|
14.3.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 75/15 |
SKLEP SVETA (EU) 2023/575
z dne 9. marca 2023
o pooblastilu Poljski, da v interesu Evropske unije ratificira spremembo Konvencije o ohranjanju in upravljanju virov saja v osrednjem Beringovem morju
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 v povezavi s točko (v) člena 218(6)(a) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Unija je pogodbenica Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu z dne 10. decembra 1982 (2), ki od vseh članic mednarodne skupnosti zahteva, da sodelujejo pri ohranjanju in upravljanju živih morskih virov. |
|
(2) |
Unija je tudi pogodbenica Sporazuma o uporabi določb Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982 glede ohranjanja in upravljanja čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib (3). |
|
(3) |
Unija ima izključno pristojnost na področju ohranjanja morskih bioloških virov v okviru skupne ribiške politike. S pooblastili, ki so s tem dodeljena Uniji na notranji ravni, lahko Unija sodeluje v mednarodnih organizacijah, tudi v okviru regionalnih organizacij za upravljanje ribištva. |
|
(4) |
Poljska je pogodbenica Konvencije o ohranjanju in upravljanju virov saja v osrednjem Beringovem morju (v nadaljnjem besedilu: Konvencija). Unija ni pogodbenica Konvencije. Unija na podlagi člena 6(9) Akta o pristopu iz leta 2003 od dne pristopa upravlja sporazume o ribolovu, ki so jih države članice pristopnice sklenile s tretjimi državami. Unija bi zato morala v okviru svojega pravnega reda izvajati vse sklepe, sprejete na podlagi Konvencije. |
|
(5) |
V interesu Unije je, da ima pri izvajanju Konvencije učinkovito vlogo. S takšnim ukrepanjem se bo tudi spodbujal usklajen pristop Unije do ohranjanja vrst v vseh oceanih ter okrepila njena zaveza za dolgoročno ohranjanje in trajnostno izrabo ribolovnih virov na svetovni ravni. |
|
(6) |
S sklepom z dne 11. aprila 2016 je Svet pooblastil Poljsko, da se v interesu Unije pogaja o spremembi Konvencije, ki bi omogočila sodelovanje Unije kot polnopravne pogodbenice Konvencije. V ta namen je bila Poljska pooblaščena, da predlaga spremembo Konvencije, ki bi omogočila sodelovanje organizacij za regionalno gospodarsko povezovanje in ki bi omogočila Uniji, da postane pogodbenica Konvencije. |
|
(7) |
Poljska je oktobra 2016 depozitarju Konvencije predlagala tako spremembo Konvencije. |
|
(8) |
Poljsko bi bilo zato treba pooblastiti, da ratificira spremembo Konvencije – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Poljska je pooblaščena, da v interesu Evropske unije ratificira spremembo člena XVI.4 Konvencije o ohranjanju in upravljanju virov saja v osrednjem Beringovem morju, da lahko organizacije za regionalno gospodarsko povezovanje postanejo pogodbenice navedene konvencije.
Člen 2
Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na Republiko Poljsko.
V Bruslju, 9. marca 2023
Za Svet
predsednik
G. STRÖMMER
(1) Odobritev z dne 15. februarja 2023 (še ni objavljena v Uradnem listu).
(2) Sklep Sveta 98/392/ES z dne 23. marca 1998 o sklenitvi Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982 in Sporazuma o izvajanju dela XI Konvencije z dne 28. julija 1994 s strani Evropske skupnosti (UL L 179, 23.6.1998, str. 1).
(3) Sklep Sveta 98/414/ES z dne 8. junija 1998 o ratifikaciji, s strani Evropske skupnosti, Sporazuma o uporabi določb Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982 glede ohranjanja in upravljanja čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib (UL L 189, 3.7.1998, str. 14).