A4-0172/97

Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Consiglio sulla responsabilità del vettore aereo in caso di incidenti (C4-0092/97 - 95/0359(SYN))

(Procedura di cooperazione: seconda lettura)

Il Parlamento europeo,

- vista la posizione comune del Consiglio C4-0092/97 - 95/0359(SYN),

- visto il suo parere in prima lettura ((GU C 320 del 28.10.1996, pag. 30.)) sulla proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0724 ((GU C 104 del 10.4.1996, pag. 18.)),

- vista la proposta modificata della Commissione COM(96)0663 ((GU C 29 del 30.1.1997, pag. 10.)),

- consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 189 C del trattato CE,

- visto l'articolo 67 del suo regolamento,

- vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i trasporti e il turismo (A4-0172/97),

1. modifica come segue la posizione comune;

2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.

(Emendamento 1)

Considerando 13 bis (nuovo)

>Testo dopo la votazione del PE>

(13 bis) considerando inoltre che è opportuno che disposizioni simili a quelle del presente regolamento siano applicate da tutti i vettori aerei che operano da, per o all'interno della Comunità;

(Emendamento 2)

Articolo 6, paragrafo 2

>Testo originale>

2. A loro richiesta sono fornite ai passeggeri adeguate informazioni sulle disposizioni degli articoli 3 e 5 presso le agenzie di viaggio del vettore aereo comunitario, le agenzie di viaggio e gli sportelli di registrazione e presso i punti di vendita. Il biglietto, o un documento ad esso equivalente, contiene una sintesi di tali disposizioni in linguaggio chiaro e comprensibile.

>Testo dopo la votazione del PE>

2. Il regime della responsabilità applicato dal vettore aereo è chiaramente riportato nelle sue condizioni di trasporto e il testo delle disposizioni che lo disciplinano è messo a disposizione dei passeggeri presso le agenzie del vettore aereo, le agenzie di viaggio, gli sportelli di registrazione e i punti di vendita.

(Emendamento 3)

Articolo 6, paragrafo 3

>Testo originale>

3. I vettori aerei stabiliti al di fuori della Comunità che operano da, per o all'interno della Comunità e che non applicano le disposizioni degli articoli 3 e 5 devono informare espressamente e chiaramente i passeggeri di tale situazione al momento dell'acquisto del biglietto presso le agenzie del vettore aereo, le agenzie di viaggio o gli sportelli di registrazione situati nel territorio di uno Stato membro. I vettori aerei forniscono ai passeggeri un modulo che riporta le loro condizioni. Il fatto che solo il limite di responsabilità sia indicato sul biglietto o su un documento equivalente non costituisce un'informazione sufficiente.

>Testo dopo la votazione del PE>

3. Il biglietto, o un documento a esso equivalente, fa riferimento al regime della responsabilità e indica in modo chiaro dove possono essere ottenute le condizioni di trasporto dettagliate.

(Emendamento 4)

Articolo 7 bis (nuovo)

>Testo dopo la votazione del PE>

Articolo 7 bis

La Commissione, allorché conduce a nome della Comunità negoziati nel settore dell'aviazione civile con paesi terzi i cui vettori non siano già soggetti a livelli di responsabilità analoghi a quelli indicati nel presente regolamento, cerca di inserire negli accordi le disposizioni degli articoli 3 e 5 del presente regolamento.