<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-09-202609T130202301330-00-TRA-DOC-HR-ARRET-T-0133-23-202607676-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="21/10/2026 13:40:32" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="DQNrWHU8RShlgXaB/BtiaHrZLobDgbH1FcDN+wE2uf7OIzLl8J+CSW261Im4lspWV3inJ/y8MixfvHBhUBEewRLnp5CFvZwc2kdNcQI9vN0nkXxswVDZG0mMtpy7c46BRYIGfwxaSwRa2AL4R74YJT68OuYdlbh7fHAM+vRliSU=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0133" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 13-08-26 10:06:54" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="506f9f4f81604db7bf5a37ee72ce5e0a" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0133" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Presuda od 30. 9. 2026. – Predmet T‑133/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Állatorvostudományi Egyetem/Vijeće</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA OPĆEG SUDA (srednje vijeće)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      30. rujna 2026. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Izvršenje proračuna Unije – Uredba (EU, Euratom) 2020/2092 – Opći režim uvjetovanosti za zaštitu proračuna Unije – Provedbena odluka (EU) 2022/2506 – Mjere za zaštitu proračuna Unije od povreda načela vladavine prava u Mađarskoj – Članak 2. stavak 2. Provedbene odluke 2022/2506 – Zabrana Komisiji da preuzima pravne obveze sa zakladom od javnog interesa ili sa subjektom koji je u vlasništvu takve zaklade – Članak 4. stavak 1. Uredbe 2020/2092 – Obveza obrazlaganja – Pravna sigurnost – Legitimna očekivanja – Prava obrane – Intenzitet sudskog nadzora – Proporcionalnost – Pravo na poslovanje na nenarušenom tržištu – Članak 16. Povelje o temeljnim pravima – Načela jednakog postupanja i nediskriminacije – Prigovor nezakonitosti”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu T‑133/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Állatorvostudományi Egyetem, sa sjedištem u Budimpešti (Mađarska), koji zastupaju V. Łuszcz i K. Bendzsel‑Varga, odvjetnici,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      tužitelj,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      koji podupiru:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Mađarska, koju zastupa M. Fehér, u svojstvu agenta,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      intervenijent,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Vijeća Europske unije, koje zastupaju E. Rebasti, G. Rugge i L. Vétillard, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      tuženika,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      koje podupiru
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Europski parlament, koji zastupaju R. Crowe i U. Rösslein, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      i
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      Europska komisija, koju zastupaju J. Baquero Cruz i D. Drambozova, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-17" title="page-1">
      intervenijenti,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-18" title="page-1">
      OPĆI SUD (srednje vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      u sastavu: S. Papasavvas, predsjednik, M. J. Costeira, L. Truchot, J. Schwarcz, M. Kancheva, U. Öberg (izvjestitelj), P. Zilgalvis, E. Tichy‑Fisslberger i S. Verschuur, suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      tajnik: S. Spyropoulos, administratorica,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka, osobito rješenje od 4. travnja 2024., Állatorvostudományi Egyetem/Vijeće i Komisija (T‑133/23, neobjavljeno, EU:T:2024:212),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      nakon rasprave održane 10. rujna 2025.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojom tužbom na temelju članka 263. UFEU‑a tužitelj, Állatorvostudományi Egyetem, u biti zahtijeva poništenje članka 2. stavka 2. Provedbene odluke Vijeća (EU) 2022/2506 od 15. prosinca 2022. o mjerama za zaštitu proračuna Unije od povreda načela vladavine prava u Mađarskoj (SL 2022., L 325, str. 94.; u daljnjem tekstu: pobijana odredba), kojom je Vijeće Europske unije zabranilo Europskoj komisiji da, kada izvršava proračun Europske unije u okviru izravnog ili neizravnog upravljanja, preuzme pravnu obvezu sa zakladom od javnog interesa osnovanom na temelju közfeladatot ellátó közérdekű vagyonkezelő alapítványokról szóló 2021. évi IX. törvényja (Zakon br. IX iz 2021. o zakladama od javnog interesa kojima je povjerena zadaća pružanja javnih usluga (Magyar Közlöny 2021/75., u daljnjem tekstu: mađarski Zakon IX.)) ili sa subjektom koji je u vlasništvu takve zaklade od javnog interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnosti spora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je sveučilište specijalizirano za veterinarsku medicinu, osnovano 1787. sa sjedištem u Budimpešti (Mađarska). Tužitelj je do 2021., kao javno sveučilište, bio u vlasništvu Mađarske Države, koja ga je kontrolirala i djelomično financirala.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odredbama mađarskog Zakona IX. tužitelj je, počevši od 1. kolovoza 2021., isključen iz kruga institucija kojima država izravno upravlja i financira ih. Njegova osnivačka i upravljačka prava prenesena su na zakladu od javnog interesa. Pripojen je zakladi Marek József Alapítvány (Zaklada Marek József).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija je 24. studenoga 2021. uputila Mađarskoj zahtjev za informacije u skladu s člankom 6. stavkom 4. Uredbe (EU, Euratom) 2020/2092 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2020. o općem režimu uvjetovanosti za zaštitu proračuna Unije (SL 2020., L 433 I, str. 1. i ispravci SL 2021., L 373, str. 94. te SL 2023./90149, L).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je 15. prosinca 2022., nakon razmjena informacija između Mađarske i Komisije, donijelo Provedbenu odluku 2022/2506 na temelju, s jedne strane, Komisijina prijedloga COM(2022) 485 final od 18. rujna 2022., koji se odnosi na provedbenu odluku Vijeća o mjerama za zaštitu proračuna Unije od povreda načela vladavine prava u Mađarskoj (u daljnjem tekstu: Komisijin prijedlog) i, s druge strane, Komisijine komunikacije Vijeću COM(2022) 687 final od 30. studenoga 2022. o korektivnim mjerama koje je Mađarska priopćila na temelju Uredbe 2020/2092 za zaštitu proračuna Unije (u daljnjem tekstu: Komisijina komunikacija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Provedbenom odlukom 2022/2506 Vijeće je, među ostalim, utvrdilo da su ispunjeni uvjeti iz članka 4. stavka 1. Uredbe 2020/2092 te je stoga donijelo mjere za zaštitu proračuna Unije od povreda načela vladavine prava u Mađarskoj. Te su se povrede odnosile na javnu nabavu, kazneni progon, sukobe interesa, borbu protiv korupcije i zaklade od javnog interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dvije mjere koje je donijelo Vijeće sastojale su se, s jedne strane, od suspenzije 55 % proračunskih obveza za tri programa kohezijske politike tijekom razdoblja od 2021. do 2027., naložene člankom 2. stavkom 1. Provedbene odluke 2022/2506, i, s druge strane, od zabrane Komisiji da preuzima nove pravne obveze sa zakladama od javnog interesa i subjektima koje one imaju u vlasništvu u pogledu financiranja sredstvima Unije koja se izvršavaju u okviru izravnog ili neizravnog upravljanja, naložene pobijanom odredbom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako se Provedbenom odlukom 2022/2506 u pobijanoj odredbi predviđa da „[a]ko Komisija izvršava proračun Unije u okviru izravnog ili neizravnog upravljanja na temelju članka 62. stavka 1. točaka (a) i (c) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, ne preuzimaju se pravne obveze sa zakladama od javnog interesa osnovanima na temelju mađarskog Zakona IX. […] ili sa subjektima koje takve zaklade od javnog interesa imaju u potpunom ili djelomičnom vlasništvu”. Provedbena odluka 2022/2506 stupila je na snagu 16. prosinca 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjevi stranaka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj, nakon što je Opći sud na raspravi zatražio pojašnjenje dosega njegova tužbenog zahtjeva, u biti od Općeg suda zahtijeva da</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kao glavno, poništi pobijanu odredbu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">podredno, poništi pobijanu odredbu u dijelu u kojem se ona odnosi na njega;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži snošenje troškova Vijeću i svim intervenijentima koji mu se protive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće, koje podupire Komisija, od Općeg suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odbije tužbu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži tužitelju snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mađarska od Općeg suda zahtijeva da prihvati tužiteljevu tužbu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europski parlament od Općeg suda zahtijeva da odbije tužbu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopuštenost dokumenata podnesenih tijekom postupka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je 28. listopada 2024. Općem sudu podnio obavijest nacionalne agencije Tempus, zadužene za upravljanje programima međunarodne suradnje, osobito programom Erasmus+, o iznosima stipendija tog programa (Prilog R.1), obavijest Komisije od 2. rujna 2024. objavljenu na portalu „Financiranje i natječaji” na njezinoj internetskoj stranici kao „FAQ” (često postavljana pitanja) (Prilog R.2), kao i izjavu pod čašću glavnog savjetnika tužiteljeva rektora o dodjeli stipendija u okviru programa Erasmus+ (Prilog R.3), kako bi osporio očitovanja Vijeća iznesena u odgovoru na repliku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće, koje podupire Komisija, smatra da su ti dokazi nedopušteni na temelju članka 85. stavka 3. Poslovnika Općeg suda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju članka 85. stavka 3. Poslovnika, iznimno, glavne stranke mogu podnositi dokaze i stavljati dokazne prijedloge i prije zatvaranja usmenog dijela postupka ili prije odluke Općeg suda o neprovođenju usmenog dijela postupka, pod uvjetom da opravdaju kašnjenje u podnošenju takvih dokaza odnosno stavljanju dokaznih prijedloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, dokazi o protivnom i dopune dokaznih prijedloga, podneseni nakon dokaza o protivnom koje je protivna stranka iznijela u odgovoru na repliku nisu obuhvaćeni pravilom o prekluziji predviđenim člankom 85. stavcima 1. i 3. Poslovnika. Naime, ta se odredba odnosi na nove dokazne prijedloge i treba je tumačiti s obzirom na članak 92. stavak 7. tog poslovnika, kojim se izričito predviđa da se mogu podnositi dokazi o protivnom i dopunjavati postojeći dokazni prijedlozi (vidjeti u tom smislu presude od 17. prosinca 1998., Baustahlgewebe/Komisija, C‑185/95 P, EU:C:1998:608, t. 72. i od 13. prosinca 2018., Monolith Frost/EUIPO – Dovgan (PLOMBIR), T‑830/16, EU:T:2018:941, t. 21.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju predmetni dokumenti odgovaraju na nova očitovanja i dokazne prijedloge Vijeća iz odgovora na repliku. Naime, Vijeće je u odgovoru na repliku tvrdilo da, unatoč dokumentima o dodjeli i dokumentima o potporama koje je tužitelj naveo u svojoj replici, postoji rizik da se sredstva Unije neće pravilno upotrijebiti ili da će biti zloupotrijebljena zbog ranijih odluka zaklada od javnog interesa. Tako je Vijeće pojasnilo da mogući sukobi interesa u tim zakladama dovode, primjerice, do rizika od uplitanja u odabir studenata u okviru programa Erasmus+ uvođenjem političkog kriterija te je u prilog toj tvrdnji priložilo članak. Osim toga, Vijeće je osporilo relevantnost zakonodavstva u području koncentracija na koje se tužitelj pozvao u svojoj replici. Stoga su prilozi R.1 do R.3 podneseni kako bi se odgovorilo na tu argumentaciju Vijeća. Prema tome ne može ih se proglasiti nedopuštenima jer su podneseni u okviru zahtjeva za održavanje rasprave protivno članku 85. stavku 3. Poslovnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima pravilo o prekluziji predviđeno člankom 85. stavcima 1. i 3. Poslovnika ne primjenjuje se na predmetne dokazne prijedloge, tako da su oni dopušteni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopuštenost tužbenog razloga iznesenog nakon završetka pisanog dijela postupka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je 13. svibnja 2025. tijekom postupka podnio podnesak na temelju članaka 84. i 88. Poslovnika. U njemu ponajprije ističe tužbeni razlog koji se temelji na povredi članaka 20. i 21. UFEU‑a, oslanjajući se na pravne i činjenične elemente za koje se saznalo nakon zatvaranja pisanog dijela postupka, odnosno na donošenje presude od 16. siječnja 2025., Ministarstvo financija (Stipendija Erasmus+) (C‑277/23, EU:C:2025:18).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tužiteljevu mišljenju, u trenutku podnošenja tužbe utjecaj pobijane odredbe na mobilnost studenata tog sveučilišta u okviru programa Erasmus+ još nije bio jasno utvrđen jer su oni i dalje mogli sudjelovati u programu Erasmus+, barem do kraja srpnja 2024. Usto, s obzirom na to da su se pregovori između Komisije i mađarske vlade vodili tijekom ljeta 2024., tek je u rujnu 2024., nakon podnošenja replike, postalo jasno da se Provedbena odluka 2022/2506 primjenjuje i na program mobilnosti Erasmus+.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj osobito ističe da presuda od 16. siječnja 2025., Ministarstvo financija (Stipendija Erasmus+) (C‑277/23, EU:C:2025:18), dokazuje da se pobijanom odredbom ograničava sloboda kretanja studenata tužitelja i potvrđuje da je priznato njihovo pravo na sudjelovanje u programu Erasmus+.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podredno, tužitelj tvrdi da njegove argumente, koji se temelje na presudi od 16. siječnja 2025., Ministarstvo financija (Stipendija Erasmus+) (C‑277/23, EU:C:2025:18), u svakom slučaju treba smatrati proširenjem njegova prvog i drugog tužbenog razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće, koje podupiru Komisija i Parlament, osporava dopuštenost tog tužbenog razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju članka 84. stavka 1. Poslovnika tijekom postupka zabranjeno je iznositi nove razloge, osim ako se ne temelje na pravnim ili činjeničnim pitanjima za koja se saznalo tijekom postupka ili ako ne predstavljaju proširenje razloga koji je ranije, izravno ili implicitno, iznesen u tužbi kojom se pokreće postupak i s kojim su usko povezani (presuda od 19. svibnja 1983., Verros/Parlament, 306/81, EU:C:1983:143, t. 9.; vidjeti i presudu od 7. studenoga 2019., Intas Pharmaceuticals/EUIPO – Laboratorios Indas (INTAS), T‑380/18, EU:T:2019:782, t. 26. (neobjavljena) i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju valja utvrditi da tužbeni razlog koji se temelji na povredi članaka 20. i 21. UFEU‑a nije istaknut u fazi podnošenja tužbe i ne može se smatrati proširenjem prvog i drugog tužbenog razloga, koji se temelje na povredi Uredbe 2020/2092, obveze obrazlaganja te načela jednakog postupanja i nediskriminacije. Stoga je riječ o novom tužbenom razlogu u smislu članka 84. Poslovnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o postojanju novog činjeničnog elementa, iz pobijane odredbe jasno i bezuvjetno proizlazi da se njome Komisiji zabranjuje preuzimanje novih pravnih obveza sa zakladama od javnog interesa osnovanima na temelju mađarskog Zakona IX. ili sa subjektima koji su u vlasništvu takvih zaklada od javnog interesa, počevši od datuma početka primjene Provedbene odluke 2022/2506. Stoga, iako je nakon stupanja na snagu Provedbene odluke 2022/2506 tužiteljevo osoblje koje je već bilo korisnik programa Erasmus+ nastavilo koristiti taj program, tužitelj je od objave navedene odluke znao da Komisija od stupanja na snagu te odluke više ne može s njim preuzimati nove pravne obveze, osobito u okviru programa Erasmus+, te da će pobijana odredba stoga utjecati na studente i druge potencijalne korisnike tog programa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o postojanju novog pravnog elementa, valja podsjetiti na to da se na presudu donesenu tijekom postupka ne može pozivati kao na novi element jer ta presuda u načelu daje samo ex tunc tumačenje prava Unije (vidjeti u tom smislu presudu od 27. veljače 1997., FFSA dr./Komisija, T‑106/95, EU:T:1997:23, t. 57. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, na dan donošenja presude od 16. siječnja 2025., Ministarstvo financija (Stipendija Erasmus+) (C‑277/23, EU:C:2025:18), člancima 165. i 179. UFEU‑a već se predviđalo da je cilj obrazovne i istraživačke politike „poticati mobilnost studenata i nastavnika” te ostvariti „europski istraživački prostor u kojem istraživači, znanstvene spoznaje i tehnologije slobodno cirkuliraju”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, kao što to proizlazi iz točaka 38. do 40. presude od 16. siječnja 2025., Ministarstvo financija (Stipendija Erasmus+) (C‑277/23, EU:C:2025:18), njome se samo potvrđuje ustaljena sudska praksa o važnosti načela slobodnog kretanja osoba u području obrazovanja. To je tim više točno jer se Sud u toj presudi poziva na svoju raniju sudsku praksu, što potvrđuje njezinu ustaljenost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim se okolnostima presuda od 16. siječnja 2025., Ministarstvo financija (Stipendija Erasmus+) (C‑277/23, EU:C:2025:18), ne može smatrati pravnim elementom za koji se saznalo tijekom postupka u smislu članka 84. stavka 1. Poslovnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga tužbeni razlog iznesen nakon zatvaranja pisanog dijela postupka treba odbaciti kao nedopušten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osnovanost tužbenih razloga</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prilog svojoj tužbi tužitelj ističe četiri tužbena razloga, od kojih se prvi temelji na povredi članka 4. stavka 1. Uredbe 2020/2092, obveze obrazlaganja i načela proporcionalnosti, drugi na povredi pretpostavke nedužnosti te načela jednakog postupanja i nediskriminacije, treći na povredi prava na poslovanje na nenarušenom tržištu iz članka 16. Povelje Europske unije o temeljnim pravima, u vezi s člancima 101. do 108. UFEU‑a, a četvrti na povredi načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja te prava obrane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U okviru prvog, drugog i četvrtog tužbenog razloga tužitelj podredno ističe prigovor nezakonitosti Uredbe 2020/2092 u slučaju da tu uredbu treba tumačiti na način da se njome dopuštaju mjere usmjerene na određenu kategoriju osoba, a da se pritom ne predviđa mogućnost pojedinačnih izuzeća.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da, prema sudskoj praksi, Opći sud treba tumačiti tužiteljeve tužbene razloge prema njihovu sadržaju, a ne prema njihovoj kvalifikaciji te stoga kvalificirati tužbene razloge i argumente iz tužbe (presuda od 17. siječnja 2024., Troy Chemical Company i Troy/Komisija, T‑297/21, neobjavljena, EU:T:2024:13, t. 48.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima Opći sud smatra da tužitelj u biti ističe sedam tužbenih razloga, koji se temelje, kao prvo, na povredi obveze obrazlaganja, kao drugo, na povredi načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja te prava obrane, kao treće, na povredi članka 4. stavka 1. Uredbe 2020/2092, kao četvrto, na povredi načela proporcionalnosti, kao peto, na povredi prava na poslovanje na nenarušenom tržištu iz članka 16. Povelje o temeljnim pravima u vezi s člancima 101. do 108. UFEU‑a, kao šesto, na povredi pretpostavke nedužnosti te načela jednakog postupanja i nediskriminacije te, kao sedmo, istaknut podredno, na prigovoru nezakonitosti Uredbe 2020/2092.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužbeni razlog koji se temelji na povredi obveze obrazlaganja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj, kojeg podupire Mađarska, tvrdi da ni Komisijin prijedlog ni Komisijina obavijest ni Provedbena odluka 2022/2506 nisu dovoljno obrazloženi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prije svega, tužitelj tvrdi da se na temelju obrazloženja Komisijina prijedloga, Komisijine obavijesti i Provedbene odluke 2022/2506 ne može shvatiti na koji način navodni rizik od sukoba interesa utječe na dobro financijsko upravljanje proračunom Unije ili na zaštitu financijskih interesa Unije odnosno predstavlja ozbiljan rizik od takva utjecaja, s obzirom na to da upravni odbor zaklada od javnog interesa nema nikakvu ulogu pri izvršavanju proračuna u okviru izravnog ili neizravnog upravljanja. Nadalje, ističe da obrazloženje ne omogućuje razumijevanje razloga zbog kojih se pobijana odredba odnosi na sveučilišta jer financijski odnos između sveučilišta i zaklade nije ispitan, iako ti subjekti imaju odvojene proračune. Naposljetku, naglašava da ništa u obrazloženju ne upućuje na to da je primijenjen kriterij stvarne veze između povrede načela vladavine prava i utjecaja na proračun Unije odnosno rizika od takva utjecaja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće, koje podupire Komisija, osporava tu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 296. drugim stavkom UFEU‑a određuje se da se u pravnim aktima navode razlozi na kojima se akti temelje i da se u njima upućuje na sve prijedloge, inicijative, preporuke, zahtjeve ili mišljenja koja su potrebna na temelju Ugovora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema ustaljenoj sudskoj praksi, obveza obrazlaganja predviđena člankom 296. UFEU‑a čini bitnu postupovnu pretpostavku koju treba razlikovati od pitanja osnovanosti obrazloženja, koje se odnosi na materijalnu zakonitost spornog akta (vidjeti presudu od 10. rujna 2024., Komisija/Irska i dr., C‑465/20 P, EU:C:2024:724, t. 389. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U smislu obveze formalnog obrazlaganja, nedostatno obrazložen akt jest onaj koji ne omogućava razumijevanje zašto, na kojem temelju ili zbog kojeg razloga je donesen, iako obrazloženje akta i razlozi za njegovo donošenje mogu biti dovoljno poznati i razumljivi, ali nedostatni da bi akt bio zakonit jer nisu potkrijepljeni, relevantni ili u skladu s primjenjivim odredbama (presuda od 24. siječnja 2024., Veritas/Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, t. 18.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, obrazloženje propisano člankom 296. UFEU‑a mora odgovarati prirodi akta o kojem je riječ i mora jasno i nedvosmisleno odražavati zaključke institucije koja je donijela taj akt kako bi se zainteresiranim osobama omogućilo da se upoznaju s razlozima donesene mjere, a nadležnom sudu omogućilo provođenje nadzora. U tom pogledu, u obrazloženju nije potrebno podrobno navoditi sve relevantne činjenične i pravne okolnosti, s obzirom na to da se pitanje ispunjava li obrazloženje akta zahtjeve iz navedenog članka mora ocjenjivati ne samo u odnosu na njegov tekst nego i na njegov kontekst i na sva pravna pravila kojima se uređuje predmetno područje (vidjeti presudu od 10. rujna 2024., Komisija/Irska i dr., C‑465/20 P, EU:C:2024:724, t. 391. i 392. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga obrazloženje koje se zahtijeva člankom 296. drugim stavkom UFEU‑a mora jasno i nedvosmisleno odražavati precizne razloge i konkretne elemente na temelju kojih je Vijeće donijelo pobijanu odredbu, osobito u pogledu povreda načela vladavine prava koje navodi ta institucija i razloga zbog kojih smatra da te povrede dovoljno izravno utječu na dobro financijsko upravljanje proračunom Unije ili na zaštitu njezinih financijskih interesa odnosno predstavljaju ozbiljan rizik od takva utjecaja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije valja odbiti kao bespredmetan ovaj tužbeni razlog u dijelu u kojem se odnosi na nedostatnost obrazloženja Komisijina prijedloga i Komisijine obavijesti. Naime, u skladu sa sudskom praksom navedenom u točki 42. ove presude, poštovanje obveze obrazlaganja mora se ocijeniti ne samo s obzirom na tekst akta čije se poništenje traži nego i s obzirom na njegov kontekst i sva pravna pravila kojima se uređuje predmetno područje. Taj kontekst, koji osobito obuhvaća prijedlog dotičnog akta, ne može sam za sebe i neovisno o obrazloženju sadržanom u tom aktu opravdati njegovo poništenje (presuda od 16. veljače 2022., Poljska/Parlament i Vijeće, C‑157/21, EU:C:2022:98, t. 250.). Stoga, u ovom slučaju, iako su Komisijin prijedlog i Komisijina obavijest dio konteksta donošenja Provedbene odluke 2022/2506, eventualna nedostatnost obrazloženja tih dokumenata ne može sama za sebe i neovisno o obrazloženju same Provedbene odluke 2022/2506 opravdati njezino poništenje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, valja istaknuti to da se u uvodnoj izjavi 11. Provedbene odluke 2022/2506 navodi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-8">
      „[P]ostoje dvojbe u vezi s neprimjenom pravila o javnoj nabavi i sukobu interesa na ‚zaklade od javnog interesa’ i subjekte kojima te zaklade upravljaju te nedovoljno transparentnim upravljanjem sredstvima u tim zakladama. Ti problemi i njihovo ponavljanje tijekom vremena pokazuju da mađarska tijela sistemski ne mogu, ne uspijevaju ili nisu voljna spriječiti odluke kojima se krši primjenjivo pravo u pogledu […] sukoba interesa te da stoga ne uklanjaju rizike od korupcije na primjeren način. Time se krše načela vladavine prava, osobito načela pravne sigurnosti i zabrane proizvoljnosti izvršenja izvršnih ovlasti te izazivaju dvojbe u pogledu načela diobe vlasti.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, u uvodnoj izjavi 43. Provedbene odluke 2022/2506 pojašnjava se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-8">
      „[Unatoč određenim zakonodavnim izmjenama, mađarskim] regulatornim okvirom i dalje se ne sprečava visoke dužnosnike, uključujući više članove političkih izvršnih tijela iz Nacionalne skupštine i mađarskih autonomnih tijela, da budu u upravnim odborima zaklada za upravljanje imovinom od javnog interesa […]. Osim toga, Mađarska je od 1. studenoga 2022. ponovno uvela mogućnost (iznimkom od opće zabrane) da viši članovi političkih izvršnih tijela imaju druga plaćena radna mjesta, među ostalim u upravnim odborima zaklada za upravljanje imovinom od javnog interesa. Vijeće smatra da zbog tih razloga, koji su dodatno navedeni u komunikaciji Komisije, slabosti regulatornog okvira u kombinaciji s novim zakonodavnim promjenama pogoršavaju mogući sukob interesa koji se trebao riješiti korektivnom mjerom te da on stoga nije primjeren za otklanjanje zabrinutosti koje je prvotno izrazila Komisija.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, u uvodnoj izjavi 62. Provedbene odluke 2022/2506 navodi se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-9">
      „Kad je riječ o utvrđenim povredama povezanima sa zakladama od javnog interesa, u regulatornom okviru u Mađarskoj postoje slabosti, kako je prethodno navedeno, i njime se nije otklonio rizik od sukoba interesa koji se trebao riješiti korektivnom mjerom. S obzirom na neprimjerenost korektivne mjere, ozbiljan rizik za proračun Unije i dalje je prisutan i najbolje se može riješiti zabranom preuzimanja novih pravnih obveza sa svim zakladama od javnog interesa i svim subjektima koje one imaju u potpunom ili djelomičnom vlasništvu na temelju svih programa u okviru izravnog ili neizravnog upravljanja […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz uvodnih izjava 11., 43. i 62. Provedbene odluke 2022/2506 tako proizlazi da se navodna povreda načela vladavine prava koja utječe na dobro financijsko upravljanje proračunom Unije ili na njezine financijske interese ili predstavlja ozbiljan rizik od takva utjecaja razmatra s gledišta načela pravne sigurnosti, zabrane proizvoljnosti izvršne vlasti i načela diobe vlasti te je u ovom slučaju konkretizirana postojanjem mogućih sukoba interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navodna povreda načela vladavine prava proizlazi iz činjenične situacije i mađarskog regulatornog okvira, kojim se ne sprečava visoke dužnosnike, uključujući više članove političkih izvršnih tijela, da budu u upravnim odborima zaklada za upravljanje imovinom od javnog interesa uspostavljenih mađarskim Zakonom IX. Ta povreda načela vladavine prava pogoršana je činjenicom da je Mađarska, počevši od 1. studenoga 2022., ponovno uvela mogućnost da viši članovi političkih izvršnih tijela obavljaju druge plaćene poslove, uključujući u upravnim odborima zaklada za upravljanje imovinom od javnog interesa uspostavljenih navedenim zakonom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da je Vijeće dovoljno detaljno i konkretno izložilo razloge zbog kojih je pobijana odredba donesena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče tužiteljeva argumenta prema kojem zaklade od javnog interesa nemaju nikakav utjecaj na sredstva Unije u okviru izravnog ili neizravnog upravljanja proračunom Unije i prema kojem ta sredstva u svakom slučaju izravno primaju sveučilišta, taj argument treba odbiti jer se njime osporava osnovanost pobijane odredbe, a ne njezino obrazloženje. Isto vrijedi i za tužiteljev argument koji se odnosi na stvarnu vezu između povrede načela vladavine prava i utjecaja na proračun Unije ili rizika od takva utjecaja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga tužbeni razlog koji se temelji na povredi obveze obrazlaganja valja odbiti kao djelomično bespredmetan i djelomično neosnovan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužbeni razlog koji se temelji na povredi načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja te prava obrane</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da se pobijanom odredbom povređuje načelo pravne sigurnosti jer je za njezine učinke saznao tek prilikom objave u Službenom listu Europske unije. Ta je odredba također protivna načelu zaštite legitimnih očekivanja jer se ni obustava potpisivanja sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava, za koji je već bio dovršen postupak odabira, ni obustava godišnjeg obnavljanja sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava nisu mogle predvidjeti. Usto, tužitelj ističe da njegova prava obrane nisu bila poštovana zbog toga što prije donošenja pobijane odredbe nije provedeno savjetovanje s mađarskim visokim učilištima koja su u vlasništvu zaklada od javnog interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće, koje podupire Komisija, osporava tu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, kad je riječ o povredi načela pravne sigurnosti, prema ustaljenoj sudskoj praksi, to načelo zahtijeva, s jedne strane, da su pravna pravila jasna i precizna i, s druge strane, da je njihova primjena za osobe predvidljiva, osobito kada mogu imati nepovoljne posljedice. Spomenuto načelo osobito zahtijeva da propis omogućuje zainteresiranim osobama da točno znaju opseg obveza koje im nameće te da one mogu nedvojbeno utvrditi svoja prava i obveze i u skladu s tim postupati (vidjeti presudu od 16. veljače 2022., Poljska/Parlament i Vijeće, C‑157/21, EU:C:2022:98, t. 319. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, te se zahtjeve ne može shvatiti kao da se protive tomu da institucija Unije u odredbi akta koji donosi upotrebi apstraktan pravni pojam niti kao da nalažu da se u takvoj apstraktnoj odredbi navedu različiti konkretni slučajevi u kojima se ona može primijeniti, s obzirom na to da navedena institucija ne može unaprijed utvrditi sve te slučajeve (vidjeti u tom smislu presudu od 16. veljače 2022., Poljska/Parlament i Vijeće, C‑157/21, EU:C:2022:98, t. 320. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, odredba akta Unije, zbog svoje nejasnoće, povređuje načelo pravne sigurnosti samo ako je toliko dvosmislena da onemogućuje osobama da s dovoljnom sigurnošću uklone eventualne dvojbe o dosegu ili značenju te odredbe (vidjeti u tom smislu presude od 14. travnja 2005., Belgija/Komisija, C‑110/03, EU:C:2005:223, t. 31. i od 22. svibnja 2007., Mebrom/Komisija, T‑216/05, EU:T:2007:148, t. 108.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju pobijanom odredbom predviđa se da „[a]ko Komisija izvršava proračun Unije […], ne preuzimaju se pravne obveze sa zakladom od javnog interesa osnovanom na temelju mađarskog Zakona IX. […] ili sa subjektom koji je u vlasništvu takve zaklade od javnog interesa”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga iz pobijane odredbe proizlazi to da činjenica da tužitelj jest subjekt u vlasništvu zaklade od javnog interesa osnovane na temelju mađarskog Zakona IX. sprečava Komisiju da s njim preuzme pravne obveze pri izvršavanju proračuna Unije u okviru izravnog ili neizravnog upravljanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim je okolnostima pobijana odredba dovoljno jasna i precizna i stoga u skladu sa zahtjevima pravne sigurnosti i predvidljivosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj zaključak nije doveden u pitanje tužiteljevom argumentacijom prema kojoj je za sadržaj pobijane odredbe saznao tek na dan njezine objave u Službenom listu Europske unije. Naime, iz tog činjeničnog elementa ne proizlazi da tužitelj nije mogao točno znati svoja prava i obveze ili da je primjena navedene odredbe bila nepredvidljiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, što se tiče povrede načela zaštite legitimnih očekivanja, valja podsjetiti na to da pravo pozivanja na to načelo, kao izvedenicu načela pravne sigurnosti, pripada svakoj osobi kod koje je institucija Unije, pruživši joj precizna jamstva, stvorila utemeljena očekivanja (vidjeti presudu od 16. prosinca 2020., Vijeće/K. Chrysostomides &amp; Co. i dr., C‑597/18 P, C‑598/18 P, C‑603/18 P i C‑604/18 P, EU:C:2020:1028, t. 178. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju Opći sud utvrđuje da tužitelj ne može tvrditi da je imao legitimna očekivanja u pogledu dodjele novih sredstava Unije pri izvršavanju proračuna Unije u okviru izravnog ili neizravnog upravljanja u slučaju da Mađarska povrijedi načela vladavine prava. Osim toga, nije dokazao da je u tom pogledu primio precizna jamstva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, što se tiče povrede prava obrane, prava na saslušanje ili prava na savjetovanje, koju navodi tužitelj, valja istaknuti sljedeće.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, što se tiče pitanja je li bilo potrebno savjetovanje s mađarskim visokim učilištima koja su u vlasništvu zaklade od javnog interesa, iz članka 5. Provedbene odluke 2022/2506 proizlazi da je adresat te odluke Mađarska. Člankom 6. stavcima 1. do 9. Uredbe 2020/2092 utvrđuje se postupak koji Komisija treba slijediti te različite razmjene informacija s dotičnom državom članicom. Nijedna odredba nije obvezivala Komisiju da se savjetuje sa strankom koja nije dotična država članica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, pravo na saslušanje utvrđeno je u članku 41. stavku 2. točki (a) Povelje o temeljnim pravima i uključuje, među ostalim, pravo svake osobe na saslušanje prije poduzimanja bilo kakve pojedinačne mjere koja bi na nju mogla nepovoljno utjecati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo na saslušanje dio je prava obrane i opće načelo prava Unije koje se primjenjuje čak i kada o tome ne postoje posebna pravila. To načelo zahtijeva da se adresatima odlukâ koje znatno utječu na njihove interese omogući da učinkovito iznesu svoje stajalište o elementima koji im se stavljaju na teret i na kojima se te odluke temelje (vidjeti presudu od 28. listopada 2021., Vialto Consulting/Komisija, C‑650/19 P, EU:C:2021:879, t. 122. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, pravo na saslušanje u kontekstu upravnog postupka koji se odnosi na određenu osobu, koje se mora poštovati čak i u nedostatku bilo kakvih pravila o postupku, ne može se prenijeti u kontekst postupka koji dovodi do donošenja mjere opće primjene (vidjeti u tom smislu presude od 22. lipnja 2023., Arysta LifeScience Great Britain/Komisija, C‑259/22 P, neobjavljenu, EU:C:2023:513, t. 50. i od 11. rujna 2002., Alpharma/Vijeće, T‑70/99, EU:T:2002:210, t. 388. i navedenu sudsku praksu), kao što je to Provedbena odluka 2022/2506 (vidjeti u tom smislu rješenje od 4. travnja 2024., Állatorvostudományi Egyetem/Vijeće i Komisija, T‑133/23, neobjavljeno, EU:T:2024:212, t. 41.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretno, što se tiče akata opće primjene, ni postupkom njihove izrade ni samim tim aktima ne zahtijeva se, na temelju općih načela prava Unije, kao što su pravo na saslušanje, savjetovanje ili obaviještenost, sudjelovanje osoba na koje utječu. Drukčije je ako se izričitom odredbom pravnog okvira kojim se uređuje donošenje navedenog akta dodjeljuje takvo postupovno pravo osobi na koju taj akt utječe (presuda od 22. lipnja 2023., Arysta LifeScience Great Britain/Komisija, C‑259/22 P, neobjavljena, EU:C:2023:513, t. 51.; vidjeti i presudu od 19. prosinca 2019., Probelte/Komisija, T‑67/18, EU:T:2019:873, t. 87. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u postupku predviđenom člankom 6. stavcima 1. do 9. Uredbe 2020/2092, u svrhu donošenja odgovarajućih mjera za zaštitu proračuna Unije, propisuje se samo obveza savjetovanja s dotičnom državom članicom i predviđaju se različite razmjene između Komisije i te države članice. Tužitelj uostalom ne osporava da je taj postupak pravilno proveden. Štoviše, u ovom slučaju iz uvodnih izjava 1., 2., 6. i 8. do 10. Provedbene odluke 2022/2506 proizlazi da je Komisija vodila dijalog s mađarskim tijelima prije nego što je Vijeću uputila svoj prijedlog.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja dodati to da Komisija i Vijeće nisu tvrdili da postoje pojedinačne povrede načela vladavine prava, sustavne prijevare ili konkretni sukobi interesa u koje je tužitelj bio uključen, kojima bi se opravdalo donošenje posebnih mjera na temelju Uredbe 2020/2092, što bi zahtijevalo poštovanje njegova prava na saslušanje. Sama činjenica da pobijana odredba utječe na tužitelja jednako kao i na druge korisnike zbog ozbiljnih sustavnih povreda načela vladavine prava, na koje se pozivaju Komisija i Vijeće, ne daje mu takvo posebno postupovno pravo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima valja utvrditi to da se tužitelj ne može s uspjehom pozivati na povredu svojeg prava na saslušanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga ovaj tužbeni razlog valja odbiti kao neosnovan u dijelu u kojem se odnosi na povredu načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja, a kao bespredmetan u dijelu u kojem se odnosi na prava obrane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužbeni razlog koji se temelji na povredi članka 4. stavka 1. Uredbe 2020/2092</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj, kojeg podupire Mađarska, tvrdi da se pobijanom odredbom povređuje članak 4. stavak 1. Uredbe 2020/2092.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tužiteljevu mišljenju, Komisija i Vijeće nisu dokazali ispunjenost uvjeta za donošenje mjere iz pobijane odredbe, odnosno postojanje povrede načela vladavine prava, ozbiljnog rizika od dovoljno izravnog utjecaja na dobro financijsko upravljanje ili zaštitu financijskih interesa Unije te uzročne veze, osobito postojanje stvarne veze između navedene povrede i takva utjecaja ili takva ozbiljnog rizika od utjecaja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće, koje podupire Komisija, osporava tu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno valja podsjetiti na to da se člankom 4. Uredbe 2020/2092 utvrđuju uvjeti za donošenje odgovarajućih mjera na temelju navedene uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 4. stavku 1. Uredbe 2020/2092 navodi se da se takve mjere poduzimaju ako se u skladu s člankom 6. te uredbe utvrdi da povrede načela vladavine prava u državi članici utječu ili postoji ozbiljan rizik od toga da bi mogle utjecati na dobro financijsko upravljanje proračunom Unije ili na zaštitu financijskih interesa Unije na dovoljno izravan način.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju članka 6. Uredbe 2020/2092 na Komisiji je da u pisanoj obavijesti dotičnoj državi članici iznese činjenične elemente i precizne razloge na kojima temelji svoja utvrđenja prema kojima postoje opravdani razlozi smatrati da su ispunjeni uvjeti iz članka 4. stavka 1. navedene uredbe (presuda od 16. veljače 2022., Poljska/Parlament i Vijeće, C‑157/21, EU:C:2022:98, t. 338.), a osobito da povrede utječu ili postoji ozbiljan rizik od toga da bi mogle utjecati na dobro financijsko upravljanje proračunom Unije ili na zaštitu njezinih financijskih interesa na dovoljno izravan način, pri čemu potonji uvjet zahtijeva postojanje stvarne veze između tih povreda i takva utjecaja ili takva ozbiljnog rizika od utjecaja (vidjeti u tom smislu presudu od 16. veljače 2022., Mađarska/Parlament i Vijeće, C‑156/21, EU:C:2022:97, t. 111. i 147.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, Sud je utvrdio da sprečavanje utjecaja poput onih iz članka 4. stavka 1. Uredbe 2020/2092 zahtijeva da utvrđene povrede načela vladavine prava predstavljaju „ozbiljan” rizik od utjecaja na dobro financijsko upravljanje proračunom Unije ili na njezine financijske interese te se stoga od Komisije i Vijeća zahtijeva da dokažu da je nastanak tog rizika vrlo vjerojatan u odnosu na situacije ili postupanja tijela iz članka 4. stavka 2. Uredbe 2020/2092 (presuda od 16. veljače 2022., Poljska/Parlament i Vijeće, C‑157/21, EU:C:2022:98, t. 299.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, iz članka 4. stavaka 1. i 2. Uredbe 2020/2092 proizlazi da se povrede načela vladavine prava kojima se može opravdati donošenje odgovarajućih mjera na temelju te uredbe moraju odnositi na situacije ili postupke tijela koja su navedena u članku 4. stavku 2. točkama (a) do (h) te uredbe, pod uvjetom da su relevantna za dobro financijsko upravljanje proračunom Unije ili za zaštitu financijskih interesa Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, članak 4. stavak 2. točka (h) Uredbe 2020/2092 izričito se odnosi na bilo koju drugu situaciju i svako drugo postupanje tijela koji su relevantni za dobro financijsko upravljanje proračunom Unije ili zaštitu njezinih financijskih interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud je utvrdio da izraz „druge situacije ili postupak tijela” iz članka 4. stavka 2. točke (h) Uredbe 2020/2092 treba tumačiti s obzirom na članak 4. stavak 2. točke (a) do (g) i članak 4. stavak 1. te uredbe, kao i na postupovne zahtjeve navedene u članku 6. stavcima 1. do 9. navedene uredbe. Prema mišljenju Suda, članak 4. stavak 2. točka (h) Uredbe 2020/2092 nema za posljedicu to da popis povreda načela vladavine prava iz tog stavka nije taksativan jer su te situacije apstraktno i općenito definirane (presuda od 16. veljače 2022., Mađarska/Parlament i Vijeće, C‑156/21, EU:C:2022:97, t. 252. do 255.; vidjeti u tom smislu i presudu od 16. veljače 2022., Poljska/Parlament i Vijeće, C‑157/21, EU:C:2022:98, t. 178. i 334.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga iz objedinjenog tumačenja članka 4. i članka 6. stavka 1. Uredbe 2020/2092 proizlazi da Vijeće i Komisija, kako bi opravdali donošenje odgovarajućih mjera na temelju te uredbe, moraju konkretno utvrditi, kao prvo, da postoje opravdani razlozi na temelju kojih se može smatrati da je barem jedno od načela vladavine prava navedenih u članku 2. točki (a) te uredbe povrijeđeno u državi članici, kao drugo, da se ta povreda odnosi na barem jednu od situacija koje se mogu pripisati tijelu države članice ili na barem jedno od postupanja takvog tijela iz članka 4. stavka 2. navedene uredbe, pod uvjetom da su te situacije ili postupci relevantni za dobro financijsko upravljanje proračunom Unije ili za zaštitu njezinih financijskih interesa i, kao treće, da ta povreda utječe ili postoji ozbiljan rizik od toga da bi mogla utjecati na to dobro financijsko upravljanje ili na zaštitu tih financijskih interesa na dovoljno izravan način putem stvarne veze između tih povreda i tog utjecaja ili tog ozbiljnog rizika od utjecaja (presuda od 16. veljače 2022., Poljska/Parlament i Vijeće, C‑157/21, EU:C:2022:98, t. 288.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, kako bi se utvrdilo povređuje li se pobijanom odredbom članak 4. stavak 1. Uredbe 2020/2092, kao što to tvrdi tužitelj, valja ispitati, s obzirom na argumentaciju koju je on iznio, jesu li poštovani zahtjevi utvrđeni Uredbom 2020/2092 i sudskom praksom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Intenzitet sudskog nadzora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće, koje podupire Komisija, ističe da institucije raspolažu širokom diskrecijskom slobodom pri utvrđivanju mjera koje smatraju primjerenima za otklanjanje povreda načela vladavine prava u državi članici.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija je na raspravi pojasnila da, s obzirom na složenost pitanja i proračunskih mjera koje su predmet sudskog nadzora u ovom slučaju, i njoj i Vijeću treba priznati široku diskrecijsku slobodu pri njihovim ocjenama u tom kontekstu, uz sudski nadzor ograničen na očite pogreške u ocjeni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, Vijeće i Komisija priznali su na raspravi da je uvjet postojanja povrede načela vladavine prava, predviđen u članku 4. Uredbe 2020/2092, pravno pitanje u pogledu kojeg sudski nadzor suda Unije mora biti strog.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj, kojeg podupire Mađarska, tvrdi da Opći sud u ovom slučaju mora provesti potpun i cjelovit sudski nadzor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Opći sud najprije podsjeća na to da načela vladavine prava, na kojima se temelji Unija, podrazumijevaju da ni države članice ni institucije Unije ne izmiču nadzoru usklađenosti svojih akata s UFEU‑om, kojim je uspostavljen cjelovit sustav pravnih sredstava i postupaka namijenjen tomu da se Sudu Europske unije povjeri nadzor zakonitosti akata institucija (vidjeti u tom smislu presudu od 23. travnja 1986., Les Verts/Parlament, 294/83, EU:C:1986:166, t. 23. i 24.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U okviru tog sudskog nadzora sud Unije provodi cjelovit nadzor pravnih pitanja, što uključuje tumačenje pravnih odredbi koje treba dati na temelju objektivnih elemenata, kao i provjeru jesu li ispunjeni uvjeti za primjenu takve odredbe (vidjeti u tom smislu presudu od 9. studenoga 2022., Kambodža i CRF/Komisija, T‑246/19, EU:T:2022:694, t. 45.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, u slučajevima u kojima institucije Unije imaju široku diskrecijsku ovlast, osobito u pogledu ocjene vrlo složenih gospodarskih, tehničkih ili znanstvenih činjenica radi utvrđivanja prirode i opsega mjera koje donose, izvršavanje te ovlasti nije izuzeto od sudskog nadzora. Naime, u okviru tog nadzora sud Unije mora provjeriti je li izvršavanje takve ovlasti zahvaćeno očitom pogreškom u ocjeni ili zlouporabom ovlasti, odnosno jesu li ta tijela očito prekoračila granice svoje diskrecijske ovlasti. U takvom kontekstu sud Unije ne može svojom ocjenom gospodarskih, znanstvenih ili tehničkih činjenica zamijeniti ocjenu institucija kojima su jedinima Ugovori povjerili tu zadaću (vidjeti u tom smislu presude od 18. srpnja 2007., Industrias Químicas del Vallés/Komisija, C‑326/05 P, EU:C:2007:443, t. 75. i 76.; od 4. svibnja 2023., ESB/Crédit lyonnais, C‑389/21 P, EU:C:2023:368, t. 55. i od 1. kolovoza 2025., Francuska i Komisija/CWS Powder Coatings i dr., C‑71/23 P i C‑82/23 P, EU:C:2025:601, t. 106. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, prema ustaljenoj sudskoj praksi, sud Unije ne samo da mora provjeriti materijalnu točnost navedenih dokaznih elemenata, kao i njihovu pouzdanost i dosljednost, nego i to predstavljaju li navedeni elementi skup relevantnih podataka koje treba uzeti u obzir prilikom ocjene složene situacije te jesu li oni takve naravi da podupiru zaključke koji su iz njih izvedeni (vidjeti presudu od 4. svibnja 2023., ESB/Crédit lyonnais, C‑389/21 P, EU:C:2023:368, t. 56. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nasuprot tomu, što se tiče utvrđivanja činjenica koje nisu gospodarski, tehnički ili znanstveno složene, sudski nadzor koji provodi sud Unije ostaje cjelovit (vidjeti u tom smislu presudu od 23. rujna 2020., Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate/Komisija, T‑549/19, EU:T:2020:444, t. 47. (neobjavljenu)).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, kao što je to istaknuto u sudskoj praksi Suda, zakonodavac Unije nije ni na koji način Vijeću i Komisiji dodijelio neograničeno pravo da, s obzirom na politička razmatranja, ocjenjuju poštovanje načela vladavine prava ili da svaku utvrđenu povredu tih načela općenito povežu s načelom dobrog financijskog upravljanja sredstvima Unije. Naime, on je pokretanje postupka podvrgnuo kriterijima, navedenima u točkama 77. do 84. ove presude, kojima se osigurava da ocjene tih institucija ulaze u područje primjene prava Unije i da su pravne, a ne političke prirode (presuda od 16. veljače 2022., Poljska/Parlament i Vijeće, C‑157/21, EU:C:2022:98, t. 358.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz te sudske prakse proizlazi da obveza Komisije i Vijeća da se, kada ispituju je li donošenje odgovarajućih mjera opravdano, temelje na konkretnim elementima i poštuju načela objektivnosti, nediskriminacije i jednakosti država članica pred Ugovorima podliježe cjelovitom sudskom nadzoru suda Unije (vidjeti u tom smislu presude od 16. veljače 2022., Mađarska/Parlament i Vijeće, C‑156/21, EU:C:2022:97, t. 149. i od 16. veljače 2022., Poljska/Parlament i Vijeće, C‑157/21, EU:C:2022:98, t. 167., 202. i 286.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se ne može tvrditi da je sudski nadzor koji se provodi u ovom slučaju ograničen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postojanje povreda načela vladavine prava</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj u svojoj tužbi izričito navodi da ne iznosi nijedan argument u vezi s postojanjem povrede članka 4. stavka 2. Uredbe 2020/2092 koji se odnosi na povrede načela vladavine prava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, tužitelj zapravo osporava postojanje povrede načela vladavine prava u dijelu u kojem prigovara Komisiji i Vijeću da nisu u dovoljnoj mjeri dokazali povrede koje su počinila sveučilišta, a osobito on sam. Nadalje, napominje da su nedoumice u pogledu primjene pravila o javnoj nabavi i sukobu interesa na zaklade od javnog interesa riješene korektivnim mjerama koje je priopćila Mađarska.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće, koje podupire Komisija, osporava tužiteljevu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što to proizlazi iz sudske prakse navedene u točki 84. ove presude, prvi od uvjeta za donošenje mjera za zaštitu proračuna na temelju Uredbe 2020/2092 jest utvrditi povredu načela vladavine prava, kako je definirano u članku 2. točki (a) navedene uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, što se tiče tužiteljeva argumenta prema kojem su nedoumice u pogledu primjene pravila u području javne nabave i sukoba interesa na zaklade od javnog interesa riješene korektivnim mjerama koje je priopćila Mađarska, valja podsjetiti na to da je Vijeće u uvodnim izjavama 3. i 11. Provedbene odluke 2022/2506 navelo da je Komisija prvotno izrazila dvojbe u pogledu neprimjene pravila o javnoj nabavi i sukobu interesa na zaklade od javnog interesa i subjekte kojima su one upravljale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u uvodnoj izjavi 29. Provedbene odluke 2022/2506 navodi se da bi se korektivnim mjerama koje je predložila Mađarska, kad se zajedno uzmu u obzir, u načelu mogli otkloniti problemi sustavnih nepravilnosti, nedostataka i slabosti u postupcima javne nabave, rizici od sukoba interesa te dvojbe u vezi sa zakladama od javnog interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, Opći sud zaključuje da su ozbiljni sustavni nedostaci u postupcima javne nabave, zbog neprimjene pravila u području sukoba interesa i javne nabave na zaklade od javnog interesa i subjekte kojima su one upravljale, otklonjeni korektivnim mjerama Mađarske. Stoga se na njih, kao takve i u dijelu u kojem se odnose samo na zaklade od javnog interesa, više ne odnose povrede načela vladavine prava koje Vijeće navodi u Provedbenoj odluci 2022/2506, a koje Opći sud ispituje u ovom predmetu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, kad je riječ o postojanju povreda koje su počinili subjekti u vlasništvu zaklada od javnog interesa općenito ili konkretno tužitelj, valja istaknuti da se Uredba 2020/2092 odnosi kako na pojedinačne povrede načela vladavine prava tako i na sustavne povrede.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, situacije ili postupanja tijela koja su navedena u članku 4. stavku 2. točkama (a) do (h) Uredbe 2020/2092, kao povrede načela vladavine prava u smislu te uredbe, uključuju situacije ili postupanja kako pojedinačne tako i sustavne naravi. Usto, u uvodnoj izjavi 15. Uredbe 2020/2092 predviđa se da financijskim interesima Unije mogu ozbiljno naštetiti ne samo pojedinačne povrede načela vladavine prava nego i povrede koje su raširene ili su posljedica učestalih praksi ili propusta javnih tijela ili općih mjera koje su donijela ta tijela.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud je u tom pogledu utvrdio da, kada povrede načela vladavine prava koje po svojoj prirodi mogu biti sustavne također mogu utjecati na dobro financijsko upravljanje proračunom Unije ili na zaštitu njezinih financijskih interesa ili predstavljati ozbiljan rizik od takva utjecaja, Uniji se ne može prigovoriti da primjenjuje sredstva potrebna za zaštitu tog dobrog upravljanja i tih financijskih interesa (vidjeti u tom smislu presudu od 16. veljače 2022., Poljska/Parlament i Vijeće, C‑157/21, EU:C:2022:98, t. 362.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju valja podsjetiti na to da iz uvodnih izjava 11., 43. i 62. Provedbene odluke 2022/2506 proizlazi da povreda načela vladavine prava nastaje iz činjenične situacije i mađarskog regulatornog okvira, kojim se ne sprečava visoke dužnosnike, uključujući više članove političkih izvršnih tijela, da budu u upravnim odborima zaklada za upravljanje imovinom od javnog interesa, čime se povećava mogući rizik od sukoba interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, u uvodnoj izjavi 58. Provedbene odluke 2022/2506 izričito se navodi da se „utvrđeni slučajevi neusklađenosti odnose na povrede sistemske prirode”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, u točki 128. Komisijina prijedloga navodi se da „[k]ad je riječ o prirodi povreda, Komisija smatra da se na temelju procjene povreda […] u području sukoba interesa u pogledu zaklada od javnog interesa […] moglo zaključiti da ti problemi otkrivaju postojanje povreda vladavine prava, osobito onih iz članka 3. točke (b) Uredbe […] 2020/2092, jer se njima onemogućuje sprečavanje, ispravljanje ili sankcioniranje proizvoljnih ili nezakonitih odluka javnih tijela i ne omogućuje osiguravanje nepostojanja sukoba interesa”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija je u točki 57. svojeg prijedloga također smatrala da se povrede načela vladavine prava odnose, među ostalim, na situaciju navedenu u članku 4. stavku 2. točki (h) Uredbe 2020/2092, odnosno na „druge situacije […] koj[e] su relevantn[e] za dobro financijsko upravljanje proračunom Unije ili zaštitu financijskih interesa Unije”, koju u ovom slučaju predstavlja povećani rizik od sukoba interesa zbog činjenice da su viši članovi političkih izvršnih tijela bili u upravnim odborima zaklada od javnog interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, u točki 130. Komisijina prijedloga navodi se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-156" title="page-18">
      „[U]tvrđene povrede načela vladavine prava odnose se na važne dijelove javnog sektora u Mađarskoj, tj. na sve javne subjekte koji izvršavaju sredstva Unije i koji mogu biti ili postati javni naručitelji te na sve zaklade od javnog interesa koje, iako su privatni subjekti, ostvaruju ciljeve od javnog interesa, kao što su to obrazovanje, istraživanje, zaštita okoliša i klime te zaštita baštine. Tako su utvrđene povrede načela vladavine prava sustavne i raširene te stoga ozbiljne.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, Komisija je u točki 142. svojeg prijedloga napomenula da je praktički nemoguće smatrati da se zabrana preuzimanja novih pravnih obveza, u okviru programa u izravnom i neizravnom upravljanju, sa zakladama od javnog interesa i subjektima koje one imaju u vlasništvu treba primjenjivati samo na određene zaklade od javnog interesa i subjekte koje one imaju u vlasništvu ili da se s takvim subjektima mogu preuzeti djelomične pravne obveze.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, kao što to proizlazi iz točke 70. Komisijine komunikacije, činjenica da visoki dužnosnici i viši članovi političkih izvršnih tijela mogu biti u upravnim odborima zaklada od javnog interesa „stvara situaciju u kojoj oni mogu sudjelovati u donošenju odluka o dodjeli javnih sredstava subjektima u kojima su sami zaposleni i imaju ključne ovlasti odlučivanja”. Međutim, kao što to tvrdi Vijeće, zaklade od javnog interesa po svojoj prirodi određenoj zakonom izvršavaju odlučujući utjecaj i kontrolu nad subjektima koje imaju u vlasništvu, tako da su u praksi ta dva subjekta neraskidivo povezana kao cjelina. Slijedom toga, na svaku odluku o korištenju sredstava Unije koju donosi subjekt kojim upravlja zaklada od javnog interesa utjecao bi rizik od sukoba interesa u pogledu zaklada od javnog interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga iz Provedbene odluke 2022/2506, tumačene s obzirom na Komisijin prijedlog i komunikaciju, proizlazi da su se zabrinutosti u pogledu povreda načela vladavine prava odnosile na pravni okvir primjenjiv na zaklade od javnog interesa, a osobito na organizaciju, funkcioniranje i nedostatak sustavne transparentnosti u pogledu načina na koji tim sredstvima upravljaju te zaklade i subjekti koje one imaju u vlasništvu, a ne na povrede koje su one ili subjekti koje one imaju u vlasništvu, poput tužitelja, počinili pojedinačno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, s obzirom na to da su u ovom predmetu povrede načela vladavine prava koje navodi Vijeće sustavne prirode, Komisija i Vijeće nisu bili dužni utvrditi pojedinačne povrede načela vladavine prava koje je počinio svaki dotični subjekt. Naime, takvim bi se tumačenjem onemogućilo donošenje mjera radi otklanjanja sustavnih povreda načela vladavine prava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u ovom predmetu valja istaknuti to da su Komisija i Vijeće u dovoljnoj pravnoj mjeri, u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe 2020/2092, u vezi osobito s člankom 3. točkom (b) te uredbe, utvrdili postojanje povreda načela vladavine prava u smislu članka 2. točke (a) navedene uredbe. One se sastoje od ozbiljnog rizika od mogućih sukoba interesa zbog mađarskog regulatornog okvira kojim se visokim dužnosnicima i višim članovima političkih izvršnih tijela dopušta da zasjedaju u upravnim odborima zaklada od javnog interesa uspostavljenih mađarskim Zakonom IX. te su sustavne prirode zbog sustavne nesposobnosti, nemogućnosti ili nevoljkosti Mađarske da spriječi odluke donesene protivno pravu primjenjivom u području sukoba interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima, za utvrđenje postojanja povrede načela vladavine prava nije bilo potrebno, radi donošenja pobijane odredbe, utvrditi pojedinačne povrede koje su počinili subjekti poput tužitelja ili zaklade koje su ih imale u vlasništvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da valja odbiti tužiteljeve argumente koji se odnose na povrede načela vladavine prava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev postojanja utjecaja ili ozbiljnog rizika od utjecaja na dobro financijsko upravljanje proračunom Unije ili na zaštitu njezinih financijskih interesa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, tužitelj tvrdi da – u okviru projekata pod izravnim ili neizravnim upravljanjem – ni mađarske zaklade od javnog interesa ni subjekti u vlasništvu takvih zaklada nisu subjekti zaduženi za provedbu tih projekata. Stoga nisu dužni objavljivati pozive na podnošenje prijedloga, ocjenjivati prijedloge, potpisivati sporazume o dodjeli bespovratnih sredstava, pratiti provedbu projekata, nadzirati i ocjenjivati rezultate, provoditi kontrole ili osiguravati usklađenost navedenih projekata. To bi prije bila odgovornost Komisije ili drugih subjekata zaduženih za provedbu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mađarska u tom pogledu tvrdi da tijekom postupka koji je doveo do donošenja Provedbene odluke 2022/2506 Komisija uopće nije dokazala na koji je način postojanje mogućih sukoba interesa konkretno utjecalo na korištenje sredstava Unije. Za programe kao što su Erasmus+ ili Obzor Europa Komisija bi po službenoj dužnosti pratila funkcioniranje programa i korištenje sredstava iz proračuna Unije. Mađarska tako osporava da potencijalna situacija sukoba interesa može predstavljati stvaran rizik za sredstva Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, ti se argumenti temelje na pogrešnoj pretpostavci. Naime, suprotno onomu što tvrdi tužitelj, pobijanom odredbom obuhvaćene su kako mađarske zaklade od javnog interesa tako i subjekti u vlasništvu takvih zaklada jer bi im se mogla povjeriti provedba projekata u okviru neizravnog upravljanja, ali i zato što mogu biti korisnici tih projekata u okviru izravnog ili neizravnog upravljanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da pobijana odredba proizlazi iz primjene jedne od mjera predviđenih u članku 5. stavku 1. Uredbe 2020/2092. Člankom 5. stavkom 1. točkom (a) podtočkom ii. te uredbe predviđa se da kada Komisija izvršava proračun Unije u okviru izravnog ili neizravnog upravljanja na temelju članka 62. stavka 1. točaka (a) i (c) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL 2018., L 193, str. 1. i ispravak SL 2018., L 294, str. 45.) te ako je državni subjekt primatelj sredstava iz tog proračuna, Vijeće može zabraniti Komisiji preuzimanje novih pravnih obveza s tim subjektom. Međutim, tužitelj ne osporava tvrdnju sadržanu u uvodnoj izjavi 22. Provedbene odluke 2022/2506 prema kojoj se zaklade od javnog interesa i subjekti koje one imaju u vlasništvu smatraju državnim subjektima koji mogu biti korisnici projekata u okviru izravnog ili neizravnog upravljanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, tužitelj tvrdi da zaklade od javnog interesa i članovi upravnih odbora tih zaklada ne mogu imati pristup izravnom financiranju Unije koje primaju subjekti u vlasništvu takvih zaklada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, iz članka 22. stavka 4. mađarskog Zakona IX. proizlazi da, ovisno o aktu o osnivanju mađarskog visokog učilišta, zaklada od javnog interesa može imati znatne ovlasti u pogledu proračunskih, operativnih i organizacijskih pitanja tog učilišta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ovlasti zaklada od javnog interesa u čijem su vlasništvu mađarska visoka učilišta detaljno su uređene u nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvényju (Zakon br. CCIV iz 2011. o nacionalnom visokom obrazovanju (Magyar Közlöny 2011/165., u daljnjem tekstu: mađarski Zakon CCIV.)), koji se primjenjuje na sva mađarska visoka učilišta. Člancima 12. i 73. tog zakona utvrđuje se podjela nadležnosti između upravnog odbora visokog učilišta i subjekata koji ga imaju u vlasništvu, odnosno, ovisno o slučaju, zaklada od javnog interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, člankom 12. stavkom 3. mađarskog Zakona CCIV. predviđa se, kao opće pravilo, da je na upravnom odboru, među ostalim, da donese proračun, godišnje financijske izvještaje te pravila o organizaciji i funkcioniranju visokog učilišta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 73. stavkom 1. mađarskog Zakona CCIV. predviđa se da su, osim ako je drukčije određeno, prava i obveze u vezi s nadzorom subjekata koji imaju vlasništvo jednaka, neovisno o subjektu koji izvršava ta prava i ispunjava te obveze. Tako iz članka 73. stavka 3. tog zakona proizlazi da su subjekti koji imaju vlasništvo nadležni, među ostalim, za donošenje i izmjenu osnivačkog akta visokog učilišta te za preispitivanje pravila o organizaciji i funkcioniranju visokog učilišta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, u članku 94. stavku 6. mađarskog Zakona CCIV. navodi se da, odstupajući od članka 12. stavka 3. i članka 73. stavka 3. tog zakona, osnivački akt privatnog visokog učilišta može, među ostalim, predvidjeti da subjekt koji ima vlasništvo odobrava proračun visokog učilišta, njegove godišnje financijske izvještaje te njegova pravila o organizaciji i funkcioniranju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz svih odredbi navedenih u točkama 125. do 129. ove presude proizlazi da, suprotno onomu što tvrdi tužitelj, zaklade od javnog interesa uspostavljene mađarskim Zakonom IX. kao i visoki dužnosnici i viši članovi političkih izvršnih tijela koji zasjedaju u upravnim odborima tih zaklada, mogu zbog vlastitih gospodarskih interesa, sklonosti ili vjerske, profesionalne, političke ili obiteljske pripadnosti imati odlučujući utjecaj na subjekte u vlasništvu takvih zaklada, a time i na izravno financiranje Unije koje primaju ti subjekti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, tužitelj tvrdi da se sukob interesa utvrđen u Provedbenoj odluci 2022/2506 ne odnosi na sredstva Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom se pogledu u uvodnoj izjavi 43. Provedbene odluke 2022/2506 navodi da su mađarska visoka učilišta u vlasništvu zaklade od javnog interesa isključena iz financiranja Unije zbog rizika od sukoba interesa koji proizlazi iz mogućnosti visokih dužnosnika i viših članova političkih izvršnih tijela da zasjedaju u upravnim odborima zaklada od javnog interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, suprotno onomu što tvrdi tužitelj, iz Provedbene odluke 2022/2506 proizlazi da visoki dužnosnici i viši članovi političkih izvršnih tijela koji zasjedaju u upravnim odborima mađarskih zaklada od javnog interesa mogu imati odlučujući utjecaj na subjekte u vlasništvu tih zaklada, a time i na izravno financiranje Unije koje primaju takvi subjekti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja odbiti tužiteljev argument prema kojem Vijeće nije dokazalo ozbiljan rizik od dovoljno izravnog utjecaja na dobro financijsko upravljanje ili zaštitu financijskih interesa Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postojanje stvarne i dovoljno izravne veze između povrede načela vladavine prava i njezina utjecaja na proračun Unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tužiteljevu mišljenju, Komisija i Vijeće nisu utvrdili stvarnu i dovoljno izravnu vezu između povrede načela vladavine prava i utjecaja ili ozbiljnog rizika od utjecaja na dobro financijsko upravljanje proračunom Unije ili na zaštitu njezinih financijskih interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće, uz potporu Komisije, zahtijeva da se taj navod odbije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 4. stavkom 1. Uredbe 2020/2092 za donošenje odgovarajućih mjera nalaže se da se utvrdi da povrede načela vladavine prava u državi članici utječu ili da postoji ozbiljan rizik od toga da bi mogle utjecati na dobro financijsko upravljanje proračunom Unije ili na zaštitu financijskih interesa Unije na dovoljno izravan način. Taj uvjet ujedno zahtijeva i da se utvrdi „stvarna veza” između tih povreda i takva utjecaja ili takva ozbiljnog rizika od utjecaja (presuda od 16. veljače 2022., Poljska/Parlament i Vijeće, C‑157/21, EU:C:2022:98, t. 165.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz uvodnih izjava 58. i 62. Provedbene odluke 2022/2506 proizlazi da je, zbog neprikladnosti korektivnih mjera koje je Mađarska priopćila radi otklanjanja sustavnih povreda vladavine prava, i dalje postojao ozbiljan rizik za proračun Unije jer su te povrede na dovoljno izravan način ugrožavale dobro financijsko upravljanje proračunom Unije i zaštitu financijskih interesa Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U točki 33. Komisijina prijedloga navodi se da osnivanje subjekata privatnog prava kojima je država donirala znatnu javnu imovinu može dovesti do nepostojanja javnog nadzora nad funkcioniranjem i upravljanjem tim subjektima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, u točki 142. Komisijina prijedloga navodi se da iznimka kojom se članovima upravnih odbora zaklada od javnog interesa omogućuje da ne poštuju zahtjeve u pogledu sukoba interesa može utjecati na proračune koje ti subjekti mogu izvršavati ili kojima mogu upravljati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isto tako, u skladu s točkom 70. Komisijine komunikacije, iznimka koju je Mađarska ponovno uvela od 1. studenoga 2022., a kojom se višim članovima političkih izvršnih tijela omogućuje prisutnost u upravnim odborima zaklada od javnog interesa, stvara situaciju u kojoj oni mogu sudjelovati u donošenju odluka o dodjeli javnih sredstava subjektima u kojima su članovi i imaju ključne ovlasti za donošenje odluka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, u točki 154. podtočki vi. Komisijine komunikacije navodi se da su „[z]natni rizici i dalje postojali […] u pogledu niza drugih pitanja, odnosno: […] daljnje olakšavanje, nakon što je Komisija u rujnu ocijenila predloženu korektivnu mjeru, prisutnosti visokih dužnosnika u upravnim odborima zaklada za upravljanje u javnom interesu čiji je cilj bio isplatiti znatne iznose javnih sredstava”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, s obzirom na razmatranja u točkama 138. do 142. ove presude, Opći sud utvrđuje da je tužitelj u vlasništvu zaklade od javnog interesa i da je pod nadzorom upravnog odbora te zaklade, čije članove izvršna vlast imenuje na neodređeno vrijeme. Stoga postoji stvarni i ozbiljan rizik, sa sustavnog gledišta, da se odabir razvoja sveučilišnih i studijskih programa te istraživačkih i razvojnih projekata koje financira Unija nalazi pod izravnim političkim utjecajem ili da se jednostavno više ne podupire iz takvih razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja utvrditi da bi, u slučaju nepostojanja pobijane odredbe, sredstva iz proračuna Unije mogle primati zaklade u kojima mogu biti visoki dužnosnici, uključujući više članove političkih izvršnih tijela, kao i subjekti u vlasništvu takvih zaklada. Međutim, kao što to proizlazi iz točke 125. ove presude, zaklade od javnog interesa mogu imati znatne ovlasti u vezi s proračunskim, operativnim i organizacijskim pitanjima subjekata u svojem vlasništvu, poput tužitelja u ovom slučaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, postoji stvaran rizik da bi upravni odbor zaklada od javnog interesa ili uprava sveučilišta mogli odabrati osoblje uključeno u provedbu istraživačkih i razvojnih projekata ili projekata visokog obrazovanja koji se financiraju iz proračuna Unije na temelju političke opredijeljenosti tog osoblja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, u okviru programa Erasmus+ i Obzor Europa zaklade od javnog interesa mogu imati ulogu u dodjeli sredstava Unije krajnjim korisnicima. Stoga postoji stvaran rizik da politički, ekonomski ili osobni sukobi interesa utječu na odabir navedenih korisnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uostalom, Vijeće je pravilno istaknulo da u slučaju programa Erasmus+ postoji stvaran i sustavan rizik da sukobi interesa utječu na odabir studenata korisnika, a osobito na odabir i uzajamno priznavanje prihvatljivih kolegija koji se pohađaju u drugim državama članicama te da se tako u taj postupak odabira uvode razmatranja koja nadilaze ocjenu akademskih zasluga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je također tvrdilo, a da mu tužitelj ili Mađarska nisu ozbiljno proturječili, da je, kad je riječ o provedbi bespovratnih sredstava u okviru programa Obzor Europa, odabir pružatelja usluga u postupcima javne nabave za provedbu projekata uređenih tim programom, koji su često bili od velike važnosti u pogledu proračuna dodijeljenog znanstvenim projektima, bio izložen riziku od neprimjerenog utjecaja. Mađarski regulatorni okvir utječe i na zapošljavanje osoblja i druge postupke u području ljudskih resursa. S obzirom na sveprisutnost političke kontrole i rizik od sukoba interesa, Vijeće je navelo da bi svi unutarnji procesi, akademski postupci i upravljačke strukture uključeni u korištenje sredstava Unije mogli biti pod vanjskim utjecajem, što može dovesti do neprimjerenog korištenja sredstava Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, zaštita financijskih interesa Unije pretpostavlja da se njezina financijska sredstva ne koriste za financiranje subjekata od javnog interesa država članica, kao što su to zaklade, ili subjekata koje one imaju u vlasništvu, čiji načini funkcioniranja povređuju načela vladavine prava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, suprotno onomu što tvrdi tužitelj, Komisija i Vijeće u ovom su slučaju u dovoljnoj pravnoj mjeri utvrdili stvarnu i dovoljno izravnu vezu između navodnih ozbiljnih i sustavnih povreda načela vladavine prava i utjecaja ili ozbiljnog rizika od utjecaja na dobro financijsko upravljanje proračunom Unije ili na zaštitu njezinih financijskih interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz prethodno navedenog proizlazi da valja odbiti kao neosnovanu argumentaciju koja se temelji na činjenici da Provedbenom odlukom 2022/2506 nije utvrđena stvarna i dovoljno izravna veza između povrede načela vladavine prava i njezina utjecaja na proračun Unije. Stoga valja u cijelosti odbiti i tužbeni razlog koji se temelji na povredi članka 4. stavka 1. Uredbe 2020/2092.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužbeni razlog koji se temelji na povredi načela proporcionalnosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj, kojeg podupire Mađarska, tvrdi da se pobijanom odredbom povređuje načelo proporcionalnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu tužitelj ističe osam argumenata. Kao prvo, Komisija je u okviru projekata pod izravnim ili neizravnim upravljanjem trebala drukčije procijeniti položaj zaklada od javnog interesa i subjekata u njihovu vlasništvu ovisno o tome jesu li oni korisnici ili subjekti zaduženi za provedbu tih projekata. Kao drugo, Vijeće se prilikom donošenja Provedbene odluke 2022/2506 pogrešno oslonilo na problematiku primjene pravila o javnoj nabavi na zaklade od javnog interesa. Kao treće, donesena mjera nije najmanje ograničavajuća u odnosu na vrstu financiranja i vrstu prihvatljivih troškova. Kao četvrto, Provedbenom odlukom 2022/2506 dovodi se u pitanje učinkovitost pravičnih postupaka odabira i dodjele sredstava Unije. Kao peto, pobijana odredba neproporcionalna je s obzirom na cilj koji se želi postići. Kao šesto, Vijeće nije predvidjelo mogućnost odobravanja pojedinačnih izuzeća. Kao sedmo, Vijeće je trebalo pojedinačno ispitati svaku zakladu od javnog interesa i svaki subjekt u njezinu vlasništvu. Kao osmo, Komisija i Vijeće nisu ispitali mogućnost uvođenja razmjernog smanjenja sredstava ovisno o prirodi, trajanju, težini i opsegu povreda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće, koje podupire Komisija, osporava tužiteljeve argumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U uvodnoj izjavi 62. Provedbene odluke 2022/2506 Vijeće je smatralo da je najbolji način za otklanjanje ozbiljnog rizika za proračun uzrokovanog mogućim sukobima interesa u zakladama od javnog interesa pobijana odredba, odnosno zabrana Komisiji da pri izvršenju proračuna Unije u okviru izravnog ili neizravnog upravljanja preuzima nove pravne obveze s tim zakladama ili sa subjektima koje one imaju u vlasništvu. Prema mišljenju Vijeća, takva je mjera proporcionalna onomu što je strogo nužno za postizanje cilja zaštite proračuna Unije od utjecaja ili rizika od utjecaja koji proizlaze iz povreda načela vladavine prava u državi članici.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Opći sud podsjeća na to da se člankom 5. stavkom 3. Uredbe 2020/2092 predviđa da su mjere poduzete na temelju te uredbe proporcionalne. Mjere se utvrđuju s obzirom na stvarni ili mogući učinak povreda načela vladavine prava na dobro financijsko upravljanje proračunom Unije ili na financijske interese Unije. Priroda, trajanje, ozbiljnost i opseg povreda načela vladavine prava uzimaju se u obzir na odgovarajući način. Mjere su, koliko je to moguće, usmjerene na Unijina djelovanja zahvaćena tim povredama. Iz toga proizlazi da donesene mjere moraju biti strogo proporcionalne učinku utvrđenih povreda načela vladavine prava na proračun Unije ili na njezine financijske interese (presuda od 16. veljače 2022., Poljska/Parlament i Vijeće, C‑157/21, EU:C:2022:98, t. 302.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Načelo proporcionalnosti, koje je dio općih načela prava Unije i utvrđeno je u članku 5. stavku 4. UEU‑a i članku 52. stavku 1. Povelje o temeljnim pravima, zahtijeva da akti institucija Unije budu prikladni za ostvarenje legitimnih ciljeva koje slijedi zakonodavstvo o kojem je riječ i da ne prelaze granice onoga što je nužno za ostvarenje tih ciljeva, pri čemu, kada postoji izbor između više prikladnih mjera, valja upotrijebiti najmanje ograničavajuću, a uzrokovane nepovoljnosti ne smiju biti neproporcionalne u odnosu na ciljeve koji se žele postići (presuda od 16. veljače 2022., Mađarska/Parlament i Vijeće, C‑156/21, EU:C:2022:97, t. 340.; vidjeti i presudu od 16. veljače 2022., Poljska/Parlament i Vijeće, C‑157/21, EU:C:2022:98, t. 353. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, valja ispitati nužnost i prikladnost pobijane odredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu tužitelj Općem sudu nije podnio nijedan konkretan element kojim bi se dovela u pitanje činjenica da se pobijanom odredbom može postići cilj zaštite proračuna Unije od povreda načela vladavine prava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretnije, tužitelj je samo tvrdio da je Komisija u okviru projekata pod izravnim ili neizravnim upravljanjem trebala drukčije procijeniti položaj zaklada od javnog interesa i subjekata u njihovu vlasništvu ovisno o tome jesu li oni korisnici ili subjekti zaduženi za provedbu tih projekata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, kao što je to navedeno u točkama 122. i 123. ove presude, taj se argument temelji na pogrešnoj pretpostavci jer su i mađarske zaklade od javnog interesa i subjekti u vlasništvu takvih zaklada obuhvaćeni pobijanom odredbom ne samo zato što im se može povjeriti provedba projekata koji se financiraju iz proračuna Unije u okviru neizravnog upravljanja nego i zato što mogu biti korisnici financiranja iz proračuna Unije radi provedbe projekata u okviru izravnog ili neizravnog upravljanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, bespredmetan je tužiteljev argument prema kojem se Vijeće u svrhu donošenja Provedbene odluke 2022/2506 pogrešno oslonilo na problematiku primjene pravila o javnoj nabavi na zaklade od javnog interesa. Naime, kao što je to navedeno u točki 104. ove presude, ta problematika više nije predmet zabrinutosti Vijeća.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima tužiteljevi argumenti nisu dostatni za utvrđenje neprikladnosti pobijane odredbe te ih valja odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, što se tiče stroge nužnosti pobijane odredbe, tužitelj tvrdi da donesena mjera nije najmanje ograničavajuća. Stoga, kako bi se isključila mogućnost da visoka učilišta izvršavaju proračun Unije, bilo bi dovoljno zabraniti preuzimanje novih pravnih obveza s visokim učilištima u njihovu svojstvu ustanova, subjekata ili tijela za financiranje te ih tako isključiti iz kategorije tijela iz članka 62. stavka 1. točke (c) podtočaka v. do vii. Uredbe 2018/1046.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja navesti da se pobijanom odredbom ne nalaže zabrana preuzimanja novih pravnih obveza radi isključenja mogućnosti da visoka učilišta izvršavaju proračun Unije, nego, kao što to proizlazi iz pobijane odredbe i uvodne izjave 22. Provedbene odluke 2022/2506, kako zaklade od javnog interesa i subjekti u vlasništvu takvih zaklada više ne bi bili korisnici ili provedbeni subjekti programa Unije koji se provode u okviru izravnog i neizravnog upravljanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, kad je riječ, kao prvo, o tužiteljevu argumentu prema kojem Vijeće nije uključilo mogućnost odobravanja pojedinačnih izuzeća, iz točaka 225. do 228. ove presude proizlazi da se Uredbom 2020/2092 ne isključuje mogućnost da Vijeće utvrdi pojedinačna izuzeća u okviru tih odgovarajućih mjera. Međutim, valja utvrditi to da, s obzirom na sustavnu prirodu povreda načela vladavine prava kojima se opravdava Provedbena odluka 2022/2506, pojedinačna izuzeća ne bi učinkovito zaštitila proračun Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, kad je riječ o tužiteljevu argumentu prema kojem je Vijeće trebalo pojedinačno ispitati položaj svake zaklade od javnog interesa i subjekata u njezinu vlasništvu, iz uvodne izjave 19. Uredbe 2020/2092 proizlazi da je „[k]ljučno […] da se legitimni interesi krajnjih primatelja i korisnika pravilno zaštite pri donošenju mjera u slučaju povreda načela vladavine prava” te da bi „[p]ri razmatranju donošenja mjera Komisija […] trebala uzeti u obzir njihov mogući učinak na krajnje primatelje i korisnike”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, s obzirom na to da je Vijeće u ovom slučaju svoju odluku temeljilo na mogućim sustavnim povredama načela vladavine prava i s obzirom na to da se u Provedbenoj odluci 2022/2506 ne tvrdi da su krajnji primatelji ili korisnici bili uključeni u pojedinačne povrede načela vladavine prava, primjerice u konkretne slučajeve korupcije, prijevare ili sukoba interesa, navedena odluka zadržava opći doseg te stoga može utjecati na navedene korisnike ili krajnje primatelje a da pritom u ovom slučaju nije bilo potrebno provesti pojedinačno ispitivanje svake zaklade od javnog interesa ili svakog subjekta u njezinu vlasništvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, valja podsjetiti na to da se člankom 5. stavkom 2. Uredbe 2020/2092 određuje da se uvođenjem odgovarajućih mjera ne utječe na obveze državnih subjekata ili država članica da provedu program ili fond, a osobito na obveze koje imaju prema krajnjim primateljima ili korisnicima, osim ako je odlukom o donošenju mjera utvrđeno drukčije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju iz Provedbene odluke 2022/2506, tumačene s obzirom na Komisijin prijedlog, proizlazi da je uzet u obzir mogući učinak mjere, osobito na primatelje ili korisnike poput tužitelja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, s jedne strane, valja utvrditi da je zabrana preuzimanja novih pravnih obveza najmanje ograničavajuća od pet mjera navedenih u članku 5. stavku 1. točki (a) Uredbe 2020/2092 s obzirom na ciljeve koji se nastoje postići. Druge mjere navedene u toj odredbi imale bi ometajuće učinke na programe koji su već bili u tijeku na datum stupanja na snagu Provedbene odluke 2022/2506, što bi također dovelo do poteškoća trećim stranama. Konkretno, ta je mjera krajnjim primateljima programa Erasmus+ ili Obzor Europa omogućila da i nakon donošenja pobijane odredbe nastave primati bespovratna sredstva dodijeljena prije donošenja te odredbe, i to do isteka sporazuma sklopljenih u okviru tih programa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, uvodna izjava 63. Provedbene odluke 2022/2506, prema kojoj ta odluka ne utječe na obveze Mađarske prema krajnjim primateljima ili korisnicima, među ostalim na obvezu plaćanja, pokazuje da je Vijeće uzelo u obzir učinke te odluke na krajnje primatelje i korisnike financiranja sredstvima Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, kao što to proizlazi iz uvodne izjave 62. Provedbene odluke 2022/2506, pobijana odredba ne utječe na ukupnu dodjelu sredstava iz programa Unije u okviru izravnog ili neizravnog upravljanja. Konkretno, to znači da mađarska sveučilišta koja nisu u vlasništvu zaklada od javnog interesa osnovanih na temelju mađarskog Zakona IX., kao i njihovi studenti, nastavnici i istraživači, mogu primati sredstva Unije u okviru programa Erasmus+ i Obzor Europa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, što se tiče tužiteljeva argumenta prema kojem Komisija i Vijeće nisu ispitali mogućnost uvođenja razmjernog smanjenja sredstava ovisno o prirodi, trajanju, težini i opsegu povreda, valja istaknuti da je pobijana odredba donesena radi otklanjanja sustavnih povreda. Stoga razmjerna smanjenja sredstava ne bi učinkovito zaštitila proračun Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, pod pretpostavkom da su druga rješenja koja je predložio tužitelj manje ograničavajuća, nije utvrđeno da bi ona omogućila da se cilj naveden u točki 159. ove presude, odnosno zaštita proračuna Unije od utjecaja koji mogu proizaći iz povreda načela vladavine prava u državi članici, ostvari jednako učinkovito kao pobijanom odredbom. Stoga nije utvrđeno da pobijana odredba očito prekoračuje ono što je nužno za postizanje tog cilja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, što se tiče proporcionalnosti pobijane odredbe, tužitelj tvrdi da ta odredba za predmetna visoka učilišta ima dugoročno negativne financijske i profesionalne posljedice te negativne posljedice za njihov ugled.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, kao što to proizlazi iz točke 171. ove presude, od pet mjera navedenih u članku 5. stavku 1. točki (a) Uredbe 2020/2092, obveza da se ne preuzimaju nove pravne obveze bila je najmanje ograničavajuća i najmanje ometajuća za programe u tijeku s obzirom na ciljeve koji se nastoje postići. Usto, valja istaknuti da u okviru članka 5. stavka 1. navedene uredbe Vijeće ne raspolaže širokom diskrecijskom slobodom u pogledu izbora i dosega mjera koje se mogu donijeti na temelju te uredbe, s obzirom na to da taj članak iscrpno nabraja mjere koje se mogu donijeti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, pobijana odredba nije neproporcionalna jer je njezin utjecaj na ukupnu dodjelu sredstava i na krajnje primatelje ili korisnike, u odnosu na koje Mađarska mora ispuniti svoje obveze, ograničen, kao što se to navodi u uvodnoj izjavi 62. Provedbene odluke 2022/2506.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga tužbeni razlog koji se temelji na povredi načela proporcionalnosti valja odbiti kao neosnovan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužbeni razlog koji se temelji na povredi prava poslovanja na nenarušenom tržištu, utvrđenog člankom 16. Povelje o temeljnim pravima u vezi s člancima 101. do 108. UFEU‑a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da se pobijanom odredbom povređuje članak 16. Povelje o temeljnim pravima, u vezi s člancima 101. do 108. UFEU‑a, jer se njome ograničava njegovo pravo obavljanja djelatnosti na nenarušenom tržištu i slobodno tržišno natjecanje te nerazmjerno šteti njegovu konkurentskom položaju u okviru postojećih ili budućih projekata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj osobito ističe da je opće isključenje sveučilišta iz svakog izravnog financiranja Unije istovjetno mehanizmu selektivne potpore jer se njegovi konkurenti mogu koristiti financiranjem Unije iz kojih je on sada isključen, što dovodi do narušavanja tržišnog natjecanja. Pobijanom odredbom narušava se tržišno natjecanje jer se isključenjem iz financiranja Unije narušava postupak odabira koji se temelji na zaslugama i koji provode neovisni Komisijini stručnjaci, tužitelj se selektivno isključuje iz korištenja potpora Unije, a sredstva dodijeljena tužitelju stavljaju se na raspolaganje konkurentskim sveučilištima. Usto, pobijana odredba dovodi do kolektivnog bojkota konkurentskih i partnerskih sveučilišta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće osporava dopuštenost tog tužbenog razloga ističući da tužitelj ne objašnjava zašto se pobijana odredba može smatrati državnom potporom ni zašto je nespojiva s unutarnjim tržištem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče osnovanosti tužbenog razloga, Vijeće, koje podupiru Parlament i Komisija, osporava tužiteljevu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno, kad je riječ o argumentu o postojanju zapreke vođenju postupka koji je istaknulo Vijeće, valja podsjetiti na to da, na temelju članka 21. prvog stavka Statuta Suda Europske unije, koji se primjenjuje na postupak pred Općim sudom na temelju članka 53. prvog stavka tog statuta i članka 76. točke (d) Poslovnika, svaka tužba mora sadržavati predmet spora, tužbene razloge i argumente kao i sažeti prikaz tih razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s ustaljenom sudskom praksom, Statut Suda Europske unije i Poslovnik ne obvezuju tužitelja da navede članke na koje se poziva. Dovoljno je da su činjenice, tužbeni razlozi i tužbeni zahtjevi tužitelja navedeni u tužbi. Suprotno tomu, za dopuštenost tužbenog razloga nije dovoljno navesti odredbu UFEU‑a ili prava Unije. Naime, na temelju članka 76. točke (d) Poslovnika tužba mora, među ostalim, sadržavati sažet prikaz istaknutih tužbenih razloga. Usto, taj prikaz mora biti dovoljno jasan i precizan kako bi tuženiku omogućio da pripremi obranu, a Općem sudu da odluči o tužbi, prema potrebi bez dodatnih informacija u potporu tomu. Kako bi se zajamčili pravna sigurnost i dobro sudovanje, da bi tužbeni razlog bio dopušten, potrebno je da bitni činjenični i pravni elementi na kojima se temelji tužbeni razlog proizlaze, barem sažeto, ali na dosljedan i razumljiv način, iz samog teksta tužbe, i to kako bi se izbjeglo da Opći sud propusti odlučiti o prigovoru relevantnom za rješenje spora. Svaki tužbeni razlog koji nije dovoljno razrađen u tužbi kojom se pokreće postupak treba smatrati nedopuštenim (vidjeti u tom smislu i po analogiji presudu od 19. studenoga 2024., Komisija/Poljska (Pasivno biračko pravo i članstvo u političkoj stranci), C‑814/21, EU:C:2024:963, t. 60. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju tužbeni razlog koji se temelji na povredi članka 16. Povelje o temeljnim pravima i članaka 101. do 108. UFEU‑a u skladu je s člankom 76. točkom (d) Poslovnika jer, iako argumenti koje je tužitelj iznio nisu osobito precizni, iz njegovih podnesaka jasno proizlazi da tvrdi kako se pobijanom odredbom povređuje njegovo pravo poslovanja na nenarušenom tržištu jer se njome ograničava njegovo pravo obavljanja djelatnosti na nenarušenom tržištu i slobodno tržišno natjecanje te se nerazmjerno šteti njegovu konkurentskom položaju u postojećim ili budućim projektima, u korist njegovih konkurenata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da je taj tužbeni razlog dopušten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče osnovanosti tužbenog razloga, Opći sud podsjeća na to da se člankom 16. Povelje o temeljnim pravima, naslovljenim „Sloboda poduzetništva”, određuje da se sloboda poduzetništva priznaje u skladu s pravom Unije te nacionalnim zakonodavstvima i praksom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaštita koja se pruža člankom 16. Povelje o temeljnim pravima osobito obuhvaća slobodu obavljanja gospodarske ili trgovačke djelatnosti, slobodu ugovaranja i slobodno tržišno natjecanje (vidjeti presude od 22. siječnja 2013., Sky Österreich C‑283/11, EU:C:2013:28, t. 42. i navedenu sudsku praksu i od 10. srpnja 2025., INTERZERO i dr., C‑254/23, EU:C:2025:569, t. 140. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, kao prvo, Opći sud utvrđuje da se pobijanom odredbom poštuje bit slobode poduzetništva. Naime, tom se odredbom ne sprečava ostvarivanje prava poslovanja na nenarušenom tržištu kao takvog jer se njome ne isključuje mogućnost da predmetne zaklade i subjekti nastave uz naknadu obavljati svoje istraživačke i obrazovne djelatnosti na tržištu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, kao što to proizlazi iz Priloga A.3 tužbi, koji odgovara Komisijinu dokumentu „Često postavljana pitanja” objavljenom na internetskoj stranici „Financiranje i pozivi na podnošenje prijedloga”, subjekti na koje utječe pobijana odredba, poput tužitelja, iako više ne mogu primati sredstva Unije, i dalje mogu sudjelovati u Unijinim pozivima za financiranje, osobito u okviru konzorcija, kao pridruženi partneri koji nemaju pravo primati financijska sredstva Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, tužitelj se ne može pozivati na stečeno pravo na zadržavanje pogodnosti financiranih iz proračuna Unije koje je ostvarivao u određenom trenutku. U tim se okolnostima privremeno smanjenje financiranja iz proračuna Unije u slučaju sustavnih povreda načela vladavine prava ne može smatrati povredom ni ograničenjem temeljnog prava na slobodu poduzetništva (vidjeti u tom smislu presudu od 27. rujna 1979., Eridania‑Zuccherifici nazionali i Società italiana per l’industria degli zuccheri, 230/78, EU:C:1979:216, t. 22.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, valja utvrditi da se tužiteljev argument prema kojem se pobijanom odredbom povređuje pravo poslovanja na nenarušenom tržištu jer se njome uspostavlja mehanizam selektivne potpore u korist njegovih konkurenata temelji na pogrešnoj pretpostavci. Naime, pobijana odredba ne može se smatrati mehanizmom koji ulazi u područje primjene članka 107. UFEU‑a jer se odnosi na sredstva Unije, a ne na državna sredstva, kojima izravno ili neizravno upravlja Unija, pri čemu države članice nemaju diskrecijsku slobodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao četvrto, što se tiče tužiteljeva argumenta prema kojem pobijana odredba dovodi do kolektivnog bojkota konkurentskih i partnerskih sveučilišta, valja podsjetiti na to da se pobijanom odredbom nameće zabrana preuzimanja pravnih obveza sa zakladom od javnog interesa ili subjektom u njezinu vlasništvu samo Komisiji kada ona izvršava proračun Unije u okviru izravnog ili neizravnog upravljanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče eventualnog ili potencijalnog učinka zabrane preuzimanja pravnih obveza sa zakladom od javnog interesa ili subjektom u njezinu vlasništvu na njegove druge ugovorne odnose i suradnju s drugim sveučilištima ili konzorcijima u okviru programa Erasmus+ i Obzor Europa, tužitelj nije dokazao u skladu sa zahtijevanim standardom dokazivanja da bi zbog pobijane odredbe mogao biti isključen iz bilo kojeg sporazuma, poziva na podnošenje prijedloga, konzorcija ili bilo kojeg oblika suradnje s partnerima ili konkurentima. Naime, iz priloga A.3 tužbi, navedenog u točki 191. ove presude, i iz priloga A.16 tužbi, koji se odnosi na dopis koji je Europska izvršna agencija za zdravlje i digitalno gospodarstvo (HADEA) uputila koordinatoru konzorcija za „Projektnu skupinu za novo gospodarstvo i tehnologiju blockchaina”, proizlazi da potonja može nastaviti sudjelovati u konzorcijima i da je njezini partneri, čini se, nisu isključili ni iz svih partnerstava u kojima je prethodno sudjelovala niti iz bilo kojeg budućeg partnerstva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, pod pretpostavkom da pobijana odredba može imati neizravne posljedice na tužiteljeve odnose s drugim sveučilištima ili konzorcijima, valja utvrditi da ona odgovara cilju od općeg interesa, kako je prethodno navedeno, i da je proporcionalna tom cilju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja odbiti tužiteljev argument koji se temelji na tome da pobijana odredba dovodi do kolektivnog bojkota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao peto, s obzirom na tekst članka 16. Povelje o temeljnim pravima, sloboda poduzetništva može biti podvrgnuta širokom rasponu zahvata javne vlasti kojima se u općem interesu može ograničiti obavljanje gospodarske djelatnosti. Ta se okolnost odražava, među ostalim, u načinu na koji treba ocijeniti propise Unije te nacionalno zakonodavstvo i praksu s obzirom na načelo proporcionalnosti na temelju članka 52. stavka 1. Povelje o temeljnim pravima (vidjeti presudu od 10. srpnja 2025., INTERZERO i dr., C‑254/23, EU:C:2025:569, t. 141. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, čak i pod pretpostavkom da pobijanu odredbu treba smatrati ograničenjem slobode poduzetništva, ona je, kao što je to prethodno utvrđeno, predviđena zakonom, opravdana i proporcionalna s obzirom na cilj od općeg interesa, a to je zaštita proračuna Unije od povreda načela vladavine prava na temelju Uredbe 2020/2092.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, kao što je to Vijeće pravilno istaknulo, primjena tih mjera na temelju Uredbe 2020/2092 ne narušava slobodno tržišno natjecanje u sektoru visokog obrazovanja. Naime, privremeno isključenje iz financiranja i programa Unije subjekata koji zbog postojanja sustavnog rizika od sukoba interesa predstavljaju stvarni rizik za pravilnu i zakonitu upotrebu sredstava Unije, naprotiv, jača slobodno tržišno natjecanje jer omogućuje osiguravanje toga da svaki od njih poštuje ista pravila, a osobito načela vladavine prava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da se pobijanom odredbom ne ograničava pravo poslovanja na nenarušenom tržištu, utvrđeno člankom 16. Povelje o temeljnim pravima, u vezi s člancima 101. do 108. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga tužbeni razlog koji se temelji na povredi prava poslovanja na nenarušenom tržištu, utvrđenog člankom 16. Povelje o temeljnim pravima, u vezi s člancima 101. do 108. UFEU‑a, treba odbiti kao neosnovan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužbeni razlog koji se temelji na povredi pretpostavke nedužnosti te načela jednakog postupanja i nediskriminacije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da se pobijanom odredbom diskriminiraju mađarska visoka učilišta u vlasništvu zaklade od javnog interesa, među kojima je i on sam, u odnosu na druga mađarska visoka učilišta koja djeluju u drukčijem pravnom obliku, visoka učilišta u drugim državama članicama te druge partnere u konzorciju čiji je član.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, tužitelj tvrdi da se pobijanom odredbom povređuje pretpostavka nedužnosti utvrđena člankom 48. Povelje o temeljnim pravima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće, koje podupire Komisija, osporava tu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, što se tiče povrede pretpostavke nedužnosti, valja podsjetiti na to da se člankom 48. Povelje o temeljnim pravima, naslovljenim „Pretpostavka nedužnosti i pravo na obranu”, u stavku 1. određuje da se svaki optuženik smatra nedužnim sve dok mu se ne dokaže krivnja u skladu sa zakonom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja naglasiti to da je Sud utvrdio da se svrha Uredbe 2020/2092 sastoji od zaštite proračuna Unije od utjecaja koji dovoljno izravno proizlaze iz povreda načela vladavine prava u državi članici, a ne od sankcioniranja takvih povreda (presude od 16. veljače 2022., Mađarska/Parlament i Vijeće, C‑156/21, EU:C:2022:97, t. 119. i od 16. veljače 2022., Poljska/Parlament i Vijeće, C‑157/21, EU:C:2022:98, t. 137.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u ovom slučaju nijedan element spisa ne upućuje na to da je Komisija tvrdila da je tužitelj bio uključen u povredu načela vladavine prava, primjerice u slučajevima korupcije, sustavne prijevare ili konkretnih sukoba interesa ili da je donesenim mjerama tužitelj isključen iz financiranja ponajprije radi kažnjavanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, s obzirom na to da se Provedbenom odlukom 2022/2506 kao takvom ne izriče nikakva sankcija, ona se ne može smatrati optužbom u kaznenoj stvari (vidjeti u tom smislu presude ESLJP‑a od 8. lipnja 1976., Engel i dr. protiv Nizozemske, CE:ECHR:1976:0608JUD000510071, t. 82. i od 12. svibnja 2017., Simeonovi protiv Bugarske, CE:ECHR:2017:0512JUD002198004, t. 110.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, prigovor koji se temelji na povredi pretpostavke nedužnosti valja odbiti kao bespredmetan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, kad je riječ o povredi načela jednakog postupanja i nediskriminacije, iz ustaljene sudske prakse proizlazi to da se načelom jednakog postupanja, kao općim načelom prava Unije, zahtijeva da se u usporedivim situacijama ne postupa na različit način i da se u različitim situacijama ne postupa na jednak način, osim ako je takvo postupanje objektivno opravdano. Razlika u postupanju opravdana je kada je utemeljena na objektivnom i razumnom mjerilu, odnosno kada je u vezi s pravno dopuštenim ciljem kojem teži predmetni propis i kada je ta razlika proporcionalna cilju koji se želi postići predmetnim postupanjem (vidjeti presudu od 3. veljače 2021., Fussl Modestraße Mayr, C‑555/19, EU:C:2021:89, t. 95. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usporedivost različitih situacija utvrđuje se s obzirom na sve elemente koji ih obilježavaju. Te elemente valja utvrđivati i ocjenjivati osobito vodeći računa o predmetu i cilju akta kojim se provodi razlikovanje u pitanju. Nadalje, treba uzeti u obzir načela i ciljeve područja u koje taj akt pripada (vidjeti presudu od 3. veljače 2021., Fussl Modestraße Mayr, C‑555/19, EU:C:2021:89, t. 99. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da se tužitelj pozvao na povredu načela jednakog postupanja, na njemu je da precizno odredi usporedive situacije za koje smatra da se u njima postupalo na različit način ili različite situacije za koje smatra da se u njima postupalo jednako (vidjeti u tom smislu presudu od 12. travnja 2013., Du Pont de Nemours (Francuska) i dr./Komisija, T‑31/07, neobjavljenu, EU:T:2013:167, t. 311.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, kao prvo, tužitelj tvrdi da je u nepovoljnijem položaju u odnosu na mađarska javna visoka učilišta koja nisu u vlasništvu zaklade od javnog interesa jer ona nisu obuhvaćena pobijanom odredbom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu iz uvodnih izjava 11., 13., 29. i 43. Provedbene odluke 2022/2506 proizlazi to da mađarski regulatorni okvir ne sprečava visoke dužnosnike i više članove političkih izvršnih tijela da zasjedaju u upravnim odborima zaklada za upravljanje imovinom od javnog interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Upravo je ta posebnost, svojstvena zakonodavstvu koje se primjenjuje na zaklade od javnog interesa i subjekte u njihovu vlasništvu, poslužila kao osnova za donošenje pobijane odredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, tužitelj nije dokazao da se mađarska visoka učilišta u vlasništvu zaklade od javnog interesa nalaze u situaciji usporedivoj sa situacijom mađarskih visokih učilišta u vlasništvu države ili onih čilišta koja djeluju u drukčijem pravnom obliku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, što se tiče tužiteljeva argumenta prema kojem su mađarska visoka učilišta u vlasništvu zaklade od javnog interesa, među kojima je i on sam, diskriminirana u odnosu na visoka učilišta u drugim državama članicama i partnere u konzorciju čiji je član, valja utvrditi da tužitelj nije dokazao da mogućnost da visoki dužnosnici i viši članovi političkih izvršnih tijela zasjedaju u upravnim odborima zaklada koje upravljaju imovinom od javnog interesa postoji i u pogledu visokih učilišta u drugim državama članicama i partnera u konzorciju čiji je član.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, tužitelj nije dokazao da se mađarska visoka učilišta u vlasništvu zaklade od javnog interesa, među kojima je i on sam, nalaze u situaciji usporedivoj sa situacijom visokih učilišta u drugim državama članicama i partnera u konzorciju čiji je član.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno, prigovor koji se temelji na povredi načela jednakog postupanja i nediskriminacije valja odbiti kao neosnovan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prigovor nezakonitosti Uredbe 2020/2092</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj podredno ističe prigovor nezakonitosti Uredbe 2020/2092 za slučaj da tu uredbu treba tumačiti na način da se njome dopuštaju mjere usmjerene na određenu kategoriju osoba, a da se pritom ne predviđa mogućnost pojedinačnih izuzeća. Naime, nepostojanjem pojedinačnih izuzeća u navedenoj uredbi povređuju se načela proporcionalnosti, jednakog postupanja i nediskriminacije, pretpostavka nedužnosti te prava obrane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće, koje podupiru Komisija i Parlament, osporava tu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 277. UFEU‑a, svaka se stranka u postupku o aktu opće primjene koji je donijela neka institucija, tijelo, ured ili agencija Unije može pozvati na neprimjenjivost tog akta iz razloga određenih u članku 263. drugom stavku UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 277. UFEU‑a izraz je općeg načela kojim se svakoj stranci osigurava pravo da uzgredno osporava valjanost akata opće primjene na kojima se temelji takva odluka, kako bi ishodila poništenje odluke koja joj je upućena (vidjeti presudu od 16. ožujka 2023., Komisija/Calhau Correia de Paiva, C‑511/21 P, EU:C:2023:208, t. 44. i navedenu sudsku praksu). Međutim, s obzirom na to da cilj članka 277. UFEU‑a nije omogućavanje stranci da u potporu bilo kojem pravnom sredstvu osporava primjenjivost bilo kojeg općeg akta, opći akt čija se nezakonitost ističe mora biti primjenjiv, izravno ili neizravno, na slučaj koji je predmet pravnog sredstva (vidjeti presude od 16. ožujka 2023., Komisija/Calhau Correia de Paiva, C‑511/21 P, EU:C:2023:208, t. 45. i navedenu sudsku praksu i od 16. lipnja 2021., Krajowa Izba Gospodarcza Chłodnictwa i Klimatyzacji/Komisija, T‑126/19, EU:T:2021:360, t. 33. i navedenu sudsku praksu). Stoga iz sudske prakse proizlazi da se povodom tužbe za poništenje podnesene protiv odluke prigovor nezakonitosti može valjano istaknuti protiv odredaba općeg akta na kojima se temelji navedena odluka odnosno protiv odredaba koje su u izravnoj pravnoj vezi s takvom odlukom (vidjeti u tom smislu presudu od 16. ožujka 2023., Komisija/Calhau Correia de Paiva, C‑511/21 P, EU:C:2023:208, t. 46. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema sudskoj praksi, iz članka 5. stavka 1. Uredbe 2020/2092 proizlazi da se njime iscrpno predviđaju „odgovarajuće mjere” koje se mogu donijeti i koje se sve odnose na izvršenje proračuna Unije (presude od 16. veljače 2022., Mađarska/Parlament i Vijeće, C‑156/21, EU:C:2022:97, t. 135. i od 16. veljače 2022., Poljska/Parlament i Vijeće, C‑157/21, EU:C:2022:98, t. 153.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe 2020/2092, koji je pravna osnova Provedbene odluke 2022/2506, odgovarajuće mjere koje treba donijeti u biti se sastoje od suspenzije plaćanja, izvršenja pravnih obveza, obročne isplate sredstava, gospodarskih prednosti koje proizlaze iz zajamčenih instrumenata te odobrenja programa ili obveza, od raskida pravnih obveza, zabrane preuzimanja novih pravnih obveza ili sklapanja novih sporazuma, prijevremene otplate zajamčenih zajmova, smanjenja gospodarskih prednosti koje proizlaze iz zajamčenih instrumenata, obveza ili predfinanciranja te prekida rokova plaćanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, kao što se to navodi u točki 156. ove presude, iz članka 5. stavka 3. Uredbe 2020/2092 proizlazi da odgovarajuće mjere moraju biti proporcionalne, odnosno ograničene na ono što je strogo nužno s obzirom na stvarni ili mogući utjecaj povreda načela vladavine prava na financijsko upravljanje proračunom Unije ili na njezine financijske interese. Osim toga, valja na odgovarajući način uzeti u obzir prirodu, trajanje, ozbiljnost i opseg povreda načela vladavine prava. Iz toga proizlazi da donesene mjere moraju biti strogo proporcionalne utjecaju utvrđenih povreda načela vladavine prava na proračun Unije ili na zaštitu njezinih financijskih interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom kontekstu Uredba 2020/2092 omogućuje Komisiji i Vijeću da uzmu u obzir legitimne interese dotičnih subjekata kada izvršavaju svoju diskrecijsku ovlast u okviru donošenja potrebnih mjera i provode analizu njihove proporcionalnosti. Stoga, iako ta uredba iscrpno definira vrstu „odgovarajućih mjera” koje može donijeti Vijeće, ona ne isključuje mogućnost da se u okviru tih mjera predvide pojedinačna ili skupna izuzeća.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja odbiti prigovor nezakonitosti kao neosnovan, a time i tužbu u cijelosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sukladno članku 134. stavku 1. Poslovnika Suda, stranka koja ne uspije u postupku dužna je, na zahtjev protivne stranke, snositi troškove. Budući da tužitelj nije uspio u postupku, valja mu naložiti snošenje vlastitih troškova kao i troškova Vijeća, u skladu s njegovim zahtjevom, osim troškova nastalih u okviru prigovora nedopuštenosti koji je odbijen rješenjem od 4. travnja 2024., Állatorvostudományi Egyetem/Vijeće i Komisija (T‑133/23, neobjavljeno, EU:T:2024:212), koje mora snositi Vijeće.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 138. stavkom 1. Poslovnika, Mađarska, Parlament i Komisija snosit će vlastite troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-283" title="page-35">
      Slijedom navedenog,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-284" title="page-35">
      OPĆI SUD (srednje vijeće)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-285" title="page-35">
      proglašava i presuđuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužba se odbija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Állatorvostudományi Egyetemu nalaže se snošenje vlastitih troškova kao i troškova Vijeća Europske unije, osim troškova nastalih u okviru prigovora nedopuštenosti koji je odbijen rješenjem od 4. travnja 2024., Állatorvostudományi Egyetem/Vijeće i Komisija (T‑133/23, neobjavljeno, EU:T:2024:212), koje mora snositi Vijeće.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mađarska, Europski parlament i Europska komisija snosit će vlastite troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-289" title="page-35">
<span class="signatory">Papasavvas</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Costeira</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Truchot</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-290" title="page-35">
<span class="signatory">Schwarcz</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kancheva</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Öberg</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-291" title="page-35">
<span class="signatory">Zilgalvis</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Tich</span>
<span class="signatory">y</span>
<span class="signatory">‑</span>
<span class="signatory">F</span>
<span class="signatory">isslberger</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Verschuur</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-292" title="page-35">
<span class="signatory">Objavljeno na javnoj raspravi u Luxembourgu </span>
<span class="signatory">30. rujna </span>
<span class="signatory">2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-293" title="page-35">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: engleski</p>
</body>
</html>
