14.3.2023   

HR

Službeni list Europske unije

L 75/15


ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/575

od 9. ožujka 2023.

o ovlašćivanju Poljske da, u interesu Europske unije, ratificira izmjenu Konvencije o očuvanju i upravljanju resursima aljaške kolje u središnjem Beringovu moru

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),

budući da:

(1)

Unija ugovorna je stranka Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. (2), kojom se od svih članova međunarodne zajednice zahtijeva da surađuju u očuvanju živih bogatstava mora i upravljanju njima.

(2)

Unija je i ugovorna stranka Sporazuma o provedbi odredaba Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. u pogledu očuvanja i upravljanja pograničnim ribljim stokovima i visokomigracijskim ribljim stokovima (3).

(3)

Unija ima isključivu nadležnost u području očuvanja morskih bioloških resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike. Ovlasti koje su time dodijeljene Uniji na unutarnjoj razini uključuju i ovlast Unije za suradnju u međunarodnim organizacijama, među ostalim u okviru regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom.

(4)

Poljska ugovorna je stranka Konvencije o očuvanju i upravljanju resursima aljaške kolje u središnjem Beringovu moru („Konvencija”). Unija nije stranka Konvencije. Na temelju članka 6. stavka 9. Akta o pristupanju iz 2003., od dana pristupanja Unija upravlja sporazumima o ribarstvu koje su države članice koje pristupaju sklopile s trećim zemljama te bi bilo koje odluke donesene u okviru Konvencije trebala provoditi u okviru pravnog poretka Unije.

(5)

U interesu je Unije da ima djelotvornu ulogu u provedbi Konvencije. Takvim postupanjem također će se promicati dosljednost u pristupu Unije očuvanju u svim oceanima te pojačati njezina predanost dugoročnom očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa na svjetskoj razini.

(6)

Vijeće je svojom Odlukom od 11. travnja 2016. ovlastilo Poljsku da, u interesu Unije, pregovara o izmjeni Konvencije kojom bi se omogućilo sudjelovanje Unije kao punopravne stranke Konvencije. U tu je svrhu Poljska trebala predložiti izmjenu Konvencije kako bi se omogućilo sudjelovanje organizacija za regionalnu gospodarsku integraciju i Uniji omogućilo da postane stranka Konvencije.

(7)

U listopadu 2016. Poljska predložila je takvu izmjenu Konvencije depozitaru Konvencije.

(8)

Stoga bi Poljsku trebalo ovlastiti za ratifikaciju izmjene Konvencije,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poljska ovlašćuje se da, u interesu Europske unije, ratificira izmjenu članka XVI. stavka 4. Konvencije o očuvanju i upravljanju resursima aljaške kolje u središnjem Beringovu moru kojom se organizacijama za regionalnu gospodarsku integraciju omogućuje da postanu stranke te konvencije.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Republici Poljskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. ožujka 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

G. STRÖMMER


(1)  Suglasnost od 15. veljače 2023. (još nije objavljena u Službenom listu).

(2)  Odluka Vijeća 98/392/EZ od 23. ožujka 1998. o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. i Sporazuma o primjeni njezinog dijela XI. od 28. srpnja 1994. od strane Europske zajednice (SL L 179, 23.6.1998., str. 1.).

(3)  Odluka Vijeća 98/414/EZ od 8. lipnja 1998. o ratifikaciji od strane Europske zajednice Sporazuma o provedbi odredaba Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. u pogledu očuvanja i upravljanja pograničnim ribljim stokovima i visokomigracijskim ribljim stokovima (SL L 189, 3.7.1998., str. 14.).