TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO I - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 1: LE ISTITUZIONI, SEZIONE SECONDA: IL CONSIGLIO, ARTICOLO 149
++++ QUANDO , IN VIRTU DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO , UN ATTO DEL CONSIGLIO SIA STATO EMANATO SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , IL CONSIGLIO PUO EMANARE UN ATTO CHE COSTITUISCA EMENDAMENTO DELLA PROPOSTA STESSA , SOLTANTO CON DELIBERAZIONE UNANIME . FINO A QUANDO IL CONSIGLIO NON SI SIA PRONUNCIATO , LA COMMISSIONE PUO MODIFICARE LA SUA PROPOSTA INIZIALE , SPECIE QUANDO L'ASSEMBLEA SIA STATA CONSULTATA IN MERITO ALLA PROPOSTA .