(1)

Neuvosto antoi 18 päivänä toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 765/2006 (2).

(2)

Asetuksella (EY) N:o 765/2006 pannaan täytäntöön neuvoston päätöksessä 2012/642/YUTP (3) säädetyt toimenpiteet.

(3)

Neuvosto hyväksyi 23 päivänä heinäkuuta 2026 päätöksen (YUTP) 2026/1847, jolla muutetaan päätöstä 2012/642/YUTP.

(4)

Neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2026/1816 (4) lisätään neljä uutta yhteisöä päätöksen 2012/642/YUTP liitteessä II olevaan luetteloon oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian sekä sellaisten tuotteiden ja sellaisen teknologian, jotka voisivat edistää Valko-Venäjän tai Venäjän sotilaallista ja teknologista kehittämistä tai niiden puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin liittyviä lupia koskevia rajoituksia.

(5)

Päätöksessä (YUTP) 2026/1847 katsotaan aiheelliseksi laajentaa niiden tuotteiden luetteloa, joilla saatetaan edistää Valko-Venäjän sotilaallista ja teknologista kehittämistä tai sen puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä, luettelemalla tuotteita, joita Venäjä on käyttänyt hyökkäyssodassaan Ukrainaa vastaan, ja Valko-Venäjän sotilasjärjestelmien kehittämistä tai tuotantoa edistäviä tuotteita, mukaan lukien suihkumoottorien korroosionkestävissä pinnoitteissa käytettävät nikkelijauheet, nikkelimetallit ja nikkeliseokset; ajoaineissa ja erikoismetalliseoksissa käytettävät berylliumjauheet; avaruusteollisuudessa ja puolustusalalla käytettävät itsekiinnittyvät kalvot, teipit ja kaistaleet; miehittämättömille ilma-aluksille ominaiset ilmailutarvikkeet, kuten maalaitteisto, häirintä-/sieppausjärjestelmät, laukaisujärjestelmät ja servomoottorit; sekä miehittämättömien ilma-alusten tai ohjusten lennon lopettamisen järjestelmät.

(6)

Päätöksellä (YUTP) 2026/1847 muutetaan poikkeuksia, jotta voidaan varmistaa internetinfrastruktuurin ylläpitämisen edellyttämien tavaroiden ja palvelujen jatkuva tarjonta suurelle yleisölle Valko-Venäjällä.

(7)

Lisäksi päätöksessä (YUTP) 2026/1847 katsotaan aiheelliseksi ottaa käyttöön lisärajoituksia sellaisten tavaroiden tuonnille, joiden avulla Valko-Venäjä voi monipuolistaa tulonlähteitään ja jotka siten mahdollistavat sen osallistumisenVenäjän hyökkäyssotaan Ukrainaa vastaan, mukaan lukien rajoitukset kuparimalmeille, nikkelimalmeille, lyijymalmeille, jalometallimalmeille, muokkaamattomalle sinkille, maa-alkalimetalleille, tietyille epäorgaanisille kemikaaleille (sinkkioksidit ja kromioksidit), mäntyöljylle, lasiesineille ja autonosille.

(8)

Päätöksellä (YUTP) 2026/1847 laajennetaan Valko-Venäjän kansalaisia tai Valko-Venäjällä asuvia luonnollisia henkilöitä koskeva kielto omistaa tiettyjä oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä, jotka on perustettu tai muodostettu jonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, taikka käyttää niissä määräysvaltaa tai toimia niiden hallintoelimissä siten, että kieltoa sovelletaan kaikkiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2023/1114 (5) määriteltyjä kryptovarapalveluja tarjoaviin yhteisöihin.

(9)

Neuvoston antamalla asetuksella (EU) 2026/513 (6) laajennettiin asetuksella (EY) N:o 765/2006 säädetyn, vaateiden täyttämistä koskevan kiellon soveltamisala koskemaan myös vaateita, joita esittävät sellaiset luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet, jotka ovat sijoittautuneet muihin kolmansiin maihin kuin Valko-Venäjälle ja asetuksen (EY) N:o 765/2006 asiaankuuluvassa liitteessä lueteltuihin kumppanimaihin, jos kyseiset luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet myyvät, toimittavat, siirtävät tai vievät sellaisia tavaroita, teknologiaa tai palveluja, joiden myynti, toimitus, siirto tai vienti on asetuksen (EY) N:o 765/2006 mukaan kiellettyä, riippumatta siitä, ovatko tavarat, teknologia tai palvelut peräisin unionista. Kyseiset henkilöt voivat kuitenkin esittää kolmansien maiden lainkäyttöalueilla kyseisten kieltojen vaikutuspiiriin kuuluvia sopimuksia ja liiketoimia koskevia vaateita, jotka aiheuttavat menetyksiä jäsenvaltion kansalaisille tai jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti perustetuille oikeushenkilöille. Tästä syystä on tarpeen laajentaa mahdollisuutta saada vahingonkorvauksia jäsenvaltion tuomioistuimissa.

(10)

Nämä toimenpiteet kuuluvat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, ja sen vuoksi tarvitaan unionin tason sääntelyä erityisesti sen varmistamiseksi, että niitä sovelletaan yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

(11)

Asetus (EY) N:o 765/2006 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

1)

muutetaan 1 b b artikla seuraavasti:

2)

korvataan 1 e artiklan 4 kohdan e alakohta seuraavasti:

;

3)

korvataan 1 f artiklan 4 kohdan e alakohta seuraavasti:

;

4)

muutetaan 1 r a artikla seuraavasti:

5)

korvataan 1 s artiklan 4 a kohta seuraavasti:

6)

korvataan 1 u artiklan 3 kohta seuraavasti:

7)

korvataan 1 y artiklan 2 kohta seuraavasti:

8)

korvataan 8 h artiklan 1 kohta seuraavasti:

9)

muutetaan liitteet tämän asetuksen liitteen mukaisesti.