20060228

Решение на Комисията

от 28 февруари 2006 година

за изменение на приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета относно списъка за вписванията за Бразилия, Черна гора и Сърбия

(нотифицирано под номер С(2006) 579)

(текст от значение за ЕИП)

(2006/360/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека [1], и по-специално член 8, уводната фраза, член 8, точка 1, първи параграф и член 8, точка 4 от нея,

като има предвид, че:

(1) Част 1 от приложения I и II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета от 21 декември 1979 г. относно съставянето на списък с трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на говеда, свине и на прясно месо [2] определя списък с имена на трети страни и части от тях, от които държавите-членки имат разрешение да внасят определени живи животни и прясно месо.

(2) Решение 2005/432/ЕО на Комисията от 3 юни 2005 г. определя ветеринарно-санитарни и здравни изисквания и образци на сертификати за внос от трети страни на месни продукти за консумация от човека и отменя Решения 97/41/ЕО, 97/221/ЕО и 97/222/ЕО [3]. Това решение включва списък с имена на трети страни и части от тях, от които вносът на месни продукти следва да бъде разрешен. Това решение също така въвежда образец на ветеринарно-санитарни сертификати, както и правилата, които се изискват за обработката на тези продукти.

(3) След избухване на огнища на болестта шап в Бразилия Решение 79/542/ЕИО беше изменено с Решение 2005/753/ЕО на Комисията [4], за да бъдат внесени изменения в част I от приложение II към Решение 79/542/ЕИО и предвиденото с него прекратяване на вноса на обезкостено говеждо месо от щатите Mato Grosso do Sul, Parana и Sao Paulo.

(4) За да се постигне яснота, съгласуваност и прозрачност в районирането, предвидено с Решение 79/542/ЕИО относно прясното месо и с Решение 2005/432/ЕО относно месните продукти, е необходимо да се направят изменения в някои описания по отношение на районирането и в ограниченията по отношение на сроковете за Бразилия.

(5) В допълнение на това Сърбия и Черна гора са републики със свои собствени митнически територии, които заедно формират държавен съюз. Ето защо същите следва да бъдат вписвани отделно в списъците с имена на трети страни или на части от тях, от които е разрешен вносът на месни продукти.

(6) Решение 79/542/ЕИО следва да бъде съответно изменено.

(7) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 28 февруари 2006 година.

За Комисията

Markos Kyprianou

Член на Комисията

[1] ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

[2] ОВ L 146, 14.6.1979 г., стр. 15. Решение, последно изменено с Решение 2005/753/ЕО на Комисията (ОВ L 282, 26.10.2005 г., стр. 22).

[3] ОВ L 151, 14.6.2005 г., стр. 3.

[4] ОВ L 282, 26.10.2005 г., стр. 22.

--------------------------------------------------

20060228

ПРИЛОЖЕНИЕ

"

20060228

"ПРИЛОЖЕНИЕ II

(ПРЯСНО МЕСО)

Част 1

СПИСЪК НА ТРЕТИ СТРАНИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ [1]

— = Не се забранява сертификат, който е предвиден и вноса на прясно месо (освен за тези видове, там където е посочено в линията за цялата страна).

а = Прилага се дотогава, докато страната кандидатка стане държава-членка на Европейския съюз.

Държава | Код на територията | Описание на територията | Ветеринарен сертификат | Специфични условия |

Образец (образци) | SG (ДГ) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

AL — Aлбания | AL-0 | Цялата страна | — | | |

AR — Aржентина | AR-0 | Цялата страна | EQU | | |

AR-1 | Провинциите Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe и Tucuman. | BOV | A | 1 и 2 |

AR-2 | La Pampa и Santiago del Estero | BOV | A | 1 и 2 |

AR-3 | Cordoba | BOV | A | 1 и 2 |

AR-4 | Chubut, Santa Cruz и Tierra del Fuego | BOV, OVI, RUW, RUF | | 1 |

AR-5 | Formosa (само територията на Ramon Lista) и Salta (само департамента Rivadavia) | BOV | A | 1 и 2 |

AR-6 | Salta (само департаментите General Jose de San Martin, Oran, Iruya и Santa Victoria) | BOV | A | 1 и 2 |

AR-7 | Chaco, Formosa (без територията Ramon Lista), Salta (без департаментите General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, и Santa Victoria), Jujuy | BOV | A | 1 и 2 |

AR-8 | Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, с изключение на буферната зона на 25 km от границата с Боливия и Парагвай, която се простира от областта Santa Catalina в провинция Jujuy, до областта Laishi в провинция Formosa | BOV | A | 1 и 2 |

AR-9 | Буферната зона на 25 km от границата с Боливия и Парагвай, която се простира от областта Santa Catalina в провинция Jujuy, до областта Laishi в провинция Formosa | — | | |

AU — Aвстралия | AU-0 | Цялата страна | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |

BA — Босна и Херцеговина | BA-0 | Цялата страна | — | | |

BG — Българияа | BG-0 | Цялата страна | EQU | | |

BG-1 | Областите Варна, Добрич, Силистра, Шумен, Търговище, Разград, Русе, В. Търново, Габрово, Плевен, Ловеч, Пловдив, Смолян, Пазарджик, София област, София-град, Перник, Кюстендил, Благоевград, Враца, Монтана и Видин | BOV, OVI RUW, RUF | | |

BG-2 | Областите Бургас, Ямбол, Сливен, Стара Загора, Хасково, Кюстендил и 20-километровия коридор на границата с Турция. | — | | |

BH — Бахрейн | BH-0 | Цялата страна | — | | |

BR — Бразилия | BR-0 | Цялата страна | EQU | | |

BR-1 | Част от щата Minas Gerais (без регионалните делегации на Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas и Bambuí); щата Espíritu Santo; щата Goias и; част от щата Mato Grosso, съставляващ регионалната единица на Cuiaba (без общините San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone и Barão de Melgaço), регионалната единица Caceres (без община Caceres), регионалната единица Lucas do Rio Verde, регионалната единица Rondonopolis (без община Itiquiora), регионалната единица Barra do Garça и регионалната единица Barra do Burgres. | BOV | A | 1 и 2 |

BR-2 | Щата Rio Grande do Sul | BOV | A | 1 и 2 |

BR-3 | Част от щата Mato Grosso do Sul, съставляващ община Sete Quedas | BOV | A | 1 и 2 |

BR-4 | Част от щата Mato Grosso do Sul (без общините: Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso и Corumbá), щата Paraná и щата Sao Paulo | BOV | A | 1 и 2 |

BR-5 | Щата Paraná, Щата Mato Grosso do Sul и щата Sao Paulo. | — | — | 1 |

BW — Ботсуана | BW-0 | Цялата страна | EQU, EQW | | |

BW-1 | Зоните 5, 6, 7, 8, 9 и 18, за ветеринарен контрол на заболяването | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 и 2 |

BW-2 | Зоните 10, 11, 12, 13 и 14, за ветеринарен контрол на заболяването | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 и 2 |

BY — Беларус | BY-0 | Цялата страна | — | | |

BZ — Белиз | BZ-0 | Цялата страна | BOV, EQU | | |

CA — Канада | CA-0 | Цялата страна | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | |

CH — Швейцария | CH-0 | Цялата страна | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |

CL — Чили | CL-0 | Цялата страна | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF | | |

CN — Китай (Народна република) | CN-0 | Цялата страна | — | | |

CO — Колумбия | CO-0 | Цялата страна | EQU | | |

CO-1 | Зоната включва граничните линии от точката, при която река Murri се влива в река Atrato, долното течение по река Atrato, там където тя се влива в Атлантическия океан от тази точка на панамската граница, следвайки атлантическото крайбрежие до Cabo Tiburón; от тази точка на Тихия океан следвайки колумбийско-панамската граница; от тази точка на устието на река Valle по тихоокеанското крайбрежие и от тази точка покрай протока до точката, където река Murri се влива в река Atrato. | BOV | A | 2 |

CO-3 | Зоната включва граничните линии от устието на река Sinu на Атлантическия океан, горното течение на река Sinu до извора ѝ и водите на Alto Paramillo, от тази точка до Puerto Rey на Атлантическия океан, като се следва граничната линия между департамента Antiquia и Córdoba, и от тази точка до устието на река Sinu покрай Атлантическото крайбрежие. | BOV | A | 2 |

CR — Коста Рика | CR-0 | Цялата страна | BOV, EQU | | |

CU — Куба | CU-0 | Цялата страна | BOV, EQU | | |

DZ — Aлжир | DZ-0 | Цялата страна | — | | |

ET — Eтиопия | ET-0 | Цялата страна | — | | |

FK — Фолкландски острови | FK-0 | Цялата страна | BOV, OVI, EQU | | |

GL — Гренландия | GL-0 | Цялата страна | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |

GT — Гватемала | GT-0 | Цялата страна | BOV, EQU | | |

HK — Хонконг | HK-0 | Цялата страна | — | | |

HN — Хондурас | HN-0 | Цялата страна | BOV, EQU | | |

HR — Хърватия | HR-0 | Цялата страна | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |

IL — Израел | IL-0 | Цялата страна | — | | |

IN — Индия | IN-0 | Цялата страна | — | | |

IS — Исландия | IS-0 | Цялата страна | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |

KE — Кения | KE-0 | Цялата страна | — | | |

MA — Mароко | MA-0 | Цялата страна | EQU | | |

MG — Maдагаскар | MG-0 | Цялата страна | — | | |

MK — Бивша югославска република Македония [3] | MK-0 | Цялата страна | OVI, EQU | | |

MU — Maвриций | MU-0 | Цялата страна | — | | |

MX — Meксико | MX-0 | Цялата страна | BOV, EQU | | |

NA — Намибия | NA-0 | Цялата страна | EQU, EQW | | |

NA-1 | Южно от кордоновите ограждения, които се простират от точка Palgrave на запад до точка Gam на изток | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2 |

NC — Нова Каледония | NC-0 | Цялата страна | BOV, RUF, RUW | | |

NI — Никарагуа | NI-0 | Цялата страна | — | | |

NZ — Нова Зеландия | NZ-0 | Цялата страна | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |

PA — Панама | PA-0 | Цялата страна | BOV, EQU | | |

PY — Парагвай | PY-0 | Цялата страна | EQU | | |

PY-1 | Областите Chaco central и San Pedro | BOV | A | 1 и 2 |

RO — Румънияа | RO-0 | Цялата страна | BOV, OVI, EQU, RUW, RUF | | |

RU — Русия | RU-0 | Цялата страна | — | | |

RU-1 | Региона на Мурманск, Ямоло-Немецка автономна област | RUF | | |

SV — Eл Салвадор | SV-0 | Цялата страна | — | | |

SZ — Свазиленд | SZ-0 | Цялата страна | EQU, EQW | | |

SZ-1 | Областта на запад от огражденията на така нар. "червена линия" която се простира северно от река Usutu до границата с Южна Африка западно от Nkalashane | BOV, RUF, RUW | F | 2 |

SZ-2 | Зоните за наблюдение за болестта шап и контрол на ваксинациите, така както са обявени в държавен вестник като Уставен инструмент под номер на законова обява 51 от 2001 г. | BOV, RUF, RUW | F | 1 и 2 |

TH — Тайланд | TH-0 | Цялата страна | — | | |

TN — Tунис | TN-0 | Цялата страна | — | | |

TR — Tурция | TR-0 | Цялата страна | — | | |

TR-1 | Провинциите Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat и Kirikkale | EQU | | |

UA — Украйна | UA-0 | Цялата страна | — | | |

US — САЩ | US-0 | Цялата страна | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | |

XM — Черна гора | XM-0 | Цялата митническа територия [4] | BOV, OVI, EQU | | |

XS — Сърбия [2] | XS-0 | Цялата митническа територия [4] | BOV, OVI, EQU | | |

UY — Уругвай | UY-0 | Цялата страна | EQU | | |

BOV | A | 1 и 2 |

OVI | A | 1 и 2 |

ZA — Южна Африка | ZA-0 | Цялата страна | EQU, EQW | | |

ZA-1 | Цялата страна освен: частта от зоната за наблюдение на болестта шап, разположена във ветеринарните региони на Mpumalanga и северните провинции в областта Ingwavuma на ветеринарния регион Natal и граничната област и Ботсуана източна географска дължина 28°, иобластта Camperdown, в провинция KwaZuluNatal | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2 |

ZW — Зимбабве | ZW-0 | Цялата страна | — | | |

Специални условия, посочени в колона 6

Код на територията | Ветеринарен сертификат | Срокове/дати, за които се разрешава или не се разрешава вносът в Общността във връзка с датите за клане/убиване на животните, от които месото е получено |

Образец | SG (ДГ) |

AR-1 | BOV | A | до 31 януари 2002 г. включително | Не се разрешава |

от 1 февруари 2002 г. включително | Разрешава се |

AR-2 | BOV | A | до 8 март 2002 г. включително | Не се разрешава |

от 9 март 2002 г. включително | Разрешава се |

AR-4 | BOV, OVI, RUW, RUF | — | до 28 февруари 2002 г. включително | Не се разрешава |

от 1 март 2002 г. включително | Разрешава се |

AR-5 | BOV | A | от 1 февруари 2002 г. включително до 10 юли 2003 г. (включително) | Разрешава се |

до 11 юли 2003 г. включително | Не се разрешава |

AR-6 | BOV | A | от 1 февруари 2002 г. включително до 4 септември 2003 г. (включително) | Разрешава се |

от 5 септември 2003 г. включително | Не се разрешава |

AR-7 | BOV | A | от 1 февруари 2002 г. включително до 7 октомври 2003 г. (включително) | Разрешава се |

от 8 октомври 2003 г. включително | Не се разрешава |

AR-8 | BOV | A | до 17 март 2005 г. включително | Виж AR-5, AR-6 и AR-7 за периоди когато специфични територии в областта, посочена в AR-8, не са имали разрешение |

от 18 март 2005 г. включително | Разрешава се |

BR-1 | BOV | A | след 1 декември 2001 г. | Разрешава се |

BR-2 | BOV | A | до 30 ноември 2001 г. включително | Не се разрешава |

от 1 декември 2001 г. | Разрешава се |

BR-3 | BOV | A | до 31 октомври 2002 г. включително | Разрешава се |

от 1 ноември 2002 г. | Не се разрешава |

BR-4 | BOV | A | от 1 декември 2001 г. включително до 29 септември 2005 г. включително | Разрешава се |

BR-5 | BOV | — | от 30 септември 2005 г. включително | Не се разрешава |

BW-1 | BOV, OVI, RUW, RUF | A | до 7 юли 2002 г. включително | Не се разрешава |

от 8 юли включително до 22 декември 2002 г. включително | Разрешава се |

от 23 декември 2002 г. включително до 6 юни 2003 г. включително | Не се разрешава |

от 7 юни 2003 г. включително | Разрешава се |

BW-2 | BOV, OVI, RUW, RUF | A | до 6 март 2002 г. включително | Не се разрешава |

от 7 март 2002 г. включително | Разрешава се |

PY-1 | BOV | A | до 31 август 2002 г. включително | Не се разрешава |

от 1 септември 2002 г. включително до 19 февруари 2003 г. включително | Разрешава се |

от 20 февруари 2003 г. включително | Не се разрешава |

SZ-2 | BOV, RUF, RUW | A | до 3 август 2003 г. включително | Не се разрешава |

от 4 август 2003 г. включително | Разрешава се |

UY-0 | BOV, OVI | A | до 31 октомври 2001 г. включително | Не се разрешава |

от 1 ноември 2001 г. включително | Разрешава се |

"1" "2" :

Ограничителни мерки по категории:

Не се разрешава карантия (с изключение на случаите с карантия от животни от рода на едрия рогат добитък, диафрагми и дъвкателни мускули)."

"

[*] Без да се нарушават специфичните изисквания, предвидени в споразуменията на Общността с трети страни.

[**] Без Косово, както е посочено в резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 10 юни 1999 г.

[***] Бивша югославска република Македония; временен код, който по никакъв начин не предрешава окончателната номенклатура за тази страна, която ще бъде договорена след приключване на тази тема, която е предмет на преговори в ООН, които в момента са в ход.

[****] Сърбия и Черна гора са републики с индивидуални митнически територии, съставляващи държавен съюз и затова следва да бъдат записани в списъка поотделно.

--------------------------------------------------