Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 11. februarja 2010 – Komisija proti Španiji

(Zadeva C‑523/08)

„Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2005/71/ES – Posebni postopek za dovolitev vstopa državljanom tretjih držav za namene znanstvenega raziskovanja – Neopravljen prenos v predpisanem roku“

1.                     Države članice – Obveznosti – Izvajanje direktiv – Neizpolnitev obveznosti – Utemeljevanje z notranjim pravnim redom – Nedopustnost (člen 226 ES) (Glej točko 11.)

2.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Upoštevni položaj – Stanje po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točko 12.)

3.                     Akti institucij – Direktive – Izvajanje s strani držav članic – Prenos direktive brez sprejetja zakona – Nedopustnost v primeru izrecnega sklicevanja na direktivo (člen 249, tretji odstavek, ES) (Glej točki 13 in 14.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje predpisov, potrebnih za uskladitev z Direktivo Sveta 2005/71/ES z dne 12. oktobra 2005 o posebnem postopku za dovolitev vstopa državljanom tretjih držav za namene znanstvenega raziskovanja (UL L 289, str. 15), v predpisanem roku.

Izrek

1.

Kraljevina Španija s tem, da v razumnem roku ni sprejela vseh zakonov in drugih predpisov, potrebnih za uskladitev z Direktivo Sveta 2005/71/ES z dne 12. oktobra 2005 o posebnem postopku za dovolitev vstopa državljanom tretjih držav za namene znanstvenega raziskovanja, ni izpolnila obveznosti iz te direktive.

2.

Kraljevini Španiji se naloži plačilo stroškov.