<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1989DAA.0200058101.case.xml"><NO.CASE>29/88</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61988J0029</NO.CELEX><NO.SEQ>0025.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>583</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>584</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>DOM AF <DATE ISO="19890228">28. 2. 1989</DATE> — SAG 29/88</LEFT><RIGHT>SCHMITT / BUNDESVERSICHERUNGSANSTALT FUR ANGESTELLTE</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT> (Anden Afdeling)</P><P><DATE ISO="19890228">28. februar 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Processprog : tysk.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>I sag 29/88,</P><P>angående en anmodning, som Sozialgericht Hamburg i medfør af EØF-Traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Wilhelm Schmitt,</HT> pensioneret funktionær, boende i Hamburg,</P></PLAINTIFS><AGAINST>mod</AGAINST><DEFENDANTS><P>Bundesversicherungsanstalt für Angestellte, Berlin,</P></DEFENDANTS></PARTIES><P>at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af EØF-Traktatens artikel 51,</P><P>har</P><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>DOMSTOLEN (Anden Afdeling),</P></TI></TITLE><P>sammensat af afdelingsformanden T. F. O'Higgins, dommerne G. F. Mancini og F. A. Schockweiler,</P><P>(præmisser gengives ikke)</P><P>vedrørende det spørgsmål, som er forelagt af Sozialgericht Hamburg ved kendelse af <DATE ISO="19870512">12. maj 1987</DATE>, kendt for ret:</P><?PAGE NO="584"?><P>EØF-Traktatens artikel 51 og Rådets forordning nr. 1408/71 af <DATE ISO="19710614">14. juni 1971</DATE> — om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet — finder ikke anvendelse ved afgørelsen af, om betingelserne for tvungen eller frivillig tilslutning til en social sikringsordning er opfyldt.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>