KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4138/87

af 9. december 1987

om fastsaettelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved indfoersel af kartofler, sukkermajs, visse kornarter og visse olieholdige froe og frugter som foelge af deres anvendelse til plantning eller udsaed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (1), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 af 28. juni 1968 om den faelles toldtarif (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3529/87 (3), fastsaettes den faelles toldtarif paa grundlag af nomenklaturen i Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklaturen til Klassifikation af Varer i Toldtariffer;

paa grundlag af Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2055/84 (5), fastsaettes i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1536/77 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1259/82 (7), betingelserne for henfoersel af varer til plantning eller udsaed til pos. 07.01 A I, 10.01 A, 10.05 A, 10.06 A og 12.01 A i den faelles toldtarif;

ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 indfoeres den nye told- og statistiknomenklatur (Den Kombinerede Nomenklatur) baseret paa Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, og denne forordning traeder derfor i stedet for forordning (EOEF) nr. 950/68 samt for forordning (EOEF) nr. 97/69, der begge ophaeves; det er af klarhedshensyn hensigtsmaessigt at erstatte forordning (EOEF) nr. 1536/77 med en ny forordning, der indeholder den nye nomenklatur samt det nye retsgrundlag; ligeledes boer alle hidtidige aendringer medtages i den nye forordning; desuden boer sorghum tilfoejes deri som foelge af oprettelsen af en ny ad hoc tariflinje;

forordning (EOEF) nr. 2658/87 omfatter i de underpositioner, som er naevnt i artikel 1 i denne forordning ud for hver vare, kartofler, visse kornarter og visse olieholdige froe og frugter; henfoersel under disse underpositioner sker paa betingelser, der er fastsat i de relevante faellesskabsbestemmelser; for at sikre en ensartet anvendelse af den faelles toldtarif er bestemmelser, hvorved disse betingelser fastsaettes, noedvendige;

Raadet har vedtaget foelgende direktiver: direktiv 66/403/EOEF af 14. juni 1966 om handel med laeggekartofler (8), senest aendret ved direktiv 87/374/EOEF (9); direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (10), senest aendret ved direktiv 87/120/EOEF (11), som ligeledes omhandler sukkermajs, direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (12), senest aendret ved direktiv 87/120/EOEF (11);

ved henholdsvis artikel 15, 16 og 15 i disse tre direktiver er det fastsat, at Raadet konstaterer, om planter eller froe, der er hoestet i et tredjeland, og som frembyder samme garantier saavel med hensyn til deres karakteriske egenskaber som med hensyn til de forholdsregler, der traeffes med henblik paa undersoegelse, sikring af aegthed, maerkning og kontrol, i saa henseende har samme vaerdi som planter og froe, der er hoestet inden for Faellesskabet, og som er i overensstemmelse med det paagaeldende direktivs bestemmelser;

Raadet har foretaget disse konstateringer over for visse tredjelande:

- vedroerende laeggekartofler ved sin fjerde beslutning 81/956/EOEF af 16. november 1981 om ligestilling af laeggekartofler produceret i tredjelande (13), senest aendret ved beslutning 87/141/EOEF (14),

- vedroerende hybridmajs, uafskallet ris, spelt, hybrid-

sorghum samt olieholdige froe og frugter til udsaed ved sin syvende beslutning 85/356/EOEF af 27. juni 1985 om ligestilling af froe produceret i tredjelande (15), senest aendret ved beslutning 87/521/EOEF (16), og ved sin

¹

¹

syvende beslutning 85/355/EOEF af 27. juni 1985 om ligestilling af markinspektioner af froeproduktionskulturer i tredjelande (1), senest aendret ved beslutning 87/520/EOEF (2);

henfoersel under en af de naevnte underpositioner kan, som det fremgaar af selve positionsteksten, kun finde sted for varer, der har de specifikke egenskaber, som goer dem egnede til plantning eller udsaed;

visse specifikke egenskaber er blevet fastsat af Raadet, efter at det er konstateret, at de omhandlede froe og frugter, der produceres i visse tredjelande, svarer til de froe og frugter af samme art, som hoestes inden for Faellesskabet; de samme egenskaber boer derfor udgoere betingelserne for henfoersel under de paagaeldende underpositioner;

for saa vidt angaar spelt, majs, ris, sorghum og olieholdige froe og frugter, som ikke falder ind under de ovennaevnte direktiver 66/402/EOEF og 69/208/EOEF, synes det hensigtsmaessigt, indtil de paagaeldende bestemmelser er harmoniseret paa faellesskabsplan, og under hensyn til, at disse varer kun handles i begraenset omfang, at lade henfoersel under de forskellige underpositioner, der er omhandlet i artikel 1, ske paa betingelser, der skal fastsaettes af de kompetente nationale myndigheder;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Henfoersel af laeggekartofler, sukkermajs, korn og olieholdige froe og frugter under de i det foelgende angivne underpositioner er undergivet de i artikel 2 til 5 anfoerte betingelser

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Laeggekartofler skal opfylde de betingelser, der er fastsat paa grundlag af artikel 15 i direktiv 66/403/EOEF.

Artikel 3

Sukkermajs, spelt, hybridmajs, ris og hybridsorghum til udsaed skal opfylde de betingelser, der er fastsat paa grundlag af artikel 16 i direktiv 66/402/EOEF.

Artikel 4

Olieholdige froe og frugter til udsaed skal opfylde de betingelser, der er fastsat paa grundlag af artikel 15 i direktiv 69/208/EOEF.

Artikel 5

Sukkermajs, spelt, hybridmajs, ris, hybridsorghum og olieholdige froe og frugter, der ikke tilhoerer de arter, der er omfattet af ovennaevnte direktiver 66/402/EOEF og 69/208/EOEF, kan kun henfoeres under de i artikel 1 naevnte underpositioner, saafremt den paagaeldende over for de kompetente myndigheder i medlemslandene paa tilfredsstillende maade kan dokumentere, at disse varer udelukkende er bestemt til udsaed.

Artikel 6

Forordning (EOEF) nr. 1536/77 ophaeves.

Artikel 7

Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de foranstaltninger, den traeffer i sin centraladministration med henblik paa denne forordnings anvendelse.

Kommissionen meddeler straks disse oplysninger til de andre medlemsstater.

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindene i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

SPA:L888UMBD18.95

FF: 8UD0; SETUP: 01; Hoehe: 1234 mm; 215 Zeilen; 8480 Zeichen;

Bediener: WILU Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(3) EFT nr. L 336 af 26. 11. 1987, s. 3.

(4) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(5) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1.

(6) EFT nr. L 171 af 9. 7. 1977, s. 13.

(7) EFT nr. L 147 af 26. 5. 1982, s. 10.

(8) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66.

(9) EFT nr. L 197 af 19. 7. 1987, s. 36.

(10) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66.

(11) EFT nr. L 49 af 18. 2. 1987, s. 39.

(12) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.

(13) EFT nr. L 351 af 7. 12. 1981, s. 1.

(14) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 50.

(15) EFT nr. L 195 af 26. 7. 1985, s. 20.

(16) EFT nr. L 304 af 27. 10. 1987, s. 42.