[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 3.9.2007

KOM(2007) 492 wersja ostateczna

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

ustalające wielkości dopuszczalne połowów i związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych mające zastosowanie do Morza Bałtyckiego w 2008 r.

(przedstawiony przez Komisję)

UZASADNIENIE

1. KONTEKST WNIOSKU

- Cele wniosku

Celem niniejszego wniosku jest ustalenie wielkości dopuszczalnych połowów dla państw członkowskich na 2008 r. w odniesieniu do zasobów rybnych Morza Bałtyckiego o najwyższej wartości handlowej.

- Kontekst ogólny

Zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa, wspólna polityka rybacka umożliwia eksploatację żywych zasobów wodnych zapewniając zrównoważone warunki ekonomiczne, środowiskowe i społeczne. Istotnym narzędziem umożliwiającym osiągnięcie tych celów jest coroczne ustalanie wielkości dopuszczalnych połowów w formie całkowitych dopuszczalnych połowów (TAC), kwot oraz ograniczeń nakładu połowowego.

W celu uproszczenia oraz zapewnienia jasności ustalenie wielkości dopuszczalnych połowów w Morzu Bałtyckim zostało po raz pierwszy wprowadzone odrębnym rozporządzeniem na 2006 r., rozporządzeniem Rady (WE) nr 52/2006 z dnia 22 grudnia 2005 r. ustalającym możliwości połowowe i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, mające zastosowanie do Morza Bałtyckiego na 2006 r.

W czerwcu 2007 r. Międzynarodowa Rada Badań Morza (ICES) oraz Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) przedstawiły opinię naukową dotyczącą wielkości dopuszczalnych połowów na Morzu Bałtyckim w 2008 r. Na podstawie opinii naukowej Wspólnota przeprowadziła nieformalne konsultacje techniczne w sprawie TAC oraz kwot i związanych z nimi warunków z Federacją Rosyjską w świetle nowej dwustronnej umowy w sprawie połowów, parafowanej w lipcu 2006 r. Wspomniana umowa nie wejdzie oficjalnie w życie do czasu zawarcia umowy przez obie strony, w przypadku Wspólnoty - w formie decyzji Rady na podstawie wniosku Komisji. Na tym etapie nie ustanowiono środków wspólnego zarządzania wspólnymi stadami.

Wniosek obejmuje trzy najważniejsze aspekty zarządzania połowami na Morzu Bałtyckim w 2008 r. Ujęte one zostały w sekcjach, z których pierwsza ustala TAC i kwoty, druga ustanawia ograniczenia nakładu połowowego, a trzecia ustanawia związane z nimi środki techniczne.

- Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek

Wielkości dopuszczalne połowów oraz przydziały dla państw członkowskich podlegają przepisom corocznych rozporządzeń. Najnowszym rozporządzeniem jest rozporządzenie Rady (WE) nr 1941/2006 z dnia 11 grudnia 2006 r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych mające zastosowanie do Morza Bałtyckiego na 2007 r.

Z zarządzaniem połowami na Morzu Bałtyckim wiąże się również rozporządzenie Rady (WE) nr 2187/2005 z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zachowania zasobów połowowych w wodach Morza Bałtyckiego, cieśnin Bełt i Sund poprzez zastosowanie środków technicznych oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1434/98 i uchylające rozporządzenie (WE) nr 88/98.

Rozporządzenie Rady (WE) nr XXX/2007 z dnia XX XX 2007 r. ustanawiające wieloletni plan w zakresie zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim oraz połowów tych zasobów określa środki kontroli i monitorowania stosowane w związku z odnową odnośnych zasobów dorsza. Ponadto ustanawia ono zasady określania TAC dla zachodniego i wschodniego stada dorsza oraz związane z nimi ograniczenia nakładu połowowego.

- Spójność z polityką i celami Unii w innych dziedzinach

Proponowane środki zostały opracowane zgodnie z celami wspólnej polityki rybackiej i są spójne ze wspólnotową polityką zrównoważonego rozwoju.

2. KONSULTACJE Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENA WPłYWU

- Konsultacje z zainteresowanymi stronami

Sekcje dotyczące ograniczenia nakładu połowowego oraz ustanowienia związanych z nimi środków technicznych są zgodne z decyzjami podjętymi na szczycie Rady w grudniu 2006 r. w odniesieniu do rozporządzenia Rady (WE) nr 1941/2006 z dnia 11 grudnia 2006 r. ustalającego wielkości dopuszczalnych połowów i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych mające zastosowanie do Morza Bałtyckiego na 2007 r. oraz rozporządzenia Rady (WE) nr XXX/2007 z XX XX 2007 r. ustanawiającego wieloletni plan w zakresie zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim oraz połowów tych zasobów. Obydwa rozporządzenia były przedmiotem konsultacji z sektorem rybołówstwa, organizacjami pozarządowymi zajmującymi się kwestiami rybołówstwa na Morzu Bałtyckim oraz zainteresowanymi państwami członkowskimi w 2005 r. i 2006 r.

W czerwcu 2007 r., na podstawie deklaracji politycznej Komisji w sprawie wielkości dopuszczalnych połowów na 2008 r., na posiedzeniu Komitetu Wykonawczego Regionalnego Komitetu Doradczego ds. Morza Bałtyckiego, ustanowionego w marcu 2006 r., zasięgnięto jego opinii. Podstawę naukową wniosku opracowały ICES i STECF. DG ds. Rybołówstwa przedstawiła zasady, jakimi kierowałaby się przy ustalaniu TAC i kwot na 2008 r. na podstawie deklaracji politycznej. Uwzględniono wstępne opinie wyrażone podczas posiedzenia oraz przedstawione później pisemne zalecenia.

Na posiedzeniu omawiano przede wszystkim wschodnie stado dorsza i stada łososia w basenie głównym. W przypadku wschodniego stada dorsza występuje stale wysoki wskaźnik błędnej sprawozdawczości. W swoich prognozach związanych z połowami ICES podaje szacunki dotyczące błędnie zgłoszonych połowów, ale zaleca nieuwzględnianie nieprzypisanych połowów przy ustalaniu TAC, o ile nielegalne wyładunki nie zostaną wstrzymane. Środki kontroli i monitorowania, służące rozwiązaniu problemu błędnej sprawozdawczości połowów dorsza, uwzględniono w wieloletnim planie dotyczącym dwóch stad dorsza w Morzu Bałtyckim oraz połowów tych stad, który wejdzie w życie w 2008 r.

- W przypadku łososia w basenie głównym występuje spadek przeżywalności po stadium smolt, co spowoduje malejącą liczbę tarlaków w okresie 2007-2008. Proponuje się zatem zmniejszenie TAC o 15 %.

- Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy specjalistycznej

Co roku Wspólnota zwraca się do ICES I STECF o opinię naukową dotyczącą stanu istotnych zasobów rybnych. Uzyskana opinia obejmuje wszystkie stada żyjące w Bałtyku, odnośnie do których zaproponowano TAC, z wyjątkiem gładzicy, na temat której nie wydano w tym roku opinii. Proponowane TAC zostały ustalone na podstawie tej opinii, lecz nie są jej wiernym odzwierciedleniem. Zgodnie z zamiarem Komisji, aby zapewnić zrównoważone wykorzystanie zasobów połowowych przy utrzymaniu stabilności wielkości dopuszczalnych połowów, zmiany TAC nie mogą być większe niż 15 % z roku na rok, chyba że stan danego stada wymaga bardziej zdecydowanych działań. Jeżeli dane stado jest objęte planem zarządzania, proponowane TAC są zgodnie z tym planem.

W przypadku zasobów dorsza proponowane TAC odzwierciedlają stopniowe podejście zastosowane w wieloletnim planie w zakresie zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim oraz połowów tych zasobów. Plan ukierunkowany jest przede wszystkim na stopniowe ograniczanie nakładu połowowego do zrównoważonych poziomów w perspektywie długoterminowej, co zapewniłoby odbudowę zasobów oraz duże i stabilne połowy.

O ile prognozy ICES dotyczące TAC są oparte na całkowitych wyładunkach obejmujących szacunki dotyczące błędnie zgłaszanych połowów, proponowane TAC dotyczące zasobów dorsza opierają się wyłącznie na legalnych wyładunkach w świetle wzmocnionych środków kontroli i monitorowania, które zostaną wprowadzone w 2008 r. jako część wieloletniego planu oraz planów Komisji zmierzających do znacznego ograniczenia błędnej sprawozdawczości w odnośnych państwach członkowskich w 2008 r. W świetle złego stanu wschodniego stada dorsza i wysokiej śmiertelności połowowej w obydwu stadach proponuje się TAC dla obydwu stad w związku ze zmniejszeniem śmiertelności połowowej o 10 % bez rocznego ograniczenia zmienności TAC wynoszącego 15 %.

W przypadku zasobów łososia w Morzu Bałtyckim konieczne są dodatkowe środki zarządzania w wodach morskich i śródlądowych, które umożliwią skuteczną odnowę zasobów. Z tego względu w 2008 r. planuje się opracowanie planu zarządzania zasobami łososia.

Główne organizacje/eksperci, z którymi przeprowadzono konsultacje

Organizacje naukowe, z którymi się konsultowano, to Międzynarodowa Rada Badań Morza (ICES) oraz Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF).

- Ocena wpływu

Jeżeli proponowane środki zostaną wdrożone, doprowadzi to do ogólnego zmniejszenia wielkości dopuszczalnych połowów dla statków wspólnotowych na Morzu Bałtyckim o 10 %. W przypadku stad śledzia i szprota zmniejszenie jest związane z niższą rekrutacją w stadach. Najbardziej znaczące ograniczenia dotyczą TAC dla bałtyckich stad dorsza zgodnie z wieloletnim planem oraz łososia w basenie głównym w odpowiedzi na mniejszą przeżywalność po stadium smolt. TAC dla łososia w basenie głównym oraz gładzicy wynikające z proponowanych ograniczeń przewyższają rzeczywiste połowy i w związku z tym nie powinny mieć wpływu na pierwotną wartość wyładunków. Zwiększono TAC dla śledzia w centralnych wodach Bałtyku.

Projekt nie uwzględnia jedynie decyzji krótkoterminowych, lecz również jest częścią podejścia bardziej długoterminowego, zgodnie z którym poziom połowów jest stopniowo ograniczany do poziomów zrównoważonych w perspektywie długoterminowej.

W związku z powyższym podejście przyjęte we wniosku będzie skutkowało w perspektywie średnio- i długoterminowej obniżonymi nakładami połowowymi i jednocześnie stałymi lub zwiększającymi się kwotami w perspektywie długoterminowej. Prognozowane długoterminowe skutki takiego podejścia dotyczą zatem ograniczonego wpływu na środowisko, wynikającego ze zmniejszenia nakładu połowowego, zmniejszenia liczby statków w sektorze połowów i/lub średniego nakładu połowowego na statek, oraz niezmienionych bądź większych wyładunków. W perspektywie długoterminowej wzrośnie stabilność sektora.

3. ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU

- Podstawa prawna

Podstawę prawną dla niniejszego wniosku stanowi rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002, w szczególności jego art. 20.

4. WPłYW NA BUDżET

Wniosek nie ma wpływu finansowego na budżet Wspólnoty

5. INFORMACJE DODATKOWE

- Szczegółowe wyjaśnienie

Wniosek ustanawia wielkości dopuszczalne połowów na 2008 r. dla państw członkowskich dokonujących połowów na Morzu Bałtyckim.

TAC oraz kwoty przyznane państwom członkowskim zostały przedstawione w załączniku I. Zaproponowane liczby odzwierciedlają opinię naukową oraz ramy dla ustalenia TAC i kwot przedstawionych w komunikacie Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego dotyczącym deklaracji politycznej Komisji Europejskiej w sprawie wielkości dopuszczalnych połowów na 2008 r.

TAC oraz kwoty dotyczące obu stad dorsza są ściśle związane z ograniczeniami nakładu połowowego określonymi w załączniku II.

Środki techniczne w załączniku III stanowią dodatkowe środki służące zarządzaniu połowami flądry i skarpa.

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

ustalające wielkości dopuszczalne połowów i związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych mające zastosowanie do Morza Bałtyckiego w 2008 r.

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa[1], w szczególności jego art. 20,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/1996 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzające dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami[2], w szczególności jego art. 2,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 4 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 zobowiązuje Radę do przyjęcia środków niezbędnych do zapewnienia dostępu do wód i zasobów oraz zrównoważonej działalności połowowej, z uwzględnieniem dostępnych opinii naukowych, a w szczególności sprawozdania przygotowanego przez Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa.

(2) Na mocy art. 20 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 obowiązkiem Rady jest ustanowienie ograniczeń wielkości dopuszczalnych połowów na łowisku lub na grupach takich łowisk, oraz przydział tych wielkości dla państw członkowskich.

(3) W celu zapewnienia skutecznego zarządzania wielkościami dopuszczalnymi połowów należy ustanowić specjalne warunki dla prowadzenia operacji połowowych.

(4) Aby umożliwić państwom członkowskim zarządzanie statkami pływającymi pod ich banderą należy ustanowić zasady i pewne procedury w zakresie zarządzania zasobami rybnymi na szczeblu Wspólnoty.

(5) Artykuł 3 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 zawiera definicje mające znaczenie dla przydziału wielkości dopuszczalnych połowów.

(6) Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 konieczne jest określenie stad, do których mają zastosowanie środki ustanowione we wspomnianym rozporządzeniu.

(7) Wielkości dopuszczalne połowów powinny być stosowane zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym w tym zakresie, w szczególności zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1381/87 z dnia 20 maja 1987 r. ustanawiającym szczegółowe zasady dotyczące oznakowania i dokumentacji statków rybackich[3], rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2807/83 z dnia 22 września 1983 r. ustanawiającym szczegółowe zasady zapisu informacji dotyczących połowów dokonywanych przez państwa członkowskie[4], rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającym system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa[5], rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2244/2003 z dnia 18 grudnia 2003 r. ustanawiającym szczegółowe przepisy dotyczące satelitarnych systemów monitorowania statków[6], rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2930/86 z dnia 22 września 1986 r. określającym parametry statków rybackich[7], rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3880/91 z dnia 17 grudnia 1991 r. w sprawie przekazywania przez państwa członkowskie prowadzące połowy na Północno-Wschodnim Atlantyku danych statystycznych dotyczących połowów nominalnych[8], rozporządzeniem Rady (WE) nr 2187/2005 z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zachowania zasobów połowowych w wodach Morza Bałtyckiego, cieśnin Bełt i Sund poprzez zastosowanie środków technicznych[9] oraz rozporządzeniem Rady (WE) nr XXX/2007 z XX XX 2007 r. ustanawiającym wieloletni plan w zakresie zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim oraz połowów tych zasobów[10].

(8) Zgodnie z deklaracją Komisji na posiedzeniu Rady w dniach 11-12 czerwca 2007 r. należy uwzględnić starania państw członkowskich podjęte w ostatnich latach na rzecz dostosowania zdolności połowowej flot na Morzu Bałtyckim bez naruszania ogólnego celu planu dotyczącego nakładu w rozporządzeniu (WE) nr XXX/2007.

(9) W celu przyczynienia się do zachowania zasobów rybnych w 2008 r. należy wdrożyć pewne środki uzupełniające dotyczące warunków technicznych połowów.

(10) W celu zapewnienia rybakom wspólnotowym środków utrzymania ważne jest otworzenie odnośnych łowisk w dniu 1 stycznia 2008 r. Z uwagi na pilność tej sprawy konieczne jest odstąpienie od sześciotygodniowego okresu wspomnianego w ust. I(3) Protokołu w sprawie roli parlamentów państw członkowskich w Unii Europejskiej, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej oraz Traktatów ustanawiających Wspólnotę Europejską, Europejską Wspólnotę Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

ROZDZIAŁ I Zakres i definicje

Artykuł 1 Przedmiot

Niniejsze rozporządzenie określa wielkości dopuszczalne połowów na 2008 r. dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych na Morzu Bałtyckim oraz związane z nimi warunki, zgodnie z którymi takie wielkości dopuszczalnych połowów mogą zostać wykorzystane.

Artykuł 2 Zakres

1. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do wspólnotowych statków rybackich (dalej zwanych „statkami wspólnotowymi”) oraz do statków rybackich pływających pod banderą krajów trzecich i zarejestrowanych w krajach trzecich, dokonujących połowów na Morzu Bałtyckim.

2. W drodze odstępstwa od ust. 1 niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do operacji połowowych prowadzonych wyłącznie w celu badań naukowych prowadzonych za pozwoleniem i pod zwierzchnictwem danego państwa członkowskiego, o których z wyprzedzeniem powiadomiono Komisję i państwo członkowskie, na którego wodach prowadzi się te badania.

Artykuł 3 Definicje

Oprócz definicji zawartych w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

a) „obszary Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES)” oznacza obszary określone w rozporządzeniu (EWG) nr 3880/91;

b) „Morze Bałtyckie” oznacza rejon ICES IIIb, IIIc oraz IIId;

c) „całkowite dopuszczalne połowy (TAC)” oznacza ilość ryb odławianych co roku z każdego stada;

d) „kwota” oznacza część TAC przydzieloną Wspólnocie, państwu członkowskiemu lub krajowi trzeciemu;

e) „dzień przebywania poza portem” oznacza dowolny nieprzerwany okres 24 godzin lub jego część, kiedy statek przebywa poza portem.

ROZDZIAŁ IIWielkości dopuszczalne połowów oraz związane z nimi warunki

Artykuł 4 Limity połowowe oraz przydziały

Limity połowowe, przydział tych limitów państwom członkowskim oraz dodatkowe warunki zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 5 Przepisy szczególne dotyczące przydziałów

1. Przydział limitów połowowych państwom członkowskim zgodnie z załącznikiem I nie stanowi uszczerbku dla:

a) wymian dokonanych na mocy art. 20 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002;

b) ponownych przydziałów dokonanych na mocy art. 21 ust. 4, art. 23 ust. 1 oraz art. 32 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93;

c) dodatkowych wyładunków dozwolonych na mocy art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96;

d) ilości zatrzymanych zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96;

e) potrąceń dokonywanych na mocy art. 5 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

2. W drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 847/96 w odniesieniu do wszystkich stad objętych analitycznym TAC można stosować art. 4 ust. 2 wspomnianego rozporządzenia do celów zatrzymania kwot, które mają zostać przeniesione na 2009 r.

Artykuł 6 Warunki dotyczące połowów i przyłowów

1. Ryby ze stad, dla których ustalono limity połowowe, są zatrzymywane na statku lub wyładowywane wyłącznie jeżeli:

a) połowy zostały dokonane przez statki państwa członkowskiego dysponującego określoną kwotą i kwota ta nie została wyczerpana;

b) w odniesieniu do gatunków innych niż śledź i szprot, jeżeli są one zmieszane z innymi gatunkami, połowów dokonano włokami, niewodami duńskimi lub podobnymi narzędziami, w których rozmiar oczek jest mniejszy niż 32 mm, a ryby nie są sortowane ani na statku, ani przy wyładunku.

2. Do kwoty wliczane są wszystkie wyładunki lub, jeśli część należąca do Wspólnoty nie została przydzielona państwom członkowskim w formie kwot, wliczane są do części należącej do Wspólnoty, z wyjątkiem połowów dokonanych na mocy ust. 1 lit. b).

3. W przypadku wyczerpania kwoty połowowej śledzia przydzielonej państwu członkowskiemu statki pływające pod banderą tego państwa członkowskiego, zarejestrowane we Wspólnocie i dokonujące połowów na obszarach połowowych, do których stosuje się odnośna kwota, nie dokonują wyładunku połowów niesortowanych i zawierających śledzia.

Artykuł 7 Ograniczenia nakładu połowowego

Ograniczenia nakładu połowowego określono w załączniku II.

Artykuł 8 Przejściowe środki techniczne

Przejściowe środki techniczne określono w załączniku III.

ROZDZIAŁ IIIPrzepisy końcowe

Artykuł 9 Przekazywanie danych

Przesyłając Komisji, zgodnie z przepisami art. 15 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, dane dotyczące wyładunków ilości odłowionych ryb ze stad, państwa członkowskie stosują kody stad określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Artyk uł 10 Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK I

Ograniczenia odnoszące się do wyładunków i związane z nimi warunki corocznego zarządzania limitami połowowymi mające zastosowanie do statków wspólnotowych na obszarach objętych limitami połowowymi w podziale na gatunki i obszary

W poniższych tabelach wyszczególniono TAC i kwoty (w tonach żywej wagi z wyjątkiem przypadków, w których zastosowano inne określenia) według stad, przydziały dla poszczególnych państw członkowskich oraz związane z nimi warunki corocznego zarządzania kwotami.

W granicach każdego obszaru stada ryb określa się zgodnie z kolejnością alfabetyczną łacińskich nazw gatunków. Dla celów niniejszych tabeli zastosowano następujące kody gatunków:

Nazwa naukowa | Kod Alpha-3 | Nazwa zwyczajowa |

Clupea harengus | HER | Śledź |

Gadus morhua | COD | Dorsz |

Platichthys flesus | FLX | Flądra |

Pleuronectes platessa | PLE | Gładzica |

Psetta maxima | TUR | Skarp |

Salmosalar | SAL | Łosoś atlantycki |

Sprattus sprattus | SPR | Szprot |

Gatunek: | Śledź | Obszar: | Podrejony 30-31 |

Clupea harengus | HER/3D30.; HER/3D31. |

Finlandia | 63 834 | Analityczne TAC. Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |

Szwecja | 14 026 |

WE | 77 860 |

TAC | 77 860 |

Gatunek: | Śledź | Obszar: | Podrejony 22-24 |

Clupea harengus | HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24. |

Dania | 5 551 | Analityczne TAC. Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |

Niemcy | 21 848 |

Finlandia | 3 |

Polska | 5 153 |

Szwecja | 7 045 |

WE | 39 600 |

TAC | 39 600 |

Gatunek: | Śledź | Obszar: | Podrejony 25-27, 28.2, 29 oraz 32 |

Clupea harengus | HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. |

Dania | 3 265 | Analityczne TAC. Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |

Niemcy | 866 |

Estonia | 16 673 |

Finlandia | 32 546 |

Łotwa | 4 115 |

Litwa | 4 333 |

Polska | 36 975 |

Szwecja | 49 634 |

WE | 148 407 |

TAC | Nie dotyczy |

Gatunek: | Śledź | Obszar: | Podrejon 28.1 |

Clupea harengus | HER/03D.RG |

Estonia | 16 668 | Analityczne TAC. Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |

Łotwa | 19 426 |

WE | 36 094 |

TAC | 36 094 |

Gatunek | Dorsz | Obszar: | Wody WE podrejonów 25-32 |

Gadus morhua | COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32. |

Dania | 7 250 | Analityczne TAC. Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |

Niemcy | 2 884 |

Estonia | 706 |

Finlandia | 555 |

Łotwa | 2 696 |

Litwa | 1 776 |

Polska | 8 349 |

Szwecja | 7 345 |

WE | 31 561 |

TAC | Nie dotyczy |

Gatunek: | Dorsz | Obszar: | Wody WE podrejonów 22-24 |

Gadus morhua | COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24. |

Dania | 7 827 | Analityczne TAC. Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |

Niemcy | 3 826 |

Estonia | 174 |

Finlandia | 154 |

Łotwa | 647 |

Litwa | 420 |

Polska | 2 094 |

Szwecja | 2 788 |

WE | 17 930 |

TAC | 17 930 |

Gatunek: | Gładzica | Obszar: | Wody WE obszaru IIIbcd |

Pleuronectes platessa | PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32. |

Dania | 2 293 | Zapobiegawcze TAC. Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |

Niemcy | 255 |

Polska | 480 |

Szwecja | 173 |

WE | 3 201 |

TAC | 3 201 |

Gatunek: | Łosoś atlantycki | Obszar: | Wody WE obszaru IIIbcd z wyłączeniem podrejonu 32 |

Salmo salar | SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |

Dania | 75 511 | (1) | Analityczne TAC. Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |

Niemcy | 8 401 | (1) |

Estonia | 7 674 | (1) |

Finlandia | 94 157 | (1) |

Łotwa | 48 028 | (1) |

Litwa | 5 646 | (1) |

Polska | 22 907 | (1) |

Szwecja | 102 068 | (1) |

WE | 364 392 | (1) |

TAC | Nie dotyczy |

__________ |

(1) Wyrażona liczbą sztuk ryb. |

Gatunek: | Łosoś atlantycki | Obszar: | Podrejon 32 |

Salmo salar | SAL/3D32. |

Estonia | 1 581 | (1) | Analityczne TAC. Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |

Finlandia | 13 838 | (1) |

WE | 15 419 | (1) |

TAC | Nie dotyczy |

_________ |

(1) Wyrażona liczbą sztuk ryb. |

Gatunek: | Szprot | Obszar: | Wody WE obszaru IIIbcd |

Sprattus sprattus | SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. |

Dania | 42 614 | Analityczne TAC. Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |

Niemcy | 26 997 |

Estonia | 49 484 |

Finlandia | 22 307 |

Łotwa | 59 765 |

Litwa | 21 619 |

Polska | 126 833 |

Szwecja | 82 381 |

WE | 432 000 |

TAC | Nie dotyczy |

ZAŁĄCZNIK II

1. Ograniczenia nakładu połowowego

1.1. Państwa członkowskie zapewniają w odniesieniu do statków pływających pod ich banderą, że połowy z użyciem włoków, niewodów duńskich lub podobnych narzędzi połowowych o rozmiarze oczek równym lub większym niż 90 mm, lub z użyciem pławnic, sieci oplątujących lub trójściennych o rozmiarze oczek równym lub większym niż 90 mm lub za pomocą takli stawnych, takli z wyjątkiem takli dryfujących, węd ręcznych oraz węd ciągnionych są dozwolone przez maksymalną liczbę:

a) 223 dni przebywania poza portem w podrejonach 22-24 z wyjątkiem okresu od dnia 1 do dnia 30 kwietnia, kiedy ma zastosowanie art. 8 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr XXX/2007, oraz

b) 200 dni przebywania poza portem w podrejonach 25-27 z wyjątkiem okresu od dnia 1 lipca do dnia 31 sierpnia, kiedy ma zastosowanie art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr XXX/2007.

1.2. Komisja może przyznać państwom członkowskim do 4 dodatkowych dni przebywania poza portem na podstawie trwałego zaprzestania działalności połowowej przy użyciu dowolnych narzędzi określonych w art. 8 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr XXX/2007, którą prowadzono od dnia 1 stycznia 2005 r. na odnośnych obszarach zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 2792/1999.

1.3. Państwa członkowskie pragnące skorzystać z przydziałów określonych w pkt 2 zwracają się do Komisji z wnioskiem załączając sprawozdania zawierające szczegóły dotyczące trwałego zaprzestania danej działalności połowowej do dnia 30 stycznia 2008 r. Na podstawie takiego wniosku Komisja może zmienić liczbę dni przebywania poza portem określoną w pkt 1 w odniesieniu do tego państwa członkowskiego, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.

ZAŁĄCZNIK IIIPrzejściowe środki techniczne

1. Ograniczenia połowów flądry i skarpa

1.1. Zabrania się zatrzymywania na statku następujących gatunków ryb złowionych w obszarach i w okresach podanych poniżej:

Gatunek | Obszar geograficzny | Okres |

Flądra (Platichthys flesus) | Podrejony 26–28, 29 na południe od 59° 30′ N Podrejon 32 | 15 lutego – 15 maja 15 lutego – 31 maja |

Skarp (Psetta maxima) | Podrejony 25–26, 28 na południe od 59° 50′ N | 1 czerwca – 31 lipca |

2. W drodze odstępstwa od punktu 1 w przypadku połowów z użyciem włoków, niewodów duńskich i podobnego sprzętu o rozmiarze oczek równym lub większym niż 105 mm lub z użyciem pławnic, sieci oplątujących lub trójściennych o rozmiarze oczek równym lub większym 100 mm, przyłowy flądry i skarpa mogą być zatrzymywane na statku lub wyładowywane w ilości do 10 % żywej wagi całkowitego połowu zatrzymywanego na statku lub wyładowywanego, w okresach obowiązywania zakazu, o których mowa w tym punkcie.

[1] Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.

[2] Dz.U. L 115 z 9.5.1996, str. 3.

[3] Dz.U. L 132 z 21.5.1987, str. 9.

[4] Dz.U. L 261 z 10.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1965/2001 (Dz.U. L 268 z 9.10.2001, str. 23).

[5] Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1954/2003 (Dz.U. L 289 z 7.11.2003, str. 1).

[6] Dz.U. L 333 z 20.12.2003, str. 17.

[7] Dz.U. L 274 z 25.9.1986, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3259/94 (Dz.U. L 339 z 29.12.1994, str. 11).

[8] Dz.U. L 365 z 31.12.1991, str. 1.

[9] Dz.U. L 16 z 20.1.2005, str. 184.

[10] Dz.U. L […] z [...] r.