European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2024/3098

16.12.2024

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2024/3098,

12. detsember 2024,

millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 kindlaks uute sõiduautode ja uute väikeste tarbesõidukite tootjate ja tootjate heiteühenduste tulemusnäitajad 2023. kalendriaastal

(teatavaks tehtud numbri C(2024) 6468 all)

(Ainult bulgaaria-, hispaania-, hollandi-, horvaadi-, inglis-, itaalia-, poola-, portugali-, prantsus-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, taani- ja ungarikeelne tekst on autentsed)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrust (EL) 2019/631, millega kehtestatakse uute sõiduautode ja uute väikeste tarbesõidukite CO2-heite normid ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 443/2009 ja (EL) nr 510/2011, (1) eelkõige selle artikli 7 lõike 5 teist lõiku ja artikli 9 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)

Vastavalt määrusele (EL) 2019/631 peab komisjon igal aastal kindlaks määrama keskmise CO2-eriheite ja eriheite sihttaseme iga liidus registreeritud uute sõiduautode ja uute väikeste tarbesõidukite eest vastutava tootja või tootjate heiteühenduse jaoks.

(2)

2023. aasta tootjakohase keskmise CO2-eriheite ja eriheite sihttaseme arvutus peab põhinema aruandvate asutuste poolt kõnealuse aasta jooksul registreeritud uute sõiduautode ja uute väikeste tarbesõidukite üksikasjalikel registreerimisandmetel.

(3)

Kõik aruandvad asutused edastasid komisjonile oma andmed 2023. kalendriaasta kohta. Kuid mõnel juhul tegid nad seda teatava viivitusega aruande esitamise tähtpäevast, milleks oli 28. veebruar 2024. Kui komisjon leidis andmete kontrollimise käigus, et osa andmeid on puudu või ilmselgelt ebatäpsed, võttis ta asjaomaste aruandvate asutustega ühendust ja kokkuleppel nendega vastavalt korrigeeris või täiendas andmeid. Kui aruandva asutusega kokkulepet ei saavutatud, siis selle aruandva asutuse saadetud esialgseid andmeid ei muudetud.

(4)

10. juunil 2024 avaldas komisjon esialgsed andmed. 11. juunil 2024 esitas komisjon 103-le sõiduautode tootjale ja 72-le väikeste tarbesõidukite tootjale ning vastavatele heiteühendustele nende 2023. aasta keskmise CO2-eriheite ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused.

(5)

52 sõiduautode tootjat ja 38 väikeste tarbesõidukite tootjat teavitasid komisjoni vastavalt määruse (EL) 2019/631 artikli 7 lõike 5 esimesele lõigule vigadest oma andmetes. Komisjon kontrollis tootjate teatatud vigu ja nende parandamise põhjendusi.

(6)

Kahe sõiduautode tootja ja ühe väikeste tarbesõidukite tootja puhul jäid kõik esialgses andmekogumis esitatud sõidukid määruse (EL) 2019/631 kohaldamisalast välja ja seetõttu ei ole need käesoleva otsusega hõlmatud.

(7)

Selle tulemusena sai komisjon kindlaks määrata 101 sõiduautode tootja ja 71 väikeste tarbesõidukite tootja tulemusnäitajad 2023. kalendriaasta jaoks.

(8)

Vastavalt määruse (EL) 2019/631 artikli 2 lõikele 4 on eriheite sihttaseme saavutamisest vabastatud tootjad, kes on koos kõigi endaga seotud ettevõtjatega tootnud alla 1 000 liidus eelmisel kalendriaastal registreeritud uue sõiduauto või uue väikese tarbesõiduki. Kuna selliste tootjate registreeritud sõidukid kuuluvad määruse kohaldamisalasse, on asjakohane arvutada ja esitada nende keskmine CO2-eriheide ning selliste tootjate vastutusel olevate registreeritud uute sõiduautode ja uute väikeste tarbesõidukite arv.

(9)

Eriheite sihttasemete ja keskmise CO2-eriheite väärtuste arvutamisel tuleks arvesse võtta ka komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/392 (2) artikli 6 lõike 2 kohaselt veakoodiga B tähistatud kirjeid, kuna need sõidukid oli võimalik õigesti omistada konkreetsele tootjale. Kuna aga tootjad ei suuda neid sõidukeid täielikult välja selgitada, on selleks, et määrata asjaomase tootja kaugus sihttasemest, asjakohane kohaldada lubatavat viga, mis parandab tootja positsiooni eriheite sihttaseme suhtes.

(10)

Kui tootja või tootjate heiteühenduse kaugus sihttasemest on üle nulli, tuleb määruse (EL) 2019/631 artikli 8 kohaselt kehtestada ülemäärase heite maks. Selline olukord on kolmel sõiduautode tootjal ja ühel väikeste tarbesõidukite tootjal,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Käesoleva otsuse I lisas on esitatud sellised uute sõiduautode tootjate ja tootjate heiteühenduste tulemusnäitajad 2023. kalendriaastal, millele on osutatud määruse (EL) 2019/631 artikli 9 lõigetes 1 ja 2.

2.   Käesoleva otsuse II lisas on esitatud sellised uute väikeste tarbesõidukite tootjate ja tootjate heiteühenduste tulemusnäitajad 2023. kalendriaastal, millele on osutatud määruse (EL) 2019/631 artikli 9 lõigetes 1 ja 2.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele üksiktootjatele ja vastavalt määruse (EL) 2019/631 artiklile 6 moodustatud tootjate heiteühendustele:

1)

ADDAX MOTOR NV

Kleine Tapuitstraat 18

8540 Deerlijk

Belgia

2)

ALFA ROMEO SPA

C.so G. Agnelli, 200

10135 Torino (TO)

Itaalia

3)

ALKE SRL

via Vigonovese 123

35127 Padova (PD)

Itaalia

4)

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GmbH E CO KG

Alpenstraße 35–37

86807 Buchloe

Saksamaa

5)

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE GROUP CORP LTD

Esindaja ELis:

JAC-Italy Design Center S.R.L

Via Torino 21/b

10044 Pianezza (TO)

Itaalia

6)

ASTON MARTIN LAGONDA LTD

Esindaja ELis:

Aston Martin Lagonda of Europe GmbH,

Unterschweinstiege 2–14

60549 Frankfurt am Main

Saksamaa

7)

AUDI AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Saksamaa

8)

AUDI HUNGARIA ZRT

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Saksamaa

9)

AUDI SPORT GmbH

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Saksamaa

10)

AUTOMOBILE DACIA SA

Str. Uzinei Nr. 1

115400 Mioveni (Arges)

Rumeenia

11)

AUTOMOBILES CITROEN

2–10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Prantsusmaa

12)

AUTOMOBILES PEUGEOT

2–10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Prantsusmaa

13)

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Saksamaa

14)

BATTSWAP INC

Esindaja ELis:

BattSwap DE GmbH

Äußere Sulzbacher Str. 118

90491 Nürnberg

Saksamaa

15)

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

P.O. box

80788 München

Saksamaa

16)

BENTLEY MOTORS LTD

Esindaja ELis:

Bentley Motors Germany GmbH

Zeppelinstraẞe 1

85399 Hallbergmoos

Saksamaa

17)

BMW M GmbH

P.O. box

80809 München

Saksamaa

18)

BMW Pool (M1)

Heiteühenduse juhataja:

Bayerische Motoren Werke AG

P.O. box

80788 München

Saksamaa

19)

BMW Pool (N1)

Heiteühenduse juhataja:

Bayerische Motoren Werke AG

P.O. box

80788 München

Saksamaa

20)

B-ON GmbH

Liebigstrasse 50

52070 Aachen

Saksamaa

21)

BRILLIANCE SHINERAY CHONGQING AUTOMOBILE CO LTD

Esindaja ELis:

SWM Motorcycles S.R.L.

Via Nino Bixio n. 8

21024 Biandronno (VA)

Itaalia

22)

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

1 Chateau St Jean Dorlisheim

67120 Molsheim

Prantsusmaa

23)

BUGATTI RIMAC DOO

Ljubljanska ulica 7

10431 Brezje (Sveta Nedelja)

Horvaatia

24)

BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED

Esindaja ELis:

BYD Europe B.V.

‘s-Gravelandseweg 256

3125 BK Schiedam

Madalmaad

25)

CATERHAM CARS LIMITED

Esindaja ELis:

Caterham Competition France

Valat de Fontanes

30520 Saint-Martin-de-Valgalgues

Prantsusmaa

26)

CENNTRO AUTOMOTIVE CORPORATION

Esindaja ELis:

Cenntro Automotive Europe GmbH

Dettinger Straße 157–159

73230 Kirchheim unter Teck

Saksamaa

27)

CHERY AUTOMOBILE CO LTD

Esindaja ELis:

DR Automobiles SRL

Zona Industriale, Snc

86070 Macchia d’Isernia (IS)

Itaalia

28)

CHINA FAW GROUP CO LTD

Esindaja ELis:

China FAW Group Import & Export Co., Ltd. Deutschland

Eschersheimer Landstraße 14

60322 Frankfurt am Main

Saksamaa

29)

DFSK MOTOR CO LTD

Esindaja ELis:

Giotti Victoria S.r.l.

Pisana Road, 11/a

50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI)

Itaalia

30)

DONGFENG LIUZHOU MOTOR CO LTD

Esindaja ELis:

Lausitz Hydrogen GmbH

Bargasse 1

03046 Cottbus

Saksamaa

31)

DONGFENG MOTOR CORPORATION

Esindaja ELis:

Giotti Victoria S.r.l.

Pisana Road, 11/a

50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI)

Itaalia

32)

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

Pascallaan 96

8218 NJ Lelystad

Madalmaad

33)

DR AUTOMOBILES SRL

Zona Industriale, Snc

86070 Macchia d’Isernia (IS)

Itaalia

34)

DR ING HCF PORSCHE AG

Porscheplatz 1,

70435 Stuttgart

Saksamaa

35)

ESAGONO ENERGIA SRL

Via Puecher 9

20060 Pozzuolo Martesana (MI)

Itaalia

36)

ETESIA SAS

13 Rue de l’Industrie

67160 Wissembourg

Prantsusmaa

37)

EURASIA MOTOR COMPANY SRL

Via Perrucchetti 18

25036 Palazzolo sull’ Oglio (BS)

Itaalia

38)

EVUM MOTORS GmbH

Joseph-Dollinger-Bogen 26

80807 München

Saksamaa

39)

FABBRICA DALLARA SRL

Via Guglielmo Marconi 18

43040 Varano de’ Melegari (PR)

Itaalia

40)

FCA US LLC

Esindaja ELis:

Stellantis Europe SpA

C.so G. Agnelli 200

10135 Torino (TO)

Itaalia

41)

FERRARI SPA

Via Emilia Est 1163

41122 Modena (MO)

Itaalia

42)

FISKER AUTOMOTIVE INC

Esindaja ELis:

Fisker GmbH

Lenbachplatz 6, c/o Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP,

80333 München

Saksamaa

43)

FORD MOTOR COMPANY

Esindaja ELis:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

Saksamaa

44)

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA PTY LIMITED

Esindaja ELis:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

Saksamaa

45)

FORD Pool (M1)

Heiteühenduse juhataja:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

Saksamaa

46)

FORD Pool (N1)

Heiteühenduse juhataja:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

Saksamaa

47)

FORD-WERKE GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

Saksamaa

48)

GARIA AS

Lunikvej 44 B

2670 Greve

Taani

49)

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

Esindaja ELis:

KnowMotive

Bouwhuispad 1

8121 PX Olst

Madalmaad

50)

GOUPIL INDUSTRIE SAS

2445 Avenue de la Vallée du Lot

47320 Bourran

Prantsusmaa

51)

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

Esindaja ELis:

Great Wall Motor Deutschland GmbH

Max-Diamand-Straße 7

80937 München

Saksamaa

52)

HONDA MOTOR CO LTD

Esindaja ELis:

Honda Motor Europe Ltd

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgia

53)

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

Esindaja ELis:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Saksamaa

54)

HYUNDAI MOTOR EUROPE Pool (M1)

Heiteühenduse juhataja:

Hyundai Motor Company

Esindaja ELis:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Saksamaa

55)

HYUNDAI MOTOR EUROPE Pool (N1)

Heiteühenduse juhataja:

Hyundai Motor Company

Esindaja ELis:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Saksamaa

56)

HYUNDAI MOTOR COMPANY

Esindaja ELis:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Saksamaa

57)

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

c/o. Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Saksamaa

58)

INEOS AUTOMOTIVE LIMITED

Esindaja ELis:

INEOS Automotive GmbH

Jakob-Degen-Straße 2,

71034 Böblingen

Saksamaa

59)

ISUZU MOTORS LIMITED

Esindaja ELis:

Isuzu Motors Europe NV

Bist 12

2630 Aartselaar

Belgia

60)

IVECO SPA

Via Puglia 35

10156 Torino (TO)

Itaalia

61)

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

Esindaja ELis:

JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre

Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate

V14 YH92 Shannon (Co. Clare)

Iirimaa

62)

JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD

Esindaja ELis:

Aiways Automobile Europe GmbH

Duerrstrasse 1

80992 München

Saksamaa

63)

JIANGXI JIANGLING GROUP ELECTRIC VEHICLE CO LTD

Esindaja ELis:

Renault SAS

122–122 bis avenue du Général Leclerc

92 100 Boulogne-Billancourt

Prantsusmaa

64)

JIANGSU YINBAO SPECIAL PURPOSE VEHICLE CO LTD

Esindaja ELis:

Hyva Holding B.V.

Antonie van Leeuwenhoekweg 37

2408 AK Alphen a/d Rijn

Madalmaad

65)

KG MOBILITY CORPORATION

Esindaja ELis:

KG Mobility Europe Parts Center B.V.

IABC 5253 & 5254

4814 RD Breda

Madalmaad

66)

KG MOBILITY GREAT WALL MOTOR Pool (M1)

Heiteühenduse juhataja:

KG Mobility Corporation

Esindaja ELis:

KG Mobility Europe Parts Center B.V.

IABC 5253 & 5254

4814 RD Breda

Madalmaad

67)

KIA CORPORATION

Esindaja ELis:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Saksamaa

68)

KIA Pool (M1)

Heiteühenduse juhataja:

Kia Corporation

Esindaja ELis:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Saksamaa

69)

KIA Pool (N1)

Heiteühenduse juhataja:

Kia Corporation

Esindaja ELis:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Saksamaa

70)

KIA SLOVAKIA SRO

c/o Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Saksamaa

71)

KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB

Kelliehousevagen 73

262 74 Angelholm

Rootsi

72)

KTM AG

Stalhofnerstraße 3

5230 Mattighofen

Austria

73)

LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE CO LTD

Esindaja ELis:

Nextem Italia Srl

Via Marradi 14

57126 Livorno (LI)

Itaalia

74)

LEAPMOTOR AUTOMOBILE CO LTD

Esindaja ELis:

Greenkar Automotive Srl

Via di Quarto Peperino 22

CAP 00188 Interno 18, Roma (RM)

Itaalia

75)

LEEH GROUP KFT

Eötvös utca 48. 4. em.

1067 Budapest

Ungari

76)

LIGIER GROUP

Route d’Hauterive 105

3200 Abrest

Prantsusmaa

77)

LIUZHOU WULING AUTOMOBILE INDUSTRY CO LTD

Esindaja ELis:

EPG Pausa GmbH

Dr. Heinrich Stein Strasse 3

57612 Eichelhardt

Saksamaa

78)

LONDON EV COMPANY LIMITED

Esindaja ELis:

China-Euro Vehicle Technology AB (CEVT)

Pumpgatan 1

41755 Göteborg

Rootsi

79)

LOTUS CARS LIMITED

Esindaja ELis:

China-Euro Vehicle Technology AB (CEVT)

Pumpgatan 1

41755 Göteborg

Rootsi

80)

LUCID USA INC

Esindaja ELis:

Lucid Europe B.V.

Amsteldijk 166, 1079, LH Amsterdam

Madalmaad

81)

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

Schweidel József u. 52

2500 Esztergom

Ungari

82)

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

Esindaja ELis:

Mahindra Europe Srl

Via Cancelliera 35

00072 Ariccia (RM)

Itaalia

83)

MANUFACTURE ALPINE DIEPPE JEAN REDELE

40 Avenue de Bréauté

76885 Dieppe Cédex

Prantsusmaa

84)

MAN TRUCK & BUS SE

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Saksamaa

85)

MASERATI SPA

Viale Ciro Menotti 322

41122 Modena (MO)

Itaalia

86)

MAZDA MOTOR CORPORATION

Esindaja ELis:

Mazda Motor Europe GmbH

European R&D Centre

Hiroshimastr. 1

61440 Oberursel/Taunus

Saksamaa

87)

MAZDA MOTOR LOGISTICS EUROPE N.V.

Blaasveldstraat 162

2830 Willebroek

Belgia

88)

MAZDA Pool (M1)

Heiteühenduse juhataja:

Mazda Motor Corporation

Esindaja ELis:

Mazda Motor Europe GmbH

European R&D Centre

Hiroshimastr. 1

61440 Oberursel/Taunus

Saksamaa

89)

MAZDA Pool (N1)

Heiteühenduse juhataja:

Mazda Motor Corporation

Esindaja ELis:

Mazda Motor Europe GmbH

European R&D Centre

Hiroshimastr. 1

61440 Oberursel/Taunus

Saksamaa

90)

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

Esindaja ELis:

McLaren Automotive Europe S.L.U.

Ind. Ind. L’Albornar S/N

43710 Santa Oliva, Tarragona

Hispaania

91)

MELEX SP ZOO

ul Investorow 25

39–300 Mielec

Poola

92)

MERCEDES-AMG GmbH

Daimlerstrasse 1

71563 Affalterbach

Saksamaa

93)

MERCEDES-BENZ AG

Mercedesstraße 120

70372 Stuttgart

Saksamaa

94)

MERCEDES-BENZ Pool (M1)

Heiteühenduse juhataja:

Mercedes-Benz AG

Mercedesstraße 120

70372 Stuttgart

Saksamaa

95)

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION

Esindaja ELis:

Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH

Diamantstraße 1

65468 Trebur

Saksamaa

96)

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD

Esindaja ELis:

Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH

Diamantstraße 1

65468 Trebur

Saksamaa

97)

MOKE INTERNATIONAL LIMITED

Esindaja ELis:

Morningbridge LDA

The Lumiares, Rue do Diario de Noticias 138, APT. GRC

1200-146 Lisbon

Portugal

98)

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

Esindaja ELis:

Corbital Limited

8 Priory Office Park, Stillgorgan Road

A94 EE95 Blackrock, Co. Dublin

Iirimaa

99)

NANJING GOLDEN DRAGON BUS CO LTD

Esindaja ELis:

BIO AUTO SP. Z O.O.

Ul. Swiętokrzyska 12/323

30–015 Krakow

Poola

100)

NEXT E.GO MOBILE SE

Lilienthalstraße 1

52068 Aachen

Saksamaa

101)

NEXTEM E-MOBILITY LIMITED

Esindaja ELis:

NEXTEM Italia Srl

Via Giovanni Marradi 14

I-57126 Livorno (LI)

Itaalia

102)

NIO CO LTD

Esindaja ELis:

Nio Deutschland GmbH

Montgelastrasse 14

81679 München

Saksamaa

103)

NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE SAS

8 rue Jean-Pierre Timbaud

78180 Montigny-le-Bretonneux

Prantsusmaa

104)

OPEL AUTOMOBILE GmbH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39–13

65423 Rüsselsheim am Main

Saksamaa

105)

OZ TRUCK SRL

Viale De Gasperi 132

38023 Cles (TN)

Itaalia

106)

PAGANI AUTOMOBILI SPA

Via dell’ Artigianato 5

41018 San Cesario sul Panaro (MO)

Itaalia

107)

PIAGGIO & C SPA

Viale Rinaldo Piaggio, 25

56025 Pontedera (PI)

Itaalia

108)

POLARIS SALES EUROPE SARL

Esindaja ELis:

Goupil Industrie SAS

2445 Avenue de la Vallée du Lot

47320 Bourran

Prantsusmaa

109)

POLESTAR PERFORMANCE AB

Assar Gabrielssons väg 9

40531 Göteborg

Rootsi

110)

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI Pool (M1)

Heiteühenduse juhataja:

Renault SAS

122–122 bis avenue du Général Leclerc

92 100 Boulogne-Billancourt

Prantsusmaa

111)

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI Pool (N1)

Heiteühenduse juhataja:

Renault SAS

122–122 bis avenue du Général Leclerc

92 100 Boulogne-Billancourt

Prantsusmaa

112)

RENAULT SAS

122–122 bis avenue du Général Leclerc

92 100 Boulogne-Billancourt

Prantsusmaa

113)

RENAULT TRUCKS

99 Route de Lyon TER L10 0 01

69806 Saint Priest Cedex

Prantsusmaa

114)

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

Esindaja ELis:

Bayerische Motoren Werke AG

P.O. box

80788 München

Saksamaa

115)

ROMANITAL SRL

Via delle Industrie, 107

90040 Isola delle Femmine (PA)

Itaalia

116)

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

Esindaja ELis:

SAIC Europe Sarl

Professor W.H. Keesomlaan 12

1183 DJ Amstelveen,

Madalmaad

117)

SAIC MOTOR CORPORATION LTD

Esindaja ELis:

SAIC Motor Europe BV

Professor W.H. Keesomlaan 12

1183 DJ Amstelveen,

Madalmaad

118)

SEAT SA

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Saksamaa

119)

SECMA SAS

Rue Denfert Rochereau

59580 Aniche

Prantsusmaa

120)

SERES AUTO CO LTD

Esindaja ELis:

Seres Europe B.V.

Burgmeester Stramanweg 102 A, Building London

1101AA Amsterdam

Madalmaad

121)

SIN CARS INDUSTRY JSC

Golash str. 3

1111 Sofia

Bulgaaria

122)

SKODA AUTO AS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Saksamaa

123)

SMART AUTOMOBILE CO LTD

Esindaja ELis:

Smart Europe GmbH

Esslinger Str. 7

70771 Leinfelden-Echterdingen

Saksamaa

124)

STELLANTIS AUTO SAS

2–10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Prantsusmaa

125)

STELLANTIS EUROPE SPA

C.so G. Agnelli 200

10135 Torino (TO)

Itaalia

126)

STELLANTIS Pool (M1)

Heiteühenduse juhataja:

Stellantis Auto SAS

2–10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Prantsusmaa

127)

STELLANTIS Pool (N1)

Heiteühenduse juhataja:

Stellantis Auto SAS

2–10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Prantsusmaa

128)

SUBARU CORPORATION

Esindaja ELis:

Subaru Europe NV/SA

Leuvensesteenweg 555 B/8

1930 Zaventem

Belgia

129)

SUBARU-SUZUKI-TOYOTA Pool (M1)

Heiteühenduse juhataja:

Toyota Motor Europe NV/SA

Avenue du Bourget 60

1140 Brussels

Belgia

130)

SUZUKI MOTOR CORPORATION

Esindaja ELis:

Magyar Suzuki Corporation Ltd.

Schweidel József u. 52

2500 Esztergom

Ungari

131)

TESLA INC

Esindaja ELis:

Tesla Motors Netherlands B.V.

Burgemeester Stramanweg 122

1101 EN Amsterdam

Madalmaad

132)

TOYOTA MOTOR CORPORATION

Esindaja ELis:

Toyota Motor Europe NV/SA

Avenue du Bourget 60

1140 Brussels

Belgia

133)

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

Avenue du Bourget 60

1140 Brussels

Belgia

134)

VINFAST TRADING AND PRODUCTION JOINT STOCK COMPANY

Esindaja ELis:

Vinfast France

72 Rue du Faubourg Saint-Honoré

75008 Paris

Prantsusmaa

135)

VOLKSWAGEN AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Saksamaa

136)

VOLKSWAGEN Pool (M1)

Heiteühenduse juhataja:

Volkswagen AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Saksamaa

137)

VOLKSWAGEN Pool (N1)

Heiteühenduse juhataja:

Volkswagen AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Saksamaa

138)

VOLVO CAR CORPORATION

Regulatory Affairs Environment (Dep 58832)

PV3A1, PVE Reception, Assar Gabrielssons väg

40531 Göteborg

Rootsi

139)

WUHAN LOTUS CAR CO LTD

Esindaja ELis:

Lotus Tech Innovation Centre GmbH

Magellan-Allee 4

65479 Raunheim

Saksamaa

140)

YUDO AUTO CO LTD

Esindaja ELis:

NUPower Inversion S.L.

Calle de Antonio Salvador 79, Planta 3

28026 Madrid

Hispaania

141)

ZHAOQING XIAOPENG INVESTMENT OF NEW ENERGY CO LTD

Esindaja ELis:

XPeng European Holding B.V.

Hoogoorddreef 11

1101BA, Amsterdam

Madalmaad

142)

ZHEJIANG GEELY AUTOMOBILE CO LTD

Esindaja ELis:

Lynk & Co International AB

Planetgatan 6

41755 Göteborg

Rootsi

143)

ZHEJIANG HAOQING AUTOMOBILE MANUFACTURING CO LTD

Esindaja ELis:

Lynk & Co International AB

Planetgatan 6

41755 Göteborg

Rootsi

Brüssel, 12. detsember 2024

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Wopke HOEKSTRA


(1)   ELT L 111, 25.4.2019, lk 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/631/oj.

(2)  Komisjoni 4. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/392, milles käsitletakse sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite CO2-heite andmete seiret ja esitamist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärused (EL) nr 1014/2010, (EL) nr 293/2012, (EL) 2017/1152 ja (EL) 2017/1153 (ELT L 77, 5.3.2021, lk 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/392/oj).


I LISA

UUTE SÕIDUAUTODE TOOTJATE TULEMUSED

Tabel 1

Uute sõiduautode tootjate tulemusnäitajad 2023. kalendriaastal vastavalt määruse (EL) 2019/631 artiklile 9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Tootja nimi

Heiteühendused

Erandid

Vabastused

Registreeritud sõidukite koguarv

Sõidukorras sõiduki keskmine mass

Keskmine CO2-eriheide

Eriheite sihttase

Kaugus sihttasemest

Ökoinnovatsioonist tulenev CO2 heite vähenemine

Veamäär

ALFA ROMEO SPA

P9

46 696

1 702,35

134,304

122,126

12,178

2,154

0

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG

DMD

883

2 107,70

231,365

 

 

0

 

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE GROUP CORP LTD

DMD

256

1 757,09

0,000

 

 

0

 

ASTON MARTIN LAGONDA LTD

DMD

1 117

2 080,87

304,276

 

 

0

 

AUDI AG

P11

550 254

1 742,53

118,882

129,523

–10,641

1,313

0

AUDI HUNGARIA ZRT

P11

3 023

1 454,37

173,525

109,081

64,444

0

0

AUDI SPORT GMBH

P11

19 937

1 838,58

232,943

120,716

112,227

0,075

0

AUTOMOBILE DACIA SA

P8

379 851

1 187,18

98,686

103,622

–4,938

2,225

0,002

AUTOMOBILES CITROEN

P9

205 071

1 162,82

123,197

114,140

9,057

2,850

0

AUTOMOBILES PEUGEOT

P9

134 866

1 567,76

123,302

130,654

–7,353

2,151

0,001

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

P11

986

1 996,35

314,391

123,647

190,744

0,515

0

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

P1

704 597

1 805,85

99,471

128,927

–29,456

1,430

0

BENTLEY MOTORS LTD

P11

1 695

2 442,24

269,434

142,761

126,673

1,778

0

BMW M GMBH

P1

17 903

2 078,04

201,103

122,806

78,297

1,895

0

BRILLIANCE SHINERAY CHONGQING AUTOMOBILE CO LTD

DMD

662

1 641,07

184,831

 

 

0

 

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

D

3

2 070,00

515,333

550,000

–34,667

0

0

BUGATTI RIMAC DOO

 

3

2 375,00

0,000

148,130

– 148,130

0

0

BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED

 

14 693

1 908,01

0,000

132,579

– 132,579

0

0

CATERHAM CARS LIMITED

DMD

134

655,15

133,597

 

 

0

 

CHERY AUTOMOBILE CO LTD

DMD

180

1 498,00

171,028

 

 

0

 

CHINA FAW GROUP CO LTD

 

350

2 702,21

0,000

159,026

– 159,026

0

0

DFSK MOTOR CO LTD

 

1 520

1 634,49

129,876

112,432

17,444

0

0

DONGFENG LIUZHOU MOTOR CO LTD

 

8

2 025,00

0,000

136,475

– 136,475

0

0

DONGFENG MOTOR CORPORATION

 

83

2 419,07

0,000

149,598

– 149,598

0

0

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

DMD

17

891,47

194,059

 

 

0

 

DR AUTOMOBILES SRL

D

34 090

1 395,16

156,105

162,613

–6,508

0

0

DR ING HCF PORSCHE AG

P11

67 843

2 013,16

174,574

134,787

39,787

1,032

0

EURASIA MOTOR COMPANY SRL

DMD

866

1 425,82

151,936

 

 

0

 

FABBRICA DALLARA SRL

DMD

34

1 010,00

224,235

 

 

0

 

FCA US LLC

P9

43 711

1 603,61

116,547

122,465

–5,919

1,472

0,001

FERRARI SPA

D

3 597

1 793,01

243,603

292,000

–48,407

0

0,010

FISKER AUTOMOTIVE INC

P4/D

1 563

2 529,00

0,000

135,162

– 135,162

0

0

FORD MOTOR COMPANY

P2

2 440

1 859,49

265,293

112,519

152,772

1,340

0,002

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA PTY LIMITED

P2

1

2 474,00

315,000

150,353

164,647

0

0

FORD-WERKE GMBH

P2

387 217

1 574,14

114,499

123,999

–9,501

2,339

0,001

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

D

1 296

1 776,30

260,030

253,000

7,030

0

0

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

P4/D

5 400

1 639,22

0,218

135,162

– 134,944

0

0

HONDA MOTOR CO LTD

 

33 550

1 524,56

115,883

120,413

–4,530

1,071

0

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

P3

140 190

1 096,54

119,274

96,373

22,901

1,680

0

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P3

107 124

1 720,00

84,710

124,241

–39,534

0,635

0,003

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P3

196 951

1 586,24

107,382

117,681

–10,303

1,512

0,004

INEOS AUTOMOTIVE LIMITED

DMD

1 309

2 794,34

313,043

 

 

0

 

IVECO SPA

DMD

11

2 737,55

137,545

 

 

0

 

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

D

64 727

2 351,53

134,672

158,967

–24,309

1,131

0,014

JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD

 

783

1 845,10

0,000

109,872

– 109,872

0

0

JIANGXI JIANGLING GROUP ELECTRIC VEHICLE CO LTD

 

5

1 675,00

0,000

124,820

– 124,820

0

0

KG MOBILITY CORPORATION

P4/D

16 379

1 599,67

177,174

135,162

41,998

0

0,014

KIA CORPORATION

P5

230 795

1 410,81

85,486

110,661

–25,177

1,064

0,002

KIA SLOVAKIA SRO

P5

220 366

1 542,76

118,398

114,781

3,616

1,731

0,001

KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB

DMD

3

1 666,67

400,333

 

 

0

 

KTM AG

DMD

18

1 250,00

214,000

 

 

0

 

LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE CO LTD

DMD

498

865,30

0,000

 

 

0

 

LEAPMOTOR AUTOMOBILE CO LTD

 

536

1 278,00

0,000

111,600

– 111,600

0

0

LEEH GROUP KFT

DMD

1

985,00

0,000

 

 

0

 

LOTUS CARS LIMITED

 

458

1 570,28

257,170

100,311

156,859

0

0

LUCID USA INC

DMD

118

2 424,88

0,000

 

 

0

 

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

P10

90 341

1 311,14

121,318

112,992

8,313

2,777

0,013

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

D

655

1 190,00

155,977

162,000

–6,023

0

0

MANUFACTURE ALPINE DIEPPE JEAN REDELE

P8

3 608

1 181,31

153,669

96,872

56,797

1,245

0

MASERATI SPA

D

6 346

1 987,26

215,054

258,000

–42,946

2,691

0

MAZDA MOTOR CORPORATION

P6

130 827

1 563,77

116,421

119,391

–2,970

0,687

0

MAZDA MOTOR LOGISTICS EUROPE NV

P6

16 164

1 429,41

128,391

115,962

12,429

1,025

0

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

DMD

200

1 555,15

195,290

 

 

0

 

MERCEDES-AMG GMBH

P7

39

1 667,44

274,256

112,367

161,889

0

0

MERCEDES-BENZ AG

P7

600 186

1 924,48

109,720

128,372

–18,654

0,479

0,002

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION

P8

8 034

1 975,00

46,000

126,814

–80,814

0

0

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD

P8

21 958

954,39

115,097

91,606

23,491

1,209

0

MOKE INTERNATIONAL LIMITED

DMD

3

831,00

0,000

 

 

0

 

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

DMD

144

1 146,77

156,250

 

 

0

 

NANJING GOLDEN DRAGON BUS CO LTD

DMD

174

1 956,72

0,000

 

 

0

 

NEXT E.GO MOBILE SE

DMD

3

1 273,00

0,000

 

 

0

 

NIO CO LTD

 

2 398

2 375,49

0,000

148,146

– 148,146

0

0

NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE SAS

P8

202 904

1 545,72

118,851

122,914

–4,063

1,718

0

OPEL AUTOMOBILE GMBH

P9

78 279

1 436,89

120,260

121,470

–1,212

2,507

0,002

PAGANI AUTOMOBILI SPA

DMD

1

1 485,00

342,000

 

 

0

 

POLESTAR PERFORMANCE AB

 

22 809

2 093,10

0,000

138,743

– 138,743

0

0

RENAULT SAS

P8

817 252

1 399,43

109,895

111,190

–1,296

2,115

0,001

RENAULT TRUCKS

DMD

461

2 116,06

188,337

 

 

2,177

 

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

P1

408

2 736,45

336,784

146,098

190,686

0

0

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

 

982

2 012,39

0,000

122,953

– 122,953

0

0

SAIC MOTOR CORPORATION LTD

 

150 149

1 581,41

70,157

111,713

–41,556

0

0

SEAT SA

P11

376 596

1 452,89

115,778

115,895

–0,117

2,037

0

SECMA SAS

DMD

64

687,06

139,344

 

 

0

 

SERES AUTO CO LTD

 

184

2 408,29

0,000

149,239

– 149,239

0

0

SKODA AUTO AS

P11

589 307

1 494,37

114,348

118,832

–4,489

1,686

0,005

SMART AUTOMOBILE CO LTD

P7

9 741

1 901,82

0,000

132,373

– 132,374

0

0,001

STELLANTIS AUTO SAS

P9

908 625

1 370,39

95,432

121,375

–25,943

2,073

0

STELLANTIS EUROPE SPA

P9

456 376

1 221,45

93,355

109,136

–15,781

1,539

0

SUBARU CORPORATION

P10

16 127

1 687,81

167,658

123,263

44,385

0,827

0,010

SUZUKI MOTOR CORPORATION

P10

67 669

1 021,21

108,470

100,291

8,179

2,685

0

TESLA INC

 

308 361

1 992,23

0,000

114,771

– 114,771

0

0

TOYOTA MOTOR CORPORATION

P10

301 678

1 354,56

99,633

114,149

–14,520

0,644

0,004

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

P10

454 495

1 455,22

111,295

121,802

–10,510

0,908

0,003

VINFAST TRADING AND PRODUCTION JOINT STOCK COMPANY

DMD

10

2 562,50

0,000

 

 

0

 

VOLKSWAGEN AG

P11

1 136 853

1 531,73

114,885

120,216

–5,333

1,341

0,002

VOLVO CAR CORPORATION

 

230 063

1 993,14

72,927

133,949

–61,029

0,518

0,007

WUHAN LOTUS CAR CO LTD

 

527

2 628,78

0,000

156,581

– 156,581

0

0

YUDO AUTO CO LTD

DMD

101

1 375,00

0,000

 

 

0

 

ZHAOQING XIAOPENG INVESTMENT OF NEW ENERGY CO LTD

DMD

2 191

2 350,89

0,000

 

 

0

 

ZHEJIANG GEELY AUTOMOBILE CO LTD

 

22 336

1 956,73

23,967

134,202

– 110,235

0

0

ZHEJIANG HAOQING AUTOMOBILE MANUFACTURING CO LTD

 

49

1 737,55

0,000

126,903

– 126,903

0

0


Tabel 2

Uute sõiduautode tootjate heiteühenduste tulemusnäitajad 2023. kalendriaastal vastavalt määruse (EL) 2019/631 artiklile 9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Heiteühenduse nimi

Heiteühendused

Registreeritud sõidukite koguarv

Sõidukorras sõiduki keskmine mass

Keskmine CO2-eriheide

Eriheite sihttase

Kaugus sihttasemest

Ökoinnovatsioonist tulenev CO2-heite vähenemine

Veamäär

WLTP-põhine eriheite sihttaseme võrdlusväärtus

BMW

P1

722 908

1 813,11

102,122

128,605

–26,483

1,440

0

 

FORD

P2

389 658

1 575,93

115,444

123,415

–7,972

2,333

0,001

 

HYUNDAI MOTOR EUROPE

P3

444 265

1 463,97

105,668

112,615

–6,949

1,353

0,002

 

KG MOBILITY GREAT WALL MOTOR

P4/D

23 342

1 671,05

124,373

135,162

–10,809

0,000

0,020

 

KIA

P5

451 161

1 475,26

101,562

112,673

–11,113

1,389

0,002

 

MAZDA

P6

146 991

1 549,00

117,738

118,597

–0,859

0,723

0

115,755

MERCEDES-BENZ AG

P7

609 966

1 924,10

107,979

128,289

–20,312

0,471

0,002

 

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI

P8

1 433 607

1 359,76

108,023

110,779

–2,757

2,061

0,001

 

STELLANTIS

P9

1 873 624

1 342,09

102,470

118,275

–15,806

2,040

0,001

 

SUBARU-SUZUKI-TOYOTA

P10

930 310

1 381,05

109,259

117,875

–8,623

1,131

0,007

116,691

VOLKSWAGEN

P11

2 746 494

1 569,90

118,255

121,486

–3,232

1,487

0,001

 

Selgitavad märkused tabelite 1 ja 2 kohta

Kõigis arvutustes, mille põhjal on saadud nendes tabelites esitatud väärtused, on arvesse võetud ainult neid sõidukeid, mille kohta esitati nii CO2-eriheide kui ka töökorras sõiduki mass.

Kui üksik tootja oli 2023. kalendriaastal tootjate heiteühenduse liige, siis on tema kohta tabelis 1 loetletud väärtused need, mida oleks kohaldatud juhul, kui see tootja ei oleks olnud heiteühenduse liige.

Veerg A

Tabel 1. „Tootja nimi“ – asjaomase tootja poolt komisjonile teatatud nimi või juhul, kui sellist teadet ei ole esitatud, siis aruandva asutuse teatatud nimi.

Tabel 2. „Heiteühenduse nimi“ – heiteühenduse juhataja esitatud heiteühenduse nimi.

Veerg B

„D“ – tootjale on 2023. kalendriaastaks tehtud erand vastavalt määruse (EL) 2019/631 artikli 10 lõikele 3 (väiketootja).

„ND“ – tootjale on 2023. kalendriaastaks tehtud erand vastavalt määruse (EL) 2019/631 artikli 10 lõikele 4 (nišitootja).

„DMD“ – kohaldatakse vähese tähtsusega tootja erandit, st vastavalt määruse (EL) 2019/631 artikli 2 lõikele 4 ei pea tootja 2023. kalendriaastal eriheite sihttaseme nõuet täitma.

„P“ – tootja on vastavalt määruse (EL) 2019/631 artiklile 6 moodustatud tootjate heiteühenduse liige ja ühise tegutsemise leping selle ühendusega kehtis ka 2023. kalendriaastal.

Veerg C

„Registreeritud sõidukite koguarv“ – liidus, Islandil ja Norras 2023. kalendriaastal registreeritud selliste uute sõiduautode koguarv, mille eest vastutab tootja (tabel 1) või vastutavad heiteühenduse liikmed (tabel 2).

Veerg D

„Töökorras sõiduki keskmine mass“ (kg) – 2023. kalendriaastal liidus, Islandil ja Norras registreeritud selliste uute töökorras sõiduautode keskmine mass, mille eest vastutab tootja (tabel 1) või vastutavad heiteühenduse liikmed (tabel 2).

Veerg E

„Keskmine CO2-eriheide“ (g CO2/km) – keskmine CO2-eriheide, mis on kindlaks tehtud vastavalt komisjoni määruse (EL) 2017/1151 (1) XXI lisas esitatud katsemenetlusele, võttes arvesse kõiki uusi sõiduautosid, mis registreeriti 2023. aastal liidus, Islandil ja Norras ja mille eest vastutab tootja (tabel 1) või vastutavad heiteühenduse liikmed (tabel 2).

Keskmise CO2-eriheite arvutamisel võttis komisjon asjakohasel juhul arvesse ökoinnovatsioonist tulenevat CO2 heite vähenemist (veerg H).

Veerg F

„Eriheite sihttase“ (g CO2/km) – tootja (tabel 1) või tootjate heiteühenduse (tabel 2) eriheite sihttase, mis on arvutatud vastavalt määruse (EL) 2019/631 I lisa A osa punktile 4, või kõnealuse määruse artikli 10 kohaselt lubatud erandile vastav sihttase, kui see on kohaldatav (kui tabeli 1 veerus B on märge „D“ või „ND“).

Kergsõidukite ülemaailmse ühtlustatud katsemenetluse (WLTP) põhise eriheite sihttaseme arvutamiseks kasutatav eriheite sihttaseme võrdlusväärtus on kindlaks määratud komisjoni rakendusotsuse (EL) 2022/2087 (2) II lisa A osas, komisjoni rakendusotsuse (EL) 2023/1623 (3) I lisa A osas või komisjoni rakendusotsuse (EL) 2024/865 (4) I lisas. Tabelis 2 loetletud tootjate heiteühenduste puhul, mille koosseis 2023. kalendriaastal muutus, on WLTP-põhine eriheite sihttaseme võrdlusväärtus esitatud tabeli 2 veerus J.

Kui tootja suhtes kehtib määruse (EL) 2019/631 artikli 2 lõike 4 kohane erand (tabeli 1 veerus B on märge „DMD“), ei kohaldata eriheite sihttaset ja seetõttu ei esitata ka kaugust sihttasemest (veerg G) ega lubatavat viga (veerg I).

Veerg G

„Kaugus sihttasemest“ (g CO2/km) – keskmise CO2-eriheite (veerg E) ja eriheite sihttaseme (veerg F) erinevus, millest on lahutatud lubatav viga (veerg I).

Kui kaugus sihttasemest on suurem kui null, tähendab see, et eriheite sihttaset on ületatud.

Tootja puhul, kes on tootjate heiteühenduse liige (tabeli 1 veerus B on märge „P“), hinnatakse eriheite sihttaseme nõuete täitmist üksnes heiteühenduse tasandil.

Veerg H

„Ökoinnovatsioonist tulenev CO2-heite vähenemine“ (g CO2/km) – heite vähenemine, mida võetakse arvesse keskmise CO2-eriheite (veerg E) arvutamisel ja mis tuleneb selliste innovatiivsete tehnoloogialahenduste kasutamisest, mis tõendatult vähendavad CO2 heidet ja mille komisjon on heaks kiitnud määruse (EL) 2019/631 artikli 11 kohaselt. Arvesse on võetud ainult neid ökoinnovatsiooni tehnoloogia lahendusi, mis on heaks kiidetud seoses WLTP-põhise heitekatse menetlusega. Ökoinnovatsioonist tulenev CO2 heite vähenemine arvutatakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/1153 (5) artiklile 6 ja nii, nagu on selgitatud komisjoni teatise 2017/C 218/01 (6) punkti 4.1 alapunktis f.

Veerg I

„Lubatav viga“ (g CO2/km) – väärtus, mille võrra on suuruse „kaugus sihttasemest“ (veerg G) arvutamisel keskmise CO2-eriheite (veerg E) ja eriheite sihttaseme (veerg F) vahelist erinevust kohandatud, et võtta arvesse tootja (tabel 1) või tootjate heiteühenduse (tabel 2) poolt komisjonile komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/392 (7) artikli 6 kohaselt teatatud veakoodiga B kandeid.

Lubatav viga arvutatakse järgmise valemiga:

Lubatav viga

=

[(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] absoluutväärtus

AC1

=

keskmine CO2-eriheide veakoodiga B kandeid arvesse võttes (esitatud veerus E);

TG1

=

eriheite sihttase veakoodiga B kandeid arvesse võttes (esitatud veerus F);

AC2

=

keskmine CO2-eriheide veakoodiga B kandeid arvesse võtmata;

TG2

=

eriheite sihttase veakoodiga B kandeid arvesse võtmata.

Veerg J (tabel 2)

„WLTP-põhine eriheite sihttaseme võrdlusväärtus“ – WLTP-põhine eriheite sihttaseme võrdlusväärtus, mis on kindlaks määratud vastavalt määruse (EL) 2019/631 I lisa A osa punktile 3. Väärtus on esitatud ainult uute heiteühenduste kohta ja selliste tootjate heiteühenduste kohta, mille koosseis 2023. kalendriaastal muutus. Muude tootjate heiteühenduste jaoks on WLTP-põhine eriheite sihttaseme võrdlusväärtus esitatud rakendusotsuse (EL) 2022/2087 II lisa A osas, rakendusotsuse (EL) 2023/1623 I lisa A osas või rakendusotsuse (EL) 2024/865 I lisas.


(1)  Komisjoni 1. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1151, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite heitmetega (Euro 5 ja Euro 6) ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust, ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EÜ) nr 692/2008 ja komisjoni määrust (EL) nr 1230/2012 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 692/2008 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1151/oj).

(2)  Komisjoni 26. septembri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/2087, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 kinnitatakse sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite tootjakohase keskmise CO2-eriheite ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused 2020. kalendriaasta kohta või muudetakse neid ning teatatakse tootjatele väärtused, mida kasutatakse eriheite sihttasemete ja erandite sihttasemete arvutamisel kalendriaastateks 2021–2024 (ELT L 280, 28.10.2022, lk 49 ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/2087/oj).

(3)  Komisjoni 3. augusti 2023. aasta rakendusotsus (EL) 2023/1623, millega määratakse kindlaks uute sõiduautode ja uute väikeste tarbesõidukite tootjate ja tootjate heiteühenduste andmed 2021. kalendriaasta kohta ning väärtused, mida kasutatakse eriheite sihttasemete arvutamiseks alates 2025. aastast vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 ning parandatakse rakendusotsust (EL) 2022/2087 (ELT L 200, 10.8.2023, lk 5, ELI:) http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1623/oj).

(4)  Komisjoni 18. märtsi 2024. aasta rakendusotsus (EL) 2024/865, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 kindlaks uute sõiduautode ja uute väikeste tarbesõidukite tootjate ja tootjate heiteühenduste tulemusnäitajad 2022. kalendriaastal (ELT L, 2024/865, 20.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/865/oj).

(5)  Komisjoni 2. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1153, millega sätestatakse meetod, mille abil määratakse vastavusnäitajad, mis kajastavad regulatiivse katsemeetodi muudatusi, ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1014/2010 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 679, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1153/oj).

(6)  Komisjoni teatis 2017/C 218/01 uute kergsõidukite registreerimisandmete seiret ja aruandlust käsitlevate suuniste kohta ( ELT C 218, 7.7.2017, lk 1).

(7)  Komisjoni 4. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/392, milles käsitletakse sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite CO2-heite andmete seiret ja esitamist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärused (EL) nr 1014/2010, (EL) nr 293/2012, (EL) 2017/1152 ja (EL) 2017/1153 (ELT L 77, 5.3.2021, lk 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/392/oj).


II LISA

UUTE VÄIKESTE TARBESÕIDUKITE TOOTJATE TULEMUSED

Tabel 1

Uute väikeste tarbesõidukite tootjate tulemusnäitajad 2023. kalendriaastal vastavalt määruse (EL) 2019/631 artiklile 9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Tootja nimi

Heiteühendused

Erandid

Vabastused

Registreeritud sõidukite koguarv

Sõidukorras sõiduki keskmine mass

Keskmine CO2-eriheide

Eriheite sihttase

Kaugus sihttasemest

Ökoinnovatsioonist tulenev CO2 heite vähenemine

Veamäär

ADDAX MOTOR NV

DMD

147

1 191,16

0

 

 

0

 

ALFA ROMEO SPA

P7

621

1 749,48

149,902

161,470

–11,568

2,024

0

ALKE SRL

DMD

133

1 117,48

0

 

 

0

 

AUDI AG

P8

165

1 920,44

162,882

193,224

–30,342

2,009

0

AUDI SPORT GMBH

P8

4

1 985,00

252,500

193,068

59,432

0

0

AUTOMOBILE DACIA SA

P6

1 508

1 175,47

92,450

104,663

–12,213

2,141

0

AUTOMOBILES CITROEN

P7

51 285

1 840,38

187,806

217,156

–29,350

0,578

0

AUTOMOBILES PEUGEOT

P7

117 982

1 904,10

185,634

219,138

–33,504

0,501

0

BATTSWAP INC

DMD

8

1 310,63

0

 

 

0

 

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

P1/DMD

2

1 962,50

161,500

 

 

0

 

B-ON GMBH

 

667

1 821,17

0

192,973

– 192,973

0

0

BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED

DMD

489

1 718,68

0

 

 

0

 

CENNTRO AUTOMOTIVE CORPORATION

DMD

272

1 287,85

0

 

 

0

 

DFSK MOTOR CO LTD

 

1 339

1 207,03

141,027

91,177

49,850

0

0

DR AUTOMOBILES SRL

DMD

1 900

1 988,88

276,843

 

 

0

 

DR ING HCF PORSCHE AG

P8

3

2 190,00

179,600

221,098

–41,498

1,400

0

ESAGONO ENERGIA SRL

DMD

14

1 254,64

0

 

 

0

 

ETESIA SAS

DMD

50

1 199,16

0

 

 

0

 

EVUM MOTORS GMBH

DMD

134

1 597,86

0

 

 

0

 

FCA US LLC

P7

2 079

1 839,68

142,755

176,254

–33,499

0,636

0,064

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA PTY LIMITED

P2

37 787

2 339,40

257,344

233,843

23,501

0

0

FORD-WERKE GMBH

P2

136 770

1 972,11

188,869

199,607

–10,738

0,042

0,007

GARIA AS

DMD

75

763,75

0

 

 

0

 

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

DMD

2

2 718,00

212,500

 

 

0

 

GOUPIL INDUSTRIE SAS

 

1 095

1 136,07

0

80,840

–80,840

0

0

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

DMD

378

1 879,62

224,000

 

 

0

 

HONDA MOTOR CO LTD

DMD

1

1 452,00

93,000

 

 

0

 

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

P3/DMD

42

1 133,10

118,079

 

 

0,278

 

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P3/DMD

304

2 064,68

209,941

 

 

0,006

 

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P3/DMD

16

1 666,31

77,294

 

 

0,956

 

INEOS AUTOMOTIVE LIMITED

DMD

363

2 792,65

309,758

 

 

0

 

ISUZU MOTORS LIMITED

D

9 716

2 145,18

240,122

249,000

–8,878

0

0

IVECO SPA

 

13 340

2 336,71

252,795

286,429

–33,634

0

0,023

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

 

3 623

2 276,05

204,931

232,993

–28,062

2,307

0,007

JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD

 

4

1 845,00

0

195,261

– 195,261

0

0

JIANGSU YINBAO SPECIAL PURPOSE VEHICLE CO LTD

DMD

15

2 209,00

0

 

 

0

 

KG MOBILITY CORPORATION

DMD

2 707

2 221,74

236,553

 

 

0

 

KIA CORPORATION

P4/DMD

46

1 320,80

96,822

 

 

1,200

 

KIA SLOVAKIA SRO

P4/DMD

192

1 620,28

124,526

 

 

1,979

 

LIGIER GROUP

DMD

139

709,86

0

 

 

0

 

LIUZHOU WULING AUTOMOBILE INDUSTRY CO LTD

DMD

10

1 465,00

0

 

 

0

 

LONDON EV COMPANY LIMITED

 

15

2 273,33

27,933

115,290

–87,357

0

0

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

 

14

1 290,00

122,149

141,981

–19,832

2,994

0

MAN TRUCK & BUS SE

P8

8 072

2 282,33

243,175

245,937

–2,762

0,893

0

MAZDA MOTOR CORPORATION

P5/DMD

50

1 621,92

113,840

 

 

0

 

MELEX SP ZOO

DMD

3

1 314,33

0

 

 

0

 

MERCEDES-BENZ AG

 

109 574

2 170,42

191,764

223,572

–31,808

0,666

0,005

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION

P6

2

1 975,00

46,000

158,619

– 112,619

0

0

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD

P6

5

949,00

113,430

97,126

16,304

1,170

0

NEXTEM E-MOBILITY LIMITED

DMD

105

1 330,05

0

 

 

0

 

NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE SAS

P6

18 713

1 802,13

156,960

175,970

–19,010

1,562

0,003

OPEL AUTOMOBILE GMBH

P7

25 969

1 526,54

126,721

167,177

–40,456

0,110

0,003

OZ TRUCK SRL

DMD

2

1 515,00

0

 

 

0

 

PIAGGIO & C SPA

D

4 435

1 408,00

191,242

194,000

–2,758

0

0

POLARIS SALES EUROPE SARL

 

289

1 190,38

0

132,417

– 132,417

0

0

RENAULT SAS

P6

196 748

1 791,75

177,717

196,303

–18,586

1,487

0,002

RENAULT TRUCKS

 

10 028

2 095,74

234,433

265,844

–31,411

1,238

0,029

ROMANITAL SRL

DMD

53

1 793,49

251,245

 

 

0

 

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

D

7 441

2 170,57

99,560

166,000

–66,440

0

0

SAIC MOTOR CORPORATION LTD

 

40

1 759,25

0

140,666

– 140,666

0

0

SEAT SA

P8

369

1 522,63

115,506

142,139

–26,633

0,153

0

SIN CARS INDUSTRY JSC

DMD

5

2 027,00

0

 

 

0

 

SKODA AUTO AS

P8

222

1 631,79

130,234

154,141

–23,907

1,167

0

STELLANTIS AUTO SAS

P7

134 222

1 519,43

132,172

157,391

–25,219

0,117

0,001

STELLANTIS EUROPE SPA

P7

71 346

1 867,43

198,304

199,242

–0,938

1,256

0,004

SUBARU CORPORATION

DMD

5

1 740,20

188,200

 

 

0

 

SUZUKI MOTOR CORPORATION

D

12 310

1 164,90

172,966

174,000

–1,034

0,002

0

TOYOTA MOTOR CORPORATION

 

530

1 327,19

101,443

145,551

–44,108

0,849

0

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

 

70 886

1 896,32

183,593

206,989

–23,396

0,422

0,002

VOLKSWAGEN AG

P8

139 177

1 961,37

176,107

196,295

–20,188

1,188

0

VOLVO CAR CORPORATION

 

2 185

1 851,42

140,164

177,123

–36,959

1,145

0


Tabel 2

Uute väikeste tarbesõidukite tootjate heiteühenduste tulemusnäitajad 2023. kalendriaastal vastavalt määruse (EL) 2019/631 artiklile 9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Heiteühenduse nimi

Heiteühendused

Vabastused

Registreeritud sõidukite koguarv

Sõidukorras sõiduki keskmine mass

Keskmine CO2-eriheide

Eriheite sihttase

Kaugus sihttasemest

Ökoinnovatsioonist tulenev CO2 heite vähenemine

Veamäär

WLTP-põhine eriheite sihttaseme võrdlusväärtus

BMW

P1/DMD

2

1 962,50

161,500

 

 

0

 

 

FORD

P2

174 557

2 051,62

203,692

206,979

–3,287

0,033

0,004

 

HYUNDAI MOTOR EUROPE

P3/DMD

362

1 938,99

193,420

 

 

0,080

 

 

KIA

P4/DMD

238

1 562,39

119,173

 

 

1,827

 

 

MAZDA

P5/DMD

50

1 621,92

113,840

 

 

0

 

149,055

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI

P6

216 976

1 788,34

175,332

189,966

–14,634

1,497

0,001

 

STELLANTIS

P7

403 504

1 736,69

166,300

191,301

–25,001

0,494

0

 

VOLKSWAGEN

P8

148 012

1 977,24

179,532

199,058

–19,526

1,170

0

 

Selgitavad märkused tabelite 1 ja 2 kohta

Kõigis arvutustes, mille põhjal on saadud nendes tabelites esitatud väärtused, on arvesse võetud ainult neid sõidukeid, mille kohta esitati nii CO2-eriheide kui ka töökorras sõiduki mass.

Kui üksik tootja oli 2023. kalendriaastal tootjate heiteühenduse liige, siis on tema kohta tabelis 1 loetletud väärtused need, mida oleks kohaldatud juhul, kui see tootja ei oleks olnud heiteühenduse liige.

Veerg A

Tabel 1. „Tootja nimi“ – asjaomase tootja poolt komisjonile teatatud nimi või juhul, kui sellist teadet ei ole esitatud, siis aruandva asutuse teatatud nimi.

Tabel 2. „Heiteühenduse nimi“ – heiteühenduse juhataja esitatud heiteühenduse nimi.

Veerg B

„D“ – tootjale on 2023. kalendriaastaks tehtud erand vastavalt määruse (EL) 2019/631 artikli 10 lõikele 3 (väiketootja).

„DMD“ – kohaldatakse vähese tähtsusega tootja erandit, st vastavalt määruse (EL) 2019/631 artikli 2 lõikele 4 ei pea tootja 2023. kalendriaastal eriheite sihttaseme nõuet täitma;

„P“ – tootja on vastavalt määruse (EL) 2019/631 artiklile 6 moodustatud tootjate heiteühenduse liige ja ühise tegutsemise leping selle ühendusega kehtis ka 2023. kalendriaastal.

Veerg C

„Registreeritud sõidukite koguarv“ – liidus, Islandil ja Norras 2023. kalendriaastal registreeritud selliste uute väikeste tarbesõidukite koguarv, mille eest vastutab tootja (tabel 1) või vastutavad heiteühenduse liikmed (tabel 2).

Veerg D

„Töökorras sõiduki keskmine mass“ (kg) – 2023. kalendriaastal liidus, Islandil ja Norras registreeritud selliste uute töökorras väikeste tarbesõidukite keskmine mass, mille eest vastutab tootja (tabel 1) või vastutavad heiteühenduse liikmed (tabel 2).

Veerg E

„Keskmine CO2-eriheide“ (g CO2/km) – keskmine CO2-eriheide, mis on kindlaks tehtud vastavalt määruse (EL) 2017/1151 XXI lisas esitatud katsemenetlusele, võttes arvesse kõiki uusi väikesi tarbesõidukeid, mis registreeriti 2023. aastal liidus, Islandil ja Norras ja mille eest vastutab tootja (tabel 1) või vastutavad heiteühenduse liikmed (tabel 2).

Keskmise CO2-eriheite arvutamisel võttis komisjon asjakohasel juhul arvesse ökoinnovatsioonist tulenevat CO2 heite vähenemist (veerg H).

Veerg F

„Eriheite sihttase“ (g CO2/km) – tootja (tabel 1) või heiteühenduse (tabel 2) eriheite sihttase, mis on arvutatud vastavalt määruse (EL) 2019/631 I lisa B osa punktile 4, või kõnealuse määruse artikli 10 kohaselt lubatud erandile vastav sihttase, kui see on kohaldatav (kui tabeli 1 veerus B on märge „D“).

WLTP-põhise eriheite sihttaseme arvutamiseks kasutatav eriheite sihttaseme võrdlusväärtus on kindlaks määratud rakendusotsuse (EL) 2022/2087 II lisa B osas, rakendusotsuse (EL) 2023/1623 I lisa B osas või rakendusotsuse (EL) 2024/865 I lisas. Tabelis 2 loetletud tootjate heiteühenduste puhul, mille koosseis 2023. kalendriaastal muutus, on WLTP-põhine eriheite sihttaseme võrdlusväärtus esitatud tabeli 2 veerus J.

Kui tootja suhtes kehtib määruse (EL) 2019/631 artikli 2 lõike 4 kohane erand (tabeli 1 veerus B on märge „DMD“), ei kohaldata eriheite sihttaset ja seetõttu ei esitata ka kaugust sihttasemest (veerg G) ega lubatavat viga (veerg I).

Veerg G

„Kaugus sihttasemest“ (g CO2/km) – keskmise CO2-eriheite (veerg E) ja eriheite sihttaseme (veerg F) erinevus, millest on lahutatud lubatav viga (veerg I).

Kui kaugus sihttasemest on suurem kui null, tähendab see, et eriheite sihttaset on ületatud.

Tootja puhul, kes on tootjate heiteühenduse liige (tabeli 1 veerus B on märge „P“), hinnatakse eriheite sihttaseme nõuete täitmist üksnes heiteühenduse tasandil.

Veerg H

„Ökoinnovatsioonist tulenev CO2-heite vähenemine“ (g CO2/km) – heite vähenemine, mida võetakse arvesse keskmise CO2-eriheite (veerg E) arvutamisel ja mis tuleneb selliste innovatiivsete tehnoloogialahenduste kasutamisest, mis tõendatult vähendavad CO2 heidet ja mille komisjon on heaks kiitnud määruse (EL) 2019/631 artikli 11 kohaselt. Arvesse on võetud ainult neid ökoinnovatsiooni tehnoloogia lahendusi, mis on heaks kiidetud seoses WLTP-põhise heitekatse menetlusega. Ökoinnovatsioonist tulenev CO2 heite vähenemine arvutatakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/1152 (1) artiklile 5 ja seda on selgitatud komisjoni teatise 2017/C 218/01 punkti 4.1 alapunktis f.

Veerg I

„Lubatav viga“ (g CO2/km) – väärtus, mille võrra on suuruse „kaugus sihttasemest“ (veerg G) arvutamisel keskmise CO2-eriheite (veerg E) ja eriheite sihttaseme (veerg F) vahelist erinevust kohandatud, et võtta arvesse tootja (tabel 1) või tootjate heiteühenduse (tabel 2) poolt komisjonile rakendusmääruse (EL) 2021/392 artikli 6 kohaselt teatatud veakoodiga B kandeid.

Lubatav viga arvutatakse järgmise valemiga:

Lubatav viga

=

[(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] absoluutväärtus

AC1

=

keskmine CO2-eriheide veakoodiga B kandeid arvesse võttes (esitatud veerus E);

TG1

=

eriheite sihttase veakoodiga B kandeid arvesse võttes (esitatud veerus F);

AC2

=

keskmine CO2-eriheide veakoodiga B kandeid arvesse võtmata;

TG2

=

eriheite sihttase veakoodiga B kandeid arvesse võtmata.

Veerg J (tabel 2)

„WLTP-põhine eriheite sihttaseme võrdlusväärtus“ – WLTP-põhine eriheite sihttaseme võrdlusväärtus, mis on kindlaks määratud vastavalt määruse (EL) 2019/631 I lisa B osa punktile 3. Väärtus on esitatud ainult uute heiteühenduste kohta ja tootjate nende heiteühenduste kohta, mille koosseis 2023. kalendriaastal muutus. Tootjate muude heiteühenduste jaoks on WLTP-põhine eriheite sihttaseme võrdlusväärtus esitatud rakendusotsuse (EL) 2022/2087 II lisa B osas, rakendusotsuse (EL) 2023/1623 I lisa B osas või rakendusotsuse (EL) 2024/865 I lisas.


(1)  Komisjoni 2. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1152, millega sätestatakse meetod regulatiivse katsemeetodi muudatusi kajastavate vastavusnäitajate määramiseks väikeste tarbesõidukite puhul ja muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 293/2012 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 644, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1152/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/3098/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)