European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2024/3098

16.12.2024

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2024/3098

ze dne 12. prosince 2024,

kterým se stanoví hodnoty týkající se výkonnosti výrobců a sdružení výrobců nových osobních automobilů a nových lehkých užitkových vozidel za kalendářní rok 2023 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631

(oznámeno pod číslem C(2024) 6468)

(Pouze anglické, bulharské, dánské, francouzské, chorvatské, italské, maďarské, německé, nizozemské, polské, portugalské, rumunské, španělské a švédské znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631 ze dne 17. dubna 2019, kterým se stanoví výkonnostní normy pro emise CO2 pro nové osobní automobily a pro nová lehká užitková vozidla a kterým se zrušují nařízení (ES) č. 443/2009 a (EU) č. 510/2011 (1), a zejména na čl. 7 odst. 5 druhý pododstavec a čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

V souladu s nařízením (EU) 2019/631 je Komise povinna každý rok určit průměrné specifické emise CO2 a cíl pro specifické emise pro každého výrobce nebo sdružení výrobců odpovědných za nové osobní automobily a nová lehká užitková vozidla registrovaná v Unii.

(2)

Výpočet průměrných specifických emisí CO2 a cílů pro specifické emise za kalendářní rok 2023 vychází z podrobných údajů nahlášených příslušnými orgány ohledně registrací nových osobních automobilů a nových lehkých užitkových vozidel během uvedeného kalendářního roku.

(3)

Všechny příslušné orgány předaly Komisi své údaje za kalendářní rok 2023. V některých případech tak nicméně učinily s určitým zpožděním, pokud jde o lhůtu pro hlášení údajů do 28. února 2024. V případech, kdy bylo na základě ověření Komisí patrné, že některé údaje chybějí nebo jsou zjevně nesprávné, se Komise obrátila na dotčené příslušné orgány a s jejich souhlasem údaje příslušným způsobem upravila nebo doplnila. Pokud se s některým z těchto orgánů nepodařilo dosáhnout dohody, předběžné údaje, které tento orgán nahlásil, upraveny nebyly.

(4)

Dne 10. června 2024 Komise zveřejnila předběžné údaje. Dne 11. června 2024 Komise oznámila 103 výrobcům osobních automobilů a 72 výrobcům lehkých užitkových vozidel, jakož i příslušným sdružením předběžné výpočty jejich průměrných specifických emisí CO2 a jejich cílů pro specifické emise za kalendářní rok 2023.

(5)

V souladu s čl. 7 odst. 5 prvním pododstavcem nařízení (EU) 2019/631 oznámilo 52 výrobců osobních automobilů a 38 výrobců lehkých užitkových vozidel Komisi chyby v jejich údajích. Komise ověřila chyby oznámené výrobci a důvody k jejich opravě.

(6)

U dvou výrobců osobních automobilů a jednoho výrobce lehkých užitkových vozidel nespadala žádná vozidla uvedená v předběžném souboru údajů do oblasti působnosti nařízení (EU) 2019/631, a proto nejsou v tomto rozhodnutí zahrnuta.

(7)

Komise tedy mohla za kalendářní rok 2023 stanovit hodnoty týkající se výkonnosti pro 101 výrobců osobních automobilů a 71 výrobců lehkých užitkových vozidel.

(8)

V souladu s čl. 2 odst. 4 nařízení (EU) 2019/631 jsou od plnění cíle pro specifické emise osvobozeni výrobci, kteří jsou se všemi svými spojenými podniky odpovědni za méně než 1 000 nových osobních automobilů nebo za méně než 1 000 nových lehkých užitkových vozidel registrovaných v Unii v předešlém kalendářním roce. Vzhledem k tomu, že vozidla registrovaná těmito výrobci spadají do oblasti působnosti nařízení, je vhodné pro ně vypočítat a uvést průměrné specifické emise CO2, jakož i počet nových registrovaných osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel, za něž jsou tito výrobci odpovědni.

(9)

Do výpočtu cílů pro specifické emise a průměrných specifických emisí CO2 by měly být zahrnuty i záznamy označené chybovým kódem B podle čl. 6 odst. 2 prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/392 (2), neboť příslušná vozidla bylo možné správně přiřadit výrobci. Jelikož však výrobci nemohou tato vozidla zcela identifikovat, je vhodné použít při určování vzdálenosti dotčeného výrobce od cíle chybové rozpětí, které zlepšuje postavení výrobce, pokud jde o jeho cíl pro specifické emise.

(10)

Je-li vzdálenost výrobce nebo sdružení výrobců od cíle vyšší než nula, uloží se v souladu s článkem 8 nařízení (EU) 2019/631 poplatek za překročení emisí. To je případ tří výrobců osobních automobilů a jednoho výrobce lehkých užitkových vozidel,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Hodnoty týkající se výkonnosti výrobců a sdružení výrobců nových osobních automobilů podle čl. 9 odst. 1 a 2 nařízení (EU) 2019/631 za kalendářní rok 2023 jsou uvedeny v příloze I tohoto rozhodnutí.

2.   Hodnoty týkající se výkonnosti výrobců a sdružení výrobců nových lehkých užitkových vozidel podle čl. 9 odst. 1 a 2 nařízení (EU) 2019/631 za kalendářní rok 2023 jsou uvedeny v příloze II tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno těmto jednotlivým výrobcům a sdružením výrobců vytvořeným v souladu s článkem 6 nařízení (EU) 2019/631:

1)

ADDAX MOTOR NV

Kleine Tapuitstraat 18

8540 Deerlijk

Belgie

2)

ALFA ROMEO SPA

C.so G. Agnelli, 200

10135 Torino (TO)

Itálie

3)

ALKE SRL

via Vigonovese 123

35127 Padova (PD)

Itálie

4)

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG

Alpenstraße 35-37

86807 Buchloe

Německo

5)

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE GROUP CORP LTD

Zastoupení v Unii:

JAC-Italy Design Center S.R.L

Via Torino 21/b

10044 Pianezza (TO)

Itálie

6)

ASTON MARTIN LAGONDA LTD

Zastoupení v Unii:

Aston Martin Lagonda of Europe GmbH,

Unterschweinstiege 2-14

60549 Frankfurt am Main

Německo

7)

AUDI AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Německo

8)

AUDI HUNGARIA ZRT

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Německo

9)

AUDI SPORT GMBH

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Německo

10)

AUTOMOBILE DACIA SA

S. Uzinei Nr. 1

115400 Mioveni (Arges)

Rumunsko

11)

AUTOMOBILES CITROEN

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Francie

12)

AUTOMOBILES PEUGEOT

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Francie

13)

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Německo

14)

BATTSWAP INC

Zastoupení v Unii:

BattSwap DE GmbH

Äußere Sulzbacher S. 118

90491 Nürnberg

Německo

15)

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

P.O. box

80788 München

Německo

16)

BENTLEY MOTORS LTD

Zastoupení v Unii:

Bentley Motors Germany GmbH

Zeppelinstraẞe 1

85399 Hallbergmoos

Německo

17)

BMW M GMBH

P.O. box

80809 München

Německo

18)

BMW Pool (M1)

Správce sdružení:

Bayerische Motoren Werke AG

P.O. box

80788 München

Německo

19)

BMW Pool (N1)

Správce sdružení:

Bayerische Motoren Werke AG

P.O. box

80788 München

Německo

20)

B-ON GMBH

Liebigstrasse 50

52070 Aachen

Německo

21)

BRILLIANCE SHINERAY CHONGQING AUTOMOBILE CO LTD

Zastoupení v Unii:

SWM Motorcycles S.R.L.

Via Nino Bixio n. 8

21024 Biandronno (VA)

Itálie

22)

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

1 Chateau St Jean Dorlisheim

67120 Molsheim

Francie

23)

BUGATTI RIMAC DOO

Ljubljanska ulica 7

10431 Brezje (Sveta Nedelja)

Chorvatsko

24)

BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED

Zastoupení v Unii:

BYD Europe B.V.

‘s-Gravelandseweg 256

3125 BK Schiedam

Nizozemsko

25)

CATERHAM CARS LIMITED

Zastoupení v Unii:

Caterham Competition France

Valat de Fontanes

30520 Saint-Martin-de-Valgalgues

Francie

26)

CENNTRO AUTOMOTIVE CORPORATION

Zastoupení v Unii:

Cenntro Automotive Europe GmbH

Dettinger Straße 157-159

73230 Kirchheim unter Teck

Německo

27)

CHERY AUTOMOBILE CO LTD

Zastoupení v Unii:

DR Automobiles SRL

Zona Industriale, Snc

86070 Macchia d’Isernia (IS)

Itálie

28)

CHINA FAW GROUP CO LTD

Zastoupení v Unii:

China FAW Group Import & Export Co., Ltd. Deutschland

Eschersheimer Landstraße 14

60322 Frankfurt am Main

Německo

29)

DFSK MOTOR CO LTD

Zastoupení v Unii:

Giotti Victoria S.r.l.

Pisana Road, 11/a

50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI)

Itálie

30)

DONGFENG LIUZHOU MOTOR CO LTD

Zastoupení v Unii:

Lausitz Hydrogen GmbH

Bargasse 1

03046 Cottbus

Německo

31)

DONGFENG MOTOR CORPORATION

Zastoupení v Unii:

Giotti Victoria S.r.l.

Pisana Road, 11/a

50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI)

Itálie

32)

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

Pascallaan 96

8218 NJ Lelystad

Nizozemsko

33)

DR AUTOMOBILES SRL

Zona Industriale, Snc

86070 Macchia d’Isernia (IS)

Itálie

34)

DR ING HCF PORSCHE AG

Porscheplatz 1,

70435 Stuttgart

Německo

35)

ESAGONO ENERGIA SRL

Via Puecher 9

20060 Pozzuolo Martesana (MI)

Itálie

36)

ETESIA SAS

13 Rue de l’Industrie

67160 Wissembourg

Francie

37)

EURASIA MOTOR COMPANY SRL

Via Perrucchetti 18

25036 Palazzolo sull‘ Oglio (BS)

Itálie

38)

EVUM MOTORS GMBH

Joseph-Dollinger-Bogen 26

80807 München

Německo

39)

FABBRICA DALLARA SRL

Via Guglielmo Marconi 18

43040 Varano de‘ Melegari (PR)

Itálie

40)

FCA US LLC

Zastoupení v Unii:

Stellantis Europe SpA

C.so G. Agnelli 200

10135 Torino (TO)

Itálie

41)

FERRARI SPA

Via Emilia Est 1163

41122 Modena (MO)

Itálie

42)

FISKER AUTOMOTIVE INC

Zastoupení v Unii:

Fisker GmbH

Lenbachplatz 6, c/o Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP,

80333 München

Německo

43)

FORD MOTOR COMPANY

Zastoupení v Unii:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

Německo

44)

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA PTY LIMITED

Zastoupení v Unii:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

Německo

45)

FORD Pool (M1)

Správce sdružení:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

Německo

46)

FORD Pool (N1)

Správce sdružení:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

Německo

47)

FORD-WERKE GMBH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

Německo

48)

GARIA AS

Lunikvej 44 B

2670 Greve

Dánsko

49)

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

Zastoupení v Unii:

KnowMotive

Bouwhuispad 1

8121 PX Olst

Nizozemsko

50)

GOUPIL INDUSTRIE SAS

2445 Avenue de la Vallée du Lot

47320 Bourran

Francie

51)

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

Zastoupení v Unii:

Great Wall Motor Deutschland GmbH

Max-Diamand-Straße 7

80937 München

Německo

52)

HONDA MOTOR CO LTD

Zastoupení v Unii:

Honda Motor Europe Ltd

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgie

53)

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

Zastoupení v Unii:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Německo

54)

HYUNDAI MOTOR EUROPE Pool (M1)

Správce sdružení:

Hyundai Motor Company

Zastoupení v Unii:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Německo

55)

HYUNDAI MOTOR EUROPE Pool (N1)

Správce sdružení:

Hyundai Motor Company

Zastoupení v Unii:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Německo

56)

HYUNDAI MOTOR COMPANY

Zastoupení v Unii:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Německo

57)

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

c/o. Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Německo

58)

INEOS AUTOMOTIVE LIMITED

Zastoupení v Unii:

INEOS Automotive GmbH

Jakob-Degen-Straße 2,

71034 Böblingen

Německo

59)

ISUZU MOTORS LIMITED

Zastoupení v Unii:

Isuzu Motors Europe NV

Bist 12

2630 Aartselaar

Belgie

60)

IVECO SPA

Via Puglia 35

10156 Torino (TO)

Itálie

61)

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

Zastoupení v Unii:

JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre

Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate

V14 YH92 Shannon (Co. Clare)

Irsko

62)

JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD

Zastoupení v Unii:

Aiways Automobile Europe GmbH

Duerrstrasse 1

80992 München

Německo

63)

JIANGXI JIANGLING GROUP ELECTRIC VEHICLE CO LTD

Zastoupení v Unii:

Renault SAS

122-122 bis avenue du Général Leclerc

92 100 Boulogne-Billancourt

Francie

64)

JIANGSU YINBAO SPECIAL PURPOSE VEHICLE CO LTD

Zastoupení v Unii:

Hyva Holding B.V.

Antonie van Leeuwenhoekweg 37

2408 AK Alphen a/d Rijn

Nizozemsko

65)

KG MOBILITY CORPORATION

Zastoupení v Unii:

KG Mobility Europe Parts Center B.V.

IABC 5253 & 5254

4814 RD Breda

Nizozemsko

66)

KG MOBILITY GREAT WALL MOTOR Pool (M1)

Správce sdružení:

KG Mobility Corporation

Zastoupení v Unii:

KG Mobility Europe Parts Center B.V.

IABC 5253 & 5254

4814 RD Breda

Nizozemsko

67)

KIA CORPORATION

Zastoupení v Unii:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Německo

68)

KIA Pool (M1)

Správce sdružení:

Kia Corporation

Zastoupení v Unii:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Německo

69)

KIA Pool (N1)

Správce sdružení:

Kia Corporation

Zastoupení v Unii:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Německo

70)

KIA SLOVAKIA SRO

c/o Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Německo

71)

KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB

Kelliehousevagen 73

262 74 Angelholm

Švédsko

72)

KTM AG

Stalhofnerstraße 3

5230 Mattighofen

Rakousko

73)

LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE CO LTD

Zastoupení v Unii:

Nextem Italia Srl

Via Marradi 14

57126 Livorno (LI)

Itálie

74)

LEAPMOTOR AUTOMOBILE CO LTD

Zastoupení v Unii:

Greenkar Automotive Srl

Via di Quarto Peperino 22

CAP 00188 Interno 18, Roma (RM)

Itálie

75)

LEEH GROUP KFT

Eötvös utca 48. 4. em.

1067 Budapest

Maďarsko

76)

LIGIER GROUP

Route d’Hauterive 105

3200 Abrest

Francie

77)

LIUZHOU WULING AUTOMOBILE INDUSTRY CO LTD

Zastoupení v Unii:

EPG Pausa GmbH

Dr. Heinrich Stein Strasse 3

57612 Eichelhardt

Německo

78)

LONDON EV COMPANY LIMITED

Zastoupení v Unii:

China-Euro Vehicle Technology AB (CEVT)

Pumpgatan 1

41755 Göteborg

Švédsko

79)

LOTUS CARS LIMITED

Zastoupení v Unii:

China-Euro Vehicle Technology AB (CEVT)

Pumpgatan 1

41755 Göteborg

Švédsko

80)

LUCID USA INC

Zastoupení v Unii:

Lucid Europe B.V.

Amsteldijk 166, 1079, LH Amsterdam

Nizozemsko

81)

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

Schweidel József u. 52

2500 Esztergom

Maďarsko

82)

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

Zastoupení v Unii:

Mahindra Europe Srl

Via Cancelliera 35

00072 Ariccia (RM)

Itálie

83)

MANUFACTURE ALPINE DIEPPE JEAN REDELE

40 Avenue de Bréauté

76885 Dieppe Cédex

Francie

84)

MAN TRUCK & BUS SE

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Německo

85)

MASERATI SPA

Viale Ciro Menotti 322

41122 Modena (MO)

Itálie

86)

MAZDA MOTOR CORPORATION

Zastoupení v Unii:

Mazda Motor Europe GmbH

European R&D Centre

Hiroshimastr. 1

61440 Oberursel/Taunus

Německo

87)

MAZDA MOTOR LOGISTICS EUROPE N.V.

Blaasveldstraat 162

2830 Willebroek

Belgie

88)

MAZDA Pool (M1)

Správce sdružení:

Mazda Motor Corporation

Zastoupení v Unii:

Mazda Motor Europe GmbH

European R&D Centre

Hiroshimastr. 1

61440 Oberursel/Taunus

Německo

89)

MAZDA Pool (N1)

Správce sdružení:

Mazda Motor Corporation

Zastoupení v Unii:

Mazda Motor Europe GmbH

European R&D Centre

Hiroshimastr. 1

61440 Oberursel/Taunus

Německo

90)

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

Zastoupení v Unii:

McLaren Automotive Europe S.L.U.

Pol. Ind. L’Albornar S/N

43710 Santa Oliva, Tarragona

Španělsko

91)

MELEX SP ZOO

ul Investorow 25

39-300 Mielec

Polsko

92)

MERCEDES-AMG GMBH

Daimlerstrasse 1

71563 Affalterbach

Německo

93)

MERCEDES-BENZ AG

Mercedesstraße 120

70372 Stuttgart

Německo

94)

MERCEDES-BENZ Pool (M1)

Správce sdružení:

Mercedes-Benz AG

Mercedesstraße 120

70372 Stuttgart

Německo

95)

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION

Zastoupení v Unii:

Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH

Diamantstraße 1

65468 Trebur

Německo

96)

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD

Zastoupení v Unii:

Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH

Diamantstraße 1

65468 Trebur

Německo

97)

MOKE INTERNATIONAL LIMITED

Zastoupení v Unii:

Morningbridge LDA

The Lumiares, Rue do Diario de Noticias 138, APT. GRC

1200-146 Lisbon

Portugalsko

98)

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

Zastoupení v Unii:

Corbital Limited

8 Priory Office Park, Stillgorgan Road

A94 EE95 Blackrock, Co. Dublin

Irsko

99)

NANJING GOLDEN DRAGON BUS CO LTD

Zastoupení v Unii:

BIO AUTO SP. Z O.O.

Ul. Swiętokrzyska 12/323

30-015 Krakow

Polsko

100)

NEXT E.GO MOBILE SE

Lilienthalstraße 1

52068 Aachen

Německo

101)

NEXTEM E-MOBILITY LIMITED

Zastoupení v Unii:

NEXTEM Italia Srl

Via Giovanni Marradi 14

I-57126 Livorno (LI)

Itálie

102)

NIO CO LTD

Zastoupení v Unii:

Nio Deutschland GmbH

Montgelastrasse 14

81679 München

Německo

103)

NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE SAS

8 rue Jean-Pierre Timbaud

78180 Montigny-le-Bretonneux

Francie

104)

OPEL AUTOMOBILE GMBH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13

65423 Rüsselsheim am Main

Německo

105)

OZ TRUCK SRL

Viale De Gasperi 132

38023 Cles (TN)

Itálie

106)

PAGANI AUTOMOBILI SPA

Via dell‘ Artigianato 5

41018 San Cesario sul Panaro (MO)

Itálie

107)

PIAGGIO & C SPA

Viale Rinaldo Piaggio, 25

56025 Pontedera (PI)

Itálie

108)

POLARIS SALES EUROPE SARL

Zastoupení v Unii:

Goupil Industrie SAS

2445 Avenue de la Vallée du Lot

47320 Bourran

Francie

109)

POLESTAR PERFORMANCE AB

Assar Gabrielssons väg 9

40531 Göteborg

Švédsko

110)

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI Pool (M1)

Správce sdružení:

Renault SAS

122-122 bis avenue du Général Leclerc

92 100 Boulogne-Billancourt

Francie

111)

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI Pool (N1)

Správce sdružení:

Renault SAS

122-122 bis avenue du Général Leclerc

92 100 Boulogne-Billancourt

Francie

112)

RENAULT SAS

122-122 bis avenue du Général Leclerc

92 100 Boulogne-Billancourt

Francie

113)

RENAULT TRUCKS

99 Route de Lyon TER L10 0 01

69806 Saint Priest Cedex

Francie

114)

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

Zastoupení v Unii:

Bayerische Motoren Werke AG

P.O. box

80788 München

Německo

115)

ROMANITAL SRL

Via delle Industrie, 107

90040 Isola delle Femmine (PA)

Itálie

116)

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

Zastoupení v Unii:

SAIC Europe Sarl

Professor W.H. Keesomlaan 12

1183 DJ Amstelveen,

Nizozemsko

117)

SAIC MOTOR CORPORATION LTD

Zastoupení v Unii:

SAIC Motor Europe BV

Professor W.H. Keesomlaan 12

1183 DJ Amstelveen,

Nizozemsko

118)

SEAT SA

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Německo

119)

SECMA SAS

Rue Denfert Rochereau

59580 Aniche

Francie

120)

SERES AUTO CO LTD

Zastoupení v Unii:

Seres Europe B.V.

Burgmeester Stramanweg 102 A, Building London

1101AA Amsterdam

Nizozemsko

121)

SIN CARS INDUSTRY JSC

Golash s. 3

1111 Sofia

Bulharsko

122)

SKODA AUTO AS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Německo

123)

SMART AUTOMOBILE CO LTD

Zastoupení v Unii:

Smart Europe GmbH

Esslinger S. 7

70771 Leinfelden-Echterdingen

Německo

124)

STELLANTIS AUTO SAS

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Francie

125)

STELLANTIS EUROPE SPA

C.so G. Agnelli 200

10135 Torino (TO)

Itálie

126)

STELLANTIS Pool (M1)

Správce sdružení:

Stellantis Auto SAS

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Francie

127)

STELLANTIS Pool (N1)

Správce sdružení:

Stellantis Auto SAS

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Francie

128)

SUBARU CORPORATION

Zastoupení v Unii:

Subaru Europe NV/SA

Leuvensesteenweg 555 B/8

1930 Zaventem

Belgie

129)

SUBARU-SUZUKI-TOYOTA Pool (M1)

Správce sdružení:

Toyota Motor Europe NV/SA

Avenue du Bourget 60

1140 Brussels

Belgie

130)

SUZUKI MOTOR CORPORATION

Zastoupení v Unii:

Magyar Suzuki Corporation Ltd.

Schweidel József u. 52

2500 Esztergom

Maďarsko

131)

TESLA INC

Zastoupení v Unii:

Tesla Motors Netherlands B.V.

Burgemeester Stramanweg 122

1101 EN Amsterdam

Nizozemsko

132)

TOYOTA MOTOR CORPORATION

Zastoupení v Unii:

Toyota Motor Europe NV/SA

Avenue du Bourget 60

1140 Brussels

Belgie

133)

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

Avenue du Bourget 60

1140 Brussels

Belgie

134)

VINFAST TRADING AND PRODUCTION JOINT STOCK COMPANY

Zastoupení v Unii:

Vinfast France

72 Rue du Faubourg Saint-Honoré

75008 Paris

Francie

135)

VOLKSWAGEN AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Německo

136)

VOLKSWAGEN Pool (M1)

Správce sdružení:

Volkswagen AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Německo

137)

VOLKSWAGEN Pool (N1)

Správce sdružení:

Volkswagen AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Německo

138)

VOLVO CAR CORPORATION

Regulatory Affairs Environment (Dep 58832)

PV3A1, PVE Reception, Assar Gabrielssons väg

40531 Göteborg

Švédsko

139)

WUHAN LOTUS CAR CO LTD

Zastoupení v Unii:

Lotus Tech Innovation Centre GmbH

Magellan-Allee 4

65479 Raunheim

Německo

140)

YUDO AUTO CO LTD

Zastoupení v Unii:

NUPower Inversion S.L.

Calle de Antonio Salvador 79, Planta 3

28026 Madrid

Španělsko

141)

ZHAOQING XIAOPENG INVESTMENT OF NEW ENERGY CO LTD

Zastoupení v Unii:

XPeng European Holding B.V.

Hoogoorddreef 11

1101BA, Amsterdam

Nizozemsko

142)

ZHEJIANG GEELY AUTOMOBILE CO LTD

Zastoupení v Unii:

Lynk & Co International AB

Planetgatan 6

41755 Göteborg

Švédsko

143)

ZHEJIANG HAOQING AUTOMOBILE MANUFACTURING CO LTD

Zastoupení v Unii:

Lynk & Co International AB

Planetgatan 6

41755 Göteborg

Švédsko

V Bruselu dne 12. prosince 2024.

Za Komisi

Wopke HOEKSTRA

člen Komise


(1)   Úř. věst. L 111, 25.4.2019, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/631/oj.

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/392 ze dne 4. března 2021 o sledování a hlášení údajů týkajících se emisí CO2 z osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631 a o zrušení prováděcích nařízení Komise (EU) č. 1014/2010, (EU) č. 293/2012, (EU) 2017/1152 a (EU) 2017/1153 (Úř. věst. L 77, 5.3.2021, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/392/oj).


PŘÍLOHA I

VÝKONNOST VÝROBCŮ NOVÝCH OSOBNÍCH AUTOMOBILŮ

Tabulka 1

Hodnoty týkající se výkonnosti jednotlivých výrobců nových osobních automobilů v kalendářním roce 2023 v souladu s článkem 9 nařízení (EU) 2019/631

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Název výrobce

Sdružení

Odchylky

Výjimky

Celkový počet registrací

Průměrná hmotnost v provozním stavu

Průměrné specifické emise CO2

Cíl pro specifické emise

Vzdálenost od cíle

Snížení emisí CO2 prostřednictvím ekologických inovací

Chybové rozpětí

ALFA ROMEO SPA

P9

46 696

1 702,35

134,304

122,126

12,178

2,154

0

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG

DMD

883

2 107,70

231,365

 

 

0

 

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE GROUP CORP LTD

DMD

256

1 757,09

0,000

 

 

0

 

ASTON MARTIN LAGONDA LTD

DMD

1 117

2 080,87

304,276

 

 

0

 

AUDI AG

P11

550 254

1 742,53

118,882

129,523

–10,641

1,313

0

AUDI HUNGARIA ZRT

P11

3 023

1 454,37

173,525

109,081

64,444

0

0

AUDI SPORT GMBH

P11

19 937

1 838,58

232,943

120,716

112,227

0,075

0

AUTOMOBILE DACIA SA

P8

379 851

1 187,18

98,686

103,622

–4,938

2,225

0,002

AUTOMOBILES CITROEN

P9

205 071

1 162,82

123,197

114,140

9,057

2,850

0

AUTOMOBILES PEUGEOT

P9

134 866

1 567,76

123,302

130,654

–7,353

2,151

0,001

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

P11

986

1 996,35

314,391

123,647

190,744

0,515

0

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

P1

704 597

1 805,85

99,471

128,927

–29,456

1,430

0

BENTLEY MOTORS LTD

P11

1 695

2 442,24

269,434

142,761

126,673

1,778

0

BMW M GMBH

P1

17 903

2 078,04

201,103

122,806

78,297

1,895

0

BRILLIANCE SHINERAY CHONGQING AUTOMOBILE CO LTD

DMD

662

1 641,07

184,831

 

 

0

 

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

D

3

2 070,00

515,333

550,000

–34,667

0

0

BUGATTI RIMAC DOO

 

3

2 375,00

0,000

148,130

– 148,130

0

0

BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED

 

14 693

1 908,01

0,000

132,579

– 132,579

0

0

CATERHAM CARS LIMITED

DMD

134

655,15

133,597

 

 

0

 

CHERY AUTOMOBILE CO LTD

DMD

180

1 498,00

171,028

 

 

0

 

CHINA FAW GROUP CO LTD

 

350

2 702,21

0,000

159,026

– 159,026

0

0

DFSK MOTOR CO LTD

 

1 520

1 634,49

129,876

112,432

17,444

0

0

DONGFENG LIUZHOU MOTOR CO LTD

 

8

2 025,00

0,000

136,475

– 136,475

0

0

DONGFENG MOTOR CORPORATION

 

83

2 419,07

0,000

149,598

– 149,598

0

0

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

DMD

17

891,47

194,059

 

 

0

 

DR AUTOMOBILES SRL

D

34 090

1 395,16

156,105

162,613

–6,508

0

0

DR ING HCF PORSCHE AG

P11

67 843

2 013,16

174,574

134,787

39,787

1,032

0

EURASIA MOTOR COMPANY SRL

DMD

866

1 425,82

151,936

 

 

0

 

FABBRICA DALLARA SRL

DMD

34

1 010,00

224,235

 

 

0

 

FCA US LLC

P9

43 711

1 603,61

116,547

122,465

–5,919

1,472

0,001

FERRARI SPA

D

3 597

1 793,01

243,603

292,000

–48,407

0

0,010

FISKER AUTOMOTIVE INC

P4/D

1 563

2 529,00

0,000

135,162

– 135,162

0

0

FORD MOTOR COMPANY

P2

2 440

1 859,49

265,293

112,519

152,772

1,340

0,002

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA PTY LIMITED

P2

1

2 474,00

315,000

150,353

164,647

0

0

FORD-WERKE GMBH

P2

387 217

1 574,14

114,499

123,999

–9,501

2,339

0,001

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

D

1 296

1 776,30

260,030

253,000

7,030

0

0

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

P4/D

5 400

1 639,22

0,218

135,162

– 134,944

0

0

HONDA MOTOR CO LTD

 

33 550

1 524,56

115,883

120,413

–4,530

1,071

0

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

P3

140 190

1 096,54

119,274

96,373

22,901

1,680

0

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P3

107 124

1 720,00

84,710

124,241

–39,534

0,635

0,003

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P3

196 951

1 586,24

107,382

117,681

–10,303

1,512

0,004

INEOS AUTOMOTIVE LIMITED

DMD

1 309

2 794,34

313,043

 

 

0

 

IVECO SPA

DMD

11

2 737,55

137,545

 

 

0

 

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

D

64 727

2 351,53

134,672

158,967

–24,309

1,131

0,014

JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD

 

783

1 845,10

0,000

109,872

– 109,872

0

0

JIANGXI JIANGLING GROUP ELECTRIC VEHICLE CO LTD

 

5

1 675,00

0,000

124,820

– 124,820

0

0

KG MOBILITY CORPORATION

P4/D

16 379

1 599,67

177,174

135,162

41,998

0

0,014

KIA CORPORATION

P5

230 795

1 410,81

85,486

110,661

–25,177

1,064

0,002

KIA SLOVAKIA SRO

P5

220 366

1 542,76

118,398

114,781

3,616

1,731

0,001

KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB

DMD

3

1 666,67

400,333

 

 

0

 

KTM AG

DMD

18

1 250,00

214,000

 

 

0

 

LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE CO LTD

DMD

498

865,30

0,000

 

 

0

 

LEAPMOTOR AUTOMOBILE CO LTD

 

536

1 278,00

0,000

111,600

– 111,600

0

0

LEEH GROUP KFT

DMD

1

985,00

0,000

 

 

0

 

LOTUS CARS LIMITED

 

458

1 570,28

257,170

100,311

156,859

0

0

LUCID USA INC

DMD

118

2 424,88

0,000

 

 

0

 

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

P10

90 341

1 311,14

121,318

112,992

8,313

2,777

0,013

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

D

655

1 190,00

155,977

162,000

–6,023

0

0

MANUFACTURE ALPINE DIEPPE JEAN REDELE

P8

3 608

1 181,31

153,669

96,872

56,797

1,245

0

MASERATI SPA

D

6 346

1 987,26

215,054

258,000

–42,946

2,691

0

MAZDA MOTOR CORPORATION

P6

130 827

1 563,77

116,421

119,391

–2,970

0,687

0

MAZDA MOTOR LOGISTICS EUROPE NV

P6

16 164

1 429,41

128,391

115,962

12,429

1,025

0

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

DMD

200

1 555,15

195,290

 

 

0

 

MERCEDES-AMG GMBH

P7

39

1 667,44

274,256

112,367

161,889

0

0

MERCEDES-BENZ AG

P7

600 186

1 924,48

109,720

128,372

–18,654

0,479

0,002

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION

P8

8 034

1 975,00

46,000

126,814

–80,814

0

0

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD

P8

21 958

954,39

115,097

91,606

23,491

1,209

0

MOKE INTERNATIONAL LIMITED

DMD

3

831,00

0,000

 

 

0

 

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

DMD

144

1 146,77

156,250

 

 

0

 

NANJING GOLDEN DRAGON BUS CO LTD

DMD

174

1 956,72

0,000

 

 

0

 

NEXT E.GO MOBILE SE

DMD

3

1 273,00

0,000

 

 

0

 

NIO CO LTD

 

2 398

2 375,49

0,000

148,146

– 148,146

0

0

NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE SAS

P8

202 904

1 545,72

118,851

122,914

–4,063

1,718

0

OPEL AUTOMOBILE GMBH

P9

78 279

1 436,89

120,260

121,470

–1,212

2,507

0,002

PAGANI AUTOMOBILI SPA

DMD

1

1 485,00

342,000

 

 

0

 

POLESTAR PERFORMANCE AB

 

22 809

2 093,10

0,000

138,743

– 138,743

0

0

RENAULT SAS

P8

817 252

1 399,43

109,895

111,190

–1,296

2,115

0,001

RENAULT TRUCKS

DMD

461

2 116,06

188,337

 

 

2,177

 

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

P1

408

2 736,45

336,784

146,098

190,686

0

0

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

 

982

2 012,39

0,000

122,953

– 122,953

0

0

SAIC MOTOR CORPORATION LTD

 

150 149

1 581,41

70,157

111,713

–41,556

0

0

SEAT SA

P11

376 596

1 452,89

115,778

115,895

–0,117

2,037

0

SECMA SAS

DMD

64

687,06

139,344

 

 

0

 

SERES AUTO CO LTD

 

184

2 408,29

0,000

149,239

– 149,239

0

0

SKODA AUTO AS

P11

589 307

1 494,37

114,348

118,832

–4,489

1,686

0,005

SMART AUTOMOBILE CO LTD

P7

9 741

1 901,82

0,000

132,373

– 132,374

0

0,001

STELLANTIS AUTO SAS

P9

908 625

1 370,39

95,432

121,375

–25,943

2,073

0

STELLANTIS EUROPE SPA

P9

456 376

1 221,45

93,355

109,136

–15,781

1,539

0

SUBARU CORPORATION

P10

16 127

1 687,81

167,658

123,263

44,385

0,827

0,010

SUZUKI MOTOR CORPORATION

P10

67 669

1 021,21

108,470

100,291

8,179

2,685

0

TESLA INC

 

308 361

1 992,23

0,000

114,771

– 114,771

0

0

TOYOTA MOTOR CORPORATION

P10

301 678

1 354,56

99,633

114,149

–14,520

0,644

0,004

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

P10

454 495

1 455,22

111,295

121,802

–10,510

0,908

0,003

VINFAST TRADING AND PRODUCTION JOINT STOCK COMPANY

DMD

10

2 562,50

0,000

 

 

0

 

VOLKSWAGEN AG

P11

1 136 853

1 531,73

114,885

120,216

–5,333

1,341

0,002

VOLVO CAR CORPORATION

 

230 063

1 993,14

72,927

133,949

–61,029

0,518

0,007

WUHAN LOTUS CAR CO LTD

 

527

2 628,78

0,000

156,581

– 156,581

0

0

YUDO AUTO CO LTD

DMD

101

1 375,00

0,000

 

 

0

 

ZHAOQING XIAOPENG INVESTMENT OF NEW ENERGY CO LTD

DMD

2 191

2 350,89

0,000

 

 

0

 

ZHEJIANG GEELY AUTOMOBILE CO LTD

 

22 336

1 956,73

23,967

134,202

– 110,235

0

0

ZHEJIANG HAOQING AUTOMOBILE MANUFACTURING CO LTD

 

49

1 737,55

0,000

126,903

– 126,903

0

0


Tabulka 2

Hodnoty týkající se výkonnosti sdružení výrobců nových osobních automobilů v kalendářním roce 2023 v souladu s článkem 9 nařízení (EU) 2019/631

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Název sdružení

Sdružení

Celkový počet registrací

Průměrná hmotnost v provozním stavu

Průměrné specifické emise CO2

Cíl pro specifické emise

Vzdálenost od cíle

Snížení emisí CO2 prostřednictvím ekologických inovací

Chybové rozpětí

Referenční cíl pro specifické emise podle WLTP

BMW

P1

722 908

1 813,11

102,122

128,605

–26,483

1,440

0

 

FORD

P2

389 658

1 575,93

115,444

123,415

–7,972

2,333

0,001

 

HYUNDAI MOTOR EUROPE

P3

444 265

1 463,97

105,668

112,615

–6,949

1,353

0,002

 

KG MOBILITY GREAT WALL MOTOR

P4/D

23 342

1 671,05

124,373

135,162

–10,809

0,000

0,020

 

KIA

P5

451 161

1 475,26

101,562

112,673

–11,113

1,389

0,002

 

MAZDA

P6

146 991

1 549,00

117,738

118,597

–0,859

0,723

0

115,755

MERCEDES-BENZ AG

P7

609 966

1 924,10

107,979

128,289

–20,312

0,471

0,002

 

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI

P8

1 433 607

1 359,76

108,023

110,779

–2,757

2,061

0,001

 

STELLANTIS

P9

1 873 624

1 342,09

102,470

118,275

–15,806

2,040

0,001

 

SUBARU-SUZUKI-TOYOTA

P10

930 310

1 381,05

109,259

117,875

–8,623

1,131

0,007

116,691

VOLKSWAGEN

P11

2 746 494

1 569,90

118,255

121,486

–3,232

1,487

0,001

 

Vysvětlivky k tabulkám 1 a 2:

U všech výpočtů, z nichž vycházejí hodnoty uvedené v tabulkách, byla vzata v úvahu pouze ta vozidla, u nichž byly nahlášeny jak specifické emise CO2, tak hmotnost v provozním stavu.

U jednotlivého výrobce, který byl v kalendářním roce 2023 členem sdružení výrobců, jsou v tabulce 1 uvedeny hodnoty, které by se použily, kdyby výrobce nebyl členem sdružení.

Sloupec A:

Tabulka 1: „Názvem výrobce“ se rozumí název výrobce, který Komisi oznámil dotčený výrobce, nebo v případě, že jej neoznámil, název nahlášený příslušným orgánem.

Tabulka 2: „Názvem sdružení“ se rozumí název sdružení nahlášený správcem sdružení.

Sloupec B:

„D“ znamená, že byla pro kalendářní rok 2023 udělena výjimka podle čl. 10 odst. 3 nařízení (EU) 2019/631 (malý výrobce).

„ND“ znamená, že byla pro kalendářní rok 2023 udělena („specializovaná“) výjimka podle čl. 10 odst. 4 nařízení (EU) 2019/631 (specializovaný výrobce).

„DMD“ znamená, že se použije výjimka „ de minimis “ podle čl. 2 odst. 4 nařízení (EU) 2019/631, tzn. že výrobce nemusí v kalendářním roce 2023 splnit cíl pro specifické emise.

„P“ znamená, že výrobce je členem sdružení výrobců, jež bylo vytvořeno podle článku 6 nařízení (EU) 2019/631 a v jehož případě je dohoda o sdružení platná pro kalendářní rok 2023.

Sloupec C:

„Celkovým počtem registrací“ se rozumí celkový počet nových osobních automobilů zaregistrovaných v kalendářním roce 2023 v Unii, na Islandu a v Norsku, za něž jsou odpovědni výrobce (tabulka 1) nebo členové sdružení (tabulka 2).

Sloupec D:

„Průměrnou hmotností v provozním stavu“ (kg) se rozumí průměrná hmotnost v provozním stavu nových osobních automobilů zaregistrovaných v kalendářním roce 2023 v Unii, na Islandu a v Norsku, za něž jsou odpovědni výrobce (tabulka 1) nebo členové sdružení (tabulka 2).

Sloupec E:

„Průměrnými specifickými emisemi CO2 “ (g CO2/km) se rozumí průměr specifických emisí CO2 určených v souladu se zkušebním postupem stanoveným v příloze XXI nařízení Komise (EU) 2017/1151 (1) za všechny nové osobní automobily zaregistrované v roce 2023 v Unii, na Islandu a v Norsku, za něž jsou odpovědni výrobce (tabulka 1) nebo členové sdružení (tabulka 2).

Při výpočtu průměrných specifických emisí CO2 Komise v příslušných případech zohlednila snížení emisí CO2 dosažené použitím ekologických inovací (sloupec H).

Sloupec F:

„Cílem pro specifické emise“ (g CO2/km) se rozumí cíl pro specifické emise výrobce (tabulka 1) nebo sdružení výrobců (tabulka 2) vypočtený v souladu s bodem 4 části A přílohy I nařízení (EU) 2019/631, nebo v příslušných případech („D“ nebo „ND“ ve sloupci B v tabulce 1) cílová hodnota výjimky udělené podle článku 10 uvedeného nařízení.

Referenčním cílem pro specifické emise podle celosvětového harmonizovaného zkušebního postupu pro lehká vozidla (WLTP) použitým pro výpočet cíle pro specifické emise je cíl uvedený v části A přílohy II prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2022/2087 (2), v části A přílohy I prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2023/1623 (3) nebo v příloze I prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2024/865 (4). Pro sdružení výrobců uvedená v tabulce 2, jejichž složení se v kalendářním roce 2023 změnilo, je referenční cíl pro specifické emise podle WLTP uveden ve sloupci J v tabulce 2.

Pokud výrobce využívá výjimky podle čl. 2 odst. 4 nařízení (EU) 2019/631 („DMD“ ve sloupci B v tabulce 1), nepoužije se žádný cíl pro specifické emise, a proto není uvedena ani žádná „vzdálenost od cíle“ (sloupec G) nebo „chybové rozpětí“ (sloupec I).

Sloupec G:

„Vzdáleností od cíle“ (g CO2/km) se rozumí rozdíl mezi průměrnými specifickými emisemi CO2 (sloupec E) a cílem pro specifické emise (sloupec F), od něhož se odečte chybové rozpětí (sloupec I).

Pokud je hodnota vzdálenosti od cíle větší než nula, znamená to, že cíl pro specifické emise byl překročen.

V případě výrobce, který je členem sdružení výrobců („P“ ve sloupci B v tabulce 1), se plnění cíle pro specifické emise posuzuje pouze na úrovni sdružení.

Sloupec H:

„Snížením emisí CO2 prostřednictvím ekologických inovací“ (g CO2/km) se rozumí snížení emisí zohledněné při výpočtu průměrných specifických emisí CO2 (sloupec E) dosažené použitím inovativních technologií, jež mají ověřitelný přínos ke snížení emisí CO2 a které Komise schválila v souladu s článkem 11 nařízení (EU) 2019/631. Zohledněny byly pouze ekologické inovace schválené v souvislosti se zkouškou emisí podle WLTP. Snížení emisí CO2 prostřednictvím ekologických inovací se vypočte v souladu s článkem 6 prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/1153 (5) a dle vysvětlení v bodě 4.1 písm. f) sdělení Komise 2017/C 218/01 (6).

Sloupec I:

„Chybovým rozpětím“ (g CO2/km) se rozumí hodnota, o kterou byl při výpočtu vzdálenosti od cíle (sloupec G) upraven rozdíl mezi průměrnými specifickými emisemi CO2 (sloupec E) a cílem pro specifické emise (sloupec F), aby se zohlednily záznamy oznámené Komisi výrobcem (tabulka 1) nebo sdružením výrobců (tabulka 2) s chybovým kódem B stanoveným v článku 6 prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/392 (7).

Toto chybové rozpětí se vypočte podle následujícího vzorce:

chybové rozpětí

=

absolutní hodnota [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]

AC1

=

průměrné specifické emise CO2 včetně záznamů s chybovým kódem B (jak je uvedeno ve sloupci E),

TG1

=

cíl pro specifické emise včetně záznamů s chybovým kódem B (jak je uvedeno ve sloupci F),

AC2

=

průměrné specifické emise CO2 vypočtené po vynětí záznamů s chybovým kódem B,

TG2

=

cíl pro specifické emise vypočtený po vynětí záznamů s chybovým kódem B.

Sloupec J (tabulka 2):

„Referenčním cílem pro specifické emise podle WLTP“ se rozumí referenční cíl pro specifické emise podle WLTP určený v souladu s bodem 3 části A přílohy I nařízení (EU) 2019/631. Hodnota je uvedena pouze pro nová sdružení a pro sdružení výrobců, jejichž složení se v kalendářním roce 2023 změnilo. Pro ostatní sdružení výrobců je referenční cíl pro specifické emise podle WLTP uveden v části A přílohy II prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/2087, nebo části A přílohy I prováděcího rozhodnutí (EU) 2023/1623 nebo v příloze I prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2024/865.


(1)  Nařízení Komise (EU) 2017/1151 ze dne 1. června 2017, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla, mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, nařízení Komise (ES) č. 692/2008 a nařízení Komise (EU) č. 1230/2012 a zrušuje nařízení Komise (ES) č. 692/2008 (Úř. věst. L 175, 7.7.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1151/oj).

(2)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/2087 ze dne 26. září 2022, kterým se potvrzují nebo pozměňují předběžné výpočty průměrných specifických emisí CO2 a cílů pro specifické emise pro výrobce osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel za kalendářní rok 2020 a informují výrobci o hodnotách, které se použijí pro výpočet cílů pro specifické emise a pro výpočet cílových hodnot výjimek na kalendářní roky 2021 až 2024, podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631 (Úř. věst. L 280, 28.10.2022, s. 49, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/2087/oj).

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1623 ze dne 3. srpna 2023, kterým se stanoví hodnoty týkající se výkonnosti výrobců a sdružení výrobců nových osobních automobilů a nových lehkých užitkových vozidel za kalendářní rok 2021 a hodnoty, které mají být použity pro výpočet cílů pro specifické emise od roku 2025 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631, a kterým se opravuje prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/2087 (Úř. věst. L 200, 10.8.2023, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1623/oj).

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2024/865 ze dne 18. března 2024, kterým se stanoví hodnoty týkající se výkonnosti výrobců a sdružení výrobců nových osobních automobilů a nových lehkých užitkových vozidel za kalendářní rok 2022 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631 (Úř. věst. L, 2024/865, 20.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/865/oj).

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1153 ze dne 2. června 2017, kterým se stanoví metodika pro stanovení korelačních parametrů nezbytných pro zohlednění změn v regulačním zkušebním postupu a kterým se mění nařízení (EU) č. 1014/2010 (Úř. věst. L 175, 7.7.2017, s. 679, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1153/oj).

(6)  Sdělení Komise 2017/C 218/01 o pokynech ke sledování a hlášení údajů o registraci nových užitkových vozidel ( Úř. věst. C 218, 7.7.2017, s. 1).

(7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/392 ze dne 4. března 2021 o sledování a hlášení údajů týkajících se emisí CO2 z osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631 a o zrušení prováděcích nařízení Komise (EU) č. 1014/2010, (EU) č. 293/2012, (EU) 2017/1152 a (EU) 2017/1153 (Úř. věst. L 77, 5.3.2021, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/392/oj).


PŘÍLOHA II

VÝKONNOST VÝROBCŮ NOVÝCH LEHKÝCH UŽITKOVÝCH VOZIDEL

Tabulka 1

Hodnoty týkající se výkonnosti jednotlivých výrobců nových lehkých užitkových vozidel v kalendářním roce 2023 v souladu s článkem 9 nařízení (EU) 2019/631

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Název výrobce

Sdružení

Odchylky

Výjimky

Celkový počet registrací

Průměrná hmotnost v provozním stavu

Průměrné specifické emise CO2

Cíl pro specifické emise

Vzdálenost od cíle

Snížení emisí CO2 prostřednictvím ekologických inovací

Chybové rozpětí

ADDAX MOTOR NV

DMD

147

1 191,16

0

 

 

0

 

ALFA ROMEO SPA

P7

621

1 749,48

149,902

161,470

–11,568

2,024

0

ALKE SRL

DMD

133

1 117,48

0

 

 

0

 

AUDI AG

P8

165

1 920,44

162,882

193,224

–30,342

2,009

0

AUDI SPORT GMBH

P8

4

1 985,00

252,500

193,068

59,432

0

0

AUTOMOBILE DACIA SA

P6

1 508

1 175,47

92,450

104,663

–12,213

2,141

0

AUTOMOBILES CITROEN

P7

51 285

1 840,38

187,806

217,156

–29,350

0,578

0

AUTOMOBILES PEUGEOT

P7

117 982

1 904,10

185,634

219,138

–33,504

0,501

0

BATTSWAP INC

DMD

8

1 310,63

0

 

 

0

 

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

P1/DMD

2

1 962,50

161,500

 

 

0

 

B-ON GMBH

 

667

1 821,17

0

192,973

– 192,973

0

0

BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED

DMD

489

1 718,68

0

 

 

0

 

CENNTRO AUTOMOTIVE CORPORATION

DMD

272

1 287,85

0

 

 

0

 

DFSK MOTOR CO LTD

 

1 339

1 207,03

141,027

91,177

49,850

0

0

DR AUTOMOBILES SRL

DMD

1 900

1 988,88

276,843

 

 

0

 

DR ING HCF PORSCHE AG

P8

3

2 190,00

179,600

221,098

–41,498

1,400

0

ESAGONO ENERGIA SRL

DMD

14

1 254,64

0

 

 

0

 

ETESIA SAS

DMD

50

1 199,16

0

 

 

0

 

EVUM MOTORS GMBH

DMD

134

1 597,86

0

 

 

0

 

FCA US LLC

P7

2 079

1 839,68

142,755

176,254

–33,499

0,636

0,064

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA PTY LIMITED

P2

37 787

2 339,40

257,344

233,843

23,501

0

0

FORD-WERKE GMBH

P2

136 770

1 972,11

188,869

199,607

–10,738

0,042

0,007

GARIA AS

DMD

75

763,75

0

 

 

0

 

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

DMD

2

2 718,00

212,500

 

 

0

 

GOUPIL INDUSTRIE SAS

 

1 095

1 136,07

0

80,840

–80,840

0

0

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

DMD

378

1 879,62

224,000

 

 

0

 

HONDA MOTOR CO LTD

DMD

1

1 452,00

93,000

 

 

0

 

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

P3/DMD

42

1 133,10

118,079

 

 

0,278

 

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P3/DMD

304

2 064,68

209,941

 

 

0,006

 

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P3/DMD

16

1 666,31

77,294

 

 

0,956

 

INEOS AUTOMOTIVE LIMITED

DMD

363

2 792,65

309,758

 

 

0

 

ISUZU MOTORS LIMITED

D

9 716

2 145,18

240,122

249,000

–8,878

0

0

IVECO SPA

 

13 340

2 336,71

252,795

286,429

–33,634

0

0,023

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

 

3 623

2 276,05

204,931

232,993

–28,062

2,307

0,007

JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD

 

4

1 845,00

0

195,261

– 195,261

0

0

JIANGSU YINBAO SPECIAL PURPOSE VEHICLE CO LTD

DMD

15

2 209,00

0

 

 

0

 

KG MOBILITY CORPORATION

DMD

2 707

2 221,74

236,553

 

 

0

 

KIA CORPORATION

P4/DMD

46

1 320,80

96,822

 

 

1,200

 

KIA SLOVAKIA SRO

P4/DMD

192

1 620,28

124,526

 

 

1,979

 

LIGIER GROUP

DMD

139

709,86

0

 

 

0

 

LIUZHOU WULING AUTOMOBILE INDUSTRY CO LTD

DMD

10

1 465,00

0

 

 

0

 

LONDON EV COMPANY LIMITED

 

15

2 273,33

27,933

115,290

–87,357

0

0

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

 

14

1 290,00

122,149

141,981

–19,832

2,994

0

MAN TRUCK & BUS SE

P8

8 072

2 282,33

243,175

245,937

–2,762

0,893

0

MAZDA MOTOR CORPORATION

P5/DMD

50

1 621,92

113,840

 

 

0

 

MELEX SP ZOO

DMD

3

1 314,33

0

 

 

0

 

MERCEDES-BENZ AG

 

109 574

2 170,42

191,764

223,572

–31,808

0,666

0,005

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION

P6

2

1 975,00

46,000

158,619

– 112,619

0

0

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD

P6

5

949,00

113,430

97,126

16,304

1,170

0

NEXTEM E-MOBILITY LIMITED

DMD

105

1 330,05

0

 

 

0

 

NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE SAS

P6

18 713

1 802,13

156,960

175,970

–19,010

1,562

0,003

OPEL AUTOMOBILE GMBH

P7

25 969

1 526,54

126,721

167,177

–40,456

0,110

0,003

OZ TRUCK SRL

DMD

2

1 515,00

0

 

 

0

 

PIAGGIO & C SPA

D

4 435

1 408,00

191,242

194,000

–2,758

0

0

POLARIS SALES EUROPE SARL

 

289

1 190,38

0

132,417

– 132,417

0

0

RENAULT SAS

P6

196 748

1 791,75

177,717

196,303

–18,586

1,487

0,002

RENAULT TRUCKS

 

10 028

2 095,74

234,433

265,844

–31,411

1,238

0,029

ROMANITAL SRL

DMD

53

1 793,49

251,245

 

 

0

 

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

D

7 441

2 170,57

99,560

166,000

–66,440

0

0

SAIC MOTOR CORPORATION LTD

 

40

1 759,25

0

140,666

– 140,666

0

0

SEAT SA

P8

369

1 522,63

115,506

142,139

–26,633

0,153

0

SIN CARS INDUSTRY JSC

DMD

5

2 027,00

0

 

 

0

 

SKODA AUTO AS

P8

222

1 631,79

130,234

154,141

–23,907

1,167

0

STELLANTIS AUTO SAS

P7

134 222

1 519,43

132,172

157,391

–25,219

0,117

0,001

STELLANTIS EUROPE SPA

P7

71 346

1 867,43

198,304

199,242

–0,938

1,256

0,004

SUBARU CORPORATION

DMD

5

1 740,20

188,200

 

 

0

 

SUZUKI MOTOR CORPORATION

D

12 310

1 164,90

172,966

174,000

–1,034

0,002

0

TOYOTA MOTOR CORPORATION

 

530

1 327,19

101,443

145,551

–44,108

0,849

0

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

 

70 886

1 896,32

183,593

206,989

–23,396

0,422

0,002

VOLKSWAGEN AG

P8

139 177

1 961,37

176,107

196,295

–20,188

1,188

0

VOLVO CAR CORPORATION

 

2 185

1 851,42

140,164

177,123

–36,959

1,145

0


Tabulka 2

Hodnoty týkající se výkonnosti sdružení výrobců nových lehkých užitkových vozidel v kalendářním roce 2023 v souladu s článkem 9 nařízení (EU) 2019/631

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Název sdružení

Sdružení

Výjimky

Celkový počet registrací

Průměrná hmotnost v provozním stavu

Průměrné specifické emise CO2

Cíl pro specifické emise

Vzdálenost od cíle

Snížení emisí CO2 prostřednictvím ekologických inovací

Chybové rozpětí

Referenční cíl pro specifické emise podle WLTP

BMW

P1/DMD

2

1 962,50

161,500

 

 

0

 

 

FORD

P2

174 557

2 051,62

203,692

206,979

–3,287

0,033

0,004

 

HYUNDAI MOTOR EUROPE

P3/DMD

362

1 938,99

193,420

 

 

0,080

 

 

KIA

P4/DMD

238

1 562,39

119,173

 

 

1,827

 

 

MAZDA

P5/DMD

50

1 621,92

113,840

 

 

0

 

149,055

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI

P6

216 976

1 788,34

175,332

189,966

–14,634

1,497

0,001

 

STELLANTIS

P7

403 504

1 736,69

166,300

191,301

–25,001

0,494

0

 

VOLKSWAGEN

P8

148 012

1 977,24

179,532

199,058

–19,526

1,170

0

 

Vysvětlivky k tabulkám 1 a 2:

U všech výpočtů, z nichž vycházejí hodnoty uvedené v tabulkách, byla vzata v úvahu pouze ta vozidla, u nichž byly nahlášeny jak specifické emise CO2, tak hmotnost v provozním stavu.

U jednotlivého výrobce, který byl v kalendářním roce 2023 členem sdružení výrobců, jsou v tabulce 1 uvedeny hodnoty, které by se použily, kdyby výrobce nebyl členem sdružení.

Sloupec A:

Tabulka 1: „Názvem výrobce“ se rozumí název výrobce, který Komisi oznámil dotčený výrobce, nebo v případě, že jej neoznámil, název nahlášený příslušným orgánem.

Tabulka 2: „Názvem sdružení“ se rozumí název sdružení nahlášený správcem sdružení.

Sloupec B:

„D“ znamená, že byla pro kalendářní rok 2023 udělena výjimka podle čl. 10 odst. 3 nařízení (EU) 2019/631 (malý výrobce).

„DMD“ znamená, že se použije výjimka „ de minimis “ podle čl. 2 odst. 4 nařízení (EU) 2019/631, tzn. že výrobce nemusí v kalendářním roce 2023 splnit cíl pro specifické emise.

„P“ znamená, že výrobce je členem sdružení výrobců, jež bylo vytvořeno podle článku 6 nařízení (EU) 2019/631 a v jehož případě je dohoda o sdružení platná pro kalendářní rok 2023.

Sloupec C:

„Celkovým počtem registrací“ se rozumí celkový počet nových lehkých užitkových vozidel zaregistrovaných v kalendářním roce 2023 v Unii, na Islandu a v Norsku, za něž je odpovědný výrobce (tabulka 1) nebo členové sdružení (tabulka 2).

Sloupec D:

„Průměrnou hmotností v provozním stavu“ (kg) se rozumí průměrná hmotnost v provozním stavu nových lehkých užitkových vozidel zaregistrovaných v kalendářním roce 2023 v Unii, na Islandu a v Norsku, za něž je odpovědný výrobce (tabulka 1) nebo členové sdružení (tabulka 2).

Sloupec E:

„Průměrnými specifickými emisemi CO2 “ (g CO2/km) se rozumí průměr specifických emisí CO2 určených v souladu se zkušebním postupem stanoveným v příloze XXI nařízení (EU) 2017/1151 za všechna nová lehká užitková vozidla zaregistrovaná v kalendářním roce 2023 v Unii, na Islandu a v Norsku, za něž je odpovědný výrobce (tabulka 1) nebo členové sdružení (tabulka 2).

Při výpočtu průměrných specifických emisí CO2 Komise v příslušných případech zohlednila snížení emisí CO2 dosažené použitím ekologických inovací (sloupec H).

Sloupec F:

„Cílem pro specifické emise“ (g CO2/km) se rozumí cíl pro specifické emise výrobce (tabulka 1) nebo sdružení výrobců (tabulka 2) vypočtený v souladu s bodem 4 části B přílohy I nařízení (EU) 2019/631, nebo v příslušných případech („D“ ve sloupci B v tabulce 1) cílová hodnota výjimky udělené podle článku 10 uvedeného nařízení.

Referenčním cílem pro specifické emise podle WLTP použitým pro výpočet cíle pro specifické emise je cíl uvedený v části B přílohy II prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/2087, v části B přílohy I prováděcího rozhodnutí (EU) 2023/1623 nebo v příloze I prováděcího rozhodnutí (EU) 2024/865. Pro sdružení výrobců uvedená v tabulce 2, jejichž složení se v kalendářním roce 2023 změnilo, je referenční cíl pro specifické emise podle WLTP uveden ve sloupci J v tabulce 2.

Pokud výrobce využívá výjimky podle čl. 2 odst. 4 nařízení (EU) 2019/631 („DMD“ ve sloupci B v tabulce 1), nepoužije se žádný cíl pro specifické emise, a proto není uvedena ani žádná „vzdálenost od cíle“ (sloupec G) nebo „chybové rozpětí“ (sloupec I).

Sloupec G:

„Vzdáleností od cíle“ (g CO2/km) se rozumí rozdíl mezi průměrnými specifickými emisemi CO2 (sloupec E) a cílem pro specifické emise (sloupec F), od něhož se odečte chybové rozpětí (sloupec I).

Pokud je hodnota vzdálenosti od cíle větší než nula, znamená to, že cíl pro specifické emise byl překročen.

V případě výrobce, který je členem sdružení výrobců („P“ ve sloupci B v tabulce 1), se plnění cíle pro specifické emise posuzuje pouze na úrovni sdružení.

Sloupec H:

„Snížením emisí CO2 prostřednictvím ekologických inovací“ (g CO2/km) se rozumí snížení emisí zohledněné při výpočtu průměrných specifických emisí CO2 (sloupec E) dosažené použitím inovativních technologií, jež mají ověřitelný přínos ke snížení emisí CO2 a které Komise schválila v souladu s článkem 11 nařízení (EU) 2019/631. Zohledněny byly pouze ekologické inovace schválené v souvislosti se zkouškou emisí podle WLTP. Snížení emisí CO2 prostřednictvím ekologických inovací se vypočte v souladu s článkem 5 prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/1152 (1) a dle vysvětlení v bodě 4.1 písm. f) sdělení Komise 2017/C 218/01.

Sloupec I:

„Chybovým rozpětím“ (g CO2/km) se rozumí hodnota, o kterou byl při výpočtu vzdálenosti od cíle (sloupec G) upraven rozdíl mezi průměrnými specifickými emisemi CO2 (sloupec E) a cílem pro specifické emise (sloupec F), aby se zohlednily záznamy oznámené Komisi výrobcem (tabulka 1) nebo sdružením výrobců (tabulka 2) s chybovým kódem B stanoveným v článku 6 prováděcího nařízení (EU) 2021/392.

Toto chybové rozpětí se vypočte podle následujícího vzorce:

chybové rozpětí

=

absolutní hodnota [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]

AC1

=

průměrné specifické emise CO2 včetně záznamů s chybovým kódem B (jak je uvedeno ve sloupci E),

TG1

=

cíl pro specifické emise včetně záznamů s chybovým kódem B (jak je uvedeno ve sloupci F),

AC2

=

průměrné specifické emise CO2 vypočtené po vynětí záznamů s chybovým kódem B,

TG2

=

cíl pro specifické emise vypočtený po vynětí záznamů s chybovým kódem B.

Sloupec J (tabulka 2):

„Referenčním cílem pro specifické emise podle WLTP“ se rozumí referenční cíl pro specifické emise podle WLTP určený v souladu s bodem 3 části B přílohy I nařízení (EU) 2019/631. Hodnota je uvedena pouze pro nová sdružení a pro sdružení výrobců, jejichž složení se v kalendářním roce 2023 změnilo. Pro ostatní sdružení výrobců je referenční cíl pro specifické emise podle WLTP uveden v části B přílohy II prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/2087, nebo části B přílohy I prováděcího rozhodnutí (EU) 2023/1623 nebo v příloze I prováděcího rozhodnutí (EU) 2024/865.


(1)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1152 ze dne 2. června 2017, kterým se stanoví metodika pro stanovení korelačních parametrů nezbytných pro zohlednění změny v regulačním zkušebním postupu, pokud jde o lehká užitková vozidla, a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 293/2012, (Úř. věst. L 175, 7.7.2017, s. 644, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1152/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/3098/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)