V Bruseli13. 3. 2024

COM(2024) 118 final

PRÍLOHA

k

návrhu rozhodnutia Rady

o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie na 58. zasadnutí Výboru znalcov pre prepravu nebezpečného tovaru v rámci Medzivládnej organizácie pre medzinárodnú železničnú prepravu, pokiaľ ide o určité zmeny dodatku C k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave


PRÍLOHA

Návrh

Referenčný dokument

Predmet

Poznámky

Pozícia EÚ

1.

OTIF/RID/CE/GTP/2023/3

zmena kapitoly 1.4.2.2.7 RID o odkaze na vyhlášku UIC 472 (povinnosť dopravcu informovať rušňovodiča o polohe nebezpečného tovaru vo vlaku)

technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien

súhlas

2.

OTIF/RID/CE/GTP/2023/4

zmena kapitoly 5.3.4.1 RID o ustanoveniach o posunovacích značkách

technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien

súhlas

3.

OTIF/RID/CE/GTP/2023/5

zmena RID s cieľom zahrnúť ustanovenia o preprave roztaveného hliníka s kódom UN 3257 

technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien

súhlas

4.

OTIF/RID/CE/GTP/2023/7

zmena kapitoly 1.11 RID s cieľom zaviesť odkaz na najnovšie vydanie dokumentu IRS 20201 UIC

technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien

súhlas

5.

OTIF/RID/CE/GTP/2023/8 a OTIF/RID/CE/GTP/2023/INF.10

identifikácia vozňa v prepravnom doklade a v prípade potreby
identifikácia veľkého kontajnera, cisternového kontajnera alebo prenosnej cisterny

technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien

súhlas

6.

OTIF/RID/CE/GTP/2023/9

zmena kapitoly 3.2.2 RID s cieľom zaviesť odkaz na dokument IRS 20221 UIC namiesto vyhlášky UIC 221 

technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien

súhlas

7.

OTIF/RID/CE/GTP/2023/10

konsolidované texty prijaté na spoločnom zasadnutí v rokoch 2021 a 2022 a na zasadnutí stálej pracovnej skupiny výboru znalcov RID v novembri 2022

technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien

súhlas

8.

OTIF/RID/CE/GTP/2023/11

výpisy z návrhu správy zo 114. zasadnutia pracovnej skupiny 15 EHK OSN (Ženeva, 6. až 10. november 2023) (dokumenty ECE/TRANS/WP.15/2023/R.3 a dodatky, ako aj ECE/TRANS/WP.15/2023/R.4 a dodatky)

technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien

súhlas

9.

OTIF/RID/CE/GTP/2023/INF.4

zmena RID s cieľom zaviesť odkaz na tretie vydanie dokumentu IRS 50592 UIC

technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien

súhlas

10.

ECE-TRANS-WP15-114-GE-inf7e

návrh na úpravu CW38 RID s cieľom umožniť hromadnú prepravu určitých kategórií odpadov obsahujúcich azbest (kódy UN 2590 a 2212)

technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien

súhlas

11.

ECE-TRANS-WP15-114-GE-inf14e

návrhy na úpravu kapitol 4.1 a 5.4 RID s cieľom umožniť prepravu odpadu vo vnútorných obaloch spoločne zabaleného vo vonkajšom obale

technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien

súhlas

12.

ECE-TRANS-WP15-114-GE-inf19e

zmena kapitoly 1.8.3.11 písm. b) druhej zarážky RID s cieľom upresniť predmety skúšky bezpečnostných poradcov

technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien

súhlas

Všetky uvedené dokumenty sú k dispozícii na webovom sídle OTIF ( http://otif.org/en/?page_id=7321 a http://otif.org/en/?page_id=7322 ) alebo na webovom sídle EHK OSN ( https://unece.org/info/Transport/Dangerous-Goods/events/377548 ) a chápu sa tak, že zahŕňajú zmeny prerokované v rámci stálej pracovnej skupiny výboru znalcov RID v novembri 2023 a zohľadnené v prílohe I k dokumentu OTIF/RID/CE/GTP/2023-A (Záverečná správa zo 16. zasadnutia stálej pracovnej skupiny výboru znalcov RID – Londýn, 20. až 23. novembra 2023), takisto k dispozícii na webovom sídle OTIF ( http://otif.org/en/?page_id=254 ).