14.3.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

L 75/15


SKLEP SVETA (EU) 2023/575

z dne 9. marca 2023

o pooblastilu Poljski, da v interesu Evropske unije ratificira spremembo Konvencije o ohranjanju in upravljanju virov saja v osrednjem Beringovem morju

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 v povezavi s točko (v) člena 218(6)(a) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Unija je pogodbenica Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu z dne 10. decembra 1982 (2), ki od vseh članic mednarodne skupnosti zahteva, da sodelujejo pri ohranjanju in upravljanju živih morskih virov.

(2)

Unija je tudi pogodbenica Sporazuma o uporabi določb Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982 glede ohranjanja in upravljanja čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib (3).

(3)

Unija ima izključno pristojnost na področju ohranjanja morskih bioloških virov v okviru skupne ribiške politike. S pooblastili, ki so s tem dodeljena Uniji na notranji ravni, lahko Unija sodeluje v mednarodnih organizacijah, tudi v okviru regionalnih organizacij za upravljanje ribištva.

(4)

Poljska je pogodbenica Konvencije o ohranjanju in upravljanju virov saja v osrednjem Beringovem morju (v nadaljnjem besedilu: Konvencija). Unija ni pogodbenica Konvencije. Unija na podlagi člena 6(9) Akta o pristopu iz leta 2003 od dne pristopa upravlja sporazume o ribolovu, ki so jih države članice pristopnice sklenile s tretjimi državami. Unija bi zato morala v okviru svojega pravnega reda izvajati vse sklepe, sprejete na podlagi Konvencije.

(5)

V interesu Unije je, da ima pri izvajanju Konvencije učinkovito vlogo. S takšnim ukrepanjem se bo tudi spodbujal usklajen pristop Unije do ohranjanja vrst v vseh oceanih ter okrepila njena zaveza za dolgoročno ohranjanje in trajnostno izrabo ribolovnih virov na svetovni ravni.

(6)

S sklepom z dne 11. aprila 2016 je Svet pooblastil Poljsko, da se v interesu Unije pogaja o spremembi Konvencije, ki bi omogočila sodelovanje Unije kot polnopravne pogodbenice Konvencije. V ta namen je bila Poljska pooblaščena, da predlaga spremembo Konvencije, ki bi omogočila sodelovanje organizacij za regionalno gospodarsko povezovanje in ki bi omogočila Uniji, da postane pogodbenica Konvencije.

(7)

Poljska je oktobra 2016 depozitarju Konvencije predlagala tako spremembo Konvencije.

(8)

Poljsko bi bilo zato treba pooblastiti, da ratificira spremembo Konvencije –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poljska je pooblaščena, da v interesu Evropske unije ratificira spremembo člena XVI.4 Konvencije o ohranjanju in upravljanju virov saja v osrednjem Beringovem morju, da lahko organizacije za regionalno gospodarsko povezovanje postanejo pogodbenice navedene konvencije.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Republiko Poljsko.

V Bruslju, 9. marca 2023

Za Svet

predsednik

G. STRÖMMER


(1)  Odobritev z dne 15. februarja 2023 (še ni objavljena v Uradnem listu).

(2)  Sklep Sveta 98/392/ES z dne 23. marca 1998 o sklenitvi Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982 in Sporazuma o izvajanju dela XI Konvencije z dne 28. julija 1994 s strani Evropske skupnosti (UL L 179, 23.6.1998, str. 1).

(3)  Sklep Sveta 98/414/ES z dne 8. junija 1998 o ratifikaciji, s strani Evropske skupnosti, Sporazuma o uporabi določb Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982 glede ohranjanja in upravljanja čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib (UL L 189, 3.7.1998, str. 14).