|
14.3.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 75/15 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/575 НА СЪВЕТА
от 9 март 2023 година
за разрешаване на Полша да ратифицира в интерес на Европейския съюз изменението на Конвенцията за опазване и управление на запасите от сайда в централната част на Берингово море
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка v) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
Съюзът е договаряща страна по Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г. (2), в която се съдържа изискване всички членове на международната общност да си сътрудничат при опазването и управлението на живите морски ресурси. |
|
(2) |
Съюзът е също така договаряща страна по Споразумението за прилагане на разпоредбите на Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г., свързани с опазването и управлението на трансгранично преминаващите и далекомигриращите рибни запаси (3). |
|
(3) |
Съюзът разполага с изключителна компетентност в областта на опазването на морските биологични ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството. Предоставените по този начин правомощия на Съюза на вътрешно равнище включват и правомощието на Съюза да си сътрудничи в рамките на международни организации, включително регионални организации за управление на рибарството. |
|
(4) |
Полша е договаряща страна по Конвенцията за опазване и управление на запасите от сайда в централната част на Берингово море (наричана по-нататък „Конвенцията“). Съюзът не е страна по Конвенцията. Съгласно член 6, параграф 9 от Акта за присъединяване от 2003 г., считано от датата на присъединяването споразуменията в областта на рибарството, сключени от присъединяващите се държави членки с трети държави, се управляват от Съюза. Поради това Съюзът следва да въведе в своя правен ред всяко решение, прието по силата на Конвенцията. |
|
(5) |
В интерес на Съюза е да участва ефективно в изпълнението на Конвенцията. Това ще спомогне също и за осигуряването на последователност в подхода на Съюза за опазване във всички океани и ще засили ангажимента му за дългосрочно опазване и устойчива експлоатация на рибните ресурси в световен мащаб. |
|
(6) |
Със свое решение от 11 април 2016 г. Съветът разреши на Полша да проведе преговори в интерес на Съюза за изменение на Конвенцията, което да предостави възможност за участие на Съюза като пълноправна страна по Конвенцията. За тази цел Полша трябваше да предложи изменение на Конвенцията, за да се позволи участието на организации за регионална икономическа интеграция и да се даде възможност на Съюза да стане страна по Конвенцията. |
|
(7) |
През октомври 2016 г. Полша внесе предложение за такова изменение на Конвенцията при депозитаря на Конвенцията. |
|
(8) |
Поради това на Полша следва да бъде разрешено да ратифицира изменението на Конвенцията, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Разрешава се на Полша да ратифицира в интерес на Европейския съюз изменението на член XVI.4 от Конвенцията за опазване и управление на запасите от сайда в централната част на Берингово море, което позволява на организации за регионална икономическа интеграция да стават страни по посочената Конвенция.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Република Полша.
Съставено в Брюксел на 9 март 2023 година.
За Съвета
Председател
G. STRÖMMER
(1) Одобрение от 15 февруари 2023 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Решение 98/392/ЕО на Съвета от 23 март 1998 г. за сключване от Европейската общност на Конвенция на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 година и на Споразумението от 28 юли 1994 г. по отношение прилагането на част ХI от Конвенцията (ОВ L 179, 23.6.1998 г., стр. 1).
(3) Решение 1998/414/ЕО на Съвета от 8 юни 1998 г. относно ратификацията от страна на Европейската общност на Споразумението за прилагане на разпоредбите от Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г., свързани с опазването и управлението на трансгранично преминаващите и далекомигриращи рибни запаси (ОВ L 189, 3.7.1998 г., стр. 14).