EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 1.10.2025.

COM(2025) 582 final

PRILOG

Prijedlogu odluke Vijeća

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije u vezi s odlukom sudionica Sektorskog dogovora o izvoznim kreditima za civilne zrakoplove u pogledu razvrstavanja dužnika prema riziku u de minimis transakcijama koje obuhvaćaju poljoprivredne zrakoplove

PRILOG

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u pisanom postupku sudionica Sektorskog dogovora o izvoznim kreditima za civilne zrakoplove („SDZ”) jest da se podrže izmjene bilješki 2. i 3. Dodatka II. (Minimalne premijske stope) SDZ-u kako je utvrđeno u ovom Prilogu. U nastavku se upućuje na bilješke SDZ-a. Dodani je tekst podebljan i podcrtan:

DODATAK II.

MINIMALNE PREMIJSKE STOPE

2     Za transakcije s vrijednošću izvoznog ugovora manjom od 5 milijuna USD, ako izvoz obuhvaća poljoprivredne zrakoplove, a krajnji je dužnik poljoprivrednik ili poduzeće koje se bavi prskanjem, sudionica može primijeniti razvrstavanje prema riziku koje smatra primjerenim, a transakciju prijavljuje u skladu s člankom 24. točkom a) ovog sektorskog dogovora. Za sve ostale transakcije s vrijednošću izvoznog ugovora manjom od 5 milijuna USD (posebno one u kojima je krajnji dužnik zračni prijevoznik ili društvo za najam zrakoplova, bez obzira na to obuhvaća li izvoz poljoprivredni zrakoplov), sudionica koja ne želi slijediti postupak razvrstavanja prema riziku iz članaka od 6. do 8. ovog Dodatka na kupca/korisnika kredita koji je predmet transakcije primjenjuje razvrstavanje prema riziku „8”, a transakciju prijavljuje u skladu s 24. točkom a) ovog sektorskog dogovora.

3     Za transakcije s vrijednošću izvoznog ugovora manjom od 5 milijuna USD, osim za transakcije koje se prijavljuju u skladu s člankom 24. točkom a) u skladu s bilješkom 2. ovog Dodatka, primjenjuje se razdoblje od pet radnih dana.