|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2025/864 |
6.5.2025 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/864
оd 30. travnja 2025.
o smanjenju kvote za ribolov lososa koja je dodijeljena Finskoj u 2025. zbog prelova u 2024.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenog 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 105. stavke 1. i 2.,
budući da:
1. Uredbe Vijeća o dodjeli ribolovnih kvota Finskoj za 2023., 2024. i 2025.
|
(1) |
Za ribolovnu godinu 2024. Finskoj je Uredbom Vijeća (EU) 2023/2638 (2)dodijeljena ribolovna kvota od 13 945 jedinki lososa (Salmo salar) u vodama Unije u podzonama ICES-a 22 – 31 (SAL/3BCD-F) („losos u glavnom bazenu”). |
|
(2) |
U skladu s tablicom 8. bilješkom 2. prvim stavkom Priloga Uredbi (EU) 2023/2638 ribolovne kvote lososa u glavnom bazenu isključivo su za usputne ulove i nije dopušten usmjereni ribolov. Od tog pravila postoje dva odstupanja. |
|
(3) |
Prvo odstupanje navedeno je u toj tablici 8. istoj bilješci 2. drugom stavku i predviđa da ribolovne operacije koje se provode isključivo u svrhu znanstvenih istraživanja mogu biti usmjerene na lososa u glavnom bazenu, pod uvjetom da se ta istraživanja provode u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 25. Uredbe (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
|
(4) |
Drugo odstupanje navedeno je u toj tablici 8. istoj bilješci 2. trećem stavku i predviđa da je u razdoblju od 1. svibnja do 31. kolovoza 2024. usmjereni ribolov dopušten ribarskim plovilima Unije u podzoni ICES-a 31 na područjima unutar četiri nautičke milje mjereno od polaznih crta. |
|
(5) |
Člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EU) 2023/2638 zabranjen je rekreacijski ribolov lososa u glavnom bazenu u podzonama ICES-a 22 – 31. I od tog pravila postoje dva odstupanja. |
|
(6) |
Prvo odstupanje navedeno je u članku 10. stavku 2. i predviđa da je pod određenim uvjetima rekreacijskom ribolovcu dopušten ulov samo jednog primjerka lososa s odrezanom masnom perajom dnevno. |
|
(7) |
Drugo odstupanje navedeno je u članku 10. stavku 3. i predviđa da je u razdoblju od 1. svibnja do 31. kolovoza 2024. dopušten rekreacijski ribolov u podzoni ICES-a 31 na područjima unutar četiri nautičke milje mjereno od polaznih crta. |
|
(8) |
Za ribolovnu godinu 2023. Uredbom Vijeća (EU) 2022/2090 (4) predviđene su, među ostalim, ribolovne mogućnosti za lososa u glavnom bazenu. Za razliku od ribolovne godine 2024., u ribolovnoj godini 2023., u tablici 8. bilješci 2. trećem stavku Priloga toj uredbi predviđeno je da je usmjereni ribolov kvota za lososa u glavnom bazenu u razdoblju od 1. svibnja do 31. kolovoza 2023. dopušten ribarskim plovilima Unije sjeverno od geografske širine 59° 30′ S (tj. u podzonama ICES-a 29 sjeverno, 30 i 31) na područjima unutar četiri nautičke milje mjereno od polaznih crta. |
|
(9) |
Finska je za 2023. Komisiji prijavila da je u podzonama ICES-a 29 sjeverno i 30 ulovila 4 394 jedinke lososa. |
|
(10) |
Za ribolovnu godinu 2025. Finskoj je Uredbom Vijeća (EU) 2024/2903 (5) dodijeljena ribolovna kvota od 8 989 jedinki lososa u glavnom bazenu. |
2. Razmjena mišljenja s Finskom i procjena Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo
2.1. Informacije Finske
|
(11) |
Finska je 26. veljače 2024. obavijestila Komisiju o planiranom istraživanju ribolovnih operacija usmjerenih na lososa koje je namjeravala provesti u svrhu znanstvenog istraživanja u podzonama ICES-a 29 sjeverno i 30. U istraživanju je trebalo sudjelovati 45 komercijalnih plovila koja plove pod zastavom Finske i nedefinirani broj rekreacijskih ribolovaca koji bi izmjerili i uzeli uzorke ljuske sa svakog ulovljenog divljeg lososa. Istraživanje se trebalo provesti od 27. svibnja do 31. kolovoza 2024. u finskim vodama unutar četiri nautičke milje mjereno od polaznih crta. Finska je očekivala da će uloviti oko 4 300 jedinki lososa. |
|
(12) |
Budući da bi istraživanje uključivalo više od šest komercijalnih plovila, Komisija je u skladu s člankom 25. stavkom 1. točkom (e) Uredbe (EU) 2019/1241 zatražila savjet Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF) kako bi se potvrdilo da je takva razina sudjelovanja znanstveno opravdana. |
2.2. 75. plenarna sjednica STECF-a u ožujku 2024.
|
(13) |
STECF je u svojim zaključcima na 75. plenarnoj sjednici održanoj od 11. do 15. ožujka 2024. (6) naveo da cilj i dodana vrijednost predloženog znanstvenog ribolova nisu jasni i da prvotno planirana razina sudjelovanja u istraživanju nije opravdana zbog sljedećih znanstvenih razloga. |
|
(14) |
Prvo, STECF je napomenuo da su „broj plovila i predviđena razina ribolovnog napora gotovo jednaki razinama iz gospodarskog ribolova prethodnih godina. Nakon prethodnih evaluacija zahtjevâ za znanstveni ribolov STECF podsjeća da cilj znanstvenog ribolova ne bi trebao biti simulacija cjelokupnog ribolova, već prikupljanje reprezentativnog uzorka populacije koji odgovara svrsi znanstvenih ispitivanja”. |
|
(15) |
Drugo, STECF je napomenuo da „nije nužno obuhvatiti cijelo područje i cijelu ribolovnu sezonu te predlaže da bi se za definiranje napora uzorkovanja moglo upotrijebiti postojeće znanje o prostornoj i vremenskoj rasprostranjenosti lososa iz rijeke Ljungan u moru”. |
|
(16) |
Treće, STECF je napomenuo da će „dodana vrijednost podataka koji proizlaze iz znanstvenog istraživanja vjerojatno biti ograničena”. |
|
(17) |
Četvrto, STECF je napomenuo da „iako je za procjenu udjela lososa iz rijeke Ljungan potrebno opsežno uzorkovanje, (...) čak i ulov malog broja jedinki lososa iz te populacije mogao bi znatno utjecati na stok”. |
|
(18) |
Peto, STECF je napomenuo da „međugodišnje, unutargodišnje i prostorne varijacije u sastavu mješovitog stoka (...) ne bi omogućile izvođenje općih zaključaka iz predloženog uzorkovanja”. |
|
(19) |
Šesto, STECF je napomenuo da bi „u kontekstu znanstvenog ribolova alternativa za postizanje istih znanstvenih rezultata mogla biti puštanje divljeg lososa u more, pri čemu bi se istodobno ograničio rizik od štetnih učinaka na iscrpljenu populaciju”. To je opravdano „jer se pokazalo da je stopa preživljavanja lososa ulovljenog mrežnim klopkama veća od 70 %”. |
|
(20) |
S obzirom na prethodno navedena razmatranja STECF je zaključio da su cilj predloženog znanstvenog ribolova i njegova dodana vrijednost nejasni jer broj plovila nije opravdan znanstvenim razlozima. Predložio je i da se razmotri puštanje divljeg lososa kako bi se smanjio mogući utjecaj programa uzorkovanja. Naposljetku, STECF je naveo sljedeća razmatranja u hipotetskoj situaciji da je znanstveni ribolov opravdan znanstvenim razlozima: „Ako se takav ribolov dopusti, STECF predlaže da bi, nakon što se jasno odredi cilj, finska nadležna tijela na temelju postojećeg znanja o prostornoj i vremenskoj rasprostranjenosti lososa mogla odrediti broj jedinki lososa koji će se loviti i broj plovila koja će sudjelovati. STECF zaključuje da bi, ako se znanstveni ribolov dopusti, bilo korisno utvrditi mjere uvedene kako bi se osiguralo da komercijalni ribari poštuju znanstveni protokol”. |
2.3. Razmjena mišljenja s Finskom nakon 75. plenarne sjednice STECF-a u ožujku 2024.
|
(21) |
Finska je 30. travnja 2024. obavijestila Komisiju da je izmijenila uvjete istraživanja tako što je isključila rekreacijski ribolov i smanjila broj komercijalnih plovila koja plove pod zastavom Finske s 45 na 32 (ta plovila uključuju sva komercijalna plovila koja plove pod zastavom Finske i koja su 2022. ili 2023. pojedinačno ulovila najmanje 64 jedinke lososa). Prema podacima Finske to je činilo oko 50 % komercijalnih plovila koja plove pod zastavom Finske i koja su 2022. ili 2023. lovila lososa u glavnom bazenu, s procijenjenim ukupnim ulovom od 3 650 jedinki. Finska je tvrdila da su, kako bi se dobio reprezentativan uzorak populacija lososa u glavnom bazenu, potrebna 32 komercijalna plovila. Finska je nadalje tvrdila da je jedan od razloga koji govori protiv puštanja ulova lososa u glavnom bazenu taj da „to nije alternativa jer je uzimanje uzoraka ljuske s jedinki divljeg lososa ključno za prikupljanje relevantnih informacija o riječnom podrijetlu jedinki divljeg lososa. Uzorci ljuske ne mogu se uzeti bez nanošenja štete jedinkama divljeg lososa i povećanja rizika od visoke smrtnosti puštenih jedinki”. |
|
(22) |
Komisija je 14. svibnja 2024. obavijestila Finsku da, s obzirom na savjete STECF-a iz ožujka 2024., sumnja u to da je razina sudjelovanja u izmijenjenom istraživanju znanstveno opravdana. Čak i da se broj plovila smanji s 45 na 32, nije predviđeno slično smanjenje očekivanog broja ulovljenih jedinki lososa. Komisija je obavijestila Finsku i da se ne slaže s tvrdnjom da puštanje ulovljenog lososa ne bi trebalo smatrati alternativom. Komisija je stoga od Finske zatražila da odgodi provedbu istraživanja „koje bi premašilo ono što STECF procjenjuje da bi bilo znanstveno opravdano” dok STECF na svojoj sljedećoj plenarnoj sjednici u srpnju 2024. ne da savjet o izmjeni istraživanja. |
|
(23) |
Finska je 24. svibnja 2024. obavijestila Komisiju da će dva od 32 komercijalna plovila koja plove pod zastavom Finske zamijeniti dvama različitim plovilima. Finska je nadalje tvrdila sljedeće: i. „druga i retroaktivna ocjena STECF-a nije u skladu s člankom 25. stavkom 1. točkom (e) [Uredbe (EU) 2019/1241], odnosno sa zahtjevom da se Komisija obavijesti najmanje tri mjeseca unaprijed, a ni u izvješću STECF-a 24-01 ne zahtijeva se takva ponovna ocjena”; ii. „čekanje drugog savjeta STECF-a u srpnju bilo bi „nepravodobno” jer će „migratorni losos sredinom srpnja već proći obalna područja u podzonama 29 sjeverno i 30, a znanstveni ribolov lososa više će ili manje biti dovršen.”; iii. „u razdoblju 2019. – 2022. ulov lososa u podzonama 29 sjeverno i 30 iznosio je oko 6 000 – 9 000 jedinki, od čega je oko 70 % bio divlji losos (4 200 – 6 300). Stoga je predviđeni ulov 2550 jedinki divljeg lososa u znanstvenom ribolovu znatno manji od uobičajenog cjelokupnog ribolova” i iv. „čini se da je mjerenje duljine i mase te određivanje spola živog divljeg lososa, a posebno uzimanje dovoljne količine ljuske i nakon toga njegovo puštanje u more, kršenje članka 3. stavka 3. Delegirane uredbe Komisije [(EU)] 2024/1296[ (7)], kojim se zahtijeva neposredno puštanje u more lososa koji se odbacuje (pušta) te ne bi bilo u skladu s našim zakonodavstvom o dobrobiti životinja. (...) Nadalje, navedenom uredbom nije dopušteno puštanje lososa iz mreža stajaćica”. |
|
(24) |
Finska je 27. svibnja 2024. počela provoditi izmijenjeno istraživanje s 32 komercijalna plovila. |
|
(25) |
Komisija je 14. lipnja 2024. od Finske zatražila da suspendira provedbu izmijenjenog istraživanja dok se na sljedećoj plenarnoj sjednici u srpnju 2024. ne dobije savjet STECF-a o tom istraživanju. |
|
(26) |
Finska je 20. lipnja 2024. obavijestila Komisiju da neće suspendirati provedbu izmijenjenog istraživanja jer je, prema tvrdnjama Finske: i. „znanstveni ribolov pripremljen potpuno u skladu s relevantnim odredbama ZRP-a”; i ii. „postoji jasan nedostatak podataka o podrijetlu divljeg lososa u ulovu našeg obalnog ribolova. Podaci o podrijetlu lososa potrebni su za buduće odluke o upravljanju ribolovom lososa i za razmatranje mogućih mjera očuvanja za slabije populacije lososa.” |
2.4. 76. plenarna sjednica STECF-a u srpnju 2024.
|
(27) |
Na 76. plenarnoj sjednici održanoj od 8. do 12. srpnja 2024. (8) STECF je potvrdio da razina sudjelovanja u izmijenjenom istraživanju nije opravdana zbog sljedećih znanstvenih razloga. |
|
(28) |
Prvo, STECF je napomenuo da je razina sudjelovanja „i dalje iznosila približno 50 % svih plovila koja su se u razdoblju 2022. – 2023. upotrebljavala za gospodarski ribolov lososa na tom području” i da bi „ukupni ulov i dalje bio blizu 70 % ulova 5 300 jedinki lososa prijavljenog s tog područja tijekom ribolovne sezone 2022.” |
|
(29) |
Drugo, STECF je napomenuo da „znanstveno uzorkovanje mora biti manjeg obujma od gospodarskog ribolova”, dok „očekivani ulovi iznose čak 70 % komercijalnog ulova iz prethodnih godina”. |
|
(30) |
Treće, Finska je „2023. uzorkovala samo 394 jedinke u jedinici za procjenu 3 (99 u podzoni 29 i 295 u podzoni 30 – ICES 2024a)”. |
|
(31) |
Četvrto, „ciljevi zatraženog znanstvenog ribolova i dalje su nejasni”. |
|
(32) |
Peto, „moguća smrtnost nakon puštanja zbog postupaka uzorkovanja u osnovi je niža od 100 % smrtnosti ulova koji je zadržan na plovilu i iskrcan”. |
2.5. Razmjena mišljenja s Finskom nakon 76. plenarne sjednice STECF-a u srpnju 2024.
|
(33) |
Finska je u priopćenju za medije od 4. rujna 2024. (9) i u dopisu Komisiji od 2. listopada 2024. navela da su plovila koja sudjeluju u izmijenjenom istraživanju ulovila ukupno 3 162 jedinke lososa. Ta je brojka u skladu sa službenim podacima o ulovu koje je Finska prijavila u Komisijinu sustavu izvješćivanja o ribolovnom naporu i ulovu (ECR). |
|
(34) |
Komisija je 18. veljače 2025. dopisom obavijestila Finsku o tome da namjerava donijeti smanjenje od 3 162 jedinke lososa u glavnom bazenu od finske kvote dostupne 2025. za taj stok, u skladu s člankom 105. stavcima 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. |
|
(35) |
Kako bi se raspravilo o tom pitanju, 3. i 6. ožujka 2025. održani su sastanci povjerenika za ribarstvo i oceane, finskog ministra poljoprivrede i šumarstva i finskih tijela. |
|
(36) |
Finska je 7. ožujka 2025. dostavila primjedbe na dopis od 18. veljače 2025. Prvo, Finska je dovela u pitanje pravnu osnovu za predloženo smanjenje tvrdeći da se „pravna osnova članka 105. stavaka 1. i 2. Uredbe [(EZ) br.] 1224/2009 u ovom slučaju ne može primijeniti jer je 2024. ulov lososa u Finskoj iznosio 11 519 jedinki lososa, pa Finska nije premašila svoju kvotu za lososa od 16 661 jedinki lososa”. Drugo, Finska je tvrdila da je izmijenjeno istraživanje „u potpunosti u skladu sa savjetom STECF-a 24-01 s plenarne sjednice u ožujku i člankom 25. Uredbe (EU) 2019/1241, kojim se utvrđuju detaljna pravila za znanstveni ribolov, uključujući savjet STECF-a”. Treće, Finska je dovela u pitanje pravnu osnovu za savjet STECF-a iz srpnja 2024. tvrdeći da „tekst Uredbe (EU) 2019/1241 ne uključuje mogućnost traženja drugog i zakašnjelog savjeta STECF-a”. |
3. Detaljna analiza
|
(37) |
Zbog razloga navedenih u nastavku Komisija zaključuje sljedeće: i. izmijenjeno istraživanje nije provedeno u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 25. Uredbe (EU) 2019/1241; i stoga ii. nisu ispunjeni uvjeti za primjenu odstupanja iz tablice 8. bilješke 2. drugog stavka Priloga Uredbi (EU) 2023/2638. |
3.1. Izmijenjeno istraživanje Finske s obzirom na uvjete iz članka 25. Uredbe (EU) 2019/1241
|
(38) |
Izmijenjeno istraživanje Finske nije provedeno u skladu s uvjetima iz članka 25. Uredbe (EU) 2019/1241 zbog sljedećih razloga. |
|
(39) |
Prvo, STECF je u svojem savjetu iz ožujka 2024. (vidjeti uvodnu izjavu 13.) smatrao da prvotno planirana razina sudjelovanja u istraživanju nije znanstveno opravdana. |
|
(40) |
Drugo, iako je Finska 30. travnja i 24. svibnja 2024. obavijestila Komisiju da je izmijenila uvjete istraživanja i smanjila razinu sudjelovanja na 32 plovila, smanjena razina sudjelovanja i dalje nije bila znanstveno opravdana. Kako je navedeno u savjetu STECF-a iz ožujka 2024., cilj znanstvenog ribolova ne bi trebao biti simuliranje cijelog ribolova, već prikupljanje reprezentativnog uzorka populacije koji odgovara svrsi znanstvenih ispitivanja. Međutim, s jedne strane, kako je navedeno u savjetu STECF-a iz srpnja 2024., ukupni ulov 32 komercijalna plovila bio bi „blizu 70 % ulova 5 300 jedinki lososa prijavljenog s tog područja tijekom ribolovne sezone 2022.”, dok „znanstveno uzorkovanje mora biti manjeg obujma od gospodarskog ribolova”. S druge strane, 3 650 jedinki lososa za koje je Finska očekivala da će biti ulovljene u izmijenjenom istraživanju odgovara udjelu koji je barem od 2019. u prosječnom rasponu od otprilike jedne trećine ukupnog finskog ulova lososa u glavnom bazenu ostvarenog u podzonama ICES-a 29 sjeverno i 30. |
|
(41) |
U dopisima od 30. travnja 2024., 24. svibnja 2024., 20. lipnja 2024. i 7. ožujka 2025. Finska je dovela u pitanje zaključak Komisije da izmijenjeno istraživanje nije provedeno u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 25. Uredbe (EU) 2019/1241. Međutim, Komisija ostaje pri svojem zaključku zbog sljedećih razloga: |
|
(42) |
Prvo, 32 komercijalna plovila nisu bila potrebna za dobivanje reprezentativnog uzorka populacije lososa u glavnom bazenu (vidjeti uvodnu izjavu 40.). |
|
(43) |
Drugo, alternativa je mogla biti puštanje lososa u glavnom bazenu u more. Razlog je tomu sljedeći: i. kako je STECF naveo u savjetu iz ožujka 2024., „pokazalo se da je stopa preživljavanja lososa ulovljenog mrežnim klopkama veća od 70 %”; ii. kako je STECF naveo u savjetu iz srpnja 2024., „moguća smrtnost nakon puštanja zbog postupaka uzorkovanja u osnovi je niža od 100 % smrtnosti ulova koji je zadržan na plovilu i iskrcan”; i iii. Komisiji nije rečeno kojim bi se odredbama finskog „zakonodavstva o dobrobiti životinja” navodno spriječilo puštanje ulovljenog lososa. |
|
(44) |
Treće, Komisija je imala pravo zatražiti drugi savjet STECF-a jer: i. člankom 25. stavkom 1. točkom (e) Uredbe (EU) 2019/1241 od države članice zahtijeva se da izmijeni uvjete svih planiranih istraživanja u skladu sa savjetom STECF-a; i ii. Komisija je izrazila sumnju u to da je razina sudjelovanja u izmijenjenom istraživanju opravdana s obzirom na savjet STECF-a iz ožujka 2024. i da je stoga Finska u skladu s time izmijenila uvjete početnog istraživanja. |
|
(45) |
Četvrto, Komisija nije zatražila od Finske da odgodi sva istraživanja dok se ne dobije drugi savjet STECF-a. Komisija je 14. svibnja 2024. od Finske zatražila da odgodi provedbu bilo kojeg istraživanja „koje bi premašilo ono što STECF procjenjuje da bi bilo znanstveno opravdano” u savjetu iz ožujka 2024. |
3.2. Izmijenjeno istraživanje Finske s obzirom na uvjete za primjenu odstupanja iz tablice 8. bilješke 2. drugog stavka Priloga Uredbi (EU) 2023/2638
|
(46) |
Zbog razloga navedenih u nastavku Finska je premašila ribolovnu kvotu koja joj je dodijeljena u tablici 8. Priloga Uredbi (EU) 2023/2638 za lososa u glavnom bazenu za 2024. |
|
(47) |
Prvo, u skladu s tablicom 8. bilješkom 2. prvim stavkom Priloga Uredbi (EU) 2023/2638 finska kvota za lososa u glavnom bazenu isključivo je za usputne ulove i nije dopušten usmjereni ribolov, osim ako su ispunjeni uvjeti za jedno od dvaju odstupanja predviđenih drugim odnosno trećim stavkom te bilješke 2. |
|
(48) |
Drugo, na izmijenjeno istraživanje nije se moglo primijeniti odstupanje za usmjereni ribolov iz tablice 8. bilješke 2. drugog stavka Priloga Uredbi (EU) 2023/2638. Naime, kako je objašnjeno u odjeljku 3.1., izmijenjeno istraživanje nije provedeno u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 25. Uredbe (EU) 2019/1241. |
|
(49) |
Treće, na izmijenjeno istraživanje nije se moglo primijeniti ni odstupanje za usmjereni ribolov iz tablice 8. bilješke 2. trećeg stavka Priloga Uredbi (EU) 2023/2638. To se odstupanje moglo primijeniti samo u podzoni ICES-a 31, dok je izmijenjeno istraživanje provedeno u podzonama ICES-a 29 sjeverno i 30. |
|
(50) |
Stoga je svaki usmjereni ribolov lososa u glavnom bazenu koji je Finska obavila u podzonama ICES-a 29 sjeverno i 30 u 2024. premašio kvotu koja joj je dodijeljena u tablici 8. Priloga Uredbi (EU) 2023/2638. Međutim, kako je objašnjeno u prethodnom odjeljku 2.5., plovila koja su sudjelovala u izmijenjenom istraživanju izravno su ulovila 3 162 jedinke lososa. |
3.3. Smanjenje kvote za ribolov lososa koja je dodijeljena Finskoj u 2025. zbog prelova u 2024.
|
(51) |
U skladu s člankom 105. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako Komisija utvrdi da je država članica premašila ribolovne kvote koje su joj dodijeljene, Komisija smanjuje buduće ribolovne kvote te države članice. Člankom 105. stavkom 2. te uredbe predviđeno je da, ako u određenoj godini država članica prelovi kvotu, dodijeljeni dio ili udio koji joj je za određeni stok ili skupinu stokova na raspolaganju za tu godinu, Komisija će joj u sljedećoj godini ili sljedećim godinama smanjiti godišnju kvotu, dodijeljeni dio ili udio. |
|
(52) |
Uredbom (EU) 2024/2903 Finskoj je dodijeljena ribolovna kvota od 8 989 jedinki lososa u glavnom bazenu za 2025. To je isti stok za koji je Finska premašila svoju kvotu za 2024. |
|
(53) |
U skladu s točkom 1. prvim podstavkom Smjernica Komisije za smanjenje kvota na temelju članka 105. stavaka 1., 2. i 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 (10) smanjenje bi se u cijelosti trebalo provesti u godini koja slijedi nakon prelova. Stoga je primjereno smanjiti kvotu za taj stok dodijeljenu Finskoj u 2025. |
|
(54) |
U skladu s člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 takva se smanjenja provode primjenom faktora množenja koji su u njemu utvrđeni. U skladu s člankom 105. stavkom 2. drugom rečenicom trebao bi se primjenjivati faktor množenja jednak 1,00 jer je masa 3 162 jedinke lososa u glavnom bazenu manja od 100 tona. |
4. Zaključak
|
(55) |
Stoga je primjereno oduzeti 3 162 jedinke lososa od kvote za lososa u glavnom bazenu koja je Finskoj dodijeljena Uredbom (EU) 2024/2903 za 2025., |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Kvota za ribolov lososa (Salmo salar) u vodama Unije u podzonama ICES-a 22 – 31 koja je Uredbom (EU) 2024/2903 dodijeljena Finskoj za 2025. smanjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2025.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 343, 22.12.2009., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj.
(2) Uredba Vijeća (EU) 2023/2638 od 20. studenoga 2023. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Baltičkome moru za 2024. te o izmjeni Uredbe (EU) 2023/194 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti u drugim vodama (SL L, 2023/2638, 22.11.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2638/oj).
(3) Uredba (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o očuvanju ribolovnih resursa i zaštiti morskih ekosustava putem tehničkih mjera, o izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br. 1967/2006, (EZ) br. 1224/2009 i uredbi (EU) br. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 i (EU) 2019/1022 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 894/97, (EZ) br. 850/98, (EZ) br. 2549/2000, (EZ) br. 254/2002, (EZ) br. 812/2004 i (EZ) br. 2187/2005 (SL L 198, 25.7.2019., str. 105., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj).
(4) Uredba Vijeća (EU) 2022/2090 od 27. listopada 2022. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Baltičkome moru za 2023. te o izmjeni Uredbe (EU) 2022/109 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti u drugim vodama (SL L 281, 31.10.2022., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2090/oj).
(5) Uredba Vijeća (EU) 2024/2903 od 18. studenoga 2024. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Baltičkome moru za 2025. te o izmjeni Uredbe (EU) 2024/257 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti u drugim vodama (SL L, 2024/2903, 19.11.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2903/oj).
(6) Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) – Izvješće sa 75. plenarne sjednice (STECF-PLEN-2024-01), Ured za publikacije Europske unije, Luxembourg, 2024., str. 101.
(7) Delegirana uredba Komisije (EU) 2024/1296 оd 28. veljače 2024. o dopuni Uredbe (EU) 2016/1139 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća od primjene obveze iskrcavanja lososa u Baltičkom moru za razdoblje 2024.–2026. (SL L, 2024/1296, 7.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1296/oj).
(8) STECF – Izvješće sa 76. plenarne sjednice (STECF-PLEN-2024-02), Ured za publikacije Europske unije, Luxembourg, 2024., str. 133.
(9) Ensimmäiset tulokset lohen tieteellisestä kalastuksesta tukevat Suomen rannikkokalastuksen sallimista – ePressi.
(10) Komunikacija Komisije o smjernicama za smanjenje kvota u skladu s člankom 105. stavcima 1., 2. i 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 i o zamjeni Komunikacije 2012/C 72/07 2022/C 369/03 (SL C 369, 27.9.2022., str. 3.).
PRILOG
|
Država članica |
Oznaka vrste |
Oznaka područja |
Naziv vrste |
Naziv područja |
Početna kvota za 2024. (u broju jedinki) samo za usputne ulove, osim za ribolov koji se provodi
|
Prilagođena kvota za 2024. (u broju jedinki) (1) samo za usputne ulove, osim za ribolov koji se provodi
|
Ukupni ulovi u 2024. (u broju jedinki) |
Prelov zbog ulova bez dozvole (u broju jedinki) |
Faktor množenja (2) |
Dodatni faktor množenja (3) |
Smanjenja kvote za 2025. (u broju jedinki) |
||||||||
|
FI |
SAL |
3BCD-F |
Losos |
vode Unije u podzonama ICES-a 22 – 31 |
13 945 |
16 661 |
11 519 |
3 162 |
1,00 |
/ |
3 162 |
(1) Kvote koje su na raspolaganju državi članici na temelju odgovarajućih uredaba o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti nakon uzimanja u obzir razmjena ribolovnih mogućnosti prema članku 16. stavku 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj), prijenosa kvota iz 2023. u 2024. prema članku 4. stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 Uredba Vijeća (EZ) br. 847/96 od 6. svibnja 1996. o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje godišnjim ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (SL L 115, 9.5.1996., str. 3., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj) i članku 15. stavku 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 odnosno preraspodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti prema člancima 37. i 105. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
(2) Kako je utvrđeno u članku 105. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. Smanjenje kvota koje odgovara prelovu * 1,00 primjenjuje se u svim slučajevima u kojima prelov iznosi 100 tona ili manje.
(3) Kako je utvrđeno u članku 105. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, uz uvjet da količina prelova premašuje 10 %.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/864/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)