A4-0172/97

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfaelde af ulykker (C4- 0092/97 - 95/0359(SYN))

(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0092/97 - 95/0359(SYN)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 320 af 28.10.1996, s. 30.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0724 ((EFT C 104 af 10.04.1996, s. 18.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag (KOM(96)0663) ((EFT C 29 af 30.01.1997, s. 10.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C,

- der henviser til forretningsordenens artikel 67,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0172/97),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 13a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

13a) derudover er det oenskeligt, at alle luftfartsselskaber, som udfoerer flyvninger til, fra eller i Faellesskabet, anvender bestemmelser, der svarer til bestemmelserne i denne forordning;

(AEndringsforslag 2)

Artikel 6, stk. 2

>Originaltekst>

2. EF-luftfartsselskabers agenturer, rejsebureauer, check- in diske og salgssteder giver paa anmodning passagererne fyldestgoerende oplysninger om bestemmelserne i artikel 3 og 5. Billetten eller et tilsvarende dokument skal indeholde et sammendrag af disse bestemmelser i et klart og letforstaaeligt sprog.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Den erstatningsansvarsordning, som et luftfartsselskab anvender, skal klart fremgaa af dets transportbetingelser og skal stilles til raadighed for passagererne i luftfartsselskabernes agenturer, rejsebureauer, ved check-in diske og paa salgssteder.

(AEndringsforslag 3)

Artikel 6, stk. 3

>Originaltekst>

3. Luftfartsselskaber, der ikke er hjemmehoerende i Faellesskabet, og som udfoerer flyvninger til, fra eller inden for Faellesskabet og ikke anvender bestemmelserne i artikel 3 og 5, oplyser klart og utvetydigt passagererne om dette ved billetkoeb, som foretages i agenturer eller rejsebureauer eller ved check-in diske paa medlemsstaternes territorium. Luftfartsselskaberne udleverer en formular med en redegoerelse for deres betingelser til passagererne. Den omstaendighed, at en ansvarsgraense er indikeret paa billetten eller et tilsvarende dokument, er ikke tilstraekkelig oplysning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Der skal i billetten eller i et tilsvarende dokument henvises til erstatningsansvarsordningen, og det skal klart fremgaa, hvor de detaljerede transportbetingelser kan faas.

(AEndringsforslag 4)

Artikel 7a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 7a

Naar Kommissionen paa vegne af Faellesskabet foerer forhandlinger om civil luftfart med tredjelande, hvis luftfartsselskaber ikke allerede er omfattet af erstatningsansvarsniveauer, som svarer til dem, der er fastlagt i denne forordning, soeger den at udarbejde bestemmelserne i artikel 3 og 5 i denne forordning.