A4-0172/97

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets förordning om lufttrafikföretagens ersättningsansvar vid olyckor (C4-0092/97 - 95/0359(SYN))

(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0092/97 - 95/0359(SYN)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 320, 28.10.1996, s. 30.)) av kommissionens förslag till rådet (KOM(95)0724) ((EGT nr C 104, 10.4.1996, s. 18.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(96)0663 ((EGT nr C 29, 30.1.1997, s. 10.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0172/97),

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Stycke13a i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

13a. Det är vidare önskvärt att bestämmelser liknande de i denna förordning tillämpas på alla lufttrafikföretag som trafikerar rutter till, från eller inom gemenskapen.

(Ändringsförslag 2)

Artikel 6.2

>Originaltext>

2. Tillräcklig information om bestämmelserna i artiklarna 3 och 5 skall på begäran finnas tillgänglig för passagerare på gemenskapens lufttrafikföretags kontor, på resebyråer och vid incheckningsdiskar samt på försäljningsställen. På biljetten eller motsvarande skall det finnas en sammanfattning av kraven på enkelt och lättfattligt språk.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. De regler vad gäller ersättningsansvar som tillämpas av ett lufttrafikföretag skall tydligt anges tillsammans med övriga villkor för lufttransporter och skall finnas tillgänglig för passagerare på lufttrafikföretagets kontor, resebyråer och vid incheckningsdiskar samt på biljettförsäljningsställen.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 6.3

>Originaltext>

3. Lufttrafikföretag utanför gemenskapen vilka flyger till, från eller inom gemenskapen och inte tillämpar bestämmelserna i artiklarna 3 och 5 skall tydligt och klart informera passagerarna om detta vid tiden för biljettköpet på lufttrafikföretagens kontor, på resebyråer eller vid incheckningsdiskar som finns på en medlemsstats territorium. Lufttrafikföretag skall tillhandahålla passagerare ett formulär med sina villkor. Det är inte tillräckligt att en skadeståndsansvarsbegränsning anges på biljetten eller motsvarande.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Biljetten eller motsvarande handling skall innehålla en hänvisning till bestämmelserna om ersättningsansvar och tydligt ange var de detaljerade villkoren för lufttransporter kan erhållas.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 7a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 7a

Närhelst kommissionen för gemenskapens räkning förhandlar om civil flygtrafik med tredje länder vars lufttrafikföretag inte redan omfattas av bestämmelser om ersättningsansvarsnivåer motsvarande dem som anges i denna förordning, skall man sträva efter att inlemma bestämmelserna i denna förordnings artikel 3 och artikel 5.