Briuselis, 2022 11 15

COM(2022) 644 final

2022/0380(NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2021/2278, kuriuo sustabdomas Reglamento (ES) Nr. 952/2013 56 straipsnio 2 dalies c punkte nurodyto Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams


AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS

•Pasiūlymo pagrindimas ir tikslai

Siekiant užtikrinti pakankamą ir nepertraukiamą tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų, kurių Sąjungoje pagaminama nepakankamai arba visai negaminama, tiekimą ir išvengti tų produktų rinkos sutrikimų, Tarybos reglamentu (ES) 2021/2278 1 (toliau – Reglamentas) iš dalies arba visiškai sustabdytas kai kurių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas.

Siekiant patenkinti Sąjungos pramonės subjektų poreikius, Reglamentas atnaujinamas kas šešis mėnesius.

Komisija, padedama Ekonominių muitų tarifų klausimų grupės, peržiūrėjo visus valstybių narių pateiktus autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo prašymus.

Atlikusi šią peržiūrą, Komisija mano, kad muitų taikymo kai kuriems naujiems produktams, neįrašytiems į Reglamento dabartinės redakcijos priedą, sustabdymas yra pateisinamas. Būtina pakeisti su kai kurių kitų produktų aprašymu, klasifikavimu, numatyta privalomos peržiūros data ir papildomu matavimo vienetu susijusias sąlygas. Jei muitų tarifo taikymo tam tikriems produktams sustabdymas nebeatitinka ekonominių Sąjungos interesų, tokius produktus siūloma išbraukti.

•Suderinamumas su toje pačioje politikos srityje galiojančiomis nuostatomis

Šis pasiūlymas nedaro poveikio šalims, sudariusioms lengvatinio prekybos režimo susitarimus su Sąjunga, taip pat šalims, kurios yra arba gali būti kandidatės sudaryti su Sąjunga tokius susitarimus (pvz., susitarimus dėl bendrosios lengvatų sistemos arba dėl Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių grupei taikomo prekybos režimo ar laisvosios prekybos susitarimus).

•Suderinamumas su kitomis Sąjungos politikos sritimis

Pasiūlymas dera su Sąjungos žemės ūkio, prekybos, įmonių, aplinkos, vystymosi ir išorės santykių politika.

Šiame pasiūlyme nustatytomis prekybos liberalizavimo priemonėmis siekiama užtikrinti, kad laikinas Sąjungos bendrojo muitų tarifo taikymo sustabdymas būtų grindžiamas ES sutarties 21 straipsnyje įtvirtintais Sąjungos išorės veiksmų principais bei tikslais ir kad įvairios Sąjungos išorės veiksmų sritys, taip pat jos išorės veiksmai ir kitos Sąjungos politikos kryptys tarpusavyje derėtų. Todėl tarifų sumažinimo tikslinga netaikyti kai kuriems Rusijos ir Baltarusijos kilmės produktams ir taip užtikrinti suderinamumą su ribojamosiomis priemonėmis, kurių Sąjunga šių šalių atžvilgiu ėmėsi dėl Rusijos agresijos prieš Ukrainą. Tačiau, siekiant užtikrinti deramą tiekimą ir išvengti didelių sutrikimų kai kuriose ES rinkose, tam tikriems Baltarusijos ir Rusijos kilmės produktams Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo sustabdymo tvarką turėtų ir toliau galioti.

2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI

•Teisinis pagrindas

Šio pasiūlymo teisinis pagrindas yra Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 31 straipsnis.

•Subsidiarumo principas (neišimtinės kompetencijos atveju) 

Pasiūlymas priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai. Todėl subsidiarumo principas netaikomas.

•Proporcingumo principas

Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą. Numatytos priemonės atitinka užsienio prekybos veiklos vykdytojams taikomų procedūrų paprastinimo principus, išdėstytus Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų 2 . Pagal Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnio 4 dalį šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti.

•Priemonės pasirinkimas

SESV 31 straipsnyje nustatyta, kad „pagal bendrąjį muitų tarifą mokėtinus muitus, remdamasi Komisijos pasiūlymu, nustato Taryba“. Todėl Tarybos reglamentas yra tinkama priemonė.

3.EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI

•Galiojančių teisės aktų ex post vertinimas / tinkamumo patikrinimas

Autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo sistemos vertinimas buvo atliktas 2013 m. Atlikus vertinimą, prieita prie išvados, kad esminis pagrindas taikyti sistemą išlieka. Naudodamosi šia sistema prekes importuojančios ES įmonės gali sutaupyti nemažai lėšų. Priklausomai nuo konkretaus produkto, įmonės ir sektoriaus, šios sutaupytos lėšos gali teikti ir didesnę naudą, pvz., Sąjungoje padėti didinti konkurencingumą, taikyti našesnius gamybos metodus, kurti ir išlaikyti darbo vietas. Išsami informacija apie taikant šį reglamentą sutaupysimas lėšas pateikiama pridėtoje finansinėje teisės akto pasiūlymo pažymoje.

•Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis

Parengti šį pasiūlymą Komisijai padėjo Ekonominių muitų tarifų klausimų grupė, kurią sudaro visų valstybių narių ir Turkijos atstovai.

Grupė atidžiai išnagrinėjo kiekvieną atvejį, siekdama įsitikinti, kad jis nedarys jokios žalos Sąjungos įmonėms ir sustiprins bei įtvirtins Sąjungos produkcijos konkurencingumą. Ekonominių muitų tarifų klausimų grupės nariai atliko šį vertinimą rengdami diskusijas, o valstybės narės konsultavosi su atitinkamų pramonės sektorių atstovais, asociacijomis, prekybos rūmais ir kitais suinteresuotaisiais subjektais.

Per grupės diskusijas susitarta arba pasiektas kompromisas dėl muito taikymo visiems išvardytiems produktams sustabdymo. Galimų didelių pavojų, kurių pasekmės būtų nepataisomos, nustatyta nebuvo.

•Poveikio vertinimas

Siūlomas pakeitimas yra tik techninio pobūdžio ir susijęs tik su muitų taikymo Tarybos reglamento (ES) 2021/2278 dabartinės redakcijos priede išvardytiems produktams sustabdymu. Poveikio vertinimas neatliktas, nes manoma, kad siūlomi produktų, kurių autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas būtų sustabdytas, sąrašo pakeitimai neturės reikšmingo poveikio.

•Pagrindinės teisės

Pasiūlymas nedaro poveikio pagrindinėms teisėms.

4.POVEIKIS BIUDŽETUI

Pasiūlymas neturi finansinio poveikio išlaidoms, bet turi finansinį poveikį pajamoms. Dėl muitų taikymo sustabdymo per metus bus nesurinkta maždaug 70 747 802 EUR muitų. Neigiamas poveikis biudžeto tradiciniams nuosaviems ištekliams yra 53 060 852 EUR per metus (t. y. 75 % visos sumos). Daugiau informacijos apie pasiūlymo poveikį biudžetui pateikiama finansinėje teisės akto pasiūlymo pažymoje.

Tradiciniais nuosavais ištekliais laikomų pajamų sumažėjimas kompensuojamas valstybių narių bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis, grindžiamomis išteklių įnašais.

5.KITI ELEMENTAI

•Įgyvendinimo planai ir stebėsena, vertinimas ir ataskaitų teikimo tvarka

Siūlomos priemonės yra administruojamos pagal Europos Sąjungos integruotąjį muitų tarifą (TARIC) ir jas taiko valstybių narių muitinių administracijos.

2022/0380 (NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2021/2278, kuriuo sustabdomas Reglamento (ES) Nr. 952/2013 56 straipsnio 2 dalies c punkte nurodyto Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)siekiant užtikrinti pakankamą ir nepertraukiamą tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų, kurie Sąjungoje negaminami, tiekimą ir taip išvengti tų produktų rinkos sutrikimų, Tarybos reglamentu (ES) 2021/2278 3 sustabdytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 4 56 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytų rūšių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tiems produktams. Todėl į Reglamento (ES) 2021/2278 priedą įrašyti produktai į Sąjungą gali būti importuojami mokant mažesnės ar nulinės normos muitus; 

(2)tam tikrų produktų, kurie neįrašyti į Reglamento (ES) 2021/2278 priedą, Sąjungoje gaminama nepakankamai, kad būtų patenkinti specialūs Sąjungos pramonės šakų, kuriose naudojami tie produktai, poreikiai. Atsižvelgiant į tai, kad Sąjunga suinteresuota užtikrinti tinkamą tam tikrų produktų tiekimą, ir į tai, kad tokių pačių ar lygiaverčių produktų arba jų pakaitalų Sąjungoje pagaminama nepakankamai, reikia visiškai sustabdyti Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tiems produktams;

(3)siekiant skatinti integruotą baterijų gamybą Sąjungoje, turėtų būti iš dalies sustabdytas Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems su baterijų gamyba susijusiems produktams, kurie šiuo metu nėra įtraukti į Reglamento (ES) 2021/2278 priedą ir kurių Sąjungoje gaminama nepakankamai, kad būtų patenkinti specialūs Sąjungos pramonės šakų, kuriose naudojami tie produktai, poreikiai. Siekiant atsižvelgti į Sąjungos baterijų gamybos sektoriaus raidą trumpuoju laikotarpiu, turėtų būti atlikta išankstinė muitų taikymo tiems produktams sustabdymo peržiūra (numatyta peržiūros data – 2023 m. gruodžio 31 d.);

(4)būtina iš dalies pakeisti tam tikrų Reglamento (ES) 2021/2278 priede išvardytų produktų, kurių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas sustabdytas, aprašymą ir klasifikavimą, kad būtų atsižvelgta į techninius produktų patobulinimus ir ekonomines rinkos tendencijas;

(5)Sąjunga nebėra suinteresuota, kad autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo sustabdymas toliau galiotų tam tikriems į Reglamento (ES) 2021/2278 priedą įrašytiems produktams. Siekiant išvengti administracinės naštos valstybių narių nacionalinėms institucijoms, į muitų tarifų taikymo sustabdymą neatsižvelgiama tais atvejais, kai numatoma, jog nesurinktų muitų suma nesieks 15 000 EUR per metus. Todėl produktai, kurių muitų taikymą sustabdžius ta riba nebūtų pasiekta, kaip nustatyta atliekant privalomą peržiūrą, turėtų būti išbraukti iš Reglamento (ES) 2021/2278 priedo;

(6)be to, Sąjungos ir Rusijos santykiai pastaraisiais metais pablogėjo, visų pirma dėl to, kad Rusija nepaisė tarptautinės teisės ir pradėjo neišprovokuotą ir nepagrįstą invaziją į Ukrainą. 2022 m. spalio 6 d. Taryba, atsižvelgdama į besitęsiantį Rusijos vykdomą agresijos karą prieš Ukrainą ir pranešimus apie Rusijos ginkluotųjų pajėgų įvykdytus žiaurumus Ukrainoje, priėmė aštuntąjį sankcijų paketą 5 ;

(7)nors Rusija yra Pasaulio prekybos organizacijos narė, Sąjunga gali naudotis išimtimis, kurios taikomos pagal Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutartį, ypač pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos XXI straipsnį, visų pirma, kiek tai susiję su pareiga iš Rusijos importuojamiems produktams taikyti lengvatas, taikomas iš kitų šalių importuojamiems panašiems produktams (didžiausio palankumo režimas);

(8)atsižvelgiant į prastėjančius Sąjungos ir Rusijos santykius ir siekiant užtikrinti suderinamumą su Sąjungos veiksmais ir principais Sąjungos išorės veiksmų srityje, būtų netikslinga leisti taikyti Rusijos kilmės produktams bemuitį didžiausio palankumo režimą, kiek tai susiję su produktais, kuriems taikomas šis reglamentas. Todėl būtina panaikinti tiems produktams taikomą Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo sustabdymo tvarką;

(9)pastaraisiais metais Sąjungos ir Baltarusijos santykiai pablogėjo dėl Baltarusijos režimo vykdomų tarptautinės teisės, pagrindinių teisių ir žmogaus teisių pažeidimų. Be to, Baltarusija nuo pat pradžių intensyviai rėmė Rusijos karinę agresiją prieš Ukrainą;

(10)nuo 2020 m. spalio mėn. Sąjunga Baltarusijai palaipsniui nustatė ribojamąsias priemones dėl nuolatinių žmogaus teisių pažeidimų, migracijos instrumentalizavimo ir Baltarusijos dalyvavimo Rusijos karinėje agresijoje prieš Ukrainą. Kadangi Baltarusija nėra Pasaulio prekybos organizacijos narė, pagal Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutartį Sąjunga neprivalo produktams iš Baltarusijos taikyti didžiausio palankumo režimo. Be to, prekybos susitarimuose leidžiama imtis tam tikrų veiksmų, pagrįstų taikytinomis išimtimis, visų pirma su saugumu susijusiomis išimtimis;

(11)atsižvelgiant į Baltarusijos ir Sąjungos santykių pablogėjimą, siekiant užtikrinti suderinamumą su Sąjungos veiksmais ir principais Sąjungos išorės veiksmų srityje, būtų netikslinga leisti taikyti Baltarusijos kilmės produktams bemuitį didžiausio palankumo režimą, kiek tai susiję su produktais, kuriems taikomas šis reglamentas;

(12)tačiau, siekiant užtikrinti deramą tiekimą ir išvengti didelių sutrikimų kai kuriose ES rinkose, Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo sustabdymo tvarka turėtų toliau galioti tam tikriems Baltarusijos kilmės produktams, kurių TARIC kodas yra 2926 90 70 24, ir tam tikriems Rusijos kilmės produktams, kurių TARIC kodai yra 7608 20 89 30 ir 8401 30 00 20. Pastarųjų atveju pagal EURATOMO sutartį reikalaujama užtikrinti, kad visiems vartotojams Sąjungoje būtų reguliariai ir teisingai tiekiamas branduolinis kuras. Tie produktai iš abiejų minėtų šalių 2019–2021 m. sudarė daugiau kaip 50 % visos importo į Sąjungą vertės, nes alternatyvių tiekėjų iš kitų trečiųjų šalių nėra arba jų yra mažai. To importo vertė rodytų, kad Sąjungos pramonės veiklos vykdytojai yra labai nuo jo priklausomi ir kad, panaikinus Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo sustabdymo tvarką, tiems veiklos vykdytojams kiltų neproporcingai didelių sunkumų;

(13)todėl, atsižvelgiant į pirmiau išdėstytas aplinkybes, Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo tam tikriems Baltarusijos ir Rusijos kilmės produktams sustabdymą tikslinga ir leidžiama panaikinti, taikant Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 6 I priede, visų pirma jo pirmos dalies I skyriaus B poskyrio 1 punkte nustatytas bendrąsias taisykles dėl muitų;

(14)kadangi autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymas yra Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo išimtis, šių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo Baltarusijos ir Rusijos kilmės importui atnaujinimas yra įprastos padėties atkūrimas (žr. Komisijos komunikato dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų 2.1.2 ir 2.2.1 punktus). Taigi ribotas Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo tam tikriems Baltarusijos ir Rusijos kilmės produktams sustabdymo panaikinimas nėra ribojamoji ar draudžiamoji priemonė, tačiau juo siekiama užkirsti kelią toms šalims netiesiogiai pasinaudoti vienašale Sąjungos priemone ir užtikrinti bendrą Sąjungos veiksmų nuoseklumą;

(15)todėl Reglamentas (ES) 2021/2278 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(16)kad nenutrūktų autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo sistemos taikymas ir būtų laikomasi Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų išdėstytų gairių, šiame reglamente numatyti su atitinkamų produktų muitų tarifo taikymo sustabdymu susiję pakeitimai turėtų būti taikomi nuo 2023 m. sausio 1 d. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) 2021/2278 iš dalies keičiamas taip:

(1)1 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2. 1 dalyje numatytas Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo sustabdymas netaikomas:

(a)mišiniams, preparatams ar produktams, sudarytiems iš skirtingų sudedamųjų dalių, kurių sudėtyje yra priede išvardytų produktų;

(b)Baltarusijos kilmės produktams, išskyrus TARIC kodo 2926 90 70 24 [produktus];

(c)Rusijos kilmės produktams, išskyrus TARIC kodų 7608 20 89 30 ir 8401 30 00 20 [produktus].“;

(2)priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2023 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje

   Tarybos vardu

   Pirmininkas / Pirmininkė

FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA

1.PASIŪLYMO PAVADINIMAS

Pasiūlymas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2021/2278, kuriuo sustabdomas Reglamento (ES) Nr. 952/2013 56 straipsnio 2 dalies c punkte nurodyto Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams

2.BIUDŽETO EILUTĖS

Skyrius ir straipsnis: 12 skyrius, 120 straipsnis

2023 metų biudžete numatyta suma: 21 590 300 000

3.FINANSINIS POVEIKIS

◻    Pasiūlymas finansinio poveikio neturi.

X Pasiūlymas neturi finansinio poveikio išlaidoms, bet turi finansinį poveikį pajamoms. Poveikis yra toks:

(mln. EUR, dešimtųjų tikslumu)

Biudžeto eilutė

Pajamos

12 mėnesių laikotarpis, prasidedantis mmmm mm dd

[Metai – 2023 m.

120 straipsnis

Poveikis nuosaviems ištekliams

2023 01 01

−53

Padėtis pradėjus taikyti priemonę

[2023–2027 m.]

120 straipsnis

−53 mln. EUR per metus

Priede nurodyti 96 nauji produktai. Dėl muitų taikymo šiems produktams sustabdymo nesurinksimi muitai, apskaičiuoti remiantis prašymus pateikusių valstybių narių 2023–2027 m. prognozėmis, sudaro 52 238 757 EUR per metus.

Tačiau, remiantis ankstesnių metų statistiniais duomenimis, šią sumą reikėtų padidinti taikant 1,8 dydžio vidutinį koeficientą, kad būtų atsižvelgta į importą į kitas valstybes nares, kuriose sustabdytas tų pačių muitų taikymas. Tai reiškia, jog nesurinktų muitų suma sieks apie 94 029 763 EUR per metus.

124 produktams vėl pradėti taikyti muitai, todėl jie išbraukti iš šio priedo. Tai reiškia, kad surenkamų muitų suma padidės 23 281 961 EUR per metus (remiantis 2021 m. statistiniais duomenimis).

Remiantis tuo, kas išdėstyta, dėl šio reglamento taikymo prarastos ES biudžeto pajamos sudarys 94 029 763 − 23 281 961 = 70 747 802 EUR (bendra suma, į kurią įskaičiuotos surinkimo sąnaudos) x 0,75 = 53 060 852 EUR per metus.

4.KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONĖS

Remiantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 254 straipsniu, bus atlikti kai kurių produktų, kuriems taikomas šis Tarybos reglamentas, galutinio vartojimo patikrinimai.

Be to, valstybės narės gali atlikti bet kokį muitinį tikrinimą, kurį jos laiko tinkamu taikydamos savo rizikos valdymo sistemą, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 46 straipsnyje.

(1)    OL L 466, 2021 12 29, p. 1.
(2)    OL C 363, 2011 12 13, p. 6.
(3)    2021 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/2278, kuriuo sustabdomas Reglamento (ES) Nr. 952/2013 56 straipsnio 2 dalies c punkte nurodyto Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1387/2013 (OL L 466, 2021 12 29, p. 1).
(4)    2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).
(5)    Tarybos reglamentas (ES) 2022/1903 (OL 259 I, p.1). Tarybos reglamentas (ES) 2022/1904 (OL 259 I, p.3). Tarybos reglamentas (ES) 2022/1905 (OL 259 I, p.76). Tarybos reglamentas (ES) 2022/1906 (OL 259 I, p.79).
(6)    1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).