Nariadenie Komisie (ES) č. 2480/95

z 25. októbra 1995,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1501/95 ustanovujúce určité podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 o poskytovaní vývozných náhrad pre obilie a o opatreniach, ktoré sa majú prijať v prípade narušenia trhu s obilninami

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1863/95 [2] a najmä na jeho články 13 (11) a 16 (2),

keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1501/95 stanovuje určité podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 o poskytovaní vývozných náhrad pre obilniny a opatrenia, ktoré sa majú prijať v prípade narušenia trhu s obilninami [3]; keďže je potrebné poznať spracovateľské koeficienty, ktoré sa majú použiť na výpočet vývoznej náhrady pre spracované produkty; keďže tieto koeficienty sú vlastne čísla vysvetlené v prílohe I tohto nariadenia; keďže táto skutočnosť by mala byť objasnená,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 1501/95 sa týmto mení a dopĺňa takto:

1. posledná veta článku 11 (1) sa nahrádza takto:

"Spracovateľské koeficienty vyjadrujúce vzťah medzi množstvom základného produktu a množstvom produktu obsiahnutého v spracovanom produkte budú také, aké sú stanovené v prílohe I.";

2. v prílohe I sa nadpis posledného stĺpca nahrádza takto:

"Spracovateľské koeficienty udávajúce množstvo kg obilia na 1000 kg daných produktov."

Článok 2

Toto nariadenie nadobudne platnosť na tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. októbra 1995.

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21.

[2] Ú. v. ES L 179, 29.7.1995, s. 1.

[3] Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 7.

--------------------------------------------------