|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2025/864 |
2025 5 6 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2025/864
2025 m. balandžio 30 d.
kuriuo, atsižvelgiant į peržvejojimą 2024 m., sumažinama Suomijai skirta 2025 m. atlantinių lašišų žvejybos kvota
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 105 straipsnio 1 ir 2 dalis,
kadangi:
1. Tarybos reglamentai, kuriais Suomijai skirtos atitinkamai 2023, 2024 ir 2025 m. žvejybos kvotos
|
(1) |
Tarybos reglamentu (ES) 2023/2638 (2) Suomijai 2024 žvejybos metams skirta 13 945 atlantinių lašišų (Salmo salar) vienetų žvejybos ICES 22–31 pakvadračių Sąjungos vandenyse kvota (SAL/3BCD-F) (toliau – pagrindinio baseino lašišos). |
|
(2) |
Pagal Reglamento (ES) 2023/2638 priedo 8 lentelės 2 išnašos pirmą pastraipą, pagrindinio baseino lašišų žvejybos kvotos skirtos tik priegaudai, o specializuotoji žvejyba neleidžiama. Buvo nustatytos dvi šios taisyklės išimtys. |
|
(3) |
Pirmoji išimtis nustatyta tos 8 lentelės tos pačios 2 išnašos antroje pastraipoje – pagal ją pagrindinio baseino lašišas galima tikslingai žvejoti žvejybos operacijas vykdant vien mokslinių tyrimų tikslais, jeigu tie tyrimai atliekami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1241 (3) 25 straipsnyje nustatytų sąlygų. |
|
(4) |
Antroji išimtis nustatyta tos 8 lentelės tos pačios 2 išnašos trečioje pastraipoje – pagal ją 2024 m. gegužės 1 d. – rugpjūčio 31 d. laikotarpiu Sąjungos žvejybos laivams leista vykdyti specializuotąją žvejybą ICES 31 pakvadračio rajonuose, esančiuose ne didesniu kaip keturių jūrmylių atstumu nuo bazinių linijų. |
|
(5) |
Reglamento (ES) 2023/2638 10 straipsnio 1 dalimi uždrausta mėgėjų vykdoma pagrindinio baseino lašišų žvejyba ICES 22–31 pakvadračiuose. Nustatytos ir dvi šios taisyklės išimtys. |
|
(6) |
Pirmoji išimtis nustatyta 10 straipsnio 2 dalyje – pagal ją tam tikromis sąlygomis vienam žvejui mėgėjui per dieną leidžiama sužvejoti vieną lašišą su nukirptu riebaliniu peleku. |
|
(7) |
Antroji išimtis nustatyta 10 straipsnio 3 dalyje – pagal ją 2024 m. gegužės 1 d. – rugpjūčio 31 d. laikotarpiu leista vykdyti mėgėjų žvejybą ICES 31 pakvadračio rajonuose, esančiuose ne didesniu kaip keturių jūrmylių atstumu nuo bazinių linijų. |
|
(8) |
Tarybos reglamentu (ES) 2022/2090 (4) 2023 žvejybos metams nustatytos, be kitų, ir pagrindinio baseino lašišų žvejybos galimybės. To reglamento priedo 8 lentelės 2 išnašos trečioje pastraipoje 2023 žvejybos metams, skirtingai nei 2024 žvejybos metams, nustatyta, kad 2023 m. gegužės 1 d. – rugpjūčio 31 d. laikotarpiu Sąjungos žvejybos laivams pagal pagrindinio baseino lašišų kvotas leidžiama vykdyti specializuotąją žvejybą į šiaurę nuo 59° 30′ šiaurės platumos rajonuose, esančiuose ne didesniu kaip keturių jūrmylių atstumu nuo bazinių linijų (t. y. ICES 29 pakvadračio šiaurinėje dalyje ir 30 bei 31 pakvadračiuose). |
|
(9) |
Suomija pranešė Komisijai, kad 2023 m. ICES 29 pakvadračio šiaurinėje dalyje ir 30 pakvadratyje buvo sužvejoti 4 394 atlantinių lašišų vienetai. |
|
(10) |
Tarybos reglamentu (ES) 2024/2903 (5) 2025 žvejybos metams Suomijai skirta 8 989 pagrindinio baseino lašišų vienetų žvejybos kvota. |
2. Keitimasis informacija su Suomija ir Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto atliktas vertinimas
2.1. Suomijos pateikta informacija
|
(11) |
2024 m. vasario 26 d. Suomija pranešė Komisijai apie planuojamus mokslinius tyrimus, kurių metu lašišų žvejybos operacijos ICES 29 pakvadračio šiaurinėje dalyje ir 30 pakvadratyje būtų vykdomos mokslinių tyrimų tikslais. Atliekant tuos tyrimus buvo numatyta įtraukti 45 su Suomijos vėliava plaukiojančius komercinius laivus ir nenustatytą skaičių žvejų mėgėjų, kad jie atliktų matavimus ir paimtų kiekvienos sužvejotos laukinės lašišos žvynų ėminius. Moksliniai tyrimai Suomijos vandenyse keturių jūrmylių atstumu nuo bazinių linijų turėjo būti vykdomi nuo 2024 m. gegužės 27 d. iki rugpjūčio 31 d. Suomija buvo numačiusi sužvejoti maždaug 4 300 lašišų vienetų. |
|
(12) |
Moksliniuose tyrimuose būtų dalyvavę daugiau kaip šeši komerciniai laivai, todėl Komisija pagal Reglamento (ES) 2019/1241 25 straipsnio 1 dalies e punktą paprašė Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) pateikti rekomendaciją, kuria patvirtinama, kad tokio masto dalyvavimas moksliniu požiūriu yra pagrįstas. |
2.2. 2024 m. kovo mėn. 75-asis ŽMTEK plenarinis posėdis
|
(13) |
2024 m. kovo 11–15 d. vykusiame 75-ajame plenariniame posėdyje (6) ŽMTEK savo išvadose pateikė nuomonę, kad siūlomos mokslinės žvejybos tikslas ir pridėtinė vertė yra neaiškūs ir kad iš pradžių planuotas dalyvavimo moksliniuose tyrimuose mastas nėra pagrįstas atsižvelgiant į toliau nurodytus mokslinius argumentus. |
|
(14) |
Pirma, ŽMTEK pažymėjo, kad „laivų skaičius ir prognozuojamas žvejybos pastangų lygis beveik atitinka ankstesnių metų verslinės žvejybos lygį. Remdamasis ankstesniais prašymų dėl mokslinės žvejybos vertinimais, ŽMTEK primena, kad mokslinės žvejybos tikslas turėtų būti ne imituoti visą žvejybą, o surinkti reprezentatyvią populiacijos imtį, atitinkančią mokslinių bandymų tikslą“. |
|
(15) |
Antra, ŽMTEK pažymėjo, kad „nebūtina apimti visą žvejybos rajoną ir visą žvejybos sezoną, ir pasiūlė, kad nustatant ėminių ėmimo pastangas būtų galima remtis jau turimomis žiniomis apie Ljungano upės lašišų pasiskirstymą jūroje erdvės ir laiko atžvilgiu“. |
|
(16) |
Trečia, ŽMTEK pažymėjo, kad „mokslinio tyrimo duomenų pridėtinė vertė greičiausiai bus nedidelė“. |
|
(17) |
Ketvirta, ŽMTEK pažymėjo, kad nors „Ljungano upės lašišų daliai įvertinti būtinas didelio masto ėminių ėmimas, (...) sužvejojus net ir nedidelį šios populiacijos lašišų skaičių šiam ištekliui gali būti padarytas didelis poveikis“. |
|
(18) |
Penkta, ŽMTEK pažymėjo, kad „mišrių išteklių sudėties svyravimai iš vienų metų į kitus, tais pačiais metais ir erdvėje (...) neleistų padaryti bendrų išvadų iš paimtų ėminių“. |
|
(19) |
Šešta, ŽMTEK pažymėjo, kad „laukinių lašišų paleidimas atgal į jūrą vykdant mokslinę žvejybą galėtų duoti tokių pačių mokslinių rezultatų ir kartu būtų ribojama žalingo poveikio išeikvotai populiacijai rizika“. Tai yra pagrįsta, „atsižvelgiant į tai, kad nustatytas gaudyklėmis sužvejotų lašišų išgyvenamumas didesnis nei 70 %“. |
|
(20) |
Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta pirmiau, ŽMTEK padarė išvadą, kad siūlomos mokslinės žvejybos tikslas ir pridėtinė vertė yra neaiškūs, nes laivų skaičius moksliniu požiūriu nepagrįstas. Jis taip pat pasiūlė apsvarstyti galimybę laukines lašišas paleisti atgal į jūrą siekiant sumažinti galimą ėminių ėmimo programos poveikį. Galiausiai ŽMTEK pateikė toliau nurodytus argumentus, susijusius su hipotetiniu atveju, jei mokslinė žvejyba moksliniu požiūriu visgi būtų pagrįsta: „[J]jei, aiškiai nustačius tikslą, tokią žvejybą būtų leista vykdyti, ŽMTEK siūlo, kad Suomijos valdžios institucijos sužvejotinų lašišų ir laivų skaičių nustatytų remdamosi jau turimomis žiniomis apie lašišų pasiskirstymą erdvės ir laiko atžvilgiu. ŽMTEK daro išvadą, kad jei mokslinę žvejybą būtų leista vykdyti, vertėtų nurodyti priemones, kurių bus imtasi siekiant užtikrinti, kad versline žvejyba užsiimantys žvejai laikytųsi mokslinio protokolo“. |
2.3. Keitimasis informacija su Suomija po 2024 m. kovo mėn. 75-ojo ŽMTEK plenarinio posėdžio
|
(21) |
2024 m. balandžio 30 d. Suomija pranešė Komisijai, kad iš dalies pakeitė mokslinių tyrimų sąlygas. Mėgėjų žvejyba į iš dalies pakeistus mokslinius tyrimus neįtraukta, o juose dalyvaujančių su Suomijos vėliava plaukiojančių komercinių laivų skaičius nuo 45 sumažintas iki 32 (tai visi su Suomijos vėliava plaukiojantys komerciniai laivai, iš kurių kiekvienas 2022 m. arba 2023 m. sužvejojo bent 64 lašišas). Anot Suomijos, tai sudaro apie 50 % su Suomijos vėliava plaukiojančių komercinių laivų, kurie 2022 m. arba 2023 m. žvejojo pagrindinio baseino lašišas ir kurių apskaičiuotas bendras laimikis – 3 650 žuvų vienetų. Suomijos teigimu, 32 komerciniai laivai buvo būtini norint gauti reprezentatyvią pagrindinio baseino lašišų populiacijų imtį. Be to, Suomija teigė, kad viena iš priežasčių, dėl kurių sužvejotų pagrindinio baseino lašišų negalima paleisti atgal į jūrą, yra ta, kad tai „nėra alternatyva, nes renkant atitinkamą informaciją apie laukinių lašišų upinę kilmę itin svarbu, kad būtų imami laukinių lašišų žvynų ėminiai. Žvynų ėminių neįmanoma paimti nepakenkiant laukinėms lašišoms ir nesukeliant rizikos, kad paleistų lašišų mirtingumas bus didelis“. |
|
(22) |
2024 m. gegužės 14 d. Komisija pranešė Suomijai, kad, atsižvelgdama į 2024 m. kovo mėn. ŽMTEK rekomendaciją, ji abejoja, ar nurodyto masto dalyvavimas iš dalies pakeistuose moksliniuose tyrimuose moksliniu požiūriu yra pagrįstas. Net jei iš dalies pakeistuose moksliniuose tyrimuose dalyvaujančių laivų skaičius nuo 45 sumažintas iki 32, nebuvo numatyta panašiai sumažinti sužvejosimų lašišų skaičiaus. Komisija taip pat informavo Suomiją, kad ji abejoja, ar sužvejotų lašišų paleidimas atgal į jūrą neturėtų būti laikomas alternatyva. Todėl Komisija paprašė Suomijos atidėti mokslinių tyrimų, „kurie viršytų tai, kas, ŽMTEK vertinimu, pagrįsta moksliniu požiūriu“, vykdymą tol, kol ŽMTEK kitame 2024 m. liepos mėn. vyksiančiame plenariniame posėdyje pateiks rekomendaciją dėl šių iš dalies pakeistų mokslinių tyrimų. |
|
(23) |
2024 m. gegužės 24 d. Suomija pranešė Komisijai, kad ji du iš 32 dalyvaujančių komercinių laivų, plaukiojančių su Suomijos vėliava, pakeis dviem kitais laivais. Suomija taip pat teigė, kad: i) „ŽMTEK atgaline data atliekamas antrasis vertinimas neatitinka [Reglamento (ES) 2019/1241] 25 straipsnio 1 dalies e punkto, kuriame reikalaujama, kad Komisija būtų informuota bent prieš tris mėnesius. Be to, pagal ŽMTEK ataskaitą 24-01 toks atnaujintas vertinimas nebūtinas“; ii) liepos mėn., iki kurio reikėtų laukti antrosios ŽMTEK rekomendacijos, būtų „netinkamas laikas“, nes „migruojančios lašišos iki liepos vidurio jau būtų praplaukusios 29 pakvadračio šiaurinės dalies ir 30 pakvadračio pakrantės rajonus, o lašišų žvejyba moksliniais tikslais beveik pasibaigusi“; iii) „2019–2022 m. lašišų laimikis 29 pakvadračio šiaurinėje dalyje ir 30 pakvadratyje buvo apie 6 000–9 000 vienetų, iš kurių apie 70 % (4 200–6 300) buvo laukinės. Taigi prognozuojamas 2 550 laukinių lašišų laimikis vykdant mokslinę žvejybą yra gerokai mažesnis nei visos įprastos žvejybos laimikis“; iv) „gyvų laukinių lašišų ilgio ir svorio matavimas ir jų lyties nustatymas, ypač nuo jų paimant pakankamą kiekį žvynų, ir vėlesnis jų paleidimas atgal į jūrą reikštų Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2024/1296 (7) 3 straipsnio 3 dalies, kurioje reikalaujama atgal į jūrą išmestinas (paleistinas) lašišas paleisti nedelsiant, pažeidimą ir neatitiktų mūsų teisės aktų dėl gyvūnų gerovės. (...) Be to, minėtame reglamente neleidžiama atgal į jūrą paleisti lašišų iš statomųjų tinklų“. |
|
(24) |
2024 m. gegužės 27 d. Suomija 32 komerciniais laivais pradėjo vykdyti iš dalies pakeistus mokslinius tyrimus. |
|
(25) |
2024 m. birželio 14 d. Komisija paprašė, kad Suomija sustabdytų iš dalies pakeistų mokslinių tyrimų vykdymą, kol kitame 2024 m. liepos mėn. plenariniame posėdyje bus gauta ŽMTEK rekomendacija dėl tų mokslinių tyrimų. |
|
(26) |
2024 m. birželio 20 d. Suomija pranešė Komisijai, kad iš dalies pakeistų mokslinių tyrimų vykdymo nestabdys, nes, Suomijos teigimu, i) „mokslinei žvejybai pasirengta visapusiškai laikantis atitinkamų BŽP nuostatų“ ir ii) „akivaizdžiai trūksta duomenų apie vykstant mūsų priekrantės žvejybai sužvejojamų laukinių lašišų kilmę. Duomenys apie lašišų kilmę reikalingi tiek priimant būsimus sprendimus dėl lašišų žvejybos valdymo, tiek svarstant galimas silpnesnių lašišų populiacijų išsaugojimo priemones“. |
2.4. 2024 m. liepos mėn. 76-asis ŽMTEK plenarinis posėdis
|
(27) |
2024 m. liepos 8–12 d. vykusiame 76-ajame plenariniame posėdyje (8) ŽMTEK patvirtino, kad dalyvavimo iš dalies pakeistuose moksliniuose tyrimuose mastas nėra pagrįstas atsižvelgiant į toliau nurodytus mokslinius argumentus. |
|
(28) |
Pirma, ŽMTEK pažymėjo, kad dalyvavimo mastas – „vis dar maždaug 50 % visų laivų, 2022–2023 m. naudotų tame rajone verslinei lašišų žvejybai“, ir kad „bendras laimikis vis dar sudarytų beveik 70 % 5 300 lašišų laimikio, apie kurį pranešta teikiant duomenis apie 2022 m. žvejybos sezoną tame rajone“. |
|
(29) |
Antra, ŽMTEK pažymėjo, kad „mokslinių ėminių ėmimo mastas turi būti gerokai mažesnis už verslinės žvejybos“, o „numatomas laimikis sudaro net 70 % ankstesnių metų verslinės žvejybos laimikio“. |
|
(30) |
Trečia, Suomija „2023 m. 3-iame vertinimo vienete atrinko tik 394 egzempliorius (99 – 29 pakvadratyje ir 295 – 30 pakvadratyje (ICES 2024a))“. |
|
(31) |
Ketvirta, „mokslinės žvejybos, dėl kurios pateiktas prašymas, tikslai vis dar neaiškūs“. |
|
(32) |
Penkta, „galimas mirtingumas po paleidimo atgal į jūrą dėl ėminių ėmimo procedūrų yra tikrai mažesnis už 100 % laive paliktų ir iškrautų žuvų mirtingumą“. |
2.5. Keitimasis informacija su Suomija po 2024 m. liepos mėn. 76-ojo ŽMTEK plenarinio posėdžio
|
(33) |
2024 m. rugsėjo 4 d. pranešime spaudai (9) ir 2024 m. spalio 2 d. rašte Komisijai Suomija nurodė, kad iš dalies pakeistuose moksliniuose tyrimuose dalyvavę laivai iš viso sužvejojo 3 162 lašišų vienetus. Šis skaičius atitinka oficialius laimikio duomenis, Suomijos pateiktus Komisijos tvarkomoje Pastangų ir laimikio duomenų teikimo (ECR) sistemoje. |
|
(34) |
2025 m. vasario 18 d. raštu Komisija informavo Suomiją apie ketinimą pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 ir 2 dalis išskaityti 3 162 pagrindinio baseino lašišų vienetus iš Suomijai 2025 m. skirtos to ištekliaus kvotos. |
|
(35) |
Šiam klausimui aptarti 2025 m. kovo 3 ir 6 d. surengti už žuvininkystę ir vandenynus atsakingo Komisijos nario, Suomijos žemės ir miškų ūkio ministro ir Suomijos valdžios institucijų susitikimai. |
|
(36) |
2025 m. kovo 7 d. Suomija pateikė pastabas dėl 2025 m. vasario 18 d. rašto. Pirma, Suomija suabejojo siūlomo išskaitymo teisiniu pagrindu ir teigė, kad „Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 ir 2 dalių teisinis pagrindas negalioja, nes 2024 m. Suomijos lašišų laimikis buvo 11 519 lašišų, taigi Suomija jai skirtos 16 661 lašišos kvotos neviršijo“. Antra, Suomija teigė, kad iš dalies pakeisti moksliniai tyrimai „visiškai atitiko kovo mėn. 24-01 plenariniame posėdyje pateiktą ŽMTEK rekomendaciją ir Reglamento (ES) 2019/1241 25 straipsnį, kuriame nustatytos išsamios mokslinės žvejybos taisyklės, įskaitant ŽMTEK rekomendacijas apimančias taisykles“. Trečia, Suomija suabejojo 2024 m. liepos mėn. ŽMTEK rekomendacijos teisiniu pagrindu ir teigė, kad „Reglamento (ES) 2019/1241 formuluotė neapima galimybės prašyti ŽMTEK antros pavėluotos rekomendacijos“. |
3. Išsami analizė
|
(37) |
Dėl toliau išdėstytų priežasčių Komisija daro išvadą, kad: i) iš dalies pakeisti moksliniai tyrimai buvo atlikti nesilaikant Reglamento (ES) 2019/1241 25 straipsnyje nustatytų sąlygų, todėl ii) nebuvo įvykdytos Reglamento (ES) 2023/2638 priedo 8 lentelės 2 išnašos antroje pastraipoje nustatytos išimties taikymo sąlygos. |
3.1. Suomijos iš dalies pakeisti moksliniai tyrimai atsižvelgiant į Reglamento (ES) 2019/1241 25 straipsnyje nustatytas sąlygas
|
(38) |
Suomijos iš dalies pakeisti moksliniai tyrimai buvo atliekami nesilaikant Reglamento (ES) 2019/1241 25 straipsnyje nustatytų sąlygų dėl šių priežasčių: |
|
(39) |
Pirma, 2024 m. kovo mėn. rekomendacijoje (žr. 13 konstatuojamąją dalį) ŽMTEK išreiškė nuomonę, kad iš pradžių planuotas dalyvavimo moksliniuose tyrimuose mastas moksliniu požiūriu nepagrįstas. |
|
(40) |
Antra, nors 2024 m. balandžio 30 d. ir gegužės 24 d. Suomija informavo Komisiją, kad iš dalies pakeitė mokslinių tyrimų sąlygas ir dalyvavimo mastą sumažino iki 32 laivų, sumažintas dalyvavimo mastas moksliniu požiūriu vis tiek liko nepagrįstas. Kaip pažymėta 2024 m. kovo mėn. ŽMTEK rekomendacijoje, mokslinės žvejybos tikslas turėtų būti ne imituoti visą žvejybą, o surinkti reprezentatyvią populiacijos imtį, atitinkančią mokslinių bandymų tikslą. Tačiau, kaip pažymėta 2024 m. liepos mėn. ŽMTEK rekomendacijoje, viena vertus, 32 komercinių laivų bendras laimikis sudarytų „beveik 70 % 5 300 lašišų laimikio, apie kurį pranešta teikiant duomenis apie 2022 m. žvejybos sezoną tame rajone“, o „mokslinių ėminių ėmimo mastas turi būti gerokai mažesnis už verslinės žvejybos“. Kita vertus, 3 650 lašišų vienetų, kuriuos Suomija numatė sužvejoti atlikdama iš dalies pakeistus mokslinius tyrimus, sudaro vidutiniškai maždaug trečdalį viso Suomijos pagrindinio baseino lašišų laimikio, bent nuo 2019 m. sužvejoto ICES 29 pakvadračio šiaurinėje dalyje ir 30 pakvadratyje. |
|
(41) |
2024 m. balandžio 30 d., 2024 m. gegužės 24 d., 2024 m. birželio 20 d. ir 2025 m. kovo 7 d. raštuose Suomija suabejojo Komisijos išvada, kad iš dalies pakeisti moksliniai tyrimai buvo atliekami nesilaikant Reglamento (ES) 2019/1241 25 straipsnyje nustatytų sąlygų. Vis dėlto Komisija ir toliau laikosi savo išvados dėl toliau nurodytų priežasčių. |
|
(42) |
Pirma, norint surinkti reprezentatyvią pagrindinio baseino lašišų populiacijų imtį nebuvo būtini 32 komerciniai laivai (žr. 40 konstatuojamąją dalį). |
|
(43) |
Antra, sužvejotų pagrindinio baseino lašišų paleidimas atgal į jūrą galėjo būti alternatyvus sprendimas. Taip yra todėl, kad, i) kaip 2024 m. kovo mėn. rekomendacijoje pažymėjo ŽMTEK, „nustatytas gaudyklėmis sužvejotų lašišų išgyvenamumas didesnis nei 70 %“, ii) kaip 2024 m. liepos mėn. rekomendacijoje pažymėjo ŽMTEK, „galimas mirtingumas po paleidimo atgal į jūrą dėl ėminių ėmimo procedūrų yra tikrai mažesnis už 100 % laive paliktų ir iškrautų žuvų mirtingumą“, ir iii) Komisija nebuvo informuota apie tai, kurios Suomijos „teisės aktų dėl gyvūnų gerovės“ nuostatos galimai užkirstų kelią sužvejotų lašišų paleidimui atgal į jūrą. |
|
(44) |
Trečia, Komisija turėjo teisę prašyti antros ŽMTEK rekomendacijos, nes: i) Reglamento (ES) 2019/1241 25 straipsnio 1 dalies e punkte reikalaujama, kad valstybė narė, remdamasi ŽMTEK rekomendacijomis, iš dalies pakeistų planuojamų mokslinių tyrimų sąlygas, o ii) Komisija abejojo, ar dalyvavimo iš dalies pakeistuose moksliniuose tyrimuose mastas buvo pagrįstas atsižvelgiant į 2024 m. kovo mėn. ŽMTEK rekomendaciją, taigi ir tuo, ar Suomija buvo atitinkamai iš dalies pakeitusi pradinių mokslinių tyrimų sąlygas. |
|
(45) |
Ketvirta, Komisija neprašė Suomijos atidėti visų mokslinių tyrimų, kol bus gauta antra ŽMTEK rekomendacija. 2024 m. gegužės 14 d. Komisija paprašė Suomijos atidėti mokslinių tyrimų, kurie viršytų tai, kas, ŽMTEK 2024 m. kovo mėn. rekomendacijoje pateiktu vertinimu, yra pagrįsta moksliniu požiūriu, vykdymą. |
3.2. Suomijos iš dalies pakeisti moksliniai tyrimai atsižvelgiant į Reglamento (ES) 2023/2638 priedo 8 lentelės 2 išnašos antroje pastraipoje nustatytos išimties taikymo sąlygas
|
(46) |
Suomija viršijo Reglamento (ES) 2023/2638 priedo 8 lentelėje jai skirtą 2024 m. pagrindinio baseino lašišų žvejybos kvotą dėl toliau nurodytų priežasčių. |
|
(47) |
Pirma, pagal Reglamento (ES) 2023/2638 priedo 8 lentelės 2 išnašos pirmą pastraipą, Suomijos pagrindinio baseino lašišų kvota skirta tik priegaudai, o specializuotoji žvejyba neleidžiama, nebent būtų taikoma viena iš dviejų tos 2 išnašos antroje arba trečioje pastraipose nustatytų išimčių. |
|
(48) |
Antra, Reglamento (ES) 2023/2638 priedo 8 lentelės 2 išnašos antroje pastraipoje nustatyta specialiajai žvejybai skirta išimtis iš dalies pakeistiems moksliniams tyrimams negalėjo būti taikoma. Iš tiesų, kaip paaiškinta 3.1 skirsnyje, iš dalies pakeisti moksliniai tyrimai buvo atliekami nesilaikant Reglamento (ES) 2019/1241 25 straipsnyje nustatytų sąlygų. |
|
(49) |
Trečia, iš dalies pakeistiems moksliniams tyrimams negalėjo būti taikoma ir Reglamento (ES) 2023/2638 priedo 8 lentelės 2 išnašos trečioje pastraipoje nustatyta specialiajai žvejybai skirta išimtis. Ši išimtis taikytina tik ICES 31 pakvadratyje, o iš dalies pakeisti moksliniai tyrimai buvo atliekami ICES 29 pakvadračio šiaurinėje dalyje ir 30 pakvadratyje. |
|
(50) |
Todėl Suomija, 2024 m. vykdydama specializuotąją pagrindinio baseino lašišų žvejybą ICES 29 pakvadračio šiaurinėje dalyje ir 30 pakvadratyje, viršijo Reglamento (ES) 2023/2638 priedo 8 lentelėje jai skirtą kvotą. Vis dėlto, kaip paaiškinta 2.5 skirsnyje, iš dalies pakeistuose moksliniuose tyrimuose dalyvavę laivai tiesiogiai sužvejojo iš viso 3 162 lašišų vienetus. |
3.3. Suomijai skirtos 2025 m. žvejybos kvotos sumažinimas atsižvelgiant į peržvejojimą 2024 m.
|
(51) |
Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 dalimi, kai Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos kvotas, ji perviršį turi išskaityti iš būsimų tos valstybės narės žvejybos kvotų. To reglamento 105 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad jei valstybė narė kuriais nors metais viršija tais metais turimą išteklių ar išteklių grupės kvotą arba paskirstymo ar dalybų būdu gautą dalį, Komisija kitais metais ar per kelerius ateinančius metus turi atlikti išskaitymą iš tos kvotą viršijusios valstybės narės metinės kvotos arba paskirstymo ar dalybų būdu gautos dalies. |
|
(52) |
Reglamentu (ES) 2024/2903 Suomijai 2025 metams skirta 8 989 pagrindinio baseino lašišų vienetų žvejybos kvota. Tai tas pats išteklius, kurio 2024 m. kvotą Suomija viršijo. |
|
(53) |
Remiantis Komisijos išskaitymo iš kvotų pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 (10) 105 straipsnio 1, 2 ir 5 dalis gairių 1 punkto pirma pastraipa, visas išskaitytinas kiekis turėtų būti išskaitytas kitais metais po kvotos viršijimo. Todėl tikslinga perviršį išskaityti iš Suomijai skirtos šio ištekliaus 2025 m. kvotos. |
|
(54) |
Pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalį, šis perviršis turi būti išskaitomas taikant atitinkamus toje dalyje nustatytus daugiklius. Pagal 105 straipsnio 2 dalies antrą sakinį, turėtų būti taikomas 1,00 lygus daugiklis, nes 3 162 pagrindinio baseino lašišų vienetai sveria mažiau nei 100 tonų. |
4. Išvada
|
(55) |
Todėl tikslinga iš Reglamentu (ES) 2024/2903 Suomijai skirtos pagrindinio baseino lašišų 2025 m. kvotos išskaityti 3 162 lašišų vienetus, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentu (ES) 2024/2903 Suomijai skirta atlantinių lašišų (Salmo salar) žvejybos ICES 22–31 pakvadračių Sąjungos vandenyse 2025 m. kvota sumažinama taip, kaip nustatyta šio reglamento priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2025 m. balandžio 30 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(1) OL L 343, 2009 12 22, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj.
(2) 2023 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/2638, kuriuo nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės 2024 m. ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2023/194, kiek tai susiję su tam tikromis žvejybos galimybėmis kituose vandenyse, (OL L, 2023/2638, 2023 11 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2638/oj).
(3) 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1241 dėl žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir jūrų ekosistemų apsaugos taikant technines priemones, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1967/2006, (EB) Nr. 1224/2009 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1380/2013, (ES) 2016/1139, (ES) 2018/973, (ES) 2019/472 ir (ES) 2019/1022 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 894/97, (EB) Nr. 850/98, (EB) Nr. 2549/2000, (EB) Nr. 254/2002, (EB) Nr. 812/2004 bei (EB) Nr. 2187/2005, (OL L 198, 2019 7 25, p. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj).
(4) 2022 m. spalio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/2090, kuriuo nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės 2023 m. ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2022/109, kiek tai susiję su tam tikromis žvejybos galimybėmis kituose vandenyse, (OL L 281, 2022 10 31, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2090/oj).
(5) 2024 m. lapkričio 18 d. Tarybos reglamentas (ES) 2024/2903, kuriuo nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės 2025 m. ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2024/257, kiek tai susiję su tam tikromis žvejybos galimybėmis kituose vandenyse, (OL L, 2024/2903, 2024 11 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2903/oj).
(6) Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) 75-ojo plenarinio posėdžio ataskaita (STECF-PLEN-2024-01), Europos Sąjungos leidinių biuras, Liuksemburgas, 2024 m., p. 101.
(7) 2024 m. vasario 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2024/1296, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1139 papildomas įpareigojimo iškrauti laimikį išimtimi, 2024–2026 m. taikytina Baltijos jūros lašišoms (OL L, 2024/1296, 2024 5 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1296/oj).
(8) ŽMTEK 76-ojo plenarinio posėdžio ataskaita (STECF-PLEN-2024-02), Europos Sąjungos leidinių biuras, Liuksemburgas, 2024 m., p. 133.
(9) Ensimmäiset tulokset lohen tieteellisestä kalastuksesta tukevat Suomen rannikkokalastuksen sallimista - ePressi .
(10) Komisijos komunikatas dėl peržvejotų kiekių išskaitymo iš kvotų pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1, 2 ir 5 dalis gairių, kuriuo pakeičiamas Komunikatas 2012/C 72/07 2022/C 369/03 (OL C 369, 2022 9 27, p. 3).
PRIEDAS
|
Valstybė narė |
Rūšies kodas |
Rajono kodas |
Rūšies pavadinimas |
Rajono pavadinimas |
Pradinė 2024 m. kvota (žuvų vienetais), taikoma tik priegaudai, išskyrus tuo atveju, kai žvejyba vykdoma
|
Patikslinta 2024 m. kvota (žuvų vienetais) (1), taikoma tik priegaudai, išskyrus tuo atveju, kai žvejyba vykdoma
|
Bendras 2024 m. laimikis (žuvų vienetais) |
Kvotos perviršis, susidaręs dėl neleistino laimikio (žuvų vienetais) |
Daugiklis (2) |
Papildomas daugiklis (3) |
Iš 2025 m. kvotos išskaitytinas kiekis (vienetais) |
||||||||
|
FI |
SAL |
3BCD-F |
Atlantinės lašišos |
ICES 22–31 pakvadračių Sąjungos vandenys |
13 945 |
16 661 |
11 519 |
3 162 |
1,00 |
/ |
3 162 |
(1) Valstybėms narėms pagal atitinkamus žvejybos galimybių reglamentus skirtos žvejybos kvotos, atsižvelgus į pasikeitimą žvejybos galimybėmis pagal 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB, (OL L 354, 2013 12 28, p. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj) 16 straipsnio 8 dalį, kvotų perkėlimą iš 2023 m. į 2024 m. pagal 1996 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96, nustatančio bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas, (OL L 115, 1996 5 9, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj) 4 straipsnio 2 dalį ir pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį arba žvejybos galimybių perskirstymą ir išskaitymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 ir 105 straipsnius.
(2) Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje. Visais atvejais, kai perviršis yra ne didesnis nei 100 tonų, išskaitytinas kiekis turi būti lygus perviršiui, padaugintam iš 1,00.
(3) Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 3 dalyje, su sąlyga, kad perviršis yra didesnis nei 10 %.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/864/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)