Bruxelles, 13.3.2024

COM(2024) 118 final

ANEXĂ

la

Propunerea de Decizie a Consiliului

privind poziția care trebuie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul celei de a 58-a sesiuni a Comitetului de experți în domeniul transportului mărfurilor periculoase al Organizației Interguvernamentale pentru Transporturile Internaționale Feroviare, cu privire la anumite modificări aduse apendicelui C la Convenția privind transporturile internaționale feroviare


ANEXĂ

Propunere

Document de referință

Aspect

Observații

Poziția UE

1.

OTIF/RID/CE/GTP/2023/3

Modificarea punctului 1.4.2.2.7 din RID privind trimiterea la fișa UIC 472 (obligația transportatorului de a informa mecanicul de locomotivă cu privire la poziția mărfurilor periculoase în tren)

Consens tehnic în cadrul grupului de lucru permanent al OTIF pentru adoptarea textului modificat

De acord

2.

OTIF/RID/CE/GTP/2023/4

Modificarea punctului 5.3.4.1 din RID privind dispozițiile referitoare la marcajele pentru manevre

Consens tehnic în cadrul grupului de lucru permanent al OTIF pentru adoptarea textului modificat

De acord

3.

OTIF/RID/CE/GTP/2023/5

Modificarea RID pentru a include dispoziții privind transportul aluminiului topit cu numărul ONU 3257 

Consens tehnic în cadrul grupului de lucru permanent al OTIF pentru adoptarea textului modificat

De acord

4.

OTIF/RID/CE/GTP/2023/7

Modificarea punctului 1.11 din RID pentru a introduce o trimitere la cea mai recentă ediție a IRS UIC 20201

Consens tehnic în cadrul grupului de lucru permanent al OTIF pentru adoptarea textului modificat

De acord

5.

OTIF/RID/CE/GTP/2023/8 și OTIF/RID/CE/GTP/2023/INF.10

Identificarea, în documentul de transport, a vagonului și, după caz,
a containerului mare, a containerului-cisternă sau a cisternei mobile

Consens tehnic în cadrul grupului de lucru permanent al OTIF pentru adoptarea textului modificat

De acord

6.

OTIF/RID/CE/GTP/2023/9

Modificarea punctului 3.2.2 din RID pentru a introduce o trimitere la IRS UIC 20221 în locul unei trimiteri la fișa UIC 221 

Consens tehnic în cadrul grupului de lucru permanent al OTIF pentru adoptarea textului modificat

De acord

7.

OTIF/RID/CE/GTP/2023/10

Texte consolidate adoptate în cadrul reuniunii comune din 2021 și din 2022 și de către grupul de lucru permanent al Comitetului de experți RID în noiembrie 2022

Consens tehnic în cadrul grupului de lucru permanent al OTIF pentru adoptarea textului modificat

De acord

8.

OTIF/RID/CE/GTP/2023/11

Extrase din proiectul de raport al celei de a 114-a sesiuni a WP.15 al CEE-ONU (Geneva, 6-10 noiembrie 2023) (documentele ECE/TRANS/WP.15/2023/R.3 și add., precum și ECE/TRANS/WP.15/ 2023/R.4 și add.)

Consens tehnic în cadrul grupului de lucru permanent al OTIF pentru adoptarea textului modificat

De acord

9.

OTIF/RID/CE/GTP/2023/INF.4

Modificarea RID pentru a introduce o trimitere la cea de a treia ediție a IRS UIC 50592

Consens tehnic în cadrul grupului de lucru permanent al OTIF pentru adoptarea textului modificat

De acord

10.

ECE-TRANS-WP15-114-GE-inf7e

Propunere privind modul de modificare a CW38 RID pentru a permite transportul în vrac al unor categorii specifice de deșeuri care conțin azbest (nr. ONU 2590 și 2212)

Consens tehnic în cadrul grupului de lucru permanent al OTIF pentru adoptarea textului modificat

De acord

11.

ECE-TRANS-WP15-114-GE-inf14e

Propuneri privind modul de adaptare a punctelor 4.1 și 5.4 din RID pentru a permite transportul deșeurilor în ambalaje interioare ambalate împreună într-un ambalaj exterior

Consens tehnic în cadrul grupului de lucru permanent al OTIF pentru adoptarea textului modificat

De acord

12.

ECE-TRANS-WP15-114-GE-inf19e

Modificarea punctului 1.8.3.11 litera (b) a 2-a liniuță din RID pentru a preciza subiectele de examinare pentru consilierii de siguranță

Consens tehnic în cadrul grupului de lucru permanent al OTIF pentru adoptarea textului modificat

De acord

Toate documentele de mai sus sunt disponibile pe site-ul OTIF ( http://otif.org/en/?page_id=7321 și http://otif.org/en/?page_id=7322 ) sau pe site-ul CEE-ONU ( https://unece.org/info/Transport/Dangerous-Goods/events/377548 ) și se înțeleg ca incluzând modificările discutate în cadrul grupului de lucru permanent al Comitetului de experți RID din noiembrie 2023 și reflectate în anexa I la documentul OTIF/RID/CE/GTP/2023-A (Raportul final al celei de-a 16-a sesiuni a grupului de lucru permanent al Comitetului de experți RID - Londra, 20-23 noiembrie 2023), disponibil și pe site-ul OTIF ( http://otif.org/en/?page_id=254 ).