»Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2000/362/EF af 25. maj 2000 om den samlede EF-støtte til udryddelse af klassisk svinepest i Nederlandene i 1997 (K(2000) 1385) og Kommissionens beslutning 2001/739/EF af 17. oktober 2001 om den samlede EF-støtte til udryddelse af klassisk svinepest i Nederlandene i 1998 (K(2001) 3110) – nedsættelse af medfinansieringen med et fast beløb«
|
Indledning |
|
De relevante retsregler |
|
De anfægtede beslutninger |
|
Beslutning 2000/362/EF |
|
Beslutning 2001/739/EF |
|
Baggrunden for de to beslutninger |
|
Kommissionens kontrolbeføjelser |
|
Parternes argumenter |
|
Retlig vurdering |
|
Kommissionens enkelte klagepunkter og de retlige følger heraf |
|
Indledende bemærkninger |
|
Kommissionens klagepunkter af teknisk karakter (sag C-293/00) |
|
Indledende bemærkninger |
|
Kommissionens konstatering og vurdering af de faktiske omstændigheder |
|
Parternes væsentligste argumenter |
|
Manglende katastrofeplan |
|
Påstanden om for sen officiel bekræftelse af epizootien af klassisk svinepest |
|
Flytninger af dyr i iagttagelsesdistriktet |
|
Nedslagningsstrategi |
|
Manglende indførelse af et iagttagelsesdistrikt |
|
Stillingtagen |
|
Manglende katastrofeplan |
|
Påstanden om for sen officiel bekræftelse af epizootien af klassisk svinepest |
|
Flytninger af dyr i iagttagelsesdistriktet |
|
Nedslagningsstrategi |
|
Foreløbig konklusion |
|
Klagepunkter af økonomisk og administrativ karakter (sag C-293/00 og C-501/01) |
|
Fortolkning af begrebet »passende godtgørelse« |
|
Parternes væsentligste argumenter |
|
Retlig vurdering |
|
Kommissionens konstateringer og vurdering af de faktiske omstændigheder |
|
Sag C-293/00 |
|
Parternes væsentligste argumenter |
|
Retlig vurdering |
|
Generelle betragtninger |
|
Overvurdering af dyrenes værdi i visse tilfælde |
|
Uforklarlige skift mellem kategorier for visse dyr |
|
Overvurdering af fodervægten |
|
Udbetaling af dobbelt godtgørelse |
|
Etablering af en ordning med dobbelt godtgørelse |
|
Sammenfatning og konklusion |
|
Sag C-501/01 |
|
Parternes væsentligste argumenter |
|
Retlig vurdering |
|
Proportionalitet og begrundelse med hensyn til spørgsmålet om retlige følger |
|
Parternes væsentligste argumenter |
|
Proportionalitet |
|
Begrundelsespligten |
|
Retlig vurdering |
|
Sag C-293/00 |
|
Proportionalitet |
|
Begrundelsen |
|
Sag C-501/01 |
|
Omkostninger |
|
Forslag til afgørelse |