(1)

Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006 (2).

(2)

Regula (EK) Nr. 765/2006 īsteno pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP (3).

(3)

Padome 2026. gada 23. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2026/1847, kas groza Lēmumu 2012/642/KĀDP.

(4)

Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2026//1816 (4) pievieno četras jaunas vienības Lēmuma 2012/642/KĀDP II pielikumā iekļautajā juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kas ir to personu, vienību un struktūru saraksts, kurām piemēro ierobežojumus attiecībā uz atļaujām pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt divējāda lietojuma preces un tehnoloģijas un preces un tehnoloģijas, kas varētu veicināt Baltkrievijas vai Krievijas militārās un tehnoloģiskās jaudas palielināšanu vai to aizsardzības un drošības sektora attīstību.

(5)

Lēmumā (KĀDP) 2026/1847 ir uzskatīts, ka ir lietderīgi paplašināt to priekšmetu sarakstu, kuri varētu veicināt Baltkrievijas militārās un tehnoloģiskās jaudas palielināšanu vai tās aizsardzības un drošības sektora attīstību, iekļaujot sarakstā priekšmetus, kurus Krievija ir izmantojusi tās agresijas karā pret Ukrainu, un priekšmetus, kuri veicina Baltkrievijas militāro sistēmu izstrādi vai ražošanu, tostarp: niķeļa pulverus, metālisku niķeli un sakausējumus ar niķeli, ko izmanto reaktīvo dzinēju korozijizturīgos pārklājumos; berilija pulverus, ko izmanto propelentos un augstas veiktspējas sakausējumos; pašlīmējošas plēves, lentes un sloksnes, ko izmanto kosmiskās aviācijas un aizsardzības nozarēs; aviācijas priekšmetus, ko izmanto konkrēti bezpilota lidaparātiem (UAV), piemēram, aprīkojumu apkalpošanai uz zemes, traucēšanas/pārtveršanas sistēmas, palaišanas sistēmas un servomotorus; un UAV vai raķešu lidojuma pabeigšanas sistēmas.

(6)

Lēmums (KĀDP) 2026/1847 groza atkāpes, lai nodrošinātu tādu preču un pakalpojumu nepārtrauktu sniegšanu, kas nepieciešami interneta infrastruktūras uzturēšanai Baltkrievijā plašas sabiedrības vajadzībām.

(7)

Turklāt Lēmumā (KĀDP) 2026/1847 ir uzskatīts, ka ir lietderīgi ieviest papildu ierobežojumus tādu preču importam, kas ļauj Baltkrievijai dažādot tās ieņēmumu avotus, tādējādi ļaujot tai iesaistīties Krievijas agresijas karā pret Ukrainu, tostarp ierobežojumus vara rūdām, niķeļa rūdām, svina rūdām, dārgmetālu rūdām, neapstrādātam cinkam, sārmzemju metāliem, dažām neorganiskām ķimikālijām (cinka oksīdiem un hroma oksīdiem), taleļļai, stikla izstrādājumiem un automobiļu daļām.

(8)

Lēmums (KĀDP) 2026/1847 paplašina aizliegumu Baltkrievijas valstspiederīgajiem vai fiziskām personām, kas uzturas Baltkrievijā, turēt īpašumā vai kontrolēt konkrētas juridiskas personas, vienības vai struktūras, kuras ir reģistrētas vai izveidotas saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem, vai ieņemt amatus šādu juridisku personu, vienību vai struktūru pārvaldības struktūrās, lai aizliegumu piemērotu jebkurai vienībai, kas sniedz kriptoaktīvu pakalpojumus, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regula Regulā (ES) 2023/1114 (5).

(9)

Padomes Regula (ES) 2026/513 (6) paplašināja Regulā (EK) Nr. 765/2006 noteikto aizliegumu apmierināt prasījumus, ko cēlušas fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kuras iedibinātas trešās valstīs, kas nav Baltkrievija un attiecīgajā Regulas (EK) Nr. 765/2006 pielikumā uzskaitītās partnervalstis, ja minētās fiziskās vai juridiskās personas, vienības vai struktūras pārdod, piegādā, nodod vai eksportē preces, tehnoloģijas vai pakalpojumus, kuru pārdošana, piegāde, nodošana vai eksports ir aizliegti ar Regulu (EK) Nr. 765/2006, neatkarīgi no tā, vai preču, tehnoloģiju vai pakalpojumu izcelsme ir Savienībā vai ārpus tās. Tomēr minētās personas var celt prasības trešo valstu jurisdikcijās saistībā ar līgumiem un darījumiem, kurus ietekmē minētie aizliegumi, nodarot zaudējumus kādas dalībvalsts valstspiederīgajiem vai juridiskām personām, kas reģistrētas saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem. Tādējādi ir jāpaplašina iespēja atgūt zaudējumus dalībvalsts tiesās.

(10)

Šie pasākumi ir Līguma par Eiropas Savienības darbību piemērošanas jomā, un tādēļ ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības, jo īpaši, lai nodrošinātu to, ka visās dalībvalstīs tos piemēro vienādi.

(11)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 765/2006 būtu attiecīgi jāgroza,

1)

regulas 1.bb pantu groza šādi:

2)

regulas 1.e panta 4. punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

;

3)

regulas 1.f panta 4. punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

;

4)

regulas 1.ra pantu groza šādi:

5)

regulas 1.s panta 4.a punktu aizstāj ar šādu:

6)

regulas 1.u panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

7)

regulas 1.y panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

8)

regulas 8.h panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

9)

pielikumus groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.