Förstainstansrättens beslut (femte avdelningen) av den 7 juli 2006 – Juchem m.fl. mot parlamentet och rådet

(Mål T‑321/03)

”Skadeståndstalan – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Saluföring av foderblandningar – Huruvida det föreligger en skada)”

Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Verklig och säker skada (Artikel 235 EG och artikel 288 andra stycket EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/2, artikel 1.1 b och 1.4) (se punkterna 19, 27–29 och 35)

Saken

Ersättning av den skada som sökandena uppgett att de har lidit till följd av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/2/EG av den 28 januari 2002 om ändring av rådets direktiv 79/373/EEG om avyttring av foderblandningar och om upphävande av kommissionens direktiv 91/357/EEG (EGT L 63, s. 23).

Avgörande

Talan ogillas.

Sökandena samt parlamentet och rådet skall bära sina respektive rättegångskostnader.

Förbundsrepubliken Tyskland och kommissionen skall bära sina respektive rättegångskostnader.