(1)

Στις 18 Μαΐου 2006 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 (2).

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3).

(3)

Στις 23 Ιουλίου 2026 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2026/1847, που τροποποιεί την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ.

(4)

Με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2026/1816 του Συμβουλίου (4) προστίθενται τέσσερις νέες οντότητες στον κατάλογο των νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που παρατίθεται στο παράρτημα II της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ, ο οποίος είναι ο κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιορισμούς όσον αφορά τις άδειες για την πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ή την εξαγωγή αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσης, καθώς και αγαθών και τεχνολογιών που θα μπορούσαν να συμβάλουν στη στρατιωτική και τεχνολογική ενίσχυση της Λευκορωσίας ή της Ρωσίας ή στην ανάπτυξη του τομέα άμυνας και ασφάλειάς τους.

(5)

Στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2026/1847 θεωρείται σκόπιμο να διευρυνθεί ο κατάλογος των ειδών που θα μπορούσαν να συμβάλλουν στη στρατιωτική και τεχνολογική ενίσχυση της Λευκορωσίας ή στην ανάπτυξη του τομέα άμυνας και ασφάλειάς της, καταχωρίζοντας είδη που έχουν χρησιμοποιηθεί από τη Ρωσία στον επιθετικό της πόλεμο κατά της Ουκρανίας και είδη που συμβάλλουν στην ανάπτυξη ή την παραγωγή των στρατιωτικών συστημάτων της Λευκορωσίας, συμπεριλαμβανομένων: των σκονών νικελίου, του μεταλλικού νικελίου και των κραμάτων νικελίου που χρησιμοποιούνται στις αντιδιαβρωτικές επικαλύψεις σε κινητήρες αεριωθουμένων· των σκονών βηρυλλίου που χρησιμοποιείται σε προωθητικά και σε κράματα υψηλών επιδόσεων· αυτοκόλλητων μεμβρανών, ταινιών και λουρίδων που χρησιμοποιούνται στους τομείς της αεροδιαστημικής και της άμυνας· ειδών του τομέα της αεροπορίας ειδικά για μηΕΑ, όπως εξοπλισμός υποστήριξης εδάφους, συστήματα παρεμβολής/αναχαίτισης, συστήματα εκτόξευσης και σερβοκινητήρες· και συστημάτων διακοπής πτήσης για μηΕΑ ή πυραύλους.

(6)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2026/1847 τροποποιεί παρεκκλίσεις, προκειμένου να εξασφαλιστούν η συνεχής παράδοση αγαθών και παροχή υπηρεσιών που απαιτούνται για τη διατήρηση υποδομών του διαδικτύου στη Λευκορωσία για το ευρύ κοινό.

(7)

Επιπλέον, με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2026/1847 κρίνεται σκόπιμο να θεσπιστούν περαιτέρω περιορισμοί στις εισαγωγές αγαθών που παρέχουν στη Λευκορωσία τη δυνατότητα να διαφοροποιήσει τις πηγές εσόδων της, διευκολύνοντας έτσι την εμπλοκή της στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, συμπεριλαμβανομένων των περιορισμών τα μεταλλεύματα χαλκού, τα μεταλλεύματα νικελίου, τα μεταλλεύματα μολύβδου, τα μεταλλεύματα πολύτιμων μετάλλων, τον ψευδάργυρο σε ακατέργαστη μορφή, τα μέταλλα αλκαλικών γαιών, ορισμένες ανόργανες χημικές ουσίες (οξείδια του ψευδαργύρου και οξείδια του χρωμίου), το ταλλέλαιο, τα γυάλινα είδη και τα ανταλλακτικά αυτοκινήτων.

(8)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2026/1847 επεκτείνει την απαγόρευση για Λευκορώσους υπηκόους ή φυσικά πρόσωπα που κατοικούν στη Λευκορωσία να κατέχουν ή να ελέγχουν ορισμένα νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που έχουν ιδρυθεί ή συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους ή να κατέχουν θέσεις στα διοικητικά όργανα αυτών, ώστε η απαγόρευση να εφαρμόζεται σε κάθε οντότητα που παρέχει υπηρεσίες κρυπτοστοιχείων, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1114 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5).

(9)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2026/513 του Συμβουλίου (6) επεξέτεινε την απαγόρευση που προβλεπόταν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 για την ικανοποίηση απαιτήσεων που εγείρονται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς εγκατεστημένα σε τρίτες χώρες εκτός από τη Λευκορωσία και σε χώρες εταίρους που παρατίθενται στο σχετικό παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006, όταν τα εν λόγω φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς πωλούν, προμηθεύουν, μεταβιβάζουν ή εξάγουν αγαθά, τεχνολογία ή υπηρεσίες η πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή των οποίων απαγορεύεται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006, ανεξάρτητα από το αν τα αγαθά, η τεχνολογία ή οι υπηρεσίες προέρχονται από την Ένωση ή όχι. Ωστόσο, τα εν λόγω πρόσωπα μπορούν να εγείρουν αξιώσεις σε δικαιοδοσίες τρίτων χωρών σχετικά με συμβάσεις και συναλλαγές που επηρεάζονται από τις εν λόγω απαγορεύσεις, προκαλώντας ζημία σε υπηκόους κράτους μέλους ή σε νομικά πρόσωπα που έχουν ιδρυθεί σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να επεκταθεί η δυνατότητα είσπραξης αποζημίωσης ενώπιον των δικαστηρίων κράτους μέλους.

(10)

Τα μέτρα αυτά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, επομένως, ιδίως προκειμένου να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή τους σε όλα τα κράτη μέλη, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης.

(11)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

1)

το άρθρο 1ββ τροποποιείται ως εξής:

2)

στο άρθρο 1ε παράγραφος 4, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

,

3)

στο άρθρο 1στ παράγραφος 4, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

,

4)

το άρθρο 1ιηα τροποποιείται ως εξής:

5)

στο άρθρο 1ιθ, η παράγραφος 4α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

6)

στο άρθρο 1κα, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

7)

στο άρθρο 1κε, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

8)

στο άρθρο 8η, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

9)

τα παραρτήματα τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.