Beschikking van het Gerecht (Vijfde kamer) van 7 juli 2006 – Juchem e.a. / Parlement en Raad

(Zaak T‑321/03)

„Beroep tot schadevergoeding – Niet-contractuele aansprakelijkheid – Verkoop van mengvoeders – Bestaan van schade”

Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Reële en zekere schade (Art. 235 EG en 288, tweede alinea, EG; richtlijn 2002/2 van het Europees Parlement en de Raad, art. 1, punten 1, sub b, en 4) (cf. punten 19, 27-29, 35)

Voorwerp

Vordering tot vergoeding van de schade die verzoeksters stellen te hebben geleden door richtlijn 2002/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot wijziging van richtlijn 79/373/EEG van de Raad betreffende het verkeer van mengvoeders en tot intrekking van richtlijn 91/357/EEG van de Commissie (PB L 63, blz. 23)

Dictum

Het beroep wordt verworpen.

Verzoeksters alsmede het Parlement en de Raad zullen hun eigen kosten dragen.

De Bondsrepubliek Duitsland en de Commissie zullen hun eigen kosten dragen.