Брюксел, 2.4.2025

COM(2025) 143 final

2025/0074(COD)

Предложение за

РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

за изменение на Регламент (ЕС) 2018/1727 по отношение на удължаването на срока за създаването на системата на Евроюст за управление на делата


ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

1.КОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО

•Основания и цели на предложението

Евроюст — Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие — подкрепя сътрудничеството и координацията между националните компетентни органи при разследването и наказателното преследване на случаи на тежка престъпност с трансгранично измерение. 

Националният член на държавата членка, която иска подкрепа от Евроюст, открива случай в системата на Евроюст за управление на делата и използва тази информационна система за обмен на свързана с дела информация с националните членове на другите държави членки (или прокурорите за връзка в случай на трети държави), участващи в конкретния случай. Целта на системата за управление на делата е да се улеснят съхраняването и обменът на чувствителни оперативни лични данни по сигурен начин, при пълно спазване на гаранциите за защита на данните и при зачитане на строги срокове на съхранение. По този начин системата за управление на делата е в основата на подкрепата на Евроюст за националните органи.

Настоящата система за управление на делата е технически остаряла, което беше една от причините през 2021 г. Комисията да предложи изменение на Регламента за Евроюст, което беше прието като Регламент (ЕС) 2023/2131 по отношение на цифровия обмен на информация по дела за тероризъм. Регламентът, с който се въвежда изменението, включва разпоредби относно системата за управление на делата, с които се дава възможност за нов, по-гъвкав технически дизайн и се предвижда преходен период, позволяващ използването на „старата“ система за управление на делата да продължи до 1 декември 2025 г. Предложението на Комисията беше придружено от законодателна финансова обосновка, за да се гарантира, че до този краен срок Евроюст ще получи необходимите финансови и човешки ресурси за създаване на новата система за управление на делата с всички необходими функционални възможности.

В писмо до Комисията, изпратено през декември 2024 г., Евроюст изрази загриженост относно способността си да спази нормативноустановения срок за създаването на новата система за управление на делата. Това беше потвърдено в хода на по-късни обсъждания. Основните причини за забавянето се коренят в трудностите с външния изпълнител, който съдейства за разработването на „новата“ система за управление на делата. Освен това прехвърлянето на данни от „старата“ към „новата“ система за управление на делата и проверката на данните отнемат много повече време от очакваното, по-специално защото за тях се изисква ръчна намеса поради сложната структура на „старата“ система за управление на делата и участието на националните бюра.

С Регламента за Евроюст агенцията се задължава да съхранява всички оперативни лични данни в системата за управление на делата и се установява забрана за съхраняването на оперативни лични данни на друго място. Съответната преходна разпоредба в Регламента за Евроюст беше предложена с изричната цел да се даде възможност на Евроюст да продължи да използва старата система за управление на делата до нормативноустановения краен срок 1 декември 2025 г., но същевременно и да се определи краен срок за това използване.

Използването на „старата“ система за управление на делата след преходния период, предвиден в Регламента за Евроюст, би довело до това Евроюст да носи отговорност за незаконосъобразното обработване на оперативни лични данни. Подобно незаконосъобразно обработване на данни може да бъде оспорено в рамките на националните съдебни процедури и в крайна сметка да бъде отнесено до Съда на Европейския съюз. Поради това националните съдилища могат да счетат обменяни с подкрепата на Евроюст информация и доказателства за недопустими, което би могло да има отрицателно въздействие върху наказателното преследване на разглежданото престъпление и значително отрицателно въздействие върху борбата срещу тежката престъпност с трансгранично измерение и сигурността в Съюза.

Тъй като преходните правила за базата данни на Евроюст за доказателства за основни международни престъпления, в която се съхраняват доказателства, свързани с международни престъпления, включително престъплението агресия срещу Украйна, и която беше създадена въз основа на Регламент (ЕС) 2022/838, също са свързани с нормативноустановения краен срок 1 декември 2025 г., тези опасения важат и за доказателствата, съхранявани в тази база данни. Неинтегрирането на тази база данни в „новата“ система за управление на делата и продължаването на обработването на данни извън „новата“ система за управление на делата след 1 декември 2025 г. биха могли да окажат отрицателно въздействие върху допустимостта на доказателствата, събрани в рамките на включения в Евроюст Международен център за наказателно преследване на престъплението агресия срещу Украйна, което би могло да има неблагоприятни последици дори за наказателното преследване пред бъдещ специален международен трибунал за наказване на престъплението агресия, извършено срещу Украйна.

Поради това Комисията предлага техническо изменение на съответната разпоредба от Регламента за Евроюст, за да се гарантира, че използването на „старата“ система за управление на делата ще остане законосъобразно, докато „новата“ система за управление на делата започне да функционира пълноценно и съответните данни бъдат предадени на „новата“ система за управление на делата. 

•Съгласуваност с действащите разпоредби в тази област на политиката

Създаването на нова, съвременна система за управление на делата за Евроюст, включително по-добре интегриран, актуализиран Съдебен регистър в областта на борбата с тероризма, е в съответствие със стратегията за цифровизация на правосъдието 1 , Стратегията на ЕС за Съюза на сигурност 2 и Програмата на Европейския съюз за борба с тероризма 3 .  

•Съгласуваност с други политики на Съюза

Предложението е в съответствие с достиженията на правото на ЕС в областта на защитата на данните. В него се определят ясни преходни правила, приложими за продължаващото използване на „старата“ система за управление на делата и за започването на използването на „новата“ система за управление на делата, и се определят ясни гаранции за преходния период. 

Предложението е в съответствие и с цялостната цифровизация на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, по-специално рамката за оперативна съвместимост 4 . С „новата“ система за управление на делата ще се подобри оперативната съвместимост с други информационни системи, създадени в пространството на свобода, сигурност и правосъдие, и ще се улеснят обменът и търсенето в Европейския портал за търсене.  

2.ПРАВНО ОСНОВАНИЕ, СУБСИДИАРНОСТ И ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ

•Правно основание

Правното основание на изменението във връзка с Евроюст е член 85 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). Съгласно член 85 от ДФЕС структурата, функционирането, областта на действие и задачите на Евроюст се определят с регламент. Това се отнася и за създаването и функционирането на системата на агенцията за управление на делата. 

•Субсидиарност (при неизключителна компетентност) 

Съгласно принципа на субсидиарност, установен в член 5, параграф 3 от Договора за Европейския съюз (ДЕС), действие на равнището на ЕС следва да бъде предприемано единствено когато целите не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен само от държавите членки и следователно могат да бъдат постигнати по-добре на равнището на ЕС поради обхвата или последиците от предвиденото действие. Необходимо е също така естеството и интензитета на дадена мярка да съответстват на установения проблем.

Налице е конкретна необходимост от действия на ЕС, тъй като предвидените мерки имат присъщо европейско измерение. Те имат за цел да подобряване на способността на Евроюст да действа чрез осъществяван по сигурен начин обмен на оперативни лични данни в системата за управление на делата. Мисията на Евроюст е да подкрепя и укрепва координацията и сътрудничеството между националните органи на съдебната власт по отношение на тежката престъпност, в това число тероризма, засягаща две или повече държави членки или изискваща съдебно преследване върху обща основа. Тази цел може да бъде постигната само на равнището на ЕС, в съответствие с принципа на субсидиарност. Държавите членки не могат да осигурят по-подходяща правна рамка за справяне с евентуалните забавяния при създаването на „новата“ система за управление на делата. Следователно от ЕС зависи да установи правно обвързващи инструменти за постигане на тези резултати в съответствие с правомощията, предоставени му по силата на договорите на ЕС. 

•Пропорционалност

Съгласно принципа на пропорционалност, определен в член 5, параграф 4 от ДЕС, е необходимо естеството и интензитетът на дадена мярка да съответстват на установения проблем. За всички проблеми, разгледани в настоящото предложение, е необходима подкрепа на равнището на ЕС за държавите членки, за да могат те ефективно да се справят с тези проблеми.

Настоящото предложение има за цел да се смекчат забавянето при създаването на „новата“ система за управление на делата и значителните последици от него, като се предложи техническо изменение на съответната разпоредба от Регламента за Евроюст, за да се гарантира, че използването на „старата“ система за управление на делата ще остане законосъобразно, докато „новата“ не започне да функционира пълноценно. Без това изменение Евроюст не е в състояние да продължи да съхранява оперативните лични данни в „старата“ система за управление на делата след изтичането на настоящия нормативноустановен срок, а същевременно не може да съхранява тези данни другаде. Следователно агенцията няма да може да изпълнява своята изключително важна роля да подкрепя и укрепва сътрудничеството между националните органи на държавите членки при разследването и наказателното преследване на тежки форми на престъпност, особено на тероризъм. За да може Евроюст да изпълнява пълноценно основната си задача, е необходимо да се осигури преходен период, който да позволи преминаването от „старата“ към „новата“ система за управление на делата.

Следователно в съответствие с принципа на пропорционалност предложението не надхвърля необходимото за постигането на тази цел.

•Избор на инструмент

Съгласно член 85, параграф 1 от ДФЕС правната рамка на Евроюст се определя с регламент. За всяко изменение на тази правна рамка също се изисква регламент. 

3.РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИТЕ ОЦЕНКИ, КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИТЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО

•Последващи оценки/проверки за пригодност на действащото законодателство

Не е приложимо.

•Консултации със заинтересованите страни

Не е приложимо.

•Събиране и използване на експертни становища

Не е приложимо.

•Оценка на въздействието

Не е приложимо.

•Пригодност и опростяване на законодателството

Не е приложимо.

•Основни права

Системата на Евроюст за управление на делата е създадена, за да се гарантира сигурното обработване на оперативните лични данни и спазването на сроковете на съхранение, определени в Регламента за Евроюст. С цел да се избегне заобикалянето на тези правила, в Регламента за Евроюст се забранява съхраняването на оперативни лични данни където и да било извън системата за управление на делата.

За да се прехвърлят данните от „старата“ към „новата“ система за управление на делата и да се провери точността на прехвърлените данни, двете системи ще трябва да функционират успоредно за определен период от време. Това ще доведе до дублиране на данните и ще окаже въздействие върху принципа на свеждане на данните до минимум. Целта на това временно дублиране обаче е да се даде възможност за сигурен преход към новата техническа инфраструктура, при която ще се взема предвид принципът на защита на данните на етапа на проектирането и същевременно ще се гарантират най-високите стандарти за сигурност на ИКТ, а по този начин ще се осигурят и по-добри гаранции за защита на данните по подразбиране. Освен това няма друг, по-бърз начин за прехвърляне на данните от „старата“ към „новата“ система за управление на делата. Голяма част от съхраняваните данни, например прикачените файлове, имат индивидуализирани права на достъп, които трябва да бъдат запазени ръчно при прехвърлянето. Освен това всяко национално бюро съхраняваше данни по различен начин, поради което тези данни трябва да се прехвърлят с подкрепата и участието на персонала на всяко национално бюро. Следователно прехвърлянето зависи и от тяхното работно натоварване и наличност. Дублирането е ограничено до необходимата степен. Евроюст може да използва „старата“ система за управление на делата само до приключване на прехвърлянето и проверката на данните, като за това е определен максимален срок — 1 декември 2027 г. Следователно това въздействие върху свеждането на данните до минимум е оправдано.

4.ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ БЮДЖЕТА

Настоящото предложение не оказва никакво отражение върху бюджета на ЕС.

5.ДРУГИ ЕЛЕМЕНТИ

•Планове за изпълнение и механизъм за мониторинг, оценка и докладване

Не е приложимо.

•Обяснителни документи (за директивите)

Не е приложимо.

•Подробно разяснение на конкретните разпоредби на предложението

С предложеното изменение се удължава посоченият в член 80, параграф 9 от Регламент (ЕС) 2018/1727 нормативноустановен срок за запазване на „старата“ система за управление на делата и за създаването на „новата“ система за управление на делата от 1 декември 2025 г. до 1 декември 2027 г. С тази промяна ще се дадат още две години на Евроюст, за да се гарантира успешен преход към „новата“ система за управление на делата.

Освен това след втората половина на формулировката на член 80, параграф 9 от Регламент (ЕС) 2018/1727, в която се предвижда, че „старата“ система за управление на делата ще трябва да спре дейността си, когато „новата“ система за управление на делата започне да функционира, се добавя продължение, за да се гарантира, че Евроюст може да прехвърли данните от „старата“ към „новата“ система за управление на делата. За преминаването от „старата“ към „новата“ система за управление на делата се изисква значителна ръчна намеса, тъй като всяко национално бюро на Евроюст съхранява информацията и приложенията по различен начин — процес, който ще отнеме няколко месеца. След като се прехвърлят данните, точността им ще трябва да бъде проверена, преди „старата“ система за управление на делата да може да спре дейността си. Тази преходна фаза обаче трябва да бъде ограничена във времето. „Старата“ система за управление на делата може да се използва само до въвеждането на „новата“ система за управление на делата и до приключването на прехвърлянето и проверката на точността на данните или до крайния нормативноустановен срок 1 декември 2027 г., след изтичането на който „старата“ система за управление на делата вече не може да се използва. С този удължен нормативноустановен срок се дава достатъчно време на Евроюст да създаде „новата“ система за управление на делата, като същевременно се определя максимален срок в самото правно основание.

2025/0074 (COD)

Предложение за

РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

за изменение на Регламент (ЕС) 2018/1727 по отношение на удължаването на срока за създаването на системата на Евроюст за управление на делата

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 85 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

в съответствие с обикновената законодателна процедура,

като имат предвид, че:

(1)С Регламент (ЕС) 2018/1727 на Европейския парламент и на Съвета 5 се създава Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст) и се определят нейните задачи, компетентност и функции. 

(2)За да съхранява по сигурен начин всички оперативни лични данни, Евроюст създаде система за управление на делата, състояща се от временни работни досиета и индекс. Чрез системата за управление на делата националните членове на Евроюст обменят всякаква свързана със случая информация по сигурен начин и при пълно спазване на правилата за защита на данните. Евроюст не може да създава никакви други автоматизирани досиета с данни за обработване на оперативни лични данни. 

(3)С Регламент (ЕС) 2023/2131 на Европейския парламент и на Съвета 6 беше изменен Регламент (ЕС) 2018/1727, за да се осигури правната рамка за една модернизирана система за управление на делата. Тази нова система за управление на делата трябва да интегрира и да осигури възможност за нови функционални възможности на Съдебния регистър в областта на борбата с тероризма и да подобри способността на Евроюст да установява връзки между трансграничните съдебни производства срещу лица, заподозрени в терористични действия, и информацията, обработвана в Евроюст във връзка с други случаи на тежки престъпления, като по правило се ползва в пълна степен от съществуващите национални механизми и механизми на Съюза за сравняване на биометрични данни.

(4)Крайният срок за създаването на новата система за управление на делата е 1 декември 2025 г. Поради външни фактори и сложността на прехода обаче Евроюст няма да може да създаде новата система за управление на делата в рамките на този срок. По тази причина — до създаването на новата система за управление на делата — е необходимо да се предвиди възможност Евроюст да може да продължи да използва системата за управление на делата, състояща се от временни работни досиета и индекс.

(5)За да може Евроюст да изпита и гарантира оперативността и оперативната съвместимост на новата система за управление на делата в съответствие с Регламент (ЕС) 2024/903 на Европейския парламент и на Съвета 7 и да прехвърли данните от системата за управление на делата, състояща се от временни работни досиета и индекс, към новата система за управление на делата, е необходимо да се удължи крайният срок.

(6)Евроюст следва да може да поддържа системата за управление на делата, състояща се от временни работни досиета и индекс, след като новата система за управление на делата започне да функционира, за да прехвърли данните от системата за управление на делата, състояща се от временни работни досиета и индекс, към новата система за управление на делата и за да провери точността на прехвърлените данни, но не и след 1 декември 2027 г. Удължаването на настоящия срок за създаването на новата система за управление на делата с две години следва да осигури на Евроюст достатъчно време, за да завърши създаването на новата система за управление на делата, като същевременно се ограничи периодът, в рамките на който дублирането на оперативни лични данни се разрешава по изключение.

(7)[В съответствие с членове 1 и 2 и с член 4а, параграф 1 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и без да се засяга член 4 от посочения протокол, Ирландия не участва в приемането на настоящия регламент и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.] ИЛИ [В съответствие с член 3 и с член 4а, параграф 1 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Ирландия [, с писмо от ...,] е нотифицирала желанието си да участва в приемането и прилагането на настоящия регламент.]

(8)В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящия регламент и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

(9)В съответствие с член 42 от Регламент (ЕС) 2018/1725 беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните, който представи становище на […] г.,

ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Регламент (ЕС) 2018/1727

В член 80 от Регламент (ЕС) 2018/1727 параграф 9 се заменя със следното:  

„9. Евроюст може да продължи да използва системата за управление на делата, състояща се от временни работни досиета и индекс, до 1 декември 2027 г., освен ако новата система за управление на делата вече не е въведена и прехвърлянето на данните от системата за управление на делата, състояща се от временни работни досиета и индекс, и проверката на тяхната точност не са приключили преди това.“

Член 2

Влизане в сила 

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.

Съставено в Брюксел на година.

За Европейския парламент    За Съвета

Председател    Председател

ЗАКОНОДАТЕЛНА ОБОСНОВКА ЗА ФИНАНСОВОТО И ЦИФРОВОТО ОТРАЖЕНИЕ

1.РАМКА НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО/ИНИЦИАТИВАТА

1.1.Наименование на предложението/инициативата

1.2.Съответни области на политиката

1.3.Цели

1.3.1.Общи цели

1.3.2.Конкретни цели

1.3.3.Очаквани резултати и отражение

1.3.4.Показатели за изпълнението

1.4.Предложението/инициативата е във връзка с:

1.5.Мотиви за предложението/инициативата

1.5.1.Изисквания, които трябва да бъдат изпълнени в краткосрочна или дългосрочна перспектива, включително подробен график за изпълнението на инициативата

1.5.2.Добавена стойност от участието на ЕС (може да е в резултат от различни фактори, например ползи по отношение на координацията, правна сигурност, по-добра ефективност или взаимно допълване). За целите на този раздел „добавена стойност от участието на ЕС“ е стойността, която е резултат от действието на равнище ЕС и е допълнителна спрямо стойността, която би била създадена само от отделните държави членки.

1.5.3.Изводи от подобен опит в миналото

1.5.4.Съвместимост с многогодишната финансова рамка и евентуални синергии с други подходящи инструменти

1.5.5.Оценка на различните налични варианти за финансиране, включително възможностите за преразпределяне на средства

1.6.Продължителност на предложението/инициативата и на неговото/нейното финансово отражение

1.7.Планирани методи на изпълнение на бюджета

2.МЕРКИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

3.ОЧАКВАНО ФИНАНСОВО ОТРАЖЕНИЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО/ИНИЦИАТИВАТА

4.Цифрово измерение

1.РАМКА НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО/ИНИЦИАТИВАТА 

1.1.Наименование на предложението/инициативата

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно удължаването на срока за създаването на системата на Евроюст за управление на делата и за изменение на Регламент (ЕС) 2018/1727

1.2.Съответни области на политиката 

Област на политиката: правосъдие и основни права

Дейност: инвестиране в хората, социалното сближаване и ценностите

071007: Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст)

1.3.Цели

1.3.1.Общи цели

Въз основа на Регламента за изменение (ЕС) 2023/2131 Евроюст работи по създаването на нова система за управление на делата. Поради забавяния при разработването от страна на външния изпълнител и дългия период, необходим за прехвърлянето на данните, Евроюст няма да може да създаде „новата“ система за управление на делата и да прехвърли всички оперативни данни от „старата“ към „новата“ система за управление на делата в рамките на нормативноустановения срок. Общата цел е да се гарантира продължаващата законосъобразност на обработването на данни в Евроюст чрез удължаване на нормативноустановения срок за създаването на „новата“ система за управление на делата.

1.3.2.Конкретни цели

Конкретната цел произтича от посочената по-горе обща цел:

Конкретна цел 1:

да се гарантира, че случаите на наказателно преследване на национално равнище, подкрепени от Евроюст, не могат да бъдат оспорвани въз основа на твърдението, че Евроюст е съхранявала данни по незаконосъобразен начин.

Конкретна цел 2:

да се гарантира, че Евроюст разполага с достатъчно време, за да изпита новата система и да прехвърли оперативните данни от старата към „новата“ система за управление на делата.

1.3.3.Очаквани резултати и отражение

Да се посочи въздействието, което предложението/инициативата следва да окаже по отношение на целевите бенефициери/групи.

Да се улесни преходът от „старата“ към „новата“ система за управление на делата и да се гарантира законосъобразността на данните по време на целия процес.

1.3.4.Показатели за изпълнението

Посочете показателите за проследяване на напредъка и на постиженията.

— създаване на новата система за управление на делата и прехвърляне на данните от „старата“ към „новата“ система за управление на делата до 1 декември 2027 г.

1.4.Предложението/инициативата е във връзка с: 

 ново действие 

 ново действие след пилотен проект/подготвително действие 8  

 продължаване на съществуващо действие 

 сливане или пренасочване на едно или няколко действия към друго/ново действие

1.5.Мотиви за предложението/инициативата 

1.5.1.Изисквания, които трябва да бъдат изпълнени в краткосрочна или дългосрочна перспектива, включително подробен график за изпълнението на инициативата

Евроюст ще трябва да завърши разработването, да се консултира с Европейския надзорен орган по защита на данните, да създаде и изпита „новата“ система за управление на делата и да прехвърли оперативните данни от „старата“ към „новата“ система за управление на делата, както и да провери точността на данните до 1 декември 2027 г.

1.5.2.Добавена стойност от участието на ЕС (може да е в резултат от различни фактори, например ползи по отношение на координацията, правна сигурност, по-добра ефективност или взаимно допълване). За целите на този раздел „добавена стойност от участието на ЕС“ е стойността, която е резултат от действието на равнище ЕС и е допълнителна спрямо стойността, която би била създадена само от отделните държави членки.

„Новата“ система за управление на делата ще направи подкрепата от Евроюст за националните компетентни органи по-ефикасна и значително ще улесни работата на националните бюра на Евроюст чрез цифровизиране на процесите. С нея ще се даде възможност за по-добро установяване на трансграничните връзки между делата, образувани в различни държави членки, и по този начин ще се засили борбата срещу тежката престъпност с трансгранично измерение.

1.5.3.Изводи от подобен опит в миналото

Разработването на големи ИТ проекти често води до значителни забавяния, тъй като е трудно за предвиждане. И в този случай разработването беше забавено поради трудности с външния изпълнител и неочаквано и непредсказуемо дългия период, който ще бъде нужен за прехвърлянето на оперативните данни от „старата“ към „новата“ система за управление на делата. Поради това срокът се удължава с още две години.

1.5.4.Съвместимост с многогодишната финансова рамка и евентуални синергии с други подходящи инструменти

Настоящото предложение не оказва никакво отражение върху бюджета на ЕС. Отражението на създаването на „новата“ система за управление на делата върху бюджета вече е обхванато от законодателната финансова обосновка, придружаваща Регламент (ЕС) 2023/2131.

1.5.5.Оценка на различните налични варианти за финансиране, включително възможностите за преразпределяне на средства

Настоящата инициатива вече е обхваната от законодателната финансова обосновка, придружаваща Регламент (ЕС) 2023/2131.

1.6.Продължителност на предложението/инициативата и на неговото/нейното финансово отражение

не е приложимо

1.7.Планирани методи на изпълнение на бюджета 9   

не е приложимо

2.МЕРКИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ 

не е приложимо

3.ОЧАКВАНО ФИНАНСОВО ОТРАЖЕНИЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО/ИНИЦИАТИВАТА 

не е приложимо

4.Цифрово измерение

В настоящото предложение се предвижда удължаване на срока за създаването на новата система на Евроюст за управление на делата, за да се даде възможност на Евроюст да изпита и осигури оперативността и оперативната съвместимост на тази нова система, както и да се даде възможност за прехвърляне на съответните данни. Въпреки че с предложението се изменя Регламент (ЕС) 2018/1727, който е част от пакета за цифровизация на правосъдието, с него не се въвеждат нови изисквания, свързани с цифрови аспекти. Следователно принципът „цифров по подразбиране“ не се прилага. Въпреки че създаването на „новата“ система за управление на делата очевидно е от голямо значение за цифровото измерение, то попада извън обхвата на настоящата обосновка на цифровото изражение.

(1)    Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Цифровизация на правосъдието в ЕС — Инструментариум от възможности“ (COM(2020) 710 final).
(2)    Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно Стратегията на ЕС за Съюза на сигурност (COM(2020) 605 final).
(3)    Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Програма за борба с тероризма за ЕС“ (COM(2020) 795 final).
(4)    Регламент (ЕС) 2019/817 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за създаване на рамка за оперативна съвместимост между информационните системи на ЕС в областта на границите и визите и за изменение на регламенти (ЕО) № 767/2008, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2017/2226, (ЕС) 2018/1240, (ЕС) 2018/1726 и (ЕС) 2018/1861 на Европейския парламент и на Съвета и на решения 2004/512/ЕО и 2008/633/ПВР на Съвета.
(5)    Регламент (ЕС) 2018/1727 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст) и за замяна и отмяна на Решение 2002/187/ПВР на Съвета (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 138, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1727/oj ).
(6)    Регламент (ЕС) 2023/2131 на Европейския парламент и на Съвета от 4 октомври 2023 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2018/1727 на Европейския парламент и на Съвета и на Решение 2005/671/ПВР на Съвета по отношение на цифровия обмен на информация по дела за тероризъм (OВ L, 2023/2131, 11.10.2023 г., ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2131/oj ).
(7)    Регламент (ЕС) 2024/903 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2024 г. за определяне на мерки за високо ниво на оперативна съвместимост на публичния сектор в целия Съюз (Акт за оперативно съвместима Европа) (ОВ L, 2024/903, 22.3.2024 г., ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2024/903/oj ).
(8)    Съгласно член 58, параграф 2, буква а) или б) от Финансовия регламент.
(9)    Подробности във връзка с методите на изпълнение на бюджета и позовавания на Финансовия регламент могат да бъдат намерени на уебсайта BUDGpedia: https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/implementation-methods.aspx .