(1)

Den 18. maj 2006 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 765/2006 (2).

(2)

Forordning (EF) nr. 765/2006 giver virkning til visse foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/642/FUSP (3).

(3)

Den 23. juli 2026 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2026/1487, som ændrer afgørelse 2012/642/FUSP.

(4)

Ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2026/1816 (4) tilføjes fire nye enheder til listen over juridiske personer, enheder og organer i bilag II til afgørelse 2012/642/FUSP, nemlig listen over personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktioner med hensyn til tilladelser til salg, levering, overførsel eller eksport af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse samt produkter og teknologi, der kan bidrage til Belarus' eller Ruslands militære og teknologiske forbedring eller til udviklingen af deres forsvars- og sikkerhedssektor.

(5)

Ved afgørelse (FUSP) 2026/1487 findes det hensigtsmæssigt at udvide listen over produkter, der kan bidrage til Belarus' militære og teknologiske forbedring eller til udviklingen af landets forsvars- og sikkerhedssektor, ved på listen at opføre produkter, som Rusland har anvendt i sin angrebskrig mod Ukraine, og produkter, der bidrager til udviklingen eller produktionen af Belarus' militære systemer, herunder: nikkelpulver, nikkelmetal og legeringer af nikkel, der anvendes til korrosionshæmmende belægning i jetmotorer; berylliumpulver, der anvendes i drivmidler og i superlegeringer; selvklæbende film, bånd og strimler, der anvendes i luft- og rumfartssektoren og forsvarssektoren; produkter anvendt inden for luftfart, der er specifikke for ubemandede luftfartøjer (UAV'er), herunder jordbaseret støtteudstyr, systemer til jamming/standsning, opsendelsessystemer og servomotorer; og flyvningsophørsystemer til UAV'er eller missiler.

(6)

Ved afgørelse (FUSP) 2026/1487 ændres undtagelserne for at sikre fortsatte leverancer af varer og tjenesteydelser, der er nødvendige for at opretholde internetinfrastrukturen i Belarus for den brede offentlighed.

(7)

Desuden findes det ved afgørelse (FUSP) 2026/1487 hensigtsmæssigt at indføre yderligere restriktioner på import af varer, som gør det muligt for Belarus at diversificere sine indtægtskilder og dermed muliggøre landets involvering i Ruslands angrebskrig mod Ukraine, herunder restriktioner på kobbermalm, nikkelmalm, blymalm, ædelmetalmalm, ubearbejdet zink, alkaliske jordarters metaller, visse uorganiske kemikalier (zinkoxider og chromoxider), tallolie, glasvarer og bildele.

(8)

Ved afgørelse (FUSP) 2026/1487 udvides forbuddet for belarusiske statsborgere eller fysiske personer, der er bosiddende i Belarus, mod at eje, kontrollere eller bestride stillinger i de styrende organer i visse juridiske personer, enheder eller organer, der er stiftet eller oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning, således at forbuddet finder anvendelse på enhver enhed, der leverer kryptoaktivtjenester som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1114 (5).

(9)

Ved Rådets forordning (EU) 2026/513 (6) blev forbuddet i forordning (EF) nr. 765/2006 mod indfrielse af fordringer, der gøres gældende af fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er etableret i andre tredjelande end Belarus og partnerlande, der er opført på listen i det relevante bilag til forordning (EF) nr. 765/2006, hvis disse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer sælger, leverer, overfører eller eksporterer varer, teknologi eller tjenesteydelser, hvor salget, leveringen, overførslen eller eksporten er forbudt i henhold til forordning (EF) nr. 765/2006, uanset om varerne, teknologien eller tjenesteydelserne har oprindelse i Unionen eller ej. Disse personer kan dog stadig fremsætte krav i tredjelandes jurisdiktioner i forbindelse med kontrakter og transaktioner, der er påvirket af disse forbud, hvilket medfører tab for statsborgere i en medlemsstat eller juridiske personer, der er stiftet i henhold til en medlemsstats ret. Derfor er det nødvendigt at udvide muligheden for at inddrive disse erstatninger ved domstolene i en medlemsstat.

(10)

Da disse foranstaltninger falder ind under anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er regulering på EU-plan nødvendig, navnlig for at sikre, at alle medlemsstater anvender dem ensartet.

(11)

Forordning (EF) nr. 765/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

1)

I artikel 1bb foretages følgende ændringer:

2)

Artikel 1e, stk. 4, litra e), affattes således:

3)

Artikel 1f, stk. 4, litra e), affattes således:

4)

I artikel 1ra foretages følgende ændringer:

5)

Artikel 1s, stk. 4a, affattes således:

6)

Artikel 1u, stk. 3, affattes således:

7)

Artikel 1y, stk. 2, affattes således:

8)

Artikel 8h, stk. 1, affattes således:

9)

Bilagene ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.