(1)

На 18 май 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 765/2006 (2).

(2)

С Регламент (ЕО) № 765/2006 се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение 2012/642/ОВППС на Съвета (3).

(3)

На 23 юли 2026 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2026/1847, с което се изменя Решение 2012/642/ОВППС.

(4)

С Решение за изпълнение (ОВППС) 2026/1816 на Съвета (4) се добавят четири нови образувания в списъка на юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложение II към Решение 2012/642/ОВППС, а именно списъка на лицата, образуванията и органите, подлежащи на ограничения по отношение на разрешенията за продажба, доставка, трансфер или износ на стоки и технологии с двойна употреба и стоки и технологии, които биха могли да допринесат за военния и технологичен напредък на Беларус или Русия или за развитието на техните сектори на отбраната и сигурността.

(5)

С Решение (ОВППС) 2026/1847 се счита за целесъобразно да се разшири списъкът на изделията, които биха могли да допринесат за военния и технологичния напредък на Беларус или за развитието на нейния сектор на отбраната и сигурността, като в списъка се включат изделия, използвани от Русия за агресивната ѝ война срещу Украйна, и изделия, които допринасят за разработването или производството на военните системи на Беларус, включително прахове, метал никел и сплави на никел, използвани в корозионноустойчиво покритие на реактивни двигатели; прахове от берилий, използвани в ракетни горива и във високоефективни сплави; самозалепващи се фолиа и ленти, използвани в авиокосмическия и отбранителния сектор; авиационни изделия, специфични за безпилотни летателни апарати (БЛА), като например помощно наземно оборудване, системи за заглушаване/прихващане, системи за изстрелване и серводвигатели; и системи за прекратяване на полета за БЛА или ракети.

(6)

С Решение (ОВППС) 2026/1847 се изменят дерогациите, за да се гарантира непрекъснатото предоставяне на стоки и услуги, необходими за поддържане на интернет инфраструктурата в Беларус за широката общественост.

(7)

Освен това в Решение (ОВППС) 2026/1847 се счита за целесъобразно да се въведат допълнителни ограничения върху вноса на стоки, които позволяват на Беларус да диверсифицира източниците си на приходи и по този начин получава възможност да участва в агресивната война на Русия срещу Украйна, включително ограничения по отношение на медните руди, никеловите руди, оловните руди, рудите на благородни метали, необработен цинк, алкалоземните метали, някои неорганични химикали (цинкови оксиди и хромни оксиди), талово масло, стъклария и автомобилни части.

(8)

С Решение (ОВППС) 2026/1847 се разширява обхватът на забраната за беларуски граждани или пребиваващи в Беларус физически лица да притежават или контролират, или да заемат длъжности в управителните органи на определени юридически лица, образувания или органи, които са регистрирани или учредени съгласно правото на държава членка, така че тази забрана се прилага по отношение на всяко образувание, предоставящо услуги за криптоактиви, съгласно определението в Регламент (ЕС) 2023/1114 на Европейския парламент и на Съвета (5).

(9)

С Регламент (ЕС) 2026/513 на Съвета (6) се разширява забраната в Регламент (ЕО) № 765/2006 за удовлетворяването на искове, предявени от физически или юридически лица, образувания или органи, установени в трети държави, различни от Беларус и партньорските държави, включени в списъка в съответното приложение към Регламент (ЕО) № 765/2006, когато тези физически или юридически лица, образувания или органи продават, доставят, прехвърлят или изнасят стоки, технологии или услуги, чиято продажба, доставка, трансфер или износ е забранен съгласно Регламент (ЕО) № 765/2006, независимо дали стоките, технологиите или услугите са с произход от Съюза. Тези лица обаче могат да предявяват искове в юрисдикциите на трети държави във връзка с договори и сделки, засегнати от тези забрани, които причиняват загуби на граждани на държава членка или на юридически лица, учредени съгласно правото на държава членка. Поради това е необходимо да се разшири възможността за възстановяване на тези вреди пред съдилищата на държава членка.

(10)

Тези мерки попадат в обхвата на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно е необходимо нормативно действие на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане във всички държави членки.

(11)

Поради това Регламент (ЕО) № 765/2006 следва да бъде съответно изменен,

1)

Член 1бб се изменя, както следва:

2)

В член 1д, параграф 4, буква д) се заменя със следното:

;

3)

В член 1е, параграф 4, буква д) се заменя със следното:

;

4)

Член 1са се изменя, както следва:

5)

В член 1т параграф 4а се заменя със следното:

6)

В член 1ф параграф 3 се заменя със следното:

7)

В член 1ш параграф 2 се заменя със следното:

8)

В член 8з параграф 1 се заменя със следното:

9)

Приложенията се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.