2023 3 14   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 75/15


TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/575

2023 m. kovo 9 d.

kuriuo Lenkija įgaliojama Europos Sąjungos interesų labui ratifikuoti Konvencijos dėl ledjūrio menkių išteklių centrinėje Beringo jūros dalyje apsaugos ir valdymo dalinį pakeitimą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnį kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punkto v papunkčiu,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),

kadangi:

(1)

Sąjunga yra 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos (2), pagal kurią visi tarptautinės bendruomenės nariai privalo bendradarbiauti išsaugant ir valdant gyvuosius jūrų išteklius, susitariančioji šalis;

(2)

Sąjunga taip pat yra Susitarimo dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, įgyvendinimo (3) susitariančioji šalis;

(3)

Sąjunga turi išimtinę kompetenciją jūrų biologinių išteklių apsaugos pagal bendrą žuvininkystės politiką srityje. Tokiu būdu Sąjungai vidaus lygmeniu suteikti įgaliojimai apima ir įgaliojimus bendradarbiauti tarptautinėse organizacijose, be kita ko, regioninėse žvejybos valdymo organizacijose;

(4)

Lenkija yra Konvencijos dėl ledjūrio menkių išteklių centrinėje Beringo jūros dalyje apsaugos ir valdymo (toliau – Konvencija) susitariančioji šalis. Sąjunga nėra Konvencijos šalis. Pagal 2003 m. Stojimo akto 6 straipsnio 9 dalį stojančiųjų valstybių narių ir trečiųjų valstybių sudaryti žvejybos susitarimai nuo įstojimo dienos turi būti tvarkomi Sąjungos. Todėl visus pagal minėtą Konvenciją priimtus sprendimus Sąjunga turėtų įgyvendinti savo teisinėje tvarkoje;

(5)

Sąjunga yra suinteresuota atlikti veiksmingą vaidmenį įgyvendinant Konvenciją. Be to, tai Sąjungai padės visuose vandenynuose nuosekliai taikyti išteklių išsaugojimo principą ir įtvirtinti jos įsipareigojimą dėl ilgalaikio žvejybos išteklių išsaugojimo ir tausaus naudojimo visame pasaulyje;

(6)

savo 2016 m. balandžio 11 d. sprendimu Taryba Lenkiją įgaliojo Sąjungos interesų labui derėtis dėl Konvencijos dalinio pakeitimo, kuriuo Sąjungai būtų sudarytos sąlygos dalyvauti kaip visateisei Konvencijos šaliai. Tuo tikslu Lenkija turėjo pasiūlyti Konvencijos dalinį pakeitimą, kuriuo regioninės ekonominės integracijos organizacijoms būtų sudarytos sąlygos dalyvauti, o Sąjungai būtų sudarytos sąlygos tapti Konvencijos šalimi;

(7)

2016 m. spalio mėn. Lenkija Konvencijos depozitarui pasiūlė tokį Konvencijos dalinį pakeitimą;

(8)

todėl Lenkija turėtų būti įgaliota ratifikuoti tą Konvencijos dalinį pakeitimą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Lenkija įgaliojama Europos Sąjungos interesų labui ratifikuoti Konvencijos dėl ledjūrio menkių išteklių centrinėje Beringo jūros dalyje apsaugos ir valdymo XVI straipsnio 4 dalies dalinį pakeitimą, kuriuo regioninės ekonominės integracijos organizacijoms sudaromos sąlygos tapti tos konvencijos šalimi.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Lenkijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. STRÖMMER


(1)   2023 m. vasario 15 d. pritarimas (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

(2)   1998 m. kovo 23 d. Tarybos sprendimas 98/392/EB dėl Europos bendrijos 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos ir 1994 m. liepos 28 d. Susitarimo, susijusio su jos XI dalies įgyvendinimu, patvirtinimo (OL L 179, 1998 6 23, p. 1).

(3)   1998 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas 98/414/EB dėl Europos bendrijos susitarimo dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su dviejų ar daugiau valstybių vandenyse sutinkamų žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, ratifikavimo (OL L 189, 1998 7 3, p. 14).