V Bruseli5. 2. 2024

COM(2024) 52 final

2024/0027(COD)

Návrh

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2003/17/ES, pokiaľ ide o rovnocennosť terénnych inšpekcií uskutočňovaných v Moldavskej republike na množiteľskom poraste pre produkciu osiva krmovín a o rovnocennosť osiva krmovín vyprodukovaného v Moldavskej republike a o rovnocennosť terénnych inšpekcií uskutočňovaných na Ukrajine na množiteľskom poraste pre produkciu osiva repy a množiteľskom poraste pre produkciu osiva olejnín a o rovnocennosť osiva repy a osiva olejnín vyprodukovaných na Ukrajine

(Text s významom pre EHP)


DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Rozhodnutím Rady 2003/17/ES sa určitým tretím krajinám uznáva rovnocennosť, pokiaľ ide o terénne inšpekcie a produkciu osiva určitých druhov, ktoré prebiehajú v súlade so smernicami Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES a 2002/57/ES. Vnútroštátne predpisy vzťahujúce sa na osivo zozbierané a kontrolované v uvedených krajinách poskytujú, pokiaľ ide o vlastnosti osiva a ustanovenia týkajúce sa jeho skúšania, zabezpečenia jeho identifikácie, označovania a kontroly, rovnaké záruky ako predpisy uplatňované na osivo zozbierané a kontrolované v Európskej únii. Tento systém rovnocennosti prispieva k zachovávaniu kontinuálnej ponuky vysokokvalitného osiva v Únii.

Moldavská republika je medzi takýmito tretími krajinami, pokiaľ ide o osivo obilnín, osivo zeleniny a osivo olejnín a priadnych rastlín, zahrnutá od roku 2018. V roku 2022 Moldavská republika predložila Komisii žiadosť, aby sa na osivo krmovín vzťahovala rovnocennosť stanovená v rozhodnutí Rady 2003/17/ES.

Ukrajina je medzi takýmito tretími krajinami zahrnutá od roku 2020, pokiaľ ide o osivo obilnín. V roku 2022 Ukrajina predložila Komisii žiadosť, aby sa rovnocennosť stanovená v rozhodnutí Rady 2003/17/ES vzťahovala na osivo repy, slnečnice a kapusty repkovej pravej. V roku 2023 Ukrajina predložila dodatočnú žiadosť týkajúcu sa osiva sóje.

V nadväznosti na tieto žiadosti Komisia preskúmala uplatniteľné právne predpisy Moldavskej republiky a Ukrajiny. Komisia dospela k záveru, že požiadavky a systémy zavedené v týchto krajinách sú rovnocenné s požiadavkami a systémami Únie a poskytujú rovnaké záruky ako systém Únie.

Cieľom návrhu je uznať rovnocennosť s požiadavkami EÚ, pokiaľ ide o osivo krmovín vyprodukované v Moldavskej republike a úradne certifikované jej orgánmi a pokiaľ ide o osivo repy, slnečnice a kapusty repkovej pravej vyprodukované na Ukrajine a úradne certifikované jej orgánmi. Tým sa umožní dovoz osiva týchto druhov z príslušných krajín do EÚ.

Návrh teda podporí obchod s osivom medzi Moldavskou republikou a EÚ a medzi Ukrajinou a EÚ. Spoločnostiam, ktoré sú oprávnené množiť odrody zahrnuté do spoločného katalógu odrôd EÚ, umožní investovať do kapacít na produkciu osiva v týchto krajinách. To umožní spoločnostiam so sídlom v EÚ diverzifikovať svoje osivá, a tým prispieť k zníženiu rizík a zachovaniu nepretržitej dodávky vysokokvalitného osiva v EÚ.

•Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky

Ide o technické vykonávanie existujúcich požiadaviek, ktoré je v súlade s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky alebo v oblasti uvádzania osiva na trh.

•Súlad s ostatnými politikami Únie

Tento návrh je v súlade s cieľmi spoločnej poľnohospodárskej politiky, keďže sa zameriava na zabezpečenie hladkého pokračovania obchodu s osivom a zachovanie nepretržitých dodávok vysokokvalitného osiva v Únii.

Okrem toho je tento návrh v súlade s cieľmi dohôd o pridružení medzi EÚ a Moldavskom a EÚ a Ukrajinou, pretože posilní obchod s osivom, ktorý je v súlade s pravidlami Únie.

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právny základ

Právnym základom tohto aktu je článok 43 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ), ktorým sa Európskemu parlamentu a Rade udeľuje právomoc zaviesť ustanovenia potrebné na dosiahnutie cieľov spoločnej poľnohospodárskej politiky.

•Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)

V ZFEÚ sa poľnohospodárstvo vymedzuje ako spoločná právomoc EÚ a jej členských štátov. Toto odvetvie vrátane pravidiel obchodovania s osivom je však do veľkej miery regulované na úrovni EÚ. V súlade s článkom 2 ods. 2 ZFEÚ preto za právne predpisy v tejto oblasti zodpovedajú prevažne inštitúcie EÚ. Požiadavky na uvádzanie osiva na trh sú regulované na úrovni Únie. S cieľom zabezpečiť voľný pohyb dovážaného osiva na jednotnom trhu treba prijať opatrenia na úrovni Únie.

•Proporcionalita

Je to jediná možná forma opatrení Únie na dosiahnutie vytýčeného cieľa.

•Výber nástroja

Právny nástroj je stanovený v článku 43 ods. 2 ZFEÚ a v príslušných sekundárnych právnych predpisoch: v článku 16 ods. 1 smernice 66/401/EHS, článku 23 ods. 1 smernice 2002/54/ES a článku 20 ods. 1 smernice 2002/57/ES.

3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

Neuplatňuje sa.

•Konzultácie so zainteresovanými stranami

Verejné konzultácie sa neuskutočnili, pretože ide o technickú iniciatívu s obmedzeným záujmom širokej verejnosti. Okrem toho sa neuskutočnili žiadne cielené konzultácie so zainteresovanými stranami, keďže rovnocennosť s požiadavkami EÚ na inšpekcie osiva a terénne inšpekcie uskutočňované v súvislosti s množiteľským porastom pre produkciu osiva už bola Moldavskej republike a Ukrajine uznaná v prípade iných plodín.

•Získavanie a využívanie expertízy

Komisia posúdila príslušné právne predpisy Moldavskej republiky a Ukrajiny. Okrem toho na základe kontrol, ktoré predtým vykonali jej útvary v týchto krajinách, vypracovala správy s informáciami odôvodňujúcimi túto iniciatívu. Navyše boli obe krajiny prijaté do príslušných schém Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) pre odrodovú certifikáciu osív pohybujúcich sa v medzinárodnom obchode a obe majú aj laboratóriá pre osivá akreditované Medzinárodnou asociáciou na skúšanie osív (ISTA). EÚ a jej členské štáty sú do vývoja schém OECD a metód ISTA úzko zapojené. Sú na nich založené právne predpisy EÚ a vývoz osiva z členských štátov do tretích krajín sa uskutočňuje v súlade s ich ustanoveniami.

•Posúdenie vplyvu

Ide o rozhodnutie čisto technickej povahy, ktorým sa vykonávajú existujúce pravidlá. Uznávanie rovnocennosti terénnych inšpekcií uskutočňovaných v tretích krajinách na množiteľskom poraste pre produkciu osiva a rovnocennosti osiva vyprodukovaného v tretích krajinách je založené na schémach OECD pre odrodovú certifikáciu osív pohybujúcich sa v medzinárodnom obchode a na metódach Medzinárodnej asociácie na skúšanie osív (ISTA). Neočakávajú sa žiadne významné hospodárske, sociálne ani environmentálne vplyvy, a preto posúdenie vplyvu nie je odôvodnené.

•Regulačná vhodnosť a zjednodušenie

Tento návrh nesúvisí s programom REFIT. Z návrhu nevyplývajú pre prevádzkovateľov žiadne náklady na účely súladu s predpismi. Na tento návrh sa neuplatňuje tzv. digitálna kontrola.

•Základné práva

Tento návrh nemá dôsledky z hľadiska ochrany základných práv.

4.VPLYV NA ROZPOČET

Tento návrh nemá žiadny vplyv na rozpočet.

5.ĎALŠIE PRVKY

•Plány vykonávania, spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ

Nevyžadujú sa žiadne plány vykonávania ani spôsoby monitorovania, hodnotenia a podávania správ.

•Vysvetľujúce dokumenty (v prípade smerníc)

Neuplatňuje sa.

•Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu

Rovnocennosť s uplatniteľným právom Únie sa uznáva jedným hmotnoprávnym ustanovením návrhu:

a)pokiaľ ide o terénne inšpekcie vykonávané v súvislosti s množiteľským porastom pre produkciu osiva krmovín v Moldavskej republike a pokiaľ ide o osivo krmovín vyprodukované v Moldavskej republike a úradne certifikované jej orgánmi, ako aj

b)pokiaľ ide o terénne inšpekcie vykonávané v súvislosti s množiteľským porastom pre produkciu osiva repy, slnečnice, kapusty repkovej pravej a sóje na Ukrajine a pokiaľ ide o osivo repy, slnečnice, kapusty repkovej pravej a sóje vyprodukované na Ukrajine a úradne certifikovaných jej orgánmi.

2024/0027 (COD)

Návrh

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2003/17/ES, pokiaľ ide o rovnocennosť terénnych inšpekcií uskutočňovaných v Moldavskej republike na množiteľskom poraste pre produkciu osiva krmovín a o rovnocennosť osiva krmovín vyprodukovaného v Moldavskej republike a o rovnocennosť terénnych inšpekcií uskutočňovaných na Ukrajine na množiteľskom poraste pre produkciu osiva repy a množiteľskom poraste pre produkciu osiva olejnín a o rovnocennosť osiva repy a osiva olejnín vyprodukovaných na Ukrajine

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 2,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru 1 ,

konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom 2 ,

keďže:

(1)V rozhodnutí Rady 2003/17/ES 3 sa stanovuje, že terénne inšpekcie uskutočňované na určitom množiteľskom poraste pre produkciu osiva v tretích krajinách uvedených v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu sa za určitých podmienok majú považovať za rovnocenné s terénnymi inšpekciami uskutočňovanými v súlade s právom Únie a že za istých podmienok sa osivo určitých druhov vyprodukované v uvedených krajinách má považovať za rovnocenné s osivom vyprodukovaným v súlade s právom Únie.

(2)V roku 2022 Moldavská republika predložila Komisii žiadosť o uznanie rovnocennosti svojho systému terénnych inšpekcií v prípade krmovín určených na produkciu osiva a osiva krmovín vyprodukovaných a certifikovaných v Moldavskej republike.

(3)Komisia preskúmala príslušné právne predpisy Moldavskej republiky. V roku 2016 vykonala aj audit systému úradných kontrol a certifikácie osiva obilnín, zeleniny, olejnín a priadnych rastlín v Moldavskej republike a svoje zistenia uverejnila v správe 4 . Na základe auditu Komisia dospela k záveru, že vnútroštátne orgány zodpovedné za vykonávanie certifikácie osív v Moldavskej republike sú kompetentné, majú k dispozícii primerané zariadenia a riadne fungujú. Tieto orgány sú zodpovedné aj za terénne inšpekcie krmovín určených na produkciu osiva a za certifikáciu osiva krmovín.

(4)Na základe preskúmania právnych predpisov a záverov auditu Komisia dospela k záveru, že terénne inšpekcie množiteľského porastu pre produkciu osiva krmovín, odber vzoriek, testovanie a následné úradné kontroly osiva krmovín sa vykonávajú náležite a spĺňajú požiadavky stanovené v prílohe II k rozhodnutiu 2003/17/ES a v smernici Rady 66/401/EHS 5 .

(5)V roku 2022 Ukrajina predložila Komisii žiadosť o uznanie rovnocennosti svojho systému terénnych inšpekcií množiteľského porastu pre produkciu osiva Beta vulgaris (repa), Helianthus annuus (slnečnica) a Brassica napus (kapusta repková pravá) a osiva týchto plodín vyprodukovaných a certifikovaných v uvedenej krajine.

(6)V roku 2023 Ukrajina predložila Komisii ďalšiu žiadosť o uznanie rovnocennosti svojho systému terénnych inšpekcií množiteľského porastu pre produkciu osiva Glycine max (sója) a osiva tejto plodiny vyprodukovaného a certifikovaného v uvedenej krajine.

(7)Komisia preskúmala príslušné právne predpisy Ukrajiny. V roku 2015 vykonala na Ukrajine aj audit systému úradných kontrol a certifikácie osiva obilnín a svoje zistenia uverejnila v správe 6 . Na základe auditu Komisia dospela k záveru, že vnútroštátne orgány zodpovedné za vykonávanie certifikácie osív na Ukrajine sú kompetentné, majú k dispozícii primerané zariadenia a riadne fungujú. Tieto orgány sú zodpovedné aj za terénne inšpekcie množiteľského porastu pre produkciu osiva repy, slnečnice, kapusty repkovej pravej a sóje a za certifikáciu osiva týchto plodín.

(8)Na základe preskúmania právnych predpisov a záverov auditu Komisia dospela k záveru, že terénne inšpekcie množiteľského porastu pre produkciu osiva repy, slnečnice, kapusty repkovej pravej a sóje, odber vzoriek, testovanie a následné úradné kontroly osiva repy, slnečnice, kapusty repkovej pravej a sóje sa vykonávajú náležite a spĺňajú požiadavky stanovené v prílohe II k rozhodnutiu 2003/17/ES a v smerniciach Rady 2002/54/ES 7 a 2002/57/ES 8 .

(9)Moldavská republika bola prijatá do schém Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) pre odrodovú certifikáciu osív pohybujúcich sa v medzinárodnom obchode, pokiaľ ide o krmoviny. 

(10)Ukrajina bola prijatá do schém OECD pre odrodovú certifikáciu osív pohybujúcich sa v medzinárodnom obchode, pokiaľ ide o repu, slnečnicu, kapustu repkovú pravú a sóju.

(11)Moldavská republika a Ukrajina majú laboratóriá pre osivo akreditované Medzinárodnou asociáciou na skúšanie osív. Táto skutočnosť poskytuje dodatočnú záruku kvality inšpekcií a osiva vyprodukovaného v týchto krajinách a ich súladu s právnymi predpismi Únie.

(12)Je teda vhodné uznať rovnocennosť, pokiaľ ide o terénne inšpekcie vykonávané v súvislosti s množiteľským porastom pre produkciu osiva krmovín v Moldavskej republike a pokiaľ ide o osivo krmovín vyprodukované v Moldavskej republike a úradne certifikované jej orgánmi.

(13)Je tiež vhodné uznať rovnocennosť, pokiaľ ide o terénne inšpekcie vykonávané v súvislosti s množiteľským porastom pre produkciu osiva repy, slnečnice, kapusty repkovej pravej a sóje na Ukrajine a pokiaľ ide o osivo repy, slnečnice, kapusty repkovej pravej a sóje vyprodukované na Ukrajine a úradne certifikovaných jej orgánmi.

(14)Rozhodnutie 2003/17/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1
Zmeny rozhodnutia 2003/17/ES

Príloha I k rozhodnutiu 2003/17/ES sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2
Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 3
Adresáti

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli

Za Európsky parlament    Za Radu

predsedníčka    predseda

(1)    Ú. v. EÚ C , , s. .
(2)    Ú. v. EÚ C , , s. .
(3)    Rozhodnutie Rady 2003/17/ES zo 16. decembra 2002 o rovnocennosti terénnych inšpekcií uskutočňovaných v tretích krajinách na množiteľskom poraste pre produkciu osiva a o rovnocennosti osiva vyprodukovaného v tretích krajinách (Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/17(1)/oj ).
(4)    „Záverečná správa z auditu vykonaného v Moldavskej republike od 14. do 21. júna 2016 s cieľom vyhodnotiť systém úradných kontrol a certifikácie osiva a ich rovnocennosť s požiadavkami Európskej únie“, https://ec.europa.eu/food/audits-analysis/audit-report/details/3667 .
(5)    Smernica Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o uvádzaní osiva krmovín na trh (Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2298/66, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1966/401/2022-09-01 ).
(6)    „Záverečná správa z auditu vykonaného na Ukrajine od 26. mája 2015 do 4. júna 2015 s cieľom vyhodnotiť systém úradných kontrol a certifikácie osiva obilnín a ich rovnocennosť s požiadavkami Európskej únie“, https://ec.europa.eu/food/audits-analysis/audit-report/details/3499 .
(7)    Smernica Rady 2002/54/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom repy (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/54/2022-09-01 ).
(8)    Smernica Rady 2002/57/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 74, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/57/2022-09-01 ).