PRIEDAS

Biocidinio produkto charakteristikų santrauka

Chlorine

Produkto tipas (-ai)

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

PT05: Geriamasis vanduo

Autorizacijos liudijimo numeris: EU-0028952-0000

R4BP objekto numeris: EU-0028952-0000

1.   ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai)

Prekinis pavadinimas

Chloras

1.2.   Autorizacijos liudijimo turėtojas

Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas	Pavadinimas (vardas ir pavardė)	CGV Chlorgas Vertriebs GmbH
	Adresas	Reit 4 94550 Künzing Vokietija
Autorizacijos liudijimo numeris		EU-0028952-0000
R4BP objekto numeris		EU-0028952-0000
Autorizacijos liudijimo data	2025 m. gegužės 26 d.
Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data	2035 m. balandžio 30 d.

1.3.   Produkto gamintojas (-ai)

Gamintojo pavadinimas	C+S Chlorgas GmbH,
Gamintojo adresas	Reit 4 94550 Künzing, Vokietija
Gamybos vieta	CABB GmbH Produktionsstätte 1 Ludwig-Hermann-Str. 100, 86368 Gersthofen, Vokietija Vestolit GmbH Produktionsstätte 1 Paul-Baumannstraße 1, 45772 Marl, Vokietija

1.4.   Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)

Veiklioji medžiaga	Iš chloro išsiskyręs aktyvusis chloras
Gamintojo pavadinimas	CABB GmbH
Gamintojo adresas	Ludwig-Hermann-Str. 100, 86368 Gersthofen Vokietija
Gamybos vieta	CABB GmbH site 1 Ludwig-Hermann-Str. 100, 86368 Gerstofenas Vokietija

Veiklioji medžiaga	Iš chloro išsiskyręs aktyvusis chloras
Gamintojo pavadinimas	Vestolit GmbH
Gamintojo adresas	Paul-Baumann-Straße 1, 45772 Marl, Vokietija
Gamybos vieta	Vestolit GmbH site 1 Paul-Baumann-Straße 1, 45772 Marlis, Vokietija

2.   PRODUKTO SUDĖTIS IR FORMULIACIJOS TIPAS

2.1.   Kiekybinė ir kokybinė informacija apie produkto sudėtį

Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija	CAS numeris	EB numeris	Sudėtis (%)
Iš chloro išsiskyręs aktyvusis chloras		veiklioji medžiaga			100 % (masės dalis)
Chloras	Chloras	atpalaiduojanti medžiaga	7782-50-5	231-959-5	100 % (masės dalis)

2.2.   Formuliacijos tipas (-ai)

GA Dujos

3.   PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo frazės

H270: Gali sukelti arba padidinti gaisrą, oksidatorius. H280: Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti. H331: Toksiška įkvėpus. H315: Dirgina odą. H319: Sukelia smarkų akių dirginimą. H335: Gali dirginti kvėpavimo takus. H400: Labai toksiška vandens organizmams.

Atsargumo frazės

P220: Laikyti atokiau nuo drabužių ar kitų degiųjų medžiagų. P244: Saugoti, kad ant redukcinių vožtuvų nepatektų riebalų ir tepalų. P261: Stengtis neįkvėpti dujų. P264: Po naudojimo rankas kruopščiai nuplauti P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje. P273: Saugoti, kad nepatektų į aplinką. P280: Mūvėti apsaugines pirštines ir naudoti akių (veido) apsaugos priemones. P302+P352: PATEKUS ANT ODOS: plauti dideliu kiekiu. P332+P313: Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją. P304+P340: ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. P311: Pasijutus blogai, skambinti į Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją. P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P337+P313: Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją. P370+P376: Gaisro atveju: sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti. P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. P405: Laikyti užrakintą. P501: Turinį šalinti pagal vietos reikalavimus. P501: Talpyklą šalinti pagal vietos reikalavimus.

4.   AUTORIZUOTAS (-I) NAUDOJIMAS (-AI)

4.1.   Naudojimo būdo aprašymas

1 lentelė

Viešųjų plaukimo baseinų dezinfekcija

Produkto tipas	PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	—
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: virusai
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje naudojimas lauke Viešieji plaukimo baseinai
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: uždara sistema Išsamus aprašymas: Automatizuota dozavimo sistema, uždara sistema Chloras į vandenį įpurškiamas naudojant purkštuvą (vakuuminį purkštuvą). Inžektorius prijungtas prie matavimo ir valdymo technikos, kuri nuolat tikrina chloro koncentraciją vandenyje ir prireikus įjungia pavojaus signalą. Turi būti numatytos šios techninės priemonės, kad būtų išvengta dujų nuotėkio avarijų: 1. Kasdienė automatizuoto aktyviojo chloro matavimo kontrolė rankiniais prietaisais. 2. Įrenginių patalpoje turi būti nuotėkio detektoriai ir įrengta purkštuvų sistema. 3. Chloro talpyklos turi būti pritvirtintos ir patalpintos į surinkimo baseiną. 4. Atsiradus nuotėkiui vamzdynų sistemoje (sumažėjus slėgiui), balionų jungiamieji vožtuvai turi automatiškai užsidaryti. 5. Nenaudojamų balionų ar statinių vožtuvai turi būti apsaugoti metaliniu dangteliu.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: Nepertraukiamas apdorojimas (palaikomasis apdorojimas): produktas naudojamas, kad būtų išlaikyta koncentracija 1,4–3 mg/l aktyviojo chloro vandenyje; Smūginis apdorojimas (gydomasis apdorojimas): produktas naudojamas, kad būtų pasiekta koncentracija 10–50 mg/l aktyviojo chloro vandenyje, sąlyčio laikas: 10 minučių Taikymo skaičiaus ir laikas: Palaikomasis apdorojimas: Nepertraukiamas apdorojimas Gydomasis apdorojimas: Smūginis apdorojimas, kartais
Naudotojų kategorija (-os)	profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	Pakuočių dydžiai: 0,5 kg–1 000 kg Pakavimo medžiaga: Butelio medžiaga: Plieninis Ventilio medžiaga: Nerūdijantis plienas: žalvaris arba AISI 316 Nerūdijantis plienas Sandarinimui: Polistetrafluoretileno (PTFE), polichlortrifluoretileno (PCTFE), polivinilidenfluorido arba fluoropolimerinės gumos (FKM/FPM) Antrinė pakuotė kroviniui apsaugoti (vežant): turėtų būti naudojami padėklai, diržai ir brezentas. Mažus balionus (<5 kg) galima vežti ir plastikinėse dėžėse.

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Reguliariai tikrinti chloro kiekį plaukimo baseinuose, kadangi UV spinduliai gali iš dalies didinti chloro skilimą.

Pasirūpinti, kad produktas būtų visiškai susimaišęs su vandeniu.

4.1.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Smūginio apdorojimo atveju, apdorojimas turi būti atliekamas, kai nėra besimaudančių.

Neleisti patekti į baseiną, kol koncentracija vėl nesumažės iki 3 mg/L aktyviojo chloro plaukimo baseinuose arba iki nacionalinės chloro normos.

Šį produktą leidžiama naudoti tik plaukimo baseinuose, prijungtuose prie nuotekų valymo įrenginio. Draudžiama plaukimo baseino vandenį išleisti tiesiai į paviršinį vandenį.

4.1.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

/

4.1.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

/

4.1.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Talpyklas reikia sandėliuoti užrakintas.

4.2.   Naudojimo būdo aprašymas

2 lentelė

Algicidas viešiesiems plaukimo baseinams

Produkto tipas	PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	—
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: žalieji dumbliai
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas lauke Viešieji plaukimo baseinai
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: uždara sistema Išsamus aprašymas: Automatizuota dozavimo sistema, uždara sistema Chloras į vandenį įpurškiamas naudojant purkštuvą (vakuuminį purkštuvą). Inžektorius prijungtas prie matavimo ir kontrolės technikos, kuri nuolat tikrina chloro koncentraciją vandenyje ir prireikus įjungia pavojaus signalą. Turi būti numatytos šios techninės priemonės, kad būtų išvengta dujų nuotėkio avarijų: 1. Kasdienė automatizuoto aktyviojo chloro matavimo kontrolė rankiniais prietaisais. 2. Įrenginių patalpoje turi būti nuotėkio detektoriai ir įrengta purkštuvų sistema. 3. Chloro talpyklos turi būti pritvirtintos ir patalpintos į surinkimo baseiną. 4. Atsiradus nuotėkiui vamzdynų sistemoje (sumažėjus slėgiui), balionų jungiamieji vožtuvai turi automatiškai užsidaryti. 5. Nenaudojamų balionų ar statinių vožtuvai turi būti apsaugoti metaliniu dangteliu.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: Nuolatinis naudojimas (palaikomasis apdorojimas): produktas turi būti naudojamas taip, kad būtų palaikoma 1,4-3 mg prieinamo chloro/L vandens koncentracija; smūginis naudojimas (gydomasis apdorojimas): produktas naudojamas taip, kad būtų pasiekta 10–15 mg prieinamo chloro/L vandens koncentracija, kontakto laikas: 48 val. Taikymo skaičiaus ir laikas: Palaikomasis apdorojimas: Nepertraukiamas apdorojimas Gydomasis apdorojimas: Smūginis apdorojimas, kartais
Naudotojų kategorija (-os)	profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	Pakuočių dydžiai: 0,5 kg–1 000 kg Pakavimo medžiaga: Butelio medžiaga: Plieninis Ventilio medžiaga: Nerūdijantis plienas: žalvaris arba AISI 316 Nerūdijantis plienas Sandarinimui: Polistetrafluoretileno (PTFE), polichlortrifluoretileno (PCTFE), polivinilidenfluorido arba fluoropolimerinės gumos (FKM/FPM) Antrinė pakuotė kroviniui apsaugoti (vežant): turėtų būti naudojami padėklai, diržai ir brezentas. Mažus balionus (<5 kg) galima vežti ir plastikinėse dėžėse.

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Reguliariai tikrinti chloro kiekį plaukimo baseinuose, kadangi UV spinduliai gali iš dalies didinti chloro skilimą.

Pasirūpinti, kad produktas būtų visiškai susimaišęs su vandeniu.

4.2.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Smūginio apdorojimo atveju, apdorojimas turi būti atliekamas, kai nėra besimaudančių.

Neleisti patekti į baseiną, kol koncentracija vėl nesumažės iki 3 mg/L aktyviojo chloro plaukimo baseinuose arba iki nacionalinės chloro normos.

Šį produktą leidžiama naudoti tik plaukimo baseinuose, prijungtuose prie nuotekų valymo įrenginio. Draudžiama plaukimo baseino vandenį išleisti tiesiai į paviršinį vandenį.

4.2.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

/

4.2.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

/

4.2.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Talpyklas reikia sandėliuoti užrakintas.

4.3.    Naudojimo būdo aprašymas

3 lentelė

Geriamojo vandens dezinfekcija pas vandens tiekėjus ir jų vandens tiekimo sistemose

Produkto tipas	PT05: Geriamasis vanduo
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	–
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: virusai
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Geriamojo vandens dezinfekcija pas geriamojo vandens tiekėjus ir jų vandens tiekimo sistemose.
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: uždara sistema Išsamus aprašymas: Automatizuota dozavimo sistema, uždara sistema Chloras į vandenį įpurškiamas naudojant purkštuvą (vakuuminį purkštuvą). Inžektorius prijungtas prie matavimo ir kontrolės technikos, kuri nuolat tikrina chloro koncentraciją vandenyje ir prireikus įjungia pavojaus signalą. Turi būti numatytos šios techninės priemonės, kad būtų išvengta dujų nuotėkio avarijų: 1. Kasdienė automatizuoto aktyviojo chloro matavimo kontrolė rankiniais prietaisais. 2. Įrenginių patalpoje turi būti nuotėkio detektoriai ir įrengta purkštuvų sistema. 3. Chloro talpyklos turi būti pritvirtintos ir patalpintos į surinkimo baseiną. 4. Atsiradus nuotėkiui vamzdynų sistemoje (sumažėjus slėgiui), balionų jungiamieji vožtuvai turi automatiškai užsidaryti. 5. Nenaudojamų balionų ar statinių vožtuvai turi būti apsaugoti metaliniu dangteliu. Pritaikymas, taikomas Vokietijos teritorijoje pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalį: Pagal Vokietijos potvarkio dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (TrinkwV) 20 skirsnyje „Leidžiamų valymo medžiagų ir dezinfekavimo metodų sąrašas“ nurodytas technines dozavimo taisykles, išdėstytas Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. darbo lapuose W 229, W 296, W 623, ir minimalią kontakto trukmę, nurodytą W 229 (žr. 6 skyrių, kuriame pateikiamos nuorodos).
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: Pirminė dezinfekcija: produktas turi būti naudojamas taip, kad būtų palaikoma pradinė 0,5 mg prieinamo chloro/L geriamojo vandens koncentracija. Chloras į geriamąjį vandenį turi būti nuolat pridedamas. Taikymo skaičiaus ir laikas: Nuolatinis taikymas Pritaikymas, taikomas Vokietijos teritorijoje pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalį (žr. visą nuorodą 6 skirsnyje): Pagal Vokietijos TrinkwV 20 skirsnio “Leidžiamų apdorojimo medžiagų ir dezinfekavimo metodų sąrašas” (žr. 6 skirsnio nuorodas) Naudojimo dozė: Didžiausia leistina papildymo norma – 1,2 mg/L prieinamo chloro vandenyje. Koncentracijos intervalas baigus apdorojimą: ne daugiau kaip 0,3 mg/L turimo chloro vandenyje, ne mažiau kaip 0,1 mg/L turimo chloro vandenyje (įskaitant kiekius prieš apdorojimą ir po kitų apdorojimų). Išimtiniais atvejais leidžiama pridėti iki 6 mg/L turimo chloro vandenyje ir iki 0,6 mg/L turimo chloro koncentracijos vandenyje po apdorojimo, jei dezinfekcijos negalima užtikrinti kitomis priemonėmis arba jei dezinfekcija laikinai sutrinka dėl amonio buvimo.
Naudotojų kategorija (-os)	profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	Pakuočių dydžiai: 0,5 kg–1 000 kg Pakavimo medžiaga: Butelio medžiaga: Plieninis Ventilio medžiaga: Nerūdijantis plienas: žalvaris arba AISI 316 Nerūdijantis plienas Sandarinimui: Polistetrafluoretileno (PTFE), polichlortrifluoretileno (PCTFE), polivinilidenfluorido arba fluoropolimerinės gumos (FKM/FPM) Antrinė pakuotė kroviniui apsaugoti (vežant): turėtų būti naudojami padėklai, diržai ir brezentas. Mažus balionus (<5 kg) galima vežti ir plastikinėse dėžėse.

4.3.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

/

4.3.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Įsitikinti, kad chloro koncentracija geriamajame vandenyje neviršija nacionalinės normos prieš vartojimą.

Įsitikinti, kad geriamajame vandenyje esančio chlorato koncentracija neviršija parametrų verčių, nustatytų Direktyvoje (ES) 2020/2184.

Kalbant apie maisto produktus, reikia įsitikinti, kad maiste esančio chlorato koncentracija neviršija didžiausio leistino liekanų kiekio verčių, nustatytų Direktyvoje (ES) 2020/749 (žr. nuorodą 6 skyriuje).

4.3.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

/

4.3.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

/

4.3.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

/

5.   BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS (1)

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Prijunkite chloro talpyklą prie automatinės dozavimo sistemos per purkštuvą. Laikykitės visų papildomų automatinės dozavimo sistemos nurodymų. Atidarykite vožtuvą. Nustatykite sistemos parametrus, kad vandenyje būtų gauta aktyviojo chloro koncentracija pagal konkrečiam naudojimui nurodytas naudojimo normas. Inžektorius prijungtas prie matavimo ir kontrolės technikos, kuri nuolat tikrina chloro koncentraciją vandenyje ir prireikus įjungia pavojaus signalą. Prieš atjungdami slėginį indą, uždarykite vožtuvą.

Jei apdorojimas neveiksmingas, informuokite „CGV Chlorgas Vertriebs GmbH“ registracijos savininką.

*	Naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti šiame skirsnyje nurodyti naudojimo nurodymai galioja bet kokiam leidžiamam naudojimui.

5.2.   Rizikos mažinimo priemonės

Prijungiant ar atjungiant produkto talpyklas, taip pat atliekant dujotiekio sistemos techninę priežiūrą ar remontą, imamasi šių rizikos mažinimo priemonių (RMM):

—

įdiegta pavojaus signalizacijos sistema (AEC atitinkanti suveikimo vertė: 0,5 mg avCl/m3 arba mažesnė pagal nacionalinius teisės aktus), kuri inicijuoja saugos procedūras, pavyzdžiui, kvėpavimo organų apsaugos priemonių (RPE) dėvėjimą pagal Europos standartą EN 14387 arba lygiavertis (Kvėpavimo organų apsaugos priemonės. Dujų filtras (-ai) ir kombinuotas (-i) filtras (-ai). Reikalavimai, bandymai, ženklinimas),

—	rRPE pagal Europos standartą EN 14387 arba lygiavertis (Kvėpavimo organų apsaugos priemonės. Dujų filtras (-ai) ir kombinuotas (-i) filtras (-ai). Reikalavimai, bandymai, ženklinimas),

—	kad būtų išvengta chloro emisijos, taikoma vietinė ištraukiamoji ventiliacija (LEV) (pagal nacionalinį reglamentą) ir žemo slėgio / vakuumo sistema,

—	matavimams naudojami elektrocheminiai jutikliai turi aptikti ne tik patį chlorą, bet ir įvairias chloro rūšis,

—	jutikliai turi matuoti poveikį ir tada, kai operatoriai naudoja RPE pagal Europos standartą EN 14387 arba lygiavertis (Kvėpavimo organų apsaugos priemonės. Dujų filtras (-ai) ir kombinuotas (-i) filtras (-ai). Reikalavimai, bandymai, ženklinimas).

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Pirmosios pagalbos priemonės

Pirmosios pagalbos priemonių aprašymas:

Venkite kvėpuoti šiomis toksiškomis dujomis, kiek įmanoma.

ĮKVĖPUS: išnešti į gryną orą ir laikyti patogioje kvėpuoti padėtyje.

Nedelsiant skambinti 112 ir kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Informacija sveikatos priežiūros personalui ir (arba) gydytojui: Nedelsiant pradėkite taikyti gyvybės palaikymo priemones, po to skambinkite į apsinuodijimų centrą.

PRARIJUS: netaikoma.

Patekus ant odos: nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti juos prieš pakartotinai naudojant. Nuplaukite odą vandeniu. Jei atsiranda odos dirginimas, kreiptis į gydytoją.

Patekus į akis: skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jei jų yra ir tai lengva padaryti. Toliau skalaukite 5 minutes. Kreipkitės į apsinuodijimų centrą arba gydytoją.

Gaisro gesinimo priemonės

Gesinimo priemonės:

Tinkamos gesinimo priemonės: vanduo, putos, purškiamas vanduo.

Naudokite gesinimo priemones, atitinkančias vietos sąlygas ir supančią aplinką.

Ypatingas pavojus, kylantis dėl medžiagos ar mišinio:

Specialūs poveikio pavojai, kylantys dėl pačios cheminės medžiagos ar preparato, jų degimo produktų ar išsiskiriančių dujų: Garai yra sunkesni už orą ir gali pasklisti po grindis. Gaisro metu gali išsiskirti dujinis vandenilio chloridas (HCl).

Patarimai ugniagesiams:

Specialiosios apsaugos priemonės gaisro gesinimui: Asmeninė apsauga dėvint sandarų cheminės apsaugos kostiumą ir autonominį kvėpavimo aparatą.

Papildoma informacija apie gaisro gesinimą: Papildoma informacija apie gaisrą: talpas ir aplinką vėsinti purškiamu vandeniu. Gaisro likučius ir užterštą gaisro gesinimo vandenį būtina sunaikinti pagal vietines taisykles.

Atsitiktinio išsiskyrimo priemonės

Asmeninės atsargumo priemonės: Laikykite žmones atokiau ir pavėjui nuo išsiliejusio / išsiliejusio skysčio. Asmeninė apsauga dėvint sandariai uždarytą cheminės apsaugos kostiumą ir autonominį kvėpavimo aparatą.

Atsargumo priemonės, susijusios su aplinka: Dujų, garų ir (arba) rūko susidarymą nuslopinti vandens purkštuvu.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Grąžinti slėgines talpyklas tiekėjui.

Pripildytas ar tuščias slėgines talpyklas turi šalinti tik specializuotos įmonės.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Hermetiški slėginiai rezervuarai: Dėl savo cheminių ir fizikinių savybių chloro dujos visada turi būti laikomos tam skirtuose anglinio plieno talpyklose su specialiais, tam skirtais vožtuvais. Chloro pakuotės, skirtos naudoti Sąjungoje, turėtų būti sukonstruotos ir paženklintos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/35/ES ir Susitarimą dėl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais (ADR) (žr. 6 skirsnį). Didžiausias pripildymas 1,25 kg/l (maždaug 80 % tūrio).

Talpyklas su chloru laikyti sandariai uždarytas ir saugoti vėsioje, sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje. Sandėliuojant sandariai užsukite vožtuvo išleidimo angos apsauginę plombą ir vožtuvo apsauginį dangtelį. Saugokite balionus nuo apvirtimo. Saugokite nuo karščio ir tiesioginių saulės spindulių. Talpyklos temperatūra niekada neturi būti žemesnė kaip 15 °C ir aukštesnė kaip 50 °C.

Chloras turi būti laikomas atokiau nuo reaktyvių produktų (medžiagos, kurių reikia vengti: reduktoriai, degios medžiagos, metalai milteliuose, acetilenas, vandenilis, amoniakas, angliavandeniliai ir organinės medžiagos).

6.   KITA INFORMACIJA

Dėl pastabos „Naudotojų kategorija (-os)“:

Specialistai (įskaitant pramoninius naudotojus) – tai apmokyti specialistai, jei to reikalaujama pagal nacionalinius teisės aktus.

Atkreipkite dėmesį, kad kai kurios valstybės narės po pirminės dezinfekcijos reikalauja palaikyti likutinį prieinamo chloro kiekį geriamajame vandenyje vamzdžiuose kaip atsargumo priemonę. Šis papildomas kiekis, pareiškėjo nurodomas kaip „antrinė dezinfekcija: 0,2–0,5 mg/l turimo chloro (liekamasis)“, buvo laikomas apimtu pirminės dezinfekcijos metu.

Nuorodos į nacionalines nuostatas dėl koregavimo, taikomo Vokietijos teritorijoje pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalį:

Vokietijos potvarkio dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) redakcijos Antrojo potvarkio dėl geriamojo vandens reglamento peržiūros (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159)), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

TrinkwV 20 skirsnio leistinų valymo medžiagų ir dezinfekcijos metodų sąrašas: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023 , BAnz AT 27.01.2023 B12.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Vokietijos dujų ir vandens techninė ir mokslinė asociacija).

II dalis, Lfd. TrinkwV 20 skirsnio Leidžiamų apdorojimo medžiagų ir dezinfekavimo metodų sąrašo Nr. 5.

Ic dalis, Lfd. TrinkwV 20 skirsnio leistinų valymo medžiagų ir dezinfekavimo metodų sąrašo Nr. 2.

Kitos nuorodos:

2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir naudojimo (OL L 167, 2012 6 27, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj).

2020 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/749, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo nuostatos dėl didžiausios leidžiamosios chlorato likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų (OL L 178, 2020 6 8, p. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/749/oj)

2010 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/35/ES dėl gabenamųjų slėginių įrenginių, kuria panaikinamos Tarybos direktyvos 76/767/EEB, 84/525/EEB, 84/526/EEB, 84/527/EEB ir 1999/36/EB (OL L 165, 2010 6 30, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/35/oj).

1957 m. rugsėjo 30 d. Ženevoje sudarytas Susitarimas dėl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais (ADR), redakcija, taikoma nuo 2023 m. sausio 1 d. (ADR 2023), ECE/TRANS/326, https://unece.org/transport/standards/transport/dangerous-goods/adr-2023-agreement-concerning-international-carriage.

---

(1)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui.