7.8.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 277/2


Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 277/02)

1.   

Komisii bolo 31. júla 2023 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Benteler Automotive (Čína) Investment Limited („Benteler“, Čína),

—

Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd („BHAP“, Čína).

Podniky Benteler a BHAP získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikmi Benteler Hainachuan Automotive (Peking) Co., Ltd. (spoločný výrobný podnik, „SVP“), a Beijing Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd. (spoločný predajný podnik, „SPP“) (ďalej spolu len „SP“).

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaložených spoločnostiach tvoriacich spoločné podniky.

2.   

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Benteler, stopercentná dcérska spoločnosť rakúskeho podniku Benteler International AG, pôsobí najmä v oblasti dodávok komponentov a modulov, t. j. podvozkových, karosériových, motorových a výfukových systémov pre zákazníkov z automobilového priemyslu,

—

BHAP, dcérska spoločnosť čínskej, štátom vlastnenej skupiny BAIC, pôsobí v automobilovom priemysle v oblasti dodávok autosedačiek, interiérov a exteriérov, systémov hnacích sústav, podvozkov, karosérií, elektroniky a iných súčiastok.

3.   

Podnik Benteler Hainachuan Automotive (Peking) Co., Ltd. sa bude zaoberať montážou podvozkových modulov, ktoré si vopred vyberie zákazník v Číne, a podnik Beijing Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd. sa bude zaoberať predajom takýchto podvozkových modulov zákazníkom v Číne.

4.   

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

5.   

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.