BIJLAGE

Samenvatting van de productkenmerken van een biocide

Chlorine

Productsoort(en)

PT02: Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt

PT05: Drinkwater

Toelatingsnummer: EU-0028952-0000

Toelatingsnummer in R4BP: EU-0028952-0000

Hoofdstuk 1.   ADMINISTRATIEVE INFORMATIE

1.1.   Handelsnaam (-namen) van het product

Handelsnaam (-namen)

Chloor

1.2.   Toelatingshouder

Naam en adres van de houder van de toelating	Naam	CGV Chlorgas Vertriebs GmbH
	Adres	Reit 4 94550 Künzing Duitsland
Toelatingsnummer		EU-0028952-0000
Toelatingsnummer in R4BP		EU-0028952-0000
Toelatingsdatum	26 mei 2025
Vervaldatum	30 april 2035

1.3.   Fabrikant(en) van het product

Naam van de fabrikant	CGV Chlorgas Vertriebs GmbH
Adres van de fabrikant	Reit 4 94550 Künzing Duitsland
Productielocaties	CABB GmbH Produktionsstätte 1 Ludwig-Hermann-Str. 100, 86368 Gersthofen, Duitsland Vestolit GmbH Produktionsstätte 1 Paul-Baumannstraße 1, 45772 Marl, Duitsland

1.4.   Fabrikant(en) van de werkzame stof(fen)

Werkzame stof	Actief chloor vrijgemaakt uit chloor
Naam van de fabrikant	CABB GmbH
Adres van de fabrikant	Ludwig-Hermann-Str. 100, 86368 Gersthofen Duitsland
Productielocaties	CABB GmbH site 1 Ludwig-Hermann-Str. 100, 86368 Gersthofen Duitsland

Werkzame stof	Actief chloor vrijgemaakt uit chloor
Naam van de fabrikant	Vestolit GmbH
Adres van de fabrikant	Paul-Baumann-Straße 1, 45772 Marl, Duitsland
Productielocaties	Vestolit GmbH site 1 Paul-Baumann-Straße 1, 45772 Marl, Duitsland

Hoofdstuk 2.   PRODUCTSAMENSTELLING EN -FORMULERING

2.1.   Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van het product

Triviale naam	IUPAC-naam	Functie	CAS-nummer	EG-nummer	Gehalte (%)
Actief chloor vrijgemaakt uit chloor		werkzame stof			100 % (m/m)
Chloor	Chloor	vrijgavemiddel	7782-50-5	231-959-5	100 % (m/m)

2.2.   Type(n) formulering

GA Gas

Hoofdstuk 3.   GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN

Gevarenaanduidingen

H270: Kan brand veroorzaken of bevorderen; oxiderend. H280: Bevat gas onder druk; kan ontploffen bij verwarming. H331: Giftig bij inademing. H315: Veroorzaakt huidirritatie. H319: Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H335: Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H400: Zeer giftig voor in het water levende organismen.

Veiligheidsaanbevelingen

P220: Verwijderd houden van kleding of andere brandbare materialen. P244: Reduceerventielen vrij van olie en vet houden. P261: Inademing van gas vermijden. P264: Na het werken met dit product handen grondig wassen. P271: Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken. P273: Voorkom lozing in het milieu. P280: Draag beschermende handschoenen en oogbescherming/gelaatsbescherming. P302+P352: BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water wassen. P332+P313: Bij huidirritatie: een arts raadplegen. P311: Een VERGIFTIGINGENCENTRUM of arts. P304+P340: NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. P305+P351+P338: BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. P337+P313: Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. P370+P376: In geval van brand: het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden. P403+P233: Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. P405: Achter slot bewaren. P501: Inhoud afvoeren naar een inzamelingspunt voor gevaarlijk afval in overeenstemming met de geldende regelgeving. P501: Verpakking afvoeren naar een inzamelingspunt voor gevaarlijk afval in overeenstemming met de geldende regelgeving.

Hoofdstuk 4.   TOEGELATEN GEBRUIK

4.1.   Beschrijving van het gebruik

Tabel 1

Desinfectie van openbare zwembaden

Productsoort	PT02: Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt
Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik	-
Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)	Triviale naam: Bacteriën Triviale naam: Virussen
Toepassingsgebied(en)	gebruik binnen gebruik buiten Openbare zwembaden
Toepassingsmethode(n)	Methode: Gesloten systeem Gedetailleerde beschrijving: Automatisch doseersysteem, gesloten systeem Het chloor wordt in het water geïnjecteerd met behulp van een injector (een vacuüminjector). De injector is verbonden met meet- en regeltechnieken die constant de chloorconcentratie in het water controleren en zo nodig alarm slaan. De volgende technische maatregelen moeten worden genomen om ongevallen door vrijkomend gas te voorkomen: 1. Een dagelijkse controle van de geautomatiseerde actief chloor meting met handmatige apparaten. 2. In de installatieruimte moeten lekdetectoren aanwezig zijn en er moet een sprinklersysteem zijn geïnstalleerd. 3. De chloortanks moeten worden vastgemaakt en in een opvangbak worden geplaatst. 4. Bij een lek in het leidingsysteem (drukval) moeten de verbindingskleppen van de cilinders automatisch sluiten. 5. De afsluiters van cilinders of vaten die niet in gebruik zijn, moeten worden beschermd door een metalen kap.
Dosering(en) en frequentie	Toe te passen dosis: Continue toepassing (onderhoudsbehandeling): Het chloor moet continu aan het drinkwater worden toegevoegd om een concentratie tussen 1,4 en 3 mg vrij chloor/L water te houden. Shock toepassing (curatieve behandeling): Product toevoegen tot een concentratie wordt bereikt tussen 10 en 50 mg vrij chloor/L water met een contacttijd van 10 minuten. Aantal en timing van de toepassing: Onderhoudsbehandeling: Continue toepassing Curatieve behandeling: Toepassing door middel van shockbehandeling, af en toe
Categorie/categorieën gebruikers	professionele gebruiker
Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal	Verpakkingsformaten: 0,5 kg-1000 kg Materiaal verpakking: Materiaal fles: Staal Materiaal ventiel: Messing of AISI 316 roestvrij staal Voor afdichting: Polytetrafluorethyleen (PTFE), Polychlorotrifluorethyleen (PCTFE), Polyvinylideenfluoride of Fluorpolymeerrubbers (FKM/FPM) Secundaire verpakking om de lading vast te zetten (voor transport): gebruik pallets, riemen en dekzeil. Voor kleine cilinders (<5 kg) kan het transport ook in plastic dozen plaatsvinden.

4.1.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies

Controleer regelmatig het chloorgehalte in de zwembaden, aangezien UV-licht chloor gedeeltelijk kan afbreken.

Zorg voor een volledige menging van het product met het water.

4.1.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen

Shockbehandeling dient te worden uitgevoerd in afwezigheid van badgasten in het water.

Toegang tot het bad is verboden totdat de vrij chloor concentratie is gedaald tot onder de 3 mg/L of tot onder nationale chloor limiet.

Gebruik van dit product is uitsluitend toegestaan in zwembaden waarvan het water wordt geloosd op de riolering met aansluiting op de RWZI. Rechtstreekse lozing van zwembadwater op het oppervlaktewater is niet toegestaan.

4.1.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen

/

4.1.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

/

4.1.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

De containers moeten achter slot worden bewaard.

4.2.   Beschrijving van het gebruik

Tabel 2.

Algicide voor openbare zwembaden

Productsoort	PT02: Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt
Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik	-
Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)	Triviale naam: Groene algen
Toepassingsgebied(en)	gebruik buiten Openbare zwembaden
Toepassingsmethode(n)	Methode: Gesloten systeem Gedetailleerde beschrijving: Automatisch doseersysteem, gesloten systeem Het chloor wordt in het water geïnjecteerd met behulp van een injector (een vacuüminjector). De injector is verbonden met meet- en regeltechnieken die constant de chloorconcentratie in het water controleren en zo nodig alarm slaan. De volgende technische maatregelen moeten worden genomen om ongevallen door vrijkomend gas te voorkomen: 1. Een dagelijkse controle van de geautomatiseerde actief chloor meting met handmatige apparaten. 2. In de installatieruimte moeten lekdetectoren aanwezig zijn en er moet een sprinklersysteem zijn geïnstalleerd. 3. De chloortanks moeten worden vastgemaakt en in een opvangbak worden geplaatst. 4. Bij een lek in het leidingsysteem (drukval) moeten de verbindingskleppen van de cilinders automatisch sluiten. 5. De afsluiters van cilinders of vaten die niet in gebruik zijn, moeten worden beschermd door een metalen kap.
Dosering(en) en frequentie	Toe te passen dosis: Continue toepassing (onderhoudsbehandeling): Het product moet continu worden gedoseerd, zodanig dat steeds een concentratie vrij chloor tussen 1,4 en 3 mg/L water in stand gehouden wordt. Shock toepassing (curatieve behandeling): Product toevoegen tot een concentratie vrij chloor wordt bereikt tussen 10 en 15 mg/L water met een contacttijd van 48 uur. Aantal en timing van de toepassing: Onderhoudsbehandeling: Continue toepassing Curatieve behandeling: Toepassing door middel van shockbehandeling, af en toe
Categorie/categorieën gebruikers	professionele gebruiker
Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal	Verpakkingsformaten: 0,5 kg-1000 kg Materiaal verpakking: Materiaal fles: Staal Materiaal ventiel: Messing of AISI 316 roestvrij staal Voor afdichting: Polytetrafluorethyleen (PTFE), Polychlorotrifluorethyleen (PCTFE), Polyvinylideenfluoride of Fluorpolymeerrubbers (FKM/FPM) Secundaire verpakking om de lading vast te zetten (voor transport): gebruik pallets, riemen en dekzeil. Voor kleine cilinders (<5 kg) kan het transport ook in plastic dozen plaatsvinden.

4.2.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies

Controleer regelmatig het chloorgehalte in de zwembaden, aangezien UV-licht chloor gedeeltelijk kan afbreken.

Zorg voor een volledige menging van het product met het water.

4.2.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen

Shockbehandeling dient te worden uitgevoerd in afwezigheid van badgasten in het water.

Toegang tot het bad is verboden totdat de vrij chloor concentratie is gedaald tot onder de 3 mg/L of tot onder nationale chloor limiet.

Gebruik van dit product is uitsluitend toegestaan in zwembaden waarvan het water wordt geloosd op de riolering met aansluiting op de RWZI. Rechtstreekse lozing van zwembadwater op het oppervlaktewater is niet toegestaan.

4.2.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen

/

4.2.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

/

4.2.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

De containers moeten achter slot en grendel worden bewaard.

4.3.    Beschrijving van het gebruik

Tabel 3

Desinfectie van drinkwater bij waterleveranciers en hun waterdistributiesystemen

Productsoort	PT05: Drinkwater
Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik	-
Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)	Triviale naam: Bacteriën Triviale naam: Virussen
Toepassingsgebied(en)	gebruik binnen Desinfectie van drinkwater bij drinkwaterleveranciers en hun waterdistributiesystemen.
Toepassingsmethode(n)	Methode: Gesloten systeem Gedetailleerde beschrijving: Automatisch doseersysteem, gesloten systeem Het chloor wordt in het water geïnjecteerd met behulp van een injector (een vacuüminjector). De injector is verbonden met meet- en regeltechnieken die constant de chloorconcentratie in het water controleren en zo nodig alarm slaan. De volgende technische maatregelen moeten worden genomen om ongevallen door vrijkomend gas te voorkomen: 1. Een dagelijkse controle van de geautomatiseerde actief chloor meting met handmatige apparaten. 2. In de installatieruimte moeten lekdetectoren aanwezig zijn en er moet een sprinklersysteem zijn geïnstalleerd. 3. De chloortanks moeten worden vastgemaakt en in een opvangbak worden geplaatst. 4. Bij een lek in het leidingsysteem (drukval) moeten de verbindingskleppen van de cilinders automatisch sluiten. 5. De afsluiters van cilinders of vaten die niet in gebruik zijn, moeten worden beschermd door een metalen kap. Aanpassing relevant op het grondgebied van Duitsland in overeenstemming met Artikel 44(5) van Verordening (EU) No 528/2012: In overeenstemming met de ‘Lijst van toegestane behandelingsmiddelen en desinfectiemethoden’ uit artikel 20 van de Duitse Verordening inzake de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (‘TrinkwV’), zijn de technische regels voor dosering zoals uiteengezet in de Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. -werkbladen W 229, W 296, W 623 en de minimale contacttijd van W 229 van toepassing (Zie sectie 6 voor referenties).
Dosering(en) en frequentie	Toe te passen dosis: Primaire desinfectie: Het product moet zodanig worden gedoseerd dat een beginconcentratie van 0,5 mg vrij chloor/L drinkwater in stand gehouden wordt. Het chloor moet continu aan het drinkwater worden toegevoegd. Aantal en timing van de toepassing: Continue toepassing Aanpassing relevant op het grondgebied van Duitsland in overeenstemming met Artikel 44 (5) van Verordening (EU) No 528/2012 (zie sectie 6 voor volledige referentie): In overeenstemming met de ‘Lijst van toegestane behandelingsmiddelen en desinfectiemethoden’ uit artikel 20 van de Duitse Verordening inzake de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (‘TrinkwV’) (zie sectie 6 voor referenties). Dosering: Maximale toevoeging 1,2 mg/L vrij chloor in het water; Concentratiebereik na voltooiing van de behandeling: maximaal 0,3 mg/L vrij chloor in water, minimaal 0,1 mg/L vrij chloor in water (inclusief de hoeveelheden vóór de behandeling en van andere behandelingen). In uitzonderlijke gevallen is een toevoeging van maximaal 6 mg/L vrij chloor in het water en een concentratie van maximaal 0,6 mg/L vrij chloor in het water na behandeling aanvaardbaar als de desinfectie niet op een andere manier kan worden gewaarborgd of als de desinfectie tijdelijk wordt belemmerd door de aanwezigheid van ammonium.
Categorie/categorieën gebruikers	professionele gebruiker
Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal	Verpakkingsformaten: 0,5 kg-1000 kg Materiaal verpakking: Materiaal fles: Staal Materiaal ventiel: Messing of AISI 316 roestvrij staal Voor afdichting: Polytetrafluorethyleen (PTFE), Polychlorotrifluorethyleen (PCTFE), Polyvinylideenfluoride of Fluorpolymeerrubbers (FKM/FPM) Secundaire verpakking om de lading vast te zetten (voor transport): gebruik pallets, riemen en dekzeil. Voor kleine cilinders (<5 kg) kan het transport ook in plastic dozen plaatsvinden.

4.3.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies

/

4.3.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen

Zorg ervoor dat de chloorconcentratie in het drinkwater de nationale chloorgrenswaarde voor consumptie niet overschrijdt.

Zorg ervoor dat de concentratie van chloraat aanwezig in drinkwater de parameterwaarden, die zijn vastgelegd in Richtlijn 2020/2184, niet overschrijdt.

Voor voedselproducten, zorg ervoor dat de concentratie van chloraat in voedsel de MRL-waarden, die zijn vastgelegd in Verordening 2020/749, niet overschrijdt (zie verwijzing in sectie 6).

4.3.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen

/

4.3.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

/

4.3.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

/

Hoofdstuk 5.   ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING (1)

5.1.   Gebruiksinstructies

Sluit de chloortank via de injector aan op het automatische doseersysteem. Volg eventuele aanvullende instructies van het automatische doseersysteem. Open het ventiel. Stel de parameters van het systeem in om een actief chloorconcentratie in het water te verkrijgen volgens de aangegeven doseringen voor specifiek gebruik. De injector is aangesloten op meet- en regeltechnieken die de chloorconcentratie in het water constant controleren en indien nodig alarm slaan. Sluit de kraan voordat je het drukvat loskoppelt.

Informeer de registratiehouder van CGV Chlorgas Vertriebs GmbH als de behandeling niet effectief is.

*	Gebruiksaanwijzingen, risicobeperkende maatregelen en andere gebruiksaanwijzingen onder deze sectie zijn geldig voor alle toegestane toepassingen.

5.2.   Risicobeperkende maatregelen

Voor het aansluiten of loskoppelen van de productcontainers en voor onderhoud of reparatie van het gasleidingsysteem moeten de volgende risicobeperkende maatregelen (RMM’s) worden genomen:

—

er is een alarmsysteem (activeringswaarde die overeenkomt met de AEC: 0,5 mg avCl/m3 of lager volgens de nationale wetgeving) dat veiligheidsprocedures in gang zet zoals het dragen van ademhalingsbeschermingsmiddelen (RPE) volgens de Europese norm EN 14387of gelijkwaardig (Ademhalingsbeschermingsmiddelen - Gasfilter(s) en gecombineerde filter(s) - Eisen, beproeving, merken),

—	RPE volgens de Europese norm EN 14387of gelijkwaardig (Ademhalingsbeschermingsmiddelen - Gasfilter(s) en gecombineerde filter(s) - Eisen, beproeving, merken) moet bij de hand zijn,

—	lokale afzuiging (LEV) (volgens de nationale regelgeving) en lage druk/vacuüm worden toegepast om chlooremissie te voorkomen,

—	de elektrochemische sensoren die voor de metingen worden gebruikt, moeten naast het chloor zelf ook verschillende gechloreerde deeltjes detecteren,

—	de sensoren moeten de blootstelling ook meten wanneer de medewerkers RPE gebruiken volgens de Europese norm EN 14387of gelijkwaardig (Ademhalingsbeschermingsmiddelen - Gasfilter(s) en gecombineerde filter(s) - Eisen, beproeving, merken).

5.3.   Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen

Eerstehulpmaatregelen

Beschrijving van eerstehulpmaatregelen:

Vermijd zoveel mogelijk het inademen van dit giftige gas.

NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze rustig blijft in een houding die het ademen gemakkelijk maakt. Bel onmiddellijk 112/een ambulance voor medische hulp.

Informatie voor medisch personeel/arts:

Start onmiddellijk met levensondersteunende maatregelen, bel daarna met een een arts die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL), óf raadpleeg een arts of het Antigifcentrum (BE).

NA INSLIKKEN: Niet van toepassing.

BIJ CONTACT MET DE HUID: Verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. De huid met water wassen. Raadpleeg een arts als huidirritatie optreedt.

BIJ CONTACT MET DE OGEN: Met water spoelen. Verwijder contactlenzen, indien aanwezig en gemakkelijk te doen. Blijf 5 minuten spoelen. Raadpleeg een arts die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL), óf raadpleeg een arts of het Antigifcentrum (BE).

Brandbestrijdingsmaatregelen

Blusmiddelen:

Geschikte blusmiddelen: Water, Schuim, Waternevel.

Gebruik blusmiddelen die geschikt zijn voor de plaatselijke omstandigheden en de omgeving.

Speciale gevaren die door de stof of het mengsel worden veroorzaakt:

Speciale blootstellingsgevaren die voortkomen uit de stof of het preparaat zelf, de verbrandingsproducten ervan of vrijkomende gassen: Dampen zijn zwaarder dan lucht en kunnen zich over vloeren verspreiden. Brand kan de ontwikkeling van gasvormig waterstofchloride (HCl) veroorzaken.

Advies voor brandweerlieden:

Speciale beschermende uitrusting brandbestrijding: Persoonlijke bescherming door het dragen van een goed gesloten chemisch beschermingspak en een onafhankelijk ademhalingsapparaat.

Aanvullende informatie over brandbestrijding: Houd containers en omgeving koel met waternevel. Brandresten en verontreinigd bluswater moeten volgens de plaatselijke voorschriften worden afgevoerd.

Maatregelen bij accidenteel vrijkomen

Persoonlijke voorzorgsmaatregelen: Houd mensen uit de buurt van en bovenwinds van gemorste/gelekte vloeistof. Persoonlijke bescherming door het dragen van een goed gesloten chemisch beschermingspak en een onafhankelijk ademhalingsapparaat.

Milieuvoorzorgsmaatregelen: Onderdruk (neerslaan) gassen/dampen/nevels met een waterstraal.

5.4.   Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Drukcontainers retourneren aan de leverancier.

De gevulde of lege drukcontainers mogen alleen door gespecialiseerde bedrijven worden afgevoerd.

5.5.   Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Luchtdichte druktanks: Vanwege zijn chemische en fysische eigenschappen moet chloorgas altijd worden opgeslagen in speciale koolstofstalen recipiënten met speciale, speciaal daarvoor bestemde kleppen. Chloorverpakkingen voor gebruik binnen de Unie moeten worden geconstrueerd en geëtiketteerd overeenkomstig Richtlijn 2010/35/EU van het Europees Parlement en de Raad en de Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR) (zie sectie 6 voor referentie). Maximale vulling 1,25 kg/L (ca. 80 % van het volume).

Houd containers met chloor goed gesloten en bewaar ze op een koele, droge en goed geventileerde plaats. Schroef de afdichting van de ventieluitlaat en de ventielbeschermkap stevig vast bij het opbergen. Voorkom dat de cilinders omvallen. Bescherm tegen hitte en direct zonlicht. De temperatuur van de houder mag nooit lager zijn dan 15°C en hoger dan 50°C.

Chloor moet uit de buurt van reactieve producten worden gehouden (te vermijden materialen: reduceermiddelen, brandbare materialen, metalen in poedervorm, acetyleen, waterstof, ammoniak, koolwaterstoffen en organische materialen).

Hoofdstuk 6.   OVERIGE INFORMATIE

Met betrekking tot de opmerking “Categorie(ën) gebruikers”:

Professionals (met inbegrip van industriële gebruikers) betekent getrainde professionals als dit vereist is door de nationale wetgeving.

Houd er rekening mee dat sommige lidstaten na primaire desinfectie vragen om uit voorzorg een resthoeveelheid vrij chloor in het drinkwater in de leidingen te houden. Deze extra hoeveelheid, door de aanvrager aangegeven als “Secundaire desinfectie: 0,2-0,5 mg/L vrij chloor (residu)” wordt geacht onder de primaire desinfectie te vallen.

Verwijzingen naar nationale bepalingen voor de aanpassing die overeenkomstig artikel 44, lid 5, van Verordening (EU) nr. 528/2012 op het grondgebied van Duitsland van toepassing is:

Duitse verordening betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water - Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung - TrinkwV) in de versie van de tweede verordening voor de herziening van de drinkwaterverordening (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt)). (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

Lijst van toegestane behandelingsmiddelen en desinfectiemethoden van § 20 van de TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Duitse Technische en Wetenschappelijke Vereniging voor Gas en Water).

Deel II, Lfd. Nr.5 van de Lijst van toegestane behandelingsmiddelen en desinfectiemethoden van artikel 20 van de TrinkwV.

Deel I c, Lfd. Nr.2 van de Lijst van toegestane behandelings- en desinfectiemiddelen van artikel 20 TrinkwV.

Verdere referenties:

Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj).

Verordening (EU) 2020/749 van de Commissie van 4 juni 2020 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van chloraat in of op bepaalde producten (PB L 178 van 8.6.2020, blz. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/749/oj).

Richtlijn 2010/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2010 betreffende vervoerbare drukapparatuur en houdende intrekking van Richtlijnen 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG en 1999/36/EG van de Raad (PB L 165 van 30.6.2010, blz. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/35/oj).

Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), gesloten te Genève op 30 september 1957 in de versie die met ingang van 1 januari 2023 van toepassing is (ADR 2023), ECE/TRANS/326, https://unece.org/transport/standards/transport/dangerous-goods/adr-2023-agreement-concerning-international-carriage.

---

(1)  De gebruiksaanwijzing, de risicobeperkende maatregelen en de andere aanwijzingen voor het gebruik in dit deel gelden voor elk toegelaten gebruik.