(1)

V období pred 1. júlom 2013 sa v rámci obchodu s určitými poľnohospodárskymi výrobkami medzi Úniou a Chorvátskom vyžaduje predkladanie dovozných a vývozných povolení. Od 1. júla 2013 sa tieto povolenia v rámci takého obchodu už nemôžu ďalej používať.

(2)

Určité povolenia a certifikáty s vopred stanovenou výškou náhrady naďalej platné aj po 30. júni 2013 nebudú použité vôbec alebo budú použité len čiastočne. Prijaté záväzky súvisiace s týmito povoleniami a certifikátmi sa musia splniť, v opačnom prípade zložená zábezpeka prepadne. Keďže tieto záväzky po pristúpení Chorvátska už nebude možné splniť, zdá sa, že je nevyhnutné stanoviť s účinnosťou od dátumu pristúpenia Chorvátska prechodné opatrenie, ktorým sa uvoľnia zložené zábezpeky.

(3)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

a)

vyvážajúcou krajinou alebo prijímajúcou krajinou uvedenou v povoleniach alebo v certifikátoch s vopred stanovenou výškou náhrady je Chorvátsko. Ak uvedenie vyvážajúcej krajiny alebo uvedenie prijímajúcej krajiny v povolení alebo certifikáte s vopred stanovenou výškou náhrady nie je povinné, daný prevádzkovateľ musí príslušnému orgánu uspokojivo preukázať, že vyvážajúcou krajinou alebo prijímajúcou krajinou je Chorvátsko;

b)

platnosť povolení, resp. certifikátov s vopred stanovenou výškou náhrady neuplynie pred 1. júlom 2013;

c)

povolenia, resp. certifikáty s vopred stanovenou výškou náhrady boli pred 1. júlom 2013 použité len čiastočne alebo neboli použité vôbec.