|
14.3.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 75/15 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/575,
annettu 9 päivänä maaliskuuta 2023,
luvan antamisesta Puolalle ratifioida Euroopan unionin edun mukaisesti muutos seitivarojen säilyttämistä ja hoitoa keskisellä Beringinmerellä koskevaan yleissopimukseen
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Unioni on sopimuspuolena 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyssä Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksessa (2), joka velvoittaa kaikkia kansainvälisen yhteisön jäseniä toimimaan yhteistyössä meren elollisten luonnonvarojen suojelemiseksi ja hoitamiseksi. |
|
(2) |
Unioni on myös sopimuspuoli sopimuksessa hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräysten täytäntöönpanosta (3). |
|
(3) |
Unionilla on yksinomainen toimivalta meren elollisten luonnonvarojen säilyttämisen alalla osana yhteistä kalastuspolitiikkaa. Unionille tällä tavoin siirretty toimivalta kansainvälisellä tasolla antaa sille myös valtuutuksen tehdä yhteistyötä kansainvälisissä järjestöissä, myös alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen puitteissa. |
|
(4) |
Puola on seitivarojen säilyttämistä ja hoitoa keskisellä Beringinmerellä koskevan yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, sopimuspuoli. Unioni ei ole yleissopimuksen osapuoli. Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 6 artiklan 9 kohdan nojalla unioni hallinnoi liittymispäivästä alkaen liittyvien jäsenvaltioiden kolmansien maiden kanssa tekemiä kalastussopimuksia. Unionin olisi näin ollen saatettava yleissopimuksen nojalla mahdollisesti tehdyt päätökset osaksi oikeusjärjestystään. |
|
(5) |
On unionin edun mukaista olla aktiivisesti mukana yleissopimuksen soveltamisessa. Tällä edistetään myös yhdenmukaisuutta lähestymistavassa, jota unioni soveltaa kalavarojen säilyttämiseen kaikilla valtamerillä, sekä lujitetaan unionin sitoutumista kalavarojen säilyttämiseen ja kestävään käyttöön pitkällä aikavälillä maailmanlaajuisesti. |
|
(6) |
Neuvosto valtuutti Puolan 11 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyllä neuvoston päätöksellä neuvottelemaan unionin edun mukaisesti yleissopimuksen muutoksesta, joka mahdollistaisi unionin liittymisen yleissopimukseen täysivaltaisena osapuolena. Tätä varten Puolan oli määrä ehdottaa yleissopimukseen muutosta, jolla mahdollistetaan alueellisten taloudellisen yhdentymisen järjestöjen liittyminen ja siten unionin tuleminen yleissopimuksen osapuoleksi. |
|
(7) |
Puola ehdotti lokakuussa 2016 yleissopimuksen tallettajalle tällaista yleissopimuksen muutosta. |
|
(8) |
Puolalle olisi sen vuoksi annettava lupa ratifioida yleissopimuksen muutos, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Puolalle annetaan lupa ratifioida Euroopan unionin edun mukaisesti seitivarojen säilyttämistä ja hoitoa keskisellä Beringinmerellä koskevan yleissopimuksen XVI.4 artiklan muutos, joka mahdollistaa sen, että alueellisista taloudellisen yhdentymisen järjestöistä voi tulla kyseisen yleissopimuksen osapuolia.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu Puolan tasavallalle.
Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
G. STRÖMMER
(1) Hyväksyntä annettu 15 päivänä helmikuuta 2023 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
(2) Neuvoston päätös 98/392/EY, tehty 23 päivänä maaliskuuta 1998, 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ja sen XI osan soveltamiseen liittyvän 28 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 179, 23.6.1998, s. 1).
(3) Neuvoston päätös 98/414/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta 1998, hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräysten täytäntöönpanosta tehdyn sopimuksen ratifioinnista Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 189, 3.7.1998, s. 14).