<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.2-->
  <head>
    <title>2018-12-201812T113201606720-00-TRA-DOC-MT-ARRET-T-0672-16-201809940-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="mt-MT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="22/10/2018" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="3/12/2019 09:41:27" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="mt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="zYmldkDN322vI0Z0P2BiJ8R0vlKfbKRVMC5HiSAWlb9obO8NAUMBal++YJauGo8PE7wYiRL544iUu9uNgv4oxYsRM8vnPviqMPSivlwC1V0whDU+HcSUjWvTctuq+iIdWUPabylswoi3qevE7hNIIuh+8eV36ZsqyY+WYxwBSA4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="marchem" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0672" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2016" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="MT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 13/12/2017 09:47:40" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="e33e1782423c4d72b5eb83ee71a8150f" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0672" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="PI" name="NatureAff"/>
    <meta content="PI" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="0LU2+vOTkEWV2Rlkihk/ynED9yy3DgkbeyKFaZOzC7GtE22xd7bBAGgA7vRtVg3yImDW+UBRIX8RrzYTZzYeYo5i+2WtO9n0bEpZwTybp/C4u6Cjjb/X5vtgyNpSEELK" name="GeneratedGenDocVersion"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId27" style="first"/>
      <div id="rId23" style="even">Sentenza tat-13.12.2018 – Kawża T‑672/16</div>
      <div id="rId24" style="default">C=Holdings vs EUIPO – Trademarkers (C=commodore)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENZA TAL-QORTI ĠENERALI (Is-Seba’ Awla)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      13 ta’ Diċembru 2018  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      “Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Reġistrazzjoni internazzjonali li ssemmi l-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva C=commodore – Talba għal revoka tal-effetti tar-reġistrazzjoni internazzjonali – Artikolu 158(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 198(2) tar-Regolament (UE) 2017/1001] – Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament 2017/1001] – Assenza ta’ użu ġenwin li jikkonċerna ċerti prodotti u servizzi koperti mir-reġistrazzjoni internazzjonali – Eżistenza ta’ raġunijiet siewja għal nuqqas ta’ użu”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Fil-Kawża T-672/16,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      C=Holdings BV, stabbilita f’Oldenzaal (il-Pajjiżi l-Baxxi), inizjalment irrappreżentata minn P. Maeyaert u K. Neefs, sussegwentement minn P. Maeyaert u J. Muyldermans, avukati,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      rikorrenti,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      vs
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), irrappreżentat minn D. Gája, bħala aġent,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      konvenut,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      il-parti l-oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO kienet
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Trademarkers NV, stabbilita f’Antwerpen (il-Belġju),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      li għandha bħala suġġett rikors kontra deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-13 ta’ Lulju 2016 (Każ R 2585/2015-4), dwar proċedimenti ta’ revoka bejn Trademarkers u C=Holdings,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      IL-QORTI ĠENERALI (Is-Seba’ Awla),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      komposta minn V. Tomljenović, President, A. Marcoulli u A. Kornezov (Relatur), Imħallfin,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Reġistratur: I. Dragan,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      wara li rat ir-rikors ippreżentat fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali fil-21 ta’ Settembru 2016,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      wara li rat ir-risposta ppreżentata fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali fit-23 ta’ Diċembru 2016,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      wara s-seduta tal-4 ta’ Mejju 2018,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      tagħti l-preżenti
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Sentenza
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-fatti li wasslu għall-kawża</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fis-26 ta’ April 2006, Commodore Internazzjonali BV, predeċessur legali tar-rikorrenti, C=Holdings BV, kisbet mill-Uffiċċju Internazzjonali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali (ODPI) ir-reġistrazzjoni internazzjonali Nru 907082 li ssemmi, b’mod partikolari, l-Unjoni Ewropea (iktar ’il quddiem ir-“reġistrazzjoni internazzjonali”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-trade mark li fir-rigward tagħha ingħatat ir-reġistrazzjoni internazzjonali hija s-sinjal figurattiv li ġej:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C19Centre" id="para-24" title="page-1">
      
        <img alt="image1.jpeg" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAgEBCgEKAAD//gAcQ3JlYXRlZCBieSBBY2N1U29mdCBDb3JwLgD/wAALCABuAt0BAREA/9sAhAAGBAUGBQQGBgUGBwcGCAoRCwoJCQoVDxAMERkWGhoYFhgXGx8oIRsdJR4XGCIvIyUpKiwtLBshMTQwKzQoKywrAQcHBwoJChQLCxQrHBgcHCsrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKyv/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/2gAIAQEAAD8A+qaKKKKCQo5IH1oJAGSQBTd6f3l/OnUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVjeKPE+j+F7E3et3sVtGBkBj8zfQV80+Nf2oLpbuWHwxYxJEjYWWUbiw+leNeMfix4q8UagLq61KaHaMKkLbFH4Csmf4geJ57SK3k1i8MUf3R5pqqPGPiAEY1e8/7+mvrj9krVNV1jw7qdzquoSXIWRURHfJX3r3yiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiivOPjJ8UdP8Ah7o7fMk2rSr+5gz0/wBo18OePPHOteNNUa81i6eRuioDhVHoBXK0UUV9d/sV5/sjWzsONy/Nnj6V9M0UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVxnxg1288NfD/UtU019lzAFKnHvXzZ/wANS6+LaJBp1p5q43Pj734V2vwd+NetePviJa6fcxRW1l5TFo4x1IHWvpGiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuW+Jfi2DwV4Su9XnUO0Y2xpnG5j0r88vGnia+8Va9c6lqMzySSuSNx6D0rBqxYWc99dR29rG0k0hwqqOSa9/8Ahl+zfquuQC78SyNptufuxlfnb8K9Jt/2XPDaK4k1O7YkYHyDj9a5zxJ+ywBGX0LVwxA+5MuCTXbfszeBtY8E22sQa3ayQvIy7CfusB6V7jRRRRRQSAMk4FISFGSQB70oIIyCCPaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiivNv2iP+SSa3/ur/Ovz1PU19F/sY6dBceMNQvJFzLb252e2Tivsiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiivi/9rHxvNqfit9Bt5HW0sflZM8M3c1891LbQSXM6QwoXkc4Cgcmvtb9n34P6douiWWta7YbtXf541k6Rjscete80UVwXxs8Van4N8DT6to0SSXKSKpLLkKDnnFfL6ftL+MULHFrknnMQNO/4ab8Zeln/wB+RR/w034y9LT/AL8irmlftE+PNUvI7aygtpZXOAqW4NfU3w+fxJPoyXHit7cXMqhliiTaUHvXFfF742aV4Eb7HaIl/qfRow3yx/X3r5i8efHPxT4shEDXH2SBW3Ktv8v54rlb34jeKryyhtZtZvDDF90eYeKtaN8VfGOjwmKy1u7RCckF81o/8Lt8ef8AQeuv++q1dC/aC8caZIzS6ibsN/DOoYCvo34N/HDTPGSW2m6sy22tPwMDCSH29K9e1TULXS7Ca8v5kgtol3O7HgCvm/x7+05BZ3E1r4XsllK8C4m5yfUCvLNb/aJ8bajAI4rxLTB6wIFJrC/4Xb47/wCg9c/99Uf8Lt8d/wDQeuf++qP+F2+O/wDoPXP/AH1Xofg/9pvV9L0tLbWbRdSnB/1zsQ2Pwr3z4VfF7RPiAXt7dTaXyKCYpGHzf7tYnxy+LV38O9W0+G1to7iKRN0quDz9DXnI/atlyP8AiQwf9/Gr1O2+OPhxPA1tr2oSCOeXINnG2WB/wr5/+In7RfiLVtQZfDkzabYqfkCfeP1Ncd/wu3x3/wBB65/76rpvAv7Q3ifRtSMmtXD6nasMGKU9PcV9RfDb4s+HfHUax2U/2e/C5a3lIB/A965D4tfH3S/CVxPpujxrfajH8rPn5EP9a+fNe/aD8b6nKrQ6h9kUfwwKFBrNg+OHjuKZH/ty4YKc4J4Nes+Ev2pJR9mg8QaYkg6STRHafrjpX0n4S8T6V4r0mPUNFuknhYDcAfmQ+hFc78ZPG8vgHwourQW6Tt5wQo3TFeH/APDVsuP+QDB/38New+Cfirp2t/Dy48S33l2pg3b4d4ycdMfWvD/Ff7T+oXlhdWmj2EdlMxIS4ViWArza4+OfjuYJ/wATu4XaMcHGa6PwL+0V4m0S5lbWpW1WFxgRyn7p9q+lvhJ8W9I+IFoUUpZ6kn3rdm+9/u1Z+KXxU0TwBasl24n1IrujtlPP1PpXzR4o/aV8U6jcf8SryrCANkLGuT9CaqSftJ+NG8rEtuuzriIfN9a63wd+1DqK3SReI7GGaFmALxDaVFfTXhDxZo/izTVvNEu454yPmQH5k+orcdlRCzkKqjJJOABXiPjn9onw54d1KawsYZL+aI7WdThM+1ee3f7VV20i/ZtFgRAecsTkVla5+1Jr07odJsbW1UD5gy78/nWV/wANN+MvSz/78iprP9p3xat1GbiO0eEMNyiIDIr2Lw3+0l4U1OeCC+iuLJ3ADOcFVP8AhXtOlajZ6rYxXmnXEdxbSDKyRnINM1nU7TRtMuNQ1GZYbWBdzuewrwLxL+0/oltbTpothNNcqSEaUgL9cCvMJP2nPGBkYotmq54HkipIf2nvFqxuJIrNmI+U+UOK6PwV+1FdpOU8U2Mc0R6PAArLXo3xE8d6D4y+CesXuny7g0YBgZgHQ5718MPjccdM19L/ALFP/Iwa1/17j+Yr6k8U+JNK8LaW+oa1dJb268DPVj6Ad68J8SftRaRagrommSXDg43TNgfpXnF5+094se4draK0jiJ+VfKBwKS2/ad8Wq+Zo7N1x08oCtyL9qjVBaxLJpVs04PzvyA34Va0T9qa5/tdjq2mRHT26LFwy/jXrHgv47+EPE12LXz3sJmOEFxjDfjXqkk0aW7TlgYlXfuHIxjOa8Q1T9pTwrYX89qbS8cxOVLDAzitXwL8ddD8ZeJrXRtOs7iOSbPzyMMDiovi38c9K8CagdNtrf7dqKAF13YVPb615t/w1bL/ANAGD/v41XtJ/aptpLtV1LRBHb92ic5/WvaPhp8SdF+IFpPLpJeOWE4aGQjdj1rr7+8t9Ps5bq8lWG3iXc7scBRXjfiL9ozwjpGoSWsKXF5s/wCWkeApNcJd/tWBbhxbaFG0QPylpDkiof8Ahq2X/oAwf9/Go/4atlx/yAYP++2qTRf2qGa+I1XSE+yk8GJsMor1X4f/ABu8MeM9TNhbs9nOR8n2hgA/sDXqdFUddvDp2i314q7mt4HkA9SATX5peL9WuNb8R39/dsWmmlZjn61jV7x+y14Bh8SeJ01a4nj8nTmEjQEZLelfbg4GB0oooryL9qS+Nl8KbxVBPnSqh+nNfBJ6mkrR0LSLzW9SgsdOheaeVgqqozX3j8F/hVpngnQrSa7s4pNcZd0srDJQ+gr0TXbs2Gi392pAaCB3BPTIBxX5peL9VudZ8Q3t5eSb5ZJWJP41n6dZy313Hb26M7uwACjNfUPhH9l6K50y0uta1VopZFDtFGmcA9q7m4/Zp8GvbBIpLyOXH39wP6V5/wCNP2X3tNOnuvD2pfaJIwW8mRdpI9q+Z76wuLK7lt54mWSNirDHQ1qeCbttK8U6beOXjSKdWZhxgZr7c+PuvxJ8F7u+tQs0V6iKh9AwzmvgVzuYn1NdD4K8Iat4w1VLHRrZ5pT1wOFHqa+itK/ZV3QwtqOsrHIU+dI0zg+lXLj9lSy8h/s+uP5uPl3R8Zrzzxb+zd4o0TTpby0eG+SMEssJ+YD6V4fcwSW07wzIUkQ4II6V1Pwru0tPHGkvNdSW0PnruZD2zX0p+2bHBL4U0S5RVZmlYK+OSuARXx7Xa/DrwLrvj2/Wx0lGeJCN7k4VB6mvoS3/AGVLHyE8/W3EuPmCx8ZrC8S/ss38CvJoeqQ3CqpISQbWJ9K+ePEmgah4c1SWw1W3eC4jOCrDFVtL1K70u6W4sJ3hmXoyHBr1P4X/AAh1z4lTT39xKbe1zlriUHDH29a9bh/ZUsPLXzdck3452xcVwvxH/Zx1bw5ptzqOk3SX9pCu5lAw4HrivAZEaNyjghgcEGvbv2VfFtzo/j63017nZY3v7t0Y8E9q91/a6/5Jgv8A18r/ACNfDVdv4C8I+J/F8o0/Q1leFvvgNhQPevXH/ZY1swRMuqWYlI+dSTwar3H7LXiKOF3TULORlGQoJyfavCPEeiXvh/VZrDUYXhnibBVhioNK1O70q6S4sJ5IZUOQyHFd74b8M+LPjBrryoz3EigCSeQ/Ko9zXog/ZY8QYGdTsgfTJ/wrL8T/ALNniLRNFudQS6troQIXaOMnOBXhEsbRSMjghlOCDXpPwC8UP4e+IWlvPdTR2jyhHRDwwPHIr66/aK1iXSvhZqMtnO0MsxVFZTyQetfn5K7SSM7sWYnJJrqPh/4F1jxxqn2LRYPMYDLseAo9Sa9dtv2W/ErhvOvrKLB4+fOfyp837LPiJIWaPUbJ3A4XcRmvL/HPws8TeDIFn1ixZIGOBIvK/nXCjIPHBFfTH7H3jG7XxBP4eup3e1miLRITwjDmuy/bB8V3eleH7HRbYAQ3wLyt3IB4FfGvU16R8PPg94m8b2y3Wm26pZk486Rtq12t5+zF4shsGmimtJZh/wAslk5NYX/DPPjsf8w5f++xXNeLvCnizwDA1lqsM1tb3I5APytXB19MfsUkDxDrQ4ybcfzFYv7XPiNtQ8cLp9reGS1tYwpjVvlVu9eBKCxAHU16H4M+EHizxWI5LDTpFtmwRNINq4+pr0lP2WPEBQFtTsgccjJ4/SsDWf2b/GllclLSCG7iAyHjcc15b4o8Lat4YvWtdZs5baUHGHXGax4JXglWSNirKcgivu79nPxv/wAJp4CezvebuxTyXJPLpjANfFnj2JIfF+qxxjCLcOAPxqp4c1i+0PU4rzS5WiukPysvWu/034WeO/HIk1cWM0vnHd5spxu+manvfgD45tLWSd9MLJGpYhWBOB7V5Xd28tpcPBOhSRDhlI5Br0L4A67NonxK0hxctDbyTBJBnhgexr6O/a68VvpPhG00m1lKS3zFnx3Qf/Xr4vggmu5gkKNJIewGTXunw0/Z21jxPpa6hqk66dbyDMayKdzfhXsem/sz+E4tMSK9mupbvb80qnAz9K5nVf2VbNopm03WmEvVFljwPxxXhHxW+GGq/Dq7gi1J45Y51ykkZ4NcRp95NY3UVxbOySRsGUg4wa/QT4F+JdR8T/DrTb++2S3IcxO2cfKO/wBa9Hrjvi/qT6T8N9du4lDOtuVGffj+tfnBO/mTO56sSaYByBX23+yVpGnWngyW+t42GoTNtmJ6be2K94ooorl/iN4MsvHXhx9I1CWSGJnDh4xkgivKI/2YPC6xxq2oXhKnJO0c/rU1x+zJ4UktBFHeXccgOfMwDkemK6/4YfB7w/4AuJLqz33d6wws0yjKD2FelVk+LYkm8L6tHIMobWTI/wCAmvzL1QBdRuQOgkP869d/ZWSyl+JtrHexiQlT5YK5G7HFfdtFBAIwRxXLXPw98JXM7zT6DYvK5yzFOpqjqHwq8F31sYX0K2jB/iiBVh+NcJ+0vbWOifBpNKtCI4o5EWGMtk4Gf8a+Ha+n/wBiy/tU1TV7J0/0qSIMjY7A819a0UEAjBHFfn9+0npdrpPxT1SGyjEcbsH2joCRmuA8MSNDr9hJGAWWZSAenWvqn9rl2k+HfhmRwAzEEgdAdgr5Cr7V/Y5tIY/Ad7cLGome4Cs2OSAOle/0V8PfteKB8UHwAMwJ/KvFtLtzd6hb24ODI4XNfpL8N9BTw14L0vTUYMY4gWYDGSRmulpsyJLE8cqh42UhlIyCPSvzb+KslrJ471f7DbC2t1nYLGB05qH4ZXEtr450eaCMySLcIQg78ivrv9rRi/wqiZlKMbhCVPbg8V8OV9pfsf8Ah63tfB1xrQZmuLmQxYJ4UCvoKivkH9s/S7ODxBpl/EyLczw/vEA5ODgGvmodRX3l+yza6bH8MLefT4dk8khFw5HLMP6V7DSOqujI6hlYYII4Ir4C/aU0Oy0L4m31vpsIhhcCTYOgJGa4LwcQPFGlk8D7Qn8xX2T+1TI6/Cq3EbgI0i5HrxXw93r7Q/ZC8LQ6d4WudcEwea8Pl7B/AAa+g6KwvHGiQeIPCmpadcojLLC23cM7Wxwa/NTWLX7Fql1bE58qQr+Rr1T9lmSCP4r6d57lCwITHdscCvSP22f+PnQP+uTf+hV8tQgGVAehIr9Gvgrp0Gm/DLQorZdqvAJG9yetdvRXlv7SdjbXXwp1SSeJHkg2tGxHKnPavz+PU19M/sWWAfXdXvPMwYoMBQeuSK8d+NCJH8RtaWL7guGx82e9YHg/Sn1rxHYafEwV55VQE9Bk1+k/hbSzovh3T9OLKzW0KoWUYBIrUorwj9ruysX+H0V3PADdpMFjkA5AxyK+Iq+tP2MLG2Wx1u8SdzcFQjR44A65r5u+If8AyOmsf9fL/wA63vgf4Xt/Ffj7T9PupdkZfcRjqBziv0Os7aKztYre3QJDEoRFA6AVLXyF8S/2f/FOs+NdT1DSorY2dxKXj/eAcH2rK8M/s6+MrLX7C5nS2SKKVWY+aOADWn+2bcP/AG5o1oy/LDbD5vXmvn7w5rVzoOpxXtntEqHjcMivp/wp+1DZx21na6zpTfIgWSaJsdO+K7H/AIaV8F/3b3/vgVXv/wBprwlDau9pb3c0wHyoQFB/GvCfjd8YofiNZWltFpi2ogJIYtljmvGa+0f2NLmabwRqcUjlo47hdgPbINfQdcx8TdOi1XwDrlpPnY1qxyO2Bn+lfmvdII7mVB0ViBUQ4IxX2V+x1rEt34b1GyuLpH8l1McX8QHr9K+iqKKK84+Pvie98J+AJtR0u4MF2JlVWA69eK+Z0/aY8aKgXdaHAxkwjml/4aZ8Z+tp/wB+RXZ/DD9pK+vfEEVn4uSAWcx2iWNApjPrX1RbzR3EEc0Dq8UihlZTwQehqh4l/wCRc1T/AK9ZP/QTX5kav/yE7n/rof516P8As5+JLXw38RrGe/MaW0h8tnYfdzxmvv63niuYUmt5EkicZV0OQRUlVdUv7fS9Pnvb2RYreFCzMxxwK+Z9X/an+zajPDZaJFJboxCO8hyR+FQ2f7Ud9fXMdtbaBbmaVgqfO3U1137RXn6l8ELfUNXtUh1IshZR/BnPH5Yr4lr6A/ZC1Ww07xpNHezRRSXERSMucc+lfag6UVFd3MFnbvPcypFEgyzMcAV+dXxp8RDxN8QtVv1ZWiMpVCP7o4FYHgvSbvWvEthY6eM3Esqhfzr6h/a3tpLP4deGbadt0sJCOfUhADXyHX25+x7/AMk5uv8Ar5/pXvFFfD/7Xv8AyU9v+uCfyrxfRg7apaiJtshkG0+hzX6Z+E0nj8M6Ul3IJJxbJvcdztFatBzg469q/NX4niYeOtYFymyT7Q+RjHen/CmaO3+IGiSTMFjW5QkntyK+q/2wZJj8PLLyeYHuMsR9OK+J6+7f2TRj4Uw/9fD/ANK9nor5I/bVKf2zowBTf5Bz69TXzGOor78/ZjnM3wn08G38kJIyg4+/05r1eivhT9rLH/C17rH/ADyT+Qry3wkgk8S6ajdGnQHH1r7I/amNvb/CezhkUFt6LGSeRhRXxB3r7Z/Y/wBUjuvAt1ZhSJIJsn0INe90VleLLz+z/DOqXW9YzFbuQzdAccV+ZuszG41W6lYgl5CSR35r1b9lVVPxWsN0PmYViP8AZOOtdh+2fqMsvifTbFosRQQZV/XPNfN8GBMh7ZFfpD8ILiK5+GugPA6uotgpIPQjtXYUV5j+0hcQ2/wm1ZZZFUybVQE9Tmvz6PU19QfsUmY6jrq4xCYBzjvkV4V8U7U2njzWYmlEhFy/zA571U8A3kOn+LtMurmQxQxTKzMOoGa/SnSb631LTba9s5PMt54w6P6g1aorw39rfWLGy+Hsdhcor3V1KDEM/dx1P618O19j/sZWxj8IazOdvzTKBjr0NfLfxD/5HTV/+vl/512v7MkrRfFnSSsZfLFcDtkV9+UUUV8jftoXcp1zS7Z7VViWHKTd2yeRXiHw68KReLNaSynv4LFCeZJWwK+lrP8AZa0j+y3WbWJHum5SRE+TFQ3n7K2nvbwrba06SgfOWj4P0qCb9lS2MUYj13Dj7xMXBqL/AIZST/oPL/36NH/DKUf/AEHl/wC/Rr2P4NfDuH4daLd2EV6Lx5pQ7MBjbgdK9BqC/tY72yntZxmKaMxsB6EYr88fjX4Pi8GeN73TreYyw7tyEjGAe1cBXo/wI8aP4M8dWd0wLW0p8qVc4G08V+hFpcQ3dtFcW0iyQyKGVlOQRUtFFeP/ALVCBvhRdZi34mTB/u9a+DCOelGPalQsjBlyCOlfRXwD+OVzolxBovieZ5tMYhI5WOTD/wDWr68imtNY0xntZ457W4jKh4zkEEf/AF6+CPjn8Ob/AMF+KZz5TvYTsXhmVeCDXmClo2BGVYV2Og/EzxXodqbbTtYuoocYChzgVOfix40P/Mfvf+/hqjrHxD8UaxZta6jrF3PA3VGkJBrlDknPUmvSPgn4B1bxd4rszZxOltBIHlmIwFAPrX2n8W/CreJvhxqGkwqZZ1iDQjuzKOK/PDVtNutLvprW8heKWNirKwxioLS5ms51mtpGjkU5DKcEV6joXx58b6RYJaRaiZY0GFMqhiB9TWh/w0b46/5+4f8Av0K5Hxj8UfFPixwdT1OYxgYEaNtUfgK4hizsScljXqH7Pnh7WdT+ImmT6XGyC3kEjyMvCqOte5/tpTRjwxo0O9fM85m255xgc18dV9s/sdyI3w9u4wwLrc5I7jive6K+F/2tLuG5+KVwsLhjFEiPjsQORXjFqWW4iKHDBhg1+kvwrkuJfh5oL3bBpjark+o7V1VR3Enk28suMhFLY+gr80viHfSaj4y1W5mJLPOx5+tTfDCKCbx3o0d1jyTcIGz0xkV9Ufth3U1v4E021t4QbWSb5nHRcDgV8XDgivvP9lSfzvhPajYq7J3HA69K9hor47/bSI/4S3SwD0tun4183ivu39k+6mufhZEszbhFOyr7DAr2eivgH9pgofivq2y588b+f9n2/CvP/Ce//hJNN8vG/wA9MZ9c19x/H/w1deI/hORCge7tEWYqB14G7FfBM0bxSMkilWU4IIrrPAfxB13wVeRzaPdvHGGy8Wflf2Ir3LSP2qr0XCDU9Gt2hx8xjYg1Y1b9quTJGmaJEBngyuScfhXlnxL+NviPxtCLZ5BZ2WMNBCcBvr615Uck+5r6M/Y98MXc/i2bW2Gy1toivI+8TwMV2/7X/gyfUtKtPENooK2q+XOB1x2NfHhBBx0Ir1X4XfGvX/AluLODZdafnPkS9B9PSvS9Q/arvd6fYdEt1Xb829ieai/4ar1L7Lj+xbTzs9dxxivL/if8Ude+I0yC4QxWkY4giztHvXmhGDg9a+mv2KJH/t3Wo9x2G3HH4iuA/aY8Lt4f+I968aEW10fOjwOMGvJFO1gR1Fe1+BP2hfEfhfS4tPeGC7tIV2xrIOVH1r0LT/2qx9jH27Q0Nxn/AJZuQMUa5+1Uv2dRo+igSn7xmfIH0xXz/wDEPx9rPjnU2u9YnLqD8kY+6g9AK5NFLsFUEk+lfcf7LegNofwznvSXaW8Yv5bDGNo4/nXxz47dpPF2quy7WNw5I9Oa779l6GaT4q6Y0DIChJYN3GOa+96KKK+cf2zLEy+G9KuktS7RyMpmA+6PSvkGxupLO4SWMkMpyK+sPhp+0hpFto1np3iK2mjkt4wnnxnOce1dz/w0V4E/5+br/v1/9ekb9ovwKFJFxdEgcDyuv614V43/AGiPENz4qluvDlw1rpyjZHCeQR6ketcpP8bvHV4s0P8AbNwBO3IU4x7Cvrr4AWF9b+ALW91hpH1C8JkdpDkle1elUV83fteeCJdR0y18Q6fb7ngGy4KLzjsTXx6QQcEYIoVirAqcEdMV7x8CPjfP4QYaXrzSXOksflOctEfUV9ieHvEmkeIdOjvdJvoZ4HGeGGV9iO1a4wQCOlMlmiiBMsiIAMkswGK5DVD4X+I+m3+gm7S8jjIMohPKkcA5rlrf9n3wJHEqvYzyMOrGXGf0qT/hQPgL/oHTf9/f/rUf8KB8Bf8AQOm/7+//AFqUfALwECCNOnBH/Tb/AOtXe+FPDWneF9N+w6SkiW+7dh33VZ1vRdN1y0+zatZQ3cHULKucfSvNdU+AHge9jm8uylt5ZM4ZHyF+grzLUP2VCzSGy1yIKW+UPGeBVH/hlK//AOg7a/8AfDVY0/8AZUnS7ia81yAwA/OEQ5I9q9H0j9nTwXZbjcpcXZJyNzbcV6l4d8P6X4csFs9Gs4rWAdQg5P1PetSuK8XfDDwp4suBcavpiNcZyZIjsLfWvPvFH7NfhbUYT/ZEs9hKBxn51J964E/spX2TjXbbHb5GpP8AhlK//wCg7a/98NUlv+yld+avna7b7O+EOa7Hwd+zPoOlXKXGtXj37KciNV2qfrXtuhaBpWgweTo9hb2kZGD5SYJ+prh/in8ItK+Id7b3WoXtzbvCm0KgBU/hXCf8MteHMf8AIWvP+/Y/xr1D4X/DnTPh5p1xbaZNNMZ2Bd5OOntXbUV4v44/Z+0LxZ4ku9YuNQuoZrltzIqggH2rCT9lzw6rKw1W8yDn/Vj/ABr3Pw1pMehaFZ6ZDK8sVrGEV36kVpUyeMTQyRNkK6lTj3FfPUn7MelXmoXd1f6vMTNIXURx9AfXNSWf7Mmi2WqWt1b6tc7InDMCgBOPSu/+LHw1Hj7TNM09tQe1tbRvmGMlhgD8+K8wuP2V9LN3EbfWZRbD/WBo/mP0r274d+DrLwP4bj0fTpZJYkcuXcYJJrpqK8v+KPwb0f4g6rFqGoXlzbzRoEwgBBArif8Ahlvw5/0Fbv8A79j/ABr134ceC7LwJ4dXSNOlkmiDly8gwSTXU0V82+L/ANmybxB4i1HU21yMG5kLqGjORk96qW37Lxs9Rsbm11yMeSytJmM5JHpX0vBAI7OO3c+YqxhCWH3uMcivFPif+z5oviq5N7o0iaXdt95QvyN78dK8e1r9mHxRbThdNuLW7iI+9v2/oay5P2bPG6Rswht2wM4Eoyar6d+zr44u4i7WccBBxtlcKauJ+zT41LqDHagE8nzRxXfeFP2XDBf28+vapE9uuDJDEpyfbNfSHhvQNN8N6ZHYaPapb2yDoo5PuT3q1qmn2mqWE1lqECT20o2vG4yDXzZ8QP2Y47u6mu/C16kQYki2m4wfQGvM7r9m/wAbwRllt4JMHokgJptr+zj44nDE2sMeP78gGa6Dw3+zB4iuLsf2zc21pADyQ24n8BXvmifBbwvo2g3dlZ2wa7uIDEbmUZIOOoHavHJv2VL55nZdctcEkj5Gr1H4GfB+b4bXt/c3GoR3bXEYQLGpGOc967bx94C0PxxYC31q3DOgxHMvDJXz9qP7KkzXkjWOuQi3J+QOhyB71ymq/sx+Lbe6ZLGS1uIeziQDP4GqX/DNXjb/AJ5Wv/f0Uf8ADNXjb/nla/8Af0Vo2n7MHiqS2V5p7SOUtgp5g4HrXq3w6/Zw0bQpo7vxBP8A2hcIQRGowgPv617jNYxjSZbGzC2yNC0cewYCZGAQK+W9Y/Zd1S6ubm5TXLaSSRiwDKQTmut+D3wDvPBPiu11q81SGXyQf3UanJOPWvoOiiis7X9FsNf0ubT9Vt0uLWUYZWHT3HvXzV8RP2Y2kla58IXSlWOfs8xwR9DXmWs/s9+ONNtvOWwFz/swMGIrA/4U545/6AF5/wB8VJb/AAY8dSzJGNBuxuOMlOBXcaL+zH4rumP2+W1tU25BL5OfTAr0HwB+zNaWTRXXia7LXEUmRFDgqwHqa+kbaCO2t44IECRRqFVR0AFSUVBf2cF/ZTWl3EstvMpR0YcEGvgT45fDrUPCHiW8nFk0Okyyn7O45BFeW0Vo2Gt6np6FLK9uIVPUI5Fdvpfxm8Z6Zoo0211edYwchi2WHtmua1Hxr4h1CeSW61a7d5PvZlPNfYv7JyW7/Dk3CxAXbTESykct6c17ZRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXPeOvCmn+MvDtxpOpoPLkHySAZMbeor5F+Jn7O+ueHVN1oRbVLTPIjX51+orxLUdNvNNmMV7byQuDgh1xVOigV9y/sjmX/hWjiTHli4Oz+te30UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVxvjb4a+GfGJR9YsVMyAhZI/lP4+teQ69+y3pE8LnSNWlimJyBMmVA/CvP8AWv2YPE9vOF025tLqI/xb9uPwNXdP/ZZ1yQRm81K0gJHzAHdtP4V9EfCDwAvw+8OHTzdm6mdtzsMhfwFd3RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRX/9k="/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-reġistrazzjoni internazzjonali tirrigwarda ċerti prodotti u servizzi inklużi fil-klassijiet 9, 25, 38 u 41 fis-sens tal-Ftehim ta’ Nice dwar il-klassifikazzjoni internazzjonali ta’ prodotti u servizzi għall-finijiet tar-reġistrazzjoni ta’ trade marks, tal-15 ta’ Ġunju 1957, kif rivedut u emendat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-reġistrazzjoni internazzjonali waslet għand l-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) fil-21 ta’ Diċembru 2006, ġiet ippubblikata fil-Bulletin tat-trade marks Komunitarji Nru 52/2006, tal-25 ta’ Diċembru 2006 u ġiet mogħtija l-istess protezzjoni bħal dik mogħtija lil trade mark tal-Unjoni Ewropea fil-25 ta’ Ottubru 2007 (Bulletin tat-trade marks Komunitarji Nru 60/2007, tad-29 ta’ Ottubru 2007).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fis-26 ta’ Settembru 2014, Trademarkers NV ressqet quddiem l-EUIPO talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità tal-effetti tar-reġistrazzjoni internazzjonali, abbażi tal-Artikolu 158(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009 tas-26 ta’ Frar 2009 dwar it-trade mark Komunitarja (ĠU 2009, L 78, p. 1), kif emendat [li sar l-Artikolu 198(2) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2017 dwar it-trademark tal-Unjoni Ewropea (ĠU 2017, L 154, p. 1)], moqri flimkien mal-Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament 2017/1001).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trademarkers talbet ir-revoka tad-drittijiet tar-rikorrenti fuq ir-reġistrazzjoni internazzjonali minħabba l-assenza ta’ użu ġenwin minn din tal-aħħar bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea matul perijodu mhux interrott ta’ ħames snin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Filwaqt li, b’deċiżjoni tat-3 ta’ Novembru 2015, id-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni laqgħet it-talba għal revoka għall-prodotti u s-servizzi kollha koperti mir-reġistrazzjoni internazzjonali, ir-Raba’ Bord tal-appell tal-EUIPO, b’deċiżjoni tat-13 ta’ Lulju 2016 (Każ R 2585/2015-4), dwar proċedimenti ta’ revoka bejn Trademarkers u C=Holdings (iktar ’il quddiem id-“deċiżjoni kkontestata”), annulla parzjalment id-deċiżjoni tat-3 ta’ Novembru 2015, billi qies li r-rikorrenti kienet stabbilixxiet użu ġenwin mir-reġistrazzjoni internazzjonali matul il-perijodu rilevanti, jiġifieri mis-26 ta’ Settembru 2009 sal-25 ta’ Settembru 2014, bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea għall-programmi għal logħob elettroniku maħsub sabiex jintuża ma’ kompjuters, ma’ televixins u ma’ monitors, u softwer għall-kaxxi tal-logħob, li jaqgħu fil-klassi 9.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għall-kuntrarju, il-Bord tal-Appell qies, bl-istess mod bħad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni, li r-rikorrenti, minn naħa, ma wrietx użu ġenwin fir-rigward tal-prodotti u s-servizzi l-oħra u, min-naħa l-oħra, li r-raġunijiet vantati għal nuqqas ta’ użu ma setgħux jitqiesu bħala raġunijiet siewja fis-sens tal-Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009. Konsegwentement, il-Bord tal-Appell annulla d-deċiżjoni tat-3 ta’ Novembru 2015 dwar il-prodotti msemmija fil-punt 7 iktar ’il fuq, li għalihom ir-reġistrazzjoni internazzjonali tibqa’ rreġistrata, ċaħad il-kumplament tar-rikors u kkundanna lil kull parti quddiemu għall-ispejjż rispettivi tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-proċedura u t-talbiet tal-partijiet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tar-rikors tagħha ppreżentat fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali fil-21 ta’ Settembru 2016, ir-rikorrenti ppreżentat ir-rikors odjern.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tannulla d-deċiżjoni kkontestata sa fejn il-Bord tal-Appell ċaħad it-talba tagħha u tibgħat lura l-kawża quddiem il-Bord tal-Appell;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tiċħad ir-rikors;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lir-rikorrenti għall-ispejjeż</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-dritt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq is-suġġett tal-kawża</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preliminarjament, jeħtieġ li jiġi speċifikat li, kif jirriżulta espressament mill-punti 15 u 46 tar-rikors, dan ma kienx dirett kontra parti mid-deċiżjoni kkontestata li tirrikonoxxi l-eżistenza ta’ użu ġenwin mir-reġistrazzjoni internazzjonali bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea għall-prodotti elenkati fil-punt 7 iktar ’il fuq, li jaqgħu fil-klassi 9. Ir-rikorrenti lanqas ma tikkontesta l-punti 18 sa 26 tad-deċiżjoni kkontestata, dwar il-fatt li, skont il-Bord tal-Appell, hija ma wrietx użu ġenwin fir-rigward, minn naħa, tas-servizzi u, min-naħa l-oħra, tal-prodotti l-oħra minbarra dawk elenkati fil-punt 7 iktar ’il fuq (iktar ’il quddiem il-“prodotti u servizzi inkwistjoni”). Għaldaqstant hija tikkonċentra l-argumenti tagħha fuq l-eżistenza, fl-opinjoni tagħha, ta’ raġunijiet siewja għal nuqqas ta’ użu mir-reġistrazzjoni internazzjonali bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea għall-prodotti u s-servizzi inkwistjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-risposta tiegħu, l-EUIPO jikkondividi din id-delimitazzjoni tas-suġġett tal-kawża.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq il-mertu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tippreżenta “motiv legali wieħed” ibbażat fuq ksur tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 15(1) u (2) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 18(1) u (2) tar-Regolament 2017/1001) u tal-Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009. Hija tinvoka wkoll il-ksur tal-Artikolu 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea kif ukoll l-Artikoli 75 u 76 tar-Regolament Nru 207/2009 (li saru l-Artikoli 94 u 95 tar-Regolament 2017/1001).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Qabelxejn, jeħtieġ li jiġi eżaminat il-motiv ibbażat fuq il-ksur tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 15(1) u (2), u tal-Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 15(1) tar-Regolament Nru 207/2009, “[j]ekk, fi żmien ħames snin wara r-reġistrazzjoni, il-proprjetarju ma jkunx għamel użu ġenwin mit-trademark tal-UE fl-Unjoni f’konnessjoni mal-prodotti jew mas-servizzi li għalihom tkun reġistrata, jew jekk dan l-użu jkun ġie sospiż għal perjodu kontinwu ta’ ħames snin, it-trademark tal-UE għandha tkun soġġetta għas-sanzjonijiet li jipprovdi dan ir-Regolament, sakemm ma jkunx hemm raġunijiet xierqa għal dan in-nuqqas ta’ użu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 51(1)(a) tal-istess regolament, “[i]d-drittijiet tal-proprjetarju ta’ trade mark Komunitarja għandhom jiġu ddikjarati bħala revokati […]: a) jekk, għal perjodu kontinwu ta’ ħames snin, ma jkunx sar użu ġenwin mit-trade mark fil-Komunità f’konnessjoni mal-prodotti jew servizzi li għalihom hija tkun reġistrata, u ma jkunx hemm raġunijiet siewja għal dan in-nuqqas ta’ użu […]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont il-ġurisprudenza, huma biss l-ostakoli li għandhom relazzjoni diretta biżżejjed mat-trade mark li jirrendu l-użu tagħha impossibbli jew mhux raġonevoli u li huma indipendenti mir-rieda tal-proprjetarju li jistgħu jikkwalifikaw bħala “raġunijiet leġittimi għal nuqqas ta’ użu” ta’ din tal-aħħar. Għandu jiġi evalwat, każ b’każ jekk bidla fl-istrateġija imprenditorjali sabiex jingħeleb l-ostakolu twassalx għal użu tat-trade mark mhux raġonevoli (sentenzi tas-17 ta’ Marzu 2016, Naazneen Investments vs UASI, C‑252/15 P, mhux ippubblikata, EU:C:2016:178, punt 96, u tad-29 ta’ Ġunju 2017, Martín Osete vs EUIPO – Rey (AN IDEAL WIFE et), T‑427/16 sa T‑429/16, mhux ippubblikata, EU:T:2017:455, punt 50; ara wkoll, b’analoġija, is-sentenza tal-14 ta’ Ġunju 2007, Häupl, C-246/05, EU:C:2007:340, punt 54).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Qorti tal-Ġustizzja speċifikat, fir-rigward tal-kunċett ta’ użu mhux raġjonevoli, li, jekk ostakolu huwa tali li jikkomprometti serjament użu propizju tat-trade mark, ma jistax jiġi raġonevolment mistenni mill-proprjetarju tagħha li jużaha minkejja kollox. Għaldaqstant, pereżempju, il-proprjetarju ma jistax raġonevolment jintalab jikkummerċjalizza l-prodotti tiegħu mal-kompetituri tiegħu. F’każijiet bħal dawn, ma jidhirx li huwa raġonevoli li proprjetarju jintalab jimmodifika l-istrateġija imprenditorjali tiegħu sabiex jirrendi l-użu ta’ din it-trade mark possibbli xorta waħda (sentenza tal-14 ta’ Ġunju 2007, Häupl, C-246/05, EU:C:2007:340, punt 53).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-ġurisprudenza jirriżulta wkoll li l-kunċett ta’ raġunijiet siewja jagħmlu riferiment iktar għaċ-ċirkustanzi estranji għall-proprejtarju tat-trade mark milli għaċ-ċirkustanzi marbuta mad-diffikultajiet kummerċjali tiegħu (sentenza tat-18 ta’ Marzu 2015, Naazneen Investments vs UASI (SMART WATER), T‑250/13, mhux ippubblikata, EU:T:2015:160, punt 66 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, jeħtieġ li jitfakkar li l-Artikoli 42(2) u 57(2) tar-Regolament Nru 207/2009 (li saru, rispettivament, l-Artikolu 47(2)u l-Artikolu 64(2) tar-Regolament 2017/1001) jippreċiżaw espressament li l-produzzjoni ta’ prova ta’ użu ġenwin jew l-għoti ta’ raġunijiet siewja għaliex it-trade mark ma tintużax huma r-responsabbiltà tal-proprjetarju tat-trade mark ikkonċernata u jekk dan ma jsirx l-oppożizzjoni jew it-talba għall-kanċellazzjoni għandha tiġi miċħuda. Skont il-ġurisprudenza, il-fatt li b’differenza mill-Artikolu 42(2) u mill-Artikolu 57(2) tar-Regolament Nru 207/2009, l-Artikolu 51(1) ta’ dan ir-regolament ma jispeċifikax li l-produzzjoni ta’ prova tal-użu ġenwin jew tal-eżistenza ta’ raġunijiet siewja għaliex it-trade mark ma tintużax huma r-responsabbiltà tal-imsemmi proprjetarju ma jistax jiġi interpretat fis-sens li l-leġiżlatur tal-Unjoni kellu l-intenzjoni jeskludi dan il-prinċipju relatat mal-oneru tal-prova fil-kuntest tal-proċedimenti ta’ revoka. L-assenza, fl-Artikolu 51(1) tar-Regolament Nru 207/2009, ta’ preċiżazzjoni għal dak li jikkonċerna l-oneru tal-prova hija spjegata mingħajr diffikultajiet, barra minn hekk, mill-fatt li l-għan tal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu 51 intitolat “Raġunijiet għal revoka”, jikkonsisti fl-elenkar tar-raġunijiet għal revoka tat-trade mark, u għaldaqstant ma jeħtieġx preċiżazzjonijiet rigward il-kwistjoni tal-oneru tal-prova (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas-26 ta’ Settembru 2013, Centrotherm Systemtechnik vs UASI u centrotherm Clean Solutions, C-610/11 P, EU:C:2013:593, punts 55 sa 57). B’hekk, hija r-rikorrenti li għandha tipproduċi quddiem l-EUIPO provi suffiċjenti dwar l-eżistenza ta’ raġunijiet siewja għan-nuqqas ta’ użu tar-reġistrazzjoni internazzjonali bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-kawża odjerna, il-Bord tal-Appell qieset li l-provi li r-rikorrenti pproduċa ma kinux suffiċjenti sabiex tintwera l-eżistenza ta’ raġunijiet siewja għal nuqqas ta’ użu tat-trade mark C=commodore għall-prodotti u s-servizzi inkwistjoni. F’dan ir-rigward, l’EUIPO ssostni li parti miċ-ċirkustanzi fattwali invokati għal dan l-għan mir-rikorrenti ma ġietx ipprovata. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġu rrilevati ċirkustanzi fattwali li ma humiex ikkontestati u li għandhom jitqiesu bħala stabbiliti abbażi tal-inkartamenti inseriti fil-proċess.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, ma huwiex ikkontestat li l-attività tar-rikorrenti tikkonsisti fil-konċessjoni ta’ liċenzji ta’ trade marks. F’dan ir-rigward, huwa stabbilit li r-rikorrenti ma għandhiex kapaċitajiet proprji ta’ fabrikazzjoni jew ta’ riċerka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, mill-proċess jirriżulta li, sas-7 ta’ Novembru 2011, ir-rikorrenti kienet miżmuma 100 % minn Asiarim Corporation (iktar ’il quddiem “Asiarim”), permezz tas-sussidjarja tagħha Commodore Licensing BV. Fis-7 ta’ Novembru 2011, l-ishma kollha li jifformaw il-kapital tar-rikorrenti ġew ittrasferiti, b’att notarili, lil żewġ persuni fiżiċi, li huma l-proprjetarji attwali tar-rikorrenti (iktar ’il quddiem it-“trasferiment tal-proprjetà”). Issa, jidher li mis-26 ta’ Settembru 2009, bidu tal-perijodu rilevanti, sas-7 ta’ Novembru 2011, data tat-trasferiment tal-proprjetà, ir-rikorrenti setgħet teżerċita l-attività tagħha. Huwa b’hekk li din setgħet turi l-użu ġenwin tar-reġistrazzjoni internazzjonali għall-prodotti elenkati fil-punt 7 iktar ’il fuq.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tielet lok, madankollu, sa mit-trasferiment tal-proprjetà, ir-rikorrenti kellha taffaċċja diversi manuvri ta’ natura differenti, min-naħa b’mod partikolari ta’ Asiarim, intiżi sabiex tittieħed lura l-proprjetà tat-trade marks Commodore.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, fl-ewwel lok, mill-proċess jirriżulta li Asiarim ipproduċiet diversi dikjarazzjonijiet foloz quddiem l-awtoritajiet tal-Istati-Uniti tal-Amerika, li fihom hija ddikjarat li hija l-proprjetarja tat-trade marks Commodore. B’hekk, fil-fomularji 8K tal-20 ta’ Diċembru 2011 u tal-5 u tas-16 ta’ Jannar 2012 ippreżentati minn Asiarim quddiem is-Securities and Exchange Commission (Kummissjoni għat-Tranżazzjonijiet tal-Borża, L-Istati Uniti, iktar ’il quddiem is-“SEC”) (Annessi 6 sa 8 tar-rikors), Asiarim iddikjarat b’mod partikolari li “Commodore Asia Electronics [Ltd] [kienet] waħda mill-kumpanniji responsabbli għal-liċnezji tat-trade mark fi ħdan il-grupp, bħal Commodore Licensing […] fl-Ewropa, li kisbet liċenzji mingħand [ir-rikorrenti] sa mill-2008”, u li, “wara r-ristrutturazzjoni tal-grupp fil-bidu [tax-xahar ta’] Novembru 2011, Commodore Brand IP [Ltd] kienet id-detentriċi tal-ismijiet kummerċjali u tal-proprjetà intellettwali tat-trade mark Commodore” (Anness 6 tar-rikors, p. 68). Fil-formularju 8K tas-16 ta’ Jannar 2012, Asiarim iddikjarat, b’mod partikolari, li r-rikorrenti “[kienet] għamlet dikjarazzjoni […] sabiex tivvanta l-proprjetà u l-użu legali tal-isem kummerċjali u tar-rappreżentazzjonijiet tat-trade mark Commodore”, li fir-rigward tagħha Asiarim wieġbet billi indikat li hija “kienet tiddefendi bil-qawwi id-drittijiet tagħha tal-proprjetà fuq l-isem kummerċjali u r-rappreżentazzjonijiet tat-trade mark Commodore”. F’dan ir-rigward, fis-sentenza tas-16 ta’ Diċembru 2013, id-District Court of New York (Il-Qorti Distrettwali ta’ New York, New York, L-Istati Uniti) ikkundannat lil Asiarim temenda d-dikjarazzjonijiet tagħha magħmula quddiem is-SEC, billi kkassifikathom bħala “foloz u probabbilment prodotti in mala fide” (Anness 14 tar-rikors, p. 129).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, jeħtieġ li jiġi rrilevat li dawn il-formularji 8K huma ppubblikati u huma direttament aċċessibbli online, b’tali mod li s-sħab attwali jew potenzjali tar-rikorrenti setgħu effettivament jiksbu konjizzjoni tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, mill-proċess jirriżulta li Asiarim u s-sussidjarji tagħha daħlu f’kuntatt repetutament mal-isħab attawali jew potenzjali tar-rikorrenti billi ppreżentaw ruħhom bħala l-proprejtarji leġittimi tat-trade marks Commodore. B’hekk, Asiarim kitbet diversi drabi lil Manomio LLC, liċenzjata tar-rikorrenti, filwaqt li ddikjarat dan li ġej, b’mod partikolari fl-ittra tat-23 ta’ Settembru 2012:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-6">
      “Ma hemm l-ebda kwistjoni fuq [il-kwistjoni] dwar minn huwa awtorizzat jirċievi l-ħlasijiet marbuta mad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali ta’ Commodore: Asiarim, bħala proprjetarja ta’ Commodore Licensing […] sal-falliment tat-28 ta’ Diċembru 2011. Wara l-1 ta’ Jannar 2012, Asiarim ittrasferixxiet (jew ġeddet) il-kuntratt tiegħek direttament ma’ Commodore Brand IP […] f’Hong Kong, bħala detentriċi tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali tat-trade mark sa mit-2 ta’ Novembru 2011 […] Nistennew minnek li tikkonferma l-pożizzjoni tiegħek fil-konfront ta’ Commodore Brand IP […] li hija l-proprjetarja leġittima tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali ta’ Commodore u l-kontraenti legali tiegek. Nitolbuk tħallas id-drittijiet b’mod konformi mat-termini u l-kundizzjonijiet previsti fil-kuntratt tagħna […] Aħna nqisuk mingħajr ebda responsabbiltà għal kull pretensjoni ta’ terzi f’dan ir-rigward.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minħabba dawn il-manuvri u fl-impossibbiltà li jiġi ddeterminat il-proprjetarju legali tar-reġistrazzjoni internazzjonali, Manomio ddeċidiet li tiffriza l-ħlas tad-drittijiet lir-rikorrenti fl-istennija ta’ deċiżjoni ġudizzjarja fuq il-proprjetà ta’ din ir-reġistrazzjoni, kif jirriżulta minn ittra tas-26 ta’ April 2012 mibgħuta minn Manomio lir-rikorrenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiarim kitbet ukoll diversi drabi lil Leveraged Marketing Corporation of America (iktar ’il quddiem “LMCA”), kumpannija li kienet qiegħda tipporva tikseb liċenzja esklużiva fuq livell dinji fuq it-trade marks Commodore, billi invokat, kif jirriżulta mill-iskambju ta’ korrispondenza bejniethom u b’mod partikolari minn ittra tad-19 ta’ Diċembru 2011, il-fatt li “Commodore Licensing […] [kellha] l-liċenzja sħiħa, mogħtija mir-[rikorrenti] b’esklużività” (Anness 12 tar-rikors, p. 97).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fis-sentenza tagħha tas-16 ta’ Diċembru 2013, id-District Court of New York (Il-Qorti Distrettwali ta’ New York) iddeskriviet il-manuvri ta’ Asiarim kif ġej:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-7">
      “[I]l-ksur imwettaq minn Asiarim kien volontarju, kif jirriżulta mit-tentattivi manifesti tagħha li tikseb b’mod frawdolenti l-proprjetà tat-trade mark. […] [I]l-Qorti tal-Ġustizzja hija konxja b’mod sħiħ li l-aġir żbaljat notevoli ta’ Asiarim għandu jiġi kemm punit kif ukoll skoraġġut […] Madankollu, il-fatt li [r-rikorrenti] ma tistax tidentifika d-danni tagħha bi preċiżjoni ma jfissirx li sentejn ta’ prattiki ta’ ksur intenzjonali u ta’ frodi min-naħa ta’ Asiarim ma għamlulhiex ħsara. L-aġir żbaljat ta’ Asiarim ċertament ikkawża dannu pekunjarju sinifikattiv [lir-rikorrenti] lil hin mid-dħul mhux riċevut ta’ Manomio.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tielet lok, mill-proċess jirriżulta li r-rikorrenti ġie kkonfrontata b’serje ta’ tilwim, xi wħud minnhom vessatorji, li damu għaddejin għal perijodu twil, jiġifieri wara t-trasferiment tal-proprjetà tas-7 ta’ Novembru 2011 sal-2015, jiġifieri lil hinn mill-perijodu rilevanti. B’hekk, fl-ewwel lok, Asiarim istitwixxiet, minn naħa, kawża għad-danni fl-Istati Uniti kontra l-proprjetarji tar-rikorrenti li fiha talbithom ammont ta’ USD 32 miljun (madwar EUR 27 700 000) rappreżentanti danni minħabba l-akkwist allegatament illegali tat-trade marks Commodore, liema kawża ġiet deċiża definittivament fit-28 ta’ Settembru 2015, u, min-naħa l-oħra, kawża quddiem il-qorti tal-miżuri provviżorji tar-rechtbank ta’ Amsterdam (Il-Qorti ta’ Amsterdam, Il-Pajjiżi l-Baxxi) maħsuba sabiex jiġu maqbuda l-assi tagħhom. Fit-tieni lok, kumpannija oħra, Leadgate SA, li, skont ir-rikorrenti, hija marbuta mad-direttur ta’ Asiarim, ukoll istitwixxiet kawża kontra r-rikorrenti fl-Istati Uniti li fiha talbithom ammont ta’ USD 22 miljun (madwar EUR 19 000 000) rappreżentanti dejn mhux rimborsat li l-garanzija għalih kienet it-trade marks Commodore, li ġiet miċħuda b’mod definittiv fit-18 ta’ Mejju 2015. Din il-kumpannija istitwixxiet ukoll kawża oħra kontra r-rikorrenti quddiem ir-rechtbank Amsterdam (Il-Qorti ta’ Amsterdam) li fiha talbet il-qbid qabel l-eżekuzzjoni forzata tat-trade marks tar-rikorrenti. Issa, ġara li l-imsemmija kumpannija, li qabelxejn ippreżentat ruħha bħala kumpannija stabbilita skont id-dritt Żvizzeru, qabel ma ppretendiet li hija kumpannija stabbilita taħt id-dritt tal-Uragwaj, qatt ma eżistiet, u dan skont kif ġie kkonstatat mir-rechtbank Amsterdam (Il-Qorti ta’ Amsterdam) fis-sentenza tagħha tas-17 ta’ Lulju 2014 (Anness 16 tar-rikors, p. 155). Fit-tielet lok, ir-rikorrenti kellha tistitwixxi kawża fl-Istati Uniti kontra Asiarim, stabbilita f’Nevada (L-Istati Uniti), sabiex tiddefendi d-dritt tagħha tal-proprjetà fuq ir-reġistrazzjoni internazzjonali u li tiġi kkumpensata għad-danni kkawżati minnha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl ta’ dawn l-elementi fattwali, il-Bord tal-Appell irrikonoxxa l-eżistenza ta’ “diffikultajiet” li “[setgħu] jostakolaw l-iżvilupp tat-trade mark” (punt 29 tad-deċiżjoni kkontestata), billi qies li “strateġiji proċedurali frawdolenti u ta’ initimidazzjoni” użati fil-konfront tar-rikorrenti setgħu “indubjament jikkostitwixu ostakolu serju fl-avvjament kummerċjali normali” (punt 31 tad-deċiżjoni kkontestata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant mill-proċess jirriżulta li r-rikorrenti ġiet effettivament iffaċċjata, għal diversi snin li jkopri parti sinifikattiva mill-perijodu rilevanti u li jmur lil hinn minn dan tal-aħħar, b’serje ta’ manuvri kklassifikati bħala “frawdolenti”, “qarrieqa” u “ta’ intimidazzjonijiet” mid-District Court of New York (Il-Qorti Distrettwali ta’ New York) u mill-Bord tal-Appell stess, konsistenti f’dikjarazzjonijiet foloz ippreżentati lill-awtoritajiet tal-Istati-Uniti, fi dħul f’kuntatt repetut ma’ klijenti eżistenti jew potenzjali tar-rikorrenti kif ukoll f’tilwimiet ikklassifikati bħala “vessatorji” mill-Bord tal-Appell.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huwa fid-dawl ta’ dawn iċ-ċirkustanzi li jeħtieġ li jiġi eżaminat jekk il-Bord tal-Appell wettaq żbalji meta kkonkluda, abbażi tal-motivi esposti fil-punti 28 sa 33 tad-deċiżjoni kkontestata, favur l-assenza ta’ raġunijiet siewja għal nuqqas ta’ użu fis-sens tal-Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti tikkontesta l-fondatezza ta’ kull wieħed mill-ħames motivi adottati mill-Bord tal-Appell fil-punti 28 sa 33 tad-deċiżjoni kkontestata. Waqt is-seduta, l-EUIPO speċifika, b’risposta għal mistoqsija tal-Qorti Ġenerali, li l-ewwel sat-tielet motiv (punti 28 sa 30 tad-deċiżjoni kkontestata) u l-ħames motiv (punt 32 tad-deċiżjoni kkontestata) tad-deċiżjoni kkontestata kellhom jinftiehmu bħala li huma aċċessorji għar-raba’ motiv ta’ din tal-aħħar (punt 31 tad-deċiżjoni kkontestata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, jeħtieġ li jiġi speċifikat li l-Bord tal-Appell ma kkontestax fid-deċiżjoni kkontestata li ċ-ċirkustanzi invokati mir-rikorrenti ma kienu jippreżentaw ebda rabta suffiċjentement diretta mat-trade mark ikkontestata. Madankollu, hemm lok li jiġi indikat, b’risposta għal osservazzjoni tal-EUIPO, li, għalkemm huwa minnu li l-argument ippreżentat mir-rikorrenti huwa bbażat fuq ċirkustanzi li jikkonċernaw it-trade marks Commodore fl-intier tagħhom u mhux speċifikament ir-reġistrazzjoni internazzjonali inkwistjoni, l-imsemmija ċirkustanzi indubjament jippreżentaw rabta suffiċjentement diretta ma’ din tal-aħħar, b’mod konformi mal-kriterju adottat mill-ġurisprudenza (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat-8 ta’ Ġunju 2017, Kaane American Internazzjonali Tobacco vs EUIPO – Global Tobacco (GOLD MOUNT), T-294/16, mhux ippubblikata, EU:T:2017:382, punt 41). Fil-fatt, il-manuvri kollha deskritti fil-punti 25 sa 32 iktar ’il fuq kienu jippreżentaw rabta suffiċjentement diretta mat-trade marks Commodore fl-intier tagħhom, u b’hekk ukoll mar-reġistrazzjoni internazzjonali għall-prodotti u s-servizzi inkwistjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, ma huwiex ikkontestat li l-imsemmija manuvri twettqu mhux biss indipendentment mill-volontà tar-rikorrenti fis-sens tal-ġurisprudenza ċċitata fil-punt 18 iktar ’il fuq, iżda anki kontra l-volontà tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sussegwentement, fir-rigward tal-motivi li abbażi tagħhom il-Bord tal-Appell ibbaża l-parti kkontestata tad-deċiżjoni kkontestata, jeħtieġ li jiġi rrilevat, fl-ewwel lok, li din tal-aħħar ikkonstatat, fil-punt 28 tad-deċiżjoni kkontestata, li, “indipendentement mil[l-]proċedura kontenzjuża […] pendenti”, ir-rikorrenti kienet wriet li kien possibbli użu ġenwin matul il-perijodu rilevanti inkonnessjoni mal-prodotti msemmija fil-punt 7 iktar ’il fuq. Issa, ir-rikorrenti ma pprovdiet l-ebda spjegazzjoni fir-rigward tar-raġuni għaliex l-użu ta’ din reġistrazzjoni bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea kien possibbli għall-imsemmija prodotti u mhux għall-prodotti jew servizzi inkwstjoni. Konsegwentement, hija stess wriet li, fir-realtà, l-allegata raġuni għal nuqqas ta’ użu tar-reġistrazzjoni internazzjonali ma kinitx tostakola l-użu ġenwin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, jeħtieġ li jiġi osservat li l-EUIPO ammetta huwa stess, waqt is-seduta, li l-fatt li l-użu ġenwin tat-trade mark ikkontestata kien possibbli għal ċerti prodotti ma kienx jeskludi l-eżistenza ta’ raġunijiet siewja għal nuqqas ta’ użu ta’ din tal-aħħar għal prodotti u servizzi oħra, iżda li, mill-perspettiva tiegħu, ir-rikorrenti ma kinitx spjegat għaliex f’dan il-każ kien hemm din id-differenza fir-rigward tal-użu għall-oġġetti u s-servizzi l-oħra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, jeħtieġ li jiġi enfasizzat, kif barra minn hekk ġie maqbul mill-partiijiet waq is-seduta, li l-eżistenza ta’ użu ġenwin, għal ċerti prodotti u servizzi koperti mit-trade mark ikkontestata, ma tostakolax, la fil-fatt u lanqas fid-dritt, il-preżenza ta’ raġunijiet siewja għal nuqqas ta’ użu tat-trade mark fir-rigward ta’ prodotti jew servizzi oħra koperti minnha. F’dan ir-rigward, mill-ġurisprudenza jirriżulta li l-użu ġenwin fis-sens tal-Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009 għandu jitwera inkonnessjoni ma’ kull tip ta’ prodotti jew servizzi koperti mit-trade mark ikkontestata li jista’ jkun kopert b’mod awtonomu (ara, f’dan is-sens, is-sentenzi tat-8 ta’ Ottubru 2014, Lidl Stiftung vs UASI – A Colmeia do Minho (FAIRGLOBE), T‑300/12, mhux ippubblikata, EU:T:2014:864, punt 47, u tat-28 ta’ Ġunju 2017, Tayto Group vs EUIPO – MIP Metro (real), T-287/15, mhux ippubblikata, EU:T:2017:443, punt 67). Issa, xejn fil-kliem ta’ din id-dispożizzjoni, u l-ebda dispożizzjoni oħra tad-dritt tal-Unjoni ma tipprekludi li użu ġenwin ta’ trade mark jista’ jintwera inkonnessjoni ma’ ċerti prodotti jew servizzi koperti minn din tal-aħħar, filwaqt li tiġi ġġustifikata l-assenza ta’ tali użu inkonnessjoni ma’ prodotti jew servizzi oħra permezz ta’ raġunijiet siewja ta’ nuqqas ta’ użu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, il-Bord tal-Appell ma ħax inkunsiderazzjoni l-kronoloġija taċ-ċirkustanzi esposti fil-punti 23 sa 31 iktar ’il fuq. Fil-fatt, kif ikkonfermat ir-rikorrenti waqt is-seduta, il-kuntratt ta’ liċenzja mogħti lil Manomio, li ppermetta li jiġi stabbilit l-użu ġenwin tar-reġistrazzjoni internazzjonali għall-prodotti elenkati fil-punt 7 iktar ’il fuq, kien ġie konkluż qabel it-trasferiment tal-proprjetà, li skatta l-manuvri kollha deskritti fil-punti 25 sa 31 iktar ’il fuq. Konsegwentement, l-invokazzjoni ta’ dawn tal-aħħar bħala raġunijiet siewja għal nuqqas ta’ użu nuqqas ta’ użu, sa mis-7 ta’ Novembru 2011, ma tikkonradixxix il-preżenza ta’ kuntratti preċedenti għal din id-data. Barra minn dan, mill-proċess jirriżulta li Manomio ddeċdiet hija stess li ma tħallasx lir-rikorrenti speċifikament minħabba l-imsemmija manuvri, kif tfakkar fil-punt 28 iktar ’il fuq. Għaldaqstant, fiċ-ċirkustanzi tal-każ, ma kien hemm l-ebda kontradizzjoni bejn il-fatt li r-rikorrenti kienet uriet l-użu ġenwin tar-reġistrazzjoni internazzjonali għal ċerti prodotti fil-bidu tal-perijodu rilevanti, filwaqt li sostniet l-eżistenza ta’ raġunijiet siewja għal nuqqas ta’ użu għal prodotti u servizzi oħra matul il-parti rimanenti tal-perijodu rilevanti. Għaldaqstant, l-ewwel motiv tad-deċiżjoni kkontestata hija vvizzjata kemm minn żball ta’ liġi kif ukoll minn żball ta’ evalwazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, il-Bord tal-Appell, filwaqt li ammetta li d-“diffikultajiet waqt in-negozjati tal-kuntratti ma’ terzi […] [setgħu] jostakolaw l-iżvilupp tat-trade mark bil-konklużjoni ta’ kuntratti ta’ liċenzja”, qies li r-rikorrenti ma kienet ipproduċiet l-ebda prova jew argument konvinċenti li juri li dawn id-diffikultajiet kienu ostakolawha milli tuża r-reġistrazzjoni internazzjonali inkwistjoni, “pereżempju bil-manifattura u fil-bejgħ tal-prodotti rreġistrati jew fil-forniment tas-servizzi rreġistrati minnha stess minflok ma tħalli dan f’idejn terzi” (punt 29 tad-deċiżjoni kkontestata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, huwa stabbilit, kif ġie enfasizzat fil-punt 23 iktar ’il fuq, li l-attività tar-rikorrenti kienet tikkonsisti esklużivament fl-għoti ta’ drittijiet ta’ proprjetà intellettwali permezz tal-konklużjoni ta’ kuntratti ta’ liċenzja u li hija ma kellhiex kapaċitajiet ta’ manifattura jew ta’ riċerka li huma proprji tagħha. Issa, filwaqt li ammetta espliċitament li l-motivi prodotti mir-rikorrenti setgħu jostakolaw il-konklużjoni ta’ kuntratti ta’ liċenzja, il-Bord tal-Appell allega li hija ma kienet ipproduċiet l-ebda prova li turi li hija kienet ostakolata fl-użu tar-reġistrazzjoni internazzjonali inkwistjoni. B’dan, il-Bord tal-Appell, minn naħa injora l-fatt li l-unika attività tar-rikorrenti kienet tikkonsisti speċifikament fil-konklużjoni ta’ kuntratti ta’ liċenzja. It-tieni motiv tad-deċiżjoni kkontestata b’hekk iwassal sabiex ir-rikorrenti tintalab tbiddel b’mod sinifikattiv l-istrateġija kummerċjali tagħha sabiex tirrendi possibbli l-użu tar-reġistrazzjoni internazzjonali, billi tittrasforma ruħha f’manifattur jew f’fornitur tal-prodotti jew tas-servizzi inkwistjoni. Madankollu, kif issostni b’mod ħust ir-rikorrenti, tibdil fl-istrateġija kummerċjali ta’ tali portata ma tidhirx li hija raġjonevoli fid-dawl tal-ġurisprudenza ċċitata fil-punt 19 iktar ’il fuq.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tielet lok, il-Bord tal-Appell qies li, “indipendentement mill-fatt li [l-] vertenza [bejn ir-rikorrenti u Asiarim u s-sussidjarji tagħha] [setgħet] tostakola l-konklużjoni ta’ kuntratt ta’ liċenzja” profittabbli ħafna ma’ LMCA, ir-rikorrenti ma wrietx li “din il-kawża kienet tirrendi impossibbli n-negozjati kollha ma’ proprjetarji ta’ liċenzji oħra potenzjali, b’mod partikolari fl-Unjoni Ewropea iktar milli fl-Istati Uniti” (punt 30 tad-deċiżjoni kkontestata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, hemm lok li jiġi enfasizzat, minn naħa, bħalma tagħmel ir-rikorrenti, li kien b’mod żbaljat li l-Bord tal-Appell irrikjeda li r-rikorrenti turi li ċ-ċirkustanzi invokata minnha kienu jirrendu “impossibbli” n-negozjati kollha ma’ proprjetarji ta’ liċenzji oħra potenzjali, peress li, skont il-ġurisprudenza mfakkra fil-punt 18 iktar ’il fuq, l-użu tat-trade mark ikkontestata għandu jkun sar “impossibbli jew mhux raġjonevoli”. Issa, il-Bord tal-Appell ma eżaminax jekk l-elementi prodotti mir-rikorrenti kinux jistabbilixxu suffiċjentement li ma kienx raġjonevoli, mill-perspettiva tal-isħab potenzjali tar-rikorrenti u fid-dawl taċ-ċirkustanzi tal-każ, li tali negozjati kienu, minkejja l-imsemmija ċirkustanzi, immexxija bil-ħsieb li jiġu konklużi kuntratti ta’ liċenzji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, il-Bord tal-Appell ma ħax inkunsiderazzjoni l-fatt li l-manuvri deskritti fil-punti 25 sa 32 iktar ’il fuq kienu ostakolaw mhux biss il-konklużjoni ta’ kuntratt ta’ liċenzja ma’ LMCA, iżda wkoll li l-klijent eżistenti, jiġifieri Manomio, kienet iddeċidiet li tiffriża l-ħlas tad-drttijiet tagħha b’konsegwenza speċifika tal-imsemmija manuvri. Għaldaqstant, il-Bord tal-Appell ma setax, mingħajr ma jwettaq żball ta’ evalwazzjoni, jiddeċiedi li r-rikorrenti ma kinitx ipproduċiet provi li jikkonċernaw proprejtarji oħrajn ta’ liċenzja, meta dan kien stabbilixxa li sħab kummerċjali eżistenti, jiġifieri Manomio, kienet waqqfet il-ħlas tad-drittijiet tagħha u kienet qiegħda tistaqsi dwar il-kontinwazzjoni tas-sħab tagħha mar-rikorrenti minħabba l-imsemmija manuvri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tal-konstatazzjoni magħmula fil-punt 30 tad-deċiżjoni kkontestata li r-rikorrenti ma wrietx l-impossibbiltà li tmexxi negozjati ma’ proprjetarji ta’ liċenzji oħra potenzjali “b’mod partikolari fl-Unjoni Ewropea iktar milli fl-Istati-Uniti”, huwa suffiċjenti li jiġi osservat, minn naħa, li l-Bord tal-Appell ma eżaminax b’mod suffiċjenti jekk iċ-ċirkustanzi invokati mir-rikorrenti u li seħħew fl-Istati Uniti kinux ipproduċew effetti wkoll fit-territorju tal-Unjoni. B’hekk, il-Bord tal-Appell ma ħax inkunsiderazzjoni l-fatt, mhux ikkontestat, li LMCA kienet qiegħda tfittex tikseb liċenzja esklużiva fuq livell dinji għat-trade marks Commodore u għalhekk, potenzjalment, fl-Unjoni wkoll, u lanqas il-fatt li d-dikjarazzjonijiet foloz ta’ Asiarim quddiem is-SEC kienu ġew ippubblikati u kienu direttament aċċessibbli online. Min-naħa l-oħra, il-Bord tal-Appell lanqas ma ħa inkunsiderazzjoni l-fatt, ukoll mhux ikkontestat, li parti minn dawn iċ-ċirkustanzi ġraw fit-territorju tal-Unjoni. Fil-fatt, il-manuvri deskritti fil-punti 25 sa 32 iktar ’il fuq kienu jirrigwardaw it-trade marks Commodore kollha, inkluż ir-reġistrazzjoni internazzjonali inkwistjoni fil-kawża odjerna, u raw lok għal tilwim fl-Unjoni wkoll intiżi, b’mod partikolari, għall-qbid tal-imsemmija trade marks (punt 32 iktar ’il fuq).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, it-tielet motiv adottat mill-Bord tal-Appell huwa vvizzjat kemm minn żball ta’ liġi kif ukoll minn żball ta’ evalwazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-raba’ lok, skont il-Bord tal-Appell, għalkemm “strateġiji proċedurali frawdolenti u ta’ intimidazzjoni”, bħal dawk li ġiet ikkonfrontat bihom ir-rikorrenti, jistgħu “indubjament jikkostitwixu ostakolu serju fl-avvjament kummerċjali normali”, dawn ma jistgħux “jitqiesu intrinsikament bħala raġunijiet validi sabiex tiġi intimidata jew sabiex twaqqaf l-attivitajiet kummerċjali tagħha, b’mod partikolari meta l-proprjetarji leġittimi ta’ trade mark ma għandhom l-ebda dubju dwar il-leġittimità tad-drittijiet tagħhom” (punt 31 tad-deċiżjoni kkontestata). Issa, kien jirriżulta minn dokumenti ġudizzjarji prodotti li r-rikorrenti ma setax ikollha dubju serju fir-rigward tad-drittijiet ta’ proprjetà tagħha fuq it-trade marks Commodore, fid-dawl tan-natura vessatorja ta’ dawn il-proċeduri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-raba’ motiv adottat mill-Bord tal-Appell, meqjus mill-EUIPO bħala l-motiv ċentrali tad-deċiżjoni kkontestata (ara l-punt 36 iktar ’il fuq), huwa wkoll żbaljat minn diversi lati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, kuntrarjament għal dak indikat mill-Bord tal-Appell, il-kwistjoni ma kinitx dwar jekk ir-rikorrenti kellhiex jew le dubji dwar ir-riżultat finali tal-proċeduri ġudizzjarji inkwistjoni, iżda li jiġi ddeterminat jekk terzi, jiġifieri klijenti eżistenti u potenzjali tar-rikorrenti, setgħux ikampaw bihom, b’tali mod li dawn jastjenu minn kull relazzjoni kummerċjali mar-rikorrenti. Issa, il-Bord tal-Appell naqas milli jeżamina jekk il-manuvri kollha inkwistjoni, li huwa stess ikklassifika bħala “frawdolenti” u “ta’ intimidazzjoni”, setgħux jagħtu lok fil-ħsieb ta’ terzi għal dubju dwar il-proprjetà leġittima tar-reġistrazzjoni internazzjonali li jista’ jikkostitwixxi ostakolu ta’ natura li jirrendi mhux raġjonevoli l-użu ta’ din tal-aħħar, fis-sens tal-ġurisprudenza ċċitata fil-punt 18 iktar ’il fuq. B’mod partikolari, il-Bord tal-Appell ma ħax inkunsiderazzjoni f’dan ir-rigward iċ-ċirkustanzi kollha tal-każ u b’mod partikolari d-dikjarazzjonijiet foloz magħmula minn Asiarim quddiem is-SEC kif ukoll tal-fatt li dawn tal-aħħar kienu pubbliċi u direttament aċċessibbli online minn terzi, u lanqas ma ħa inkunsiderazzjoni d-dħul f’kuntatt repetut ta’ Asiarim ma’ Manomio u LMCA, intiż sabiex jiġu ostakolati jew imwaqqfa r-relazzjonijiet kuntrattwali bejn dawn tal-aħħar u r-rikorrenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, l-EUIPO jsostni li l-problemi u l-vertenzi kummerċjali bejn il-kompetituri huma inerenti għall-ġestjoni ta’ impriża u ma jistgħux intrinsikament jikkostitwixxu ostakolu ta’ natura li jirrendu, fil-każ odjern, l-għoti ta’ liċenzji mhux raġjonevoli. Insostenn ta’ dan l-argument huwa jinvoka s-sentenza tat-18 ta’ Marzu 2015, SMART WATER (T-250/13, mhux ippubblikat, EU:T:2015:160).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, l-ostakoli li ġiet ikkonfrontata bihom ir-rikorrenti, estranji għall-aġir ta’ din tal-aħħar, ma jistgħux jiġu kklassifikati bħala sempliċi diffikultajiet kummerċjali. Fil-fatt, minn naħa, l-istrataġemi użati minn u mis-sussidjarji tagħha ġew ikklassifikati bħala “frawdolenti”, bħala “qarrieqa” u “ta’ intimidazzjoni” kemm mid-District Court of New York (Il-Qorti Distrettwali ta’ New York) kif ukoll mill-Bord tal-Appell stess, fatt li juri li dawn jeċċedu bil-kbir id-diffikultajiet kummerċjali li tiffaċċja impriża fl-eżerċizzju normali tal-attivitajiet tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, fil-punt 31 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Bord tal-Appell ammetta espressament li l-imsemmija strateġiji setgħu “indubjament jikkostitwixxu ostakolu serju” fl-avvjament kummerċjali normali tar-rikorrenti. Issa, skont il-ġurisprudenza mfakkra fil-punt 19 iktar ’il fuq, ostakolu ta’ natura tali li “jikkomprometti serjament” użu adegwat tat-trade mark ikkontestata jikkostitwixxi raġuni siewja għal nuqqas ta’ użu fis-sens tal-Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009. Madankollu, il-Bord tal-Appell m jispjegax kif ostakolu kklassifikat minnu stess bħala indubjament “serju” fl-avvjament kummerċjali normali jista’ ma jikkompromettix serjament l-użu adegwat tat-trade mark ikkontestata fis-sens ta’ din il-ġurisprudenza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-argument li l-EUIPO jislet mis-sentenza tat-18 ta’ Marzu 2015, SMART WATER (T-250/13, mhux ippubblikat, EU:T:2015:160), ma jistax jintlaqa’. Fil-fatt, minn naħa, fil-kawża li tat lok għal din is-sentenza, kienet kwistjoni ta’ problemi tekniċi marbuta mal-manifattura ta’ xarbiet li jikkostitwixxu l-prodotti inkwistjoni u b’hekk ta’ diffikultà kummerċjali ffaċċjata fl-eżerċizzju normali tal-attivitajiet tal-impriża. Min-naħa l-oħra, huwa ċertament minnu, kif tfakkar il-Qorti Ġenerali fil-punt 74 ta’ din is-sentenza, li l-fatt li jinbdew proċedimenti ta’ revoka kontra trade mark ma jistax, bħala tali, ikun suffiċjenti sabiex tiġi kkonstatata l-eżistenza ta’ raġunijiet siewja għal nuqqas ta’ użu fis-sens tal-Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009. Madankollu, jeħtieġ li tiġi evalwata l-eżistenza ta’ tali motivi fuq il-bażi ta’ każ b’każ filwaqt li jittieħdu inkunsiderazzjoni ċ-ċirkustanzi kollha tal-każ, kif ukoll ir-rekwiżit tal-ġurisprudenza mfakkar fil-punt 18 iktar ’il fuq. Issa, kif ġie rrilevat fil-punti 25 sa 34 iktar ’il fuq, ir-rikorrenti ma ġietx ikkonfrontata b’vertenza waħda li tista’ titqies bħala li taqa’ fl-avvjament kummerjali normali, iżda bi strateġija frawdolenti u qarrieqa, li tinkludi diversi manuvri ta’ natura differenti li l-Bord tal-Appell naqas milli jieħu inkunsiderazzjoni fl-intier tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li r-raba’ motiv huwa wkoll ivvizzjat minn żbalji ta’ liġi u ta’ evalwazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-ħames lok, il-Bord tal-Appell qies li r-rikorrenti ma kienx indika “kif il-kawża fl-Istati Uniti setgħet tinfluwenza l-użu [tar-reġistrazzjoni internazzjonali] mill-FC Bayern München fil-Ġermanja” għall-prodotti li jaqgħu fil-klassi 25.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huwa suffiċjenti li jiġi kkonstatat f’dan ir-rigward li l-manuvri deskritti fil-punti 25 sa 32 iktar ’il fuq, manuvri li wħud minnhom twettqu fit-territorju tal-Unjoni (ara l-punt 32 iktar ’il fuq), kienu ta’ natura li jaffettwaw l-użu tar-reġistrazzjoni internazzjonali għall-prodotti u s-servizzi kollha inkwistjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fi kwalunkwe każ, il-partijiet jaqblu, fil-kuntest tal-kawża odjerna, fuq il-fatt li l-imsemmi motiv tad-deċiżjoni kkontestata jippreżenta, fid-dawl tal-istruttura ġenerali ta’ din tal-aħħar, natura aċċessorja ħafna, sa fejn dan ma jippermettix li jiġi ddeterminat jekk ir-raġunijiet l-oħra pprovduti mir-rikorrenti sabiex jiġi ġġustifikat in-nuqqas ta’ użu tar-reġistrazzjoni internazzjonali kinux jikkostitwixxu jew le raġunijiet siewja fis-sens tal-Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dak li ntqal jirriżulta li l-ebda wieħed mill-motivi tad-deċiżjoni kkontestata, ikkunsidrati separatament jew flimkien, ma jippermettu li jservu bħala bażi għal din tal-aħħar la fil-fatt u lanqas fid-dritt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-aħħar, jeħtieġ li jiġi osservat li, fuq il-livell temporali, ir-raġunijiet għal nuqqas ta’ użu pprovduti mir-rikorrenti jkopru parti sinifikattiva tal-perijodu rilevanti, jiġifieri mit-trasferiment tal-proprjetà, fis-7 ta’ Novembru 2011, sat-tmiem tal-perijodu rilevanti, is-26 ta’ Settembru 2014, jiġifieri lil hinn minn dan tal-aħħar. Il-partijiet jaqblu fuq il-fatt li, għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-Artikolu 51(1)(a) u (2) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 58(1)(a) u (2) tar-Regolament 2017/1001), kien suffiċjenti li l-imsemmija raġunijiet ikopru parti mill-perijodu rilevanti sabiex il-proprejtarju tat-trade mark jevita r-revoka tad-drittijiet tiegħu fuq din tal-aħħar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kemm il-kliem tal-Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009 kif ukoll l-għan sottostanti jikkonferma din l-interpretazzjoni. Fil-fatt, fl-ewwel lok, mill-kliem stess ta’ din id-dispożizzjoni jirriżulta li l-proprejtarju tat-trade mark għandu jiġi ddikjarat żvestit mid-drittijiet tiegħu jekk, matul “perjodu kontinwu ta’ ħames snin”, l-imsemmija trade mark ma kinitx suġġetta għal użu ġenwin fl-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li għalihom ġiet irreġistrata, “u ma jkunx hemm raġunijiet siewja għal dan in-nuqqas ta’ użu”. Fi kliem ieħor, jekk, matul perijodu “kontinwu” ta’ ħames snin, la kien hemm użu ġenwin tat-trade mark inkwistjoni u lanqas raġunijiet siewja għal nuqqas ta’ użu ta’ din tal-aħħar, il-proprjetarju għadu jiġi ddikajarat li tilef id-drittijiet tiegħu. Għall-kuntrarju, jekk it-trade mark inkwistjoni tkun ġiet suġġetta għal użu ġenwin jew jekk tali użu jkun ġie ostakolat minħabba raġunijiet siewja matul parti mill-perijodu ta’ ħames snin, dan tal-aħħar ma jkunx baqa’ “kontinwu” fis-sens tal-Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, il-Qorti Ġenerali diġà kellha l-okkażjoni tirrileva li huwa suffiċjenti li trade mark tkun ġiet suġġetta għal użu ġenwin matul parti mill-perijodu ta’ ħames snin rilevanti sabiex tevita s-sanzjonijiet previsti fl-Artikolu 51(1)(a) u (2) tar-Regolament Nru 207/2009 (sentenza tat-13 ta’ Jannar 2011, Park vs UASI – Bae (PINE TREE), T‑28/09, mhux ippubblikata, EU:T:2011:7, punt 88).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bl-istess mod, huwa suffiċjenti li jkunu jeżistu raġunijiet siewja għal nuqqas ta’ użu ta’ trade mark matul parti mill-perijodu rilevanti sabiex il-proprejtarju jevita r-revoka tad-drittijiet tiegħu fuq din it-trade mark. Interpretazzjoni kuntrarja tmur kontra l-kliem tal-Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009, liema kliem ma jagħmel l-ebda distinzjoni bejn il-proprjetarji ta’ trade mark tal-Unjoni Ewropea li għamlu użu ġenwin mit-trade mark tagħhom u dawk li kienu ostakolati minn raġunijiet siewja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, l-għan sottostanti l-Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009 jikkonferma din l-interpretazzjoni. Fil-fatt, billi ppreveda l-possibbiltà ta’ ġustifikazzjoni tan-nuqqas ta’ użu ta’ trade mark tal-Unjoni Ewropea permezz ta’ raġunijiet siewja, il-leġiżlatur tal-Unjoni fittex li jevita li l-proprjetarju tat-trade mark jiġi ddikjarat li tilef id-drittijiet tiegħu fuq din tal-aħħar jekk huwa kien oġġettivament ostakolat fl-użu ġenwin minn raġunijiet indipendenti mill-volontà tiegħu u għalhekk estranju għall-imsemmi proprjetarju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, jekk jiġi rikjest li tali raġunijiet għandhom ikunu jkopru l-perijodu rilevanti kollu ta’ ħames snin jinħoloq riskju li jitpoġġa f’dubju tali għan. Fil-fatt, il-preżenza ta’ tali raġunijiet, anki meta din tkun ipperdurat biss għal parti mill-perijodu rilevanti, setgħet tostakola jew tal-inqas tittardja l-użu ġenwin tat-trade mark lil hinn mill-perijodu li matulu kienu preżenti dawn ir-raġunijiet. B’hekk, il-fatt li l-avvenimenti li jistgħu jiġu kklassifikati bħala raġunijiet siewja fis-sens tal-Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009 ntemmu f’mument partikolari matul il-perijodu rilevanti ma jfissirx li l-proprjetarju tat-trade seta’ raġjonevolment jirriprendi daqshekk malajr l-użu ġenwin ta’ din tal-aħħar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bl-istess mod, il-fatt li tali avvenimenti jkunu ġraw mhux fil-bidu tal-perijodu rilevanti, iżda sussegwentement matul dan tal-aħħar ma jippermettix li jiġi ddikjarat li l-proprjetarju tat-trade mark tilef id-drittijiet tiegħu. Fil-fatt, skont il-ġurisprudenza ċċitata fil-punt 64 iktar ’il fuq, jekk, sussegwentement, huwa jagħmel użu ġenwin minnha matul il-perijodu rilevanti, huwa ma jkunx jista’ jiġi ddikjarat li tilef id-drittijiet tiegħu fuq it-trade mark. Għandha tintlaħaq l-istess konklużjoni jekk, minkejja l-volontà tiegħu, huwa kien ostakolat milli jagħmel tali użu minn raġunijiet siewja li avveraw ruħhom sussegwentement matul dan il-perijodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dak kollu li ntqal jirriżulta li jeħtieġ li jintlaqa’ il-“motiv legali uniku” u, mingħajr il-bżonn li jiġu eżaminati l-ilmenti l-oħra ppreżentati mir-rikorrenti, li tiġi annullata għal din ir-raġuni d-deċiżjoni kkontestata sa fejn il-Bord tal-Appell ċaħad ir-rikors tar-rikorrenti fir-rigward tal-eżistenza ta’ raġunijiet siewja għal nuqqas ta’ użu tar-reġistrazzjoni internazzjonali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ispejjeż</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 134(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, il-parti li titlef il-kawża għandha tiġi kkundannata għall-ispejjeż, jekk dawn ikunu ntalbu. Peress li l-EUIPO tilef, hemm lok li huwa jiġi kkundannat ibati l-ispejjeż, skont it-talbiet tar-rikorrenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-104" title="page-15">
      Għal dawn il-motivi,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-105" title="page-15">
      IL-QORTI ĠENERALI (Is-Seba’ Awla)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-106" title="page-15">
      taqta’ u tiddeċiedi:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) tat-13 ta’ Lulju 2016 (Każ R 2585/2015-4), dwar proċedimenti ta’ revoka bejn Trademarkers NV u C=Holdings BV, hija annullata sa fejn il-Bord tal-Appell ċaħad ir-rikors ta’ C=Holdings fir-rigward tal-eżistenza ta’ raġunijiet siewja għal nuqqas ta’ użu tar-reġistrazzjoni internazzjonali li din tal-aħħar hija l-proprjetarja tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO huwa kkundannat għall-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-109" title="page-15">
<span class="signatory">Tomljenović</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Marcoulli</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kornezov</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-110" title="page-15">
<span class="signatory">Mogħtija f’qorti bil-miftuħ fil-Lussemburgu, fi</span>
<span class="signatory">t-</span>
<span class="signatory">13 ta’ Diċembru 2018</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-111" title="page-15">
<span class="signatory">Firem</span>
</p>
</div>
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż.</p>
</body>
</html>
