PRILOG

Sažetak svojstava biocidnog proizvoda

Chlorine

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT05: Dezinfekcijska sredstva za pitku vodu

Broj autorizacije: EU-0028952-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP): EU-0028952-0000

Poglavlje 1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Trgovački naziv(i) proizvoda

Trgovački naziv(i)

Klor

1.2.   Nositelj autorizacije

Naziv i adresa nositelja autorizacije	Ime/naziv	CGV Chlorgas Vertriebs GmbH
	Adresa	Reit 4 94550 Künzing Njemačka
Broj autorizacije		EU-0028952-0000
Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)		EU-0028952-0000
Datum autorizacije	26. svibnja 2025.
Datum isteka autorizacije	30. travnja 2035.

1.3.   Proizvođač(i) proizvoda

Naziv proizvođača	CGV Chlorgas Vertriebs GmbH
Adresa proizvođača	Reit 4 94550 Künzing Njemačka
Lokacija proizvodnih pogona	CABB GmbH Produktionsstätte 1 Ludwig-Hermann-Str. 100, 86368 Gersthofen, Njemačka Vestolit GmbH Produktionsstätte 1 Paul-Baumannstraße 1, 45772 Marl, Njemačka

1.4.   Proizvođač(i) aktivne(ih) tvari

Aktivna tvar	Aktivni klor oslobođen iz klora
Naziv proizvođača	CABB GmbH
Adresa proizvođača	Ludwig-Hermann-Str. 100, 86368 Gersthofen Njemačka
Lokacija proizvodnih pogona	CABB GmbH site 1 Ludwig-Hermann-Str. 100, 86368 Gersthofen Njemačka

Aktivna tvar	Aktivni klor oslobođen iz klora
Naziv proizvođača	Vestolit GmbH
Adresa proizvođača	Paul-Baumann-Straße 1, 45772 Marl, Njemačka
Lokacija proizvodnih pogona	Vestolit GmbH site 1 Paul-Baumann-Straße 1, 45772 Marl, Njemačka

Poglavlje 2.   SASTAV I FORMULACIJA PROIZVODA

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu proizvoda

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EZ broj	Sadržaj (%)
Aktivni klor oslobođen iz klora		aktivna tvar			100 % (w/w)
Klor	Klor	sredstvo za oslobađanje	7782-50-5	231-959-5	100 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacija

GA Plin

Poglavlje 3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI

Oznake upozorenja

H270: Može uzrokovati ili pojačati požar; oksidans. H280: Sadrži stlačeni plin; zagrijavanje može uzrokovati eksploziju. H331: Otrovno ako se udiše. H315: Nadražuje kožu. H319: Uzrokuje jako nadraživanje oka. H335: Može nadražiti dišni sustav. H400: Vrlo otrovno za vodeni okoliš.

Oznake obavijesti

P220: Čuvati podalje od odjeće ili drugih zapaljivih materijala. P244: Spriječiti dodir redukcijskih ventila s masti i uljem. P261: Izbjegavati udisanje plina. P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru. P273: Izbjegavati ispuštanje u okoliš. P280: Nositi zaštitne rukavice i zaštitu za oči/zaštitu za lic. P302 + P352: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: oprati velikom količinom vode. P332 + P313: U slučaju nadražaja kože: zatražiti savjet. P304 + P340: AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje. P311: Nazvati CENTAR ZA OTROVANJE ili liječnik. P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje. P337 + P313: Ako nadražaj oka ne prestaje: zatražiti savjet. P370 + P376: U slučaju požara: ako je sigurno, zaustaviti istjecanje. P403 + P233: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. P405: Skladištiti pod ključem. P501: Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim propisom. P501: Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim propisom.

Poglavlje 4.   AUTORIZIRANA UPORABA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Dezinfekcija javnih bazena

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Virusi
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome upotreba na otvorenome Javni bazeni
Način(i) primjene	Metoda: zatvoreni sustav Detaljan opis: Automatski sustav doziranja, zatvoreni sustav Klor se ubrizgava u vodu pomoću injektora (vakuumski injektor). Injektor je povezan s mjernim i kontrolnim tehnikama koje neprestano provjeravaju koncentraciju klora u vodi i oglašavaju alarm kada je to potrebno. Potrebno je osigurati sljedeće tehničke mjere za sprječavanje nesreća s curenjem plina: 1. Dnevna kontrola automatiziranog mjerenja aktivnog klora ručnim uređajima. 2. Detektori curenja moraju biti prisutni u prostoriji postrojenja i instaliran sustav prskalica. 3. Spremnici klora moraju biti pričvršćeni i postavljeni u bazen za prikupljanje. 4. U slučaju curenja u sustavu cjevovoda (pad tlaka), spojni ventili boca moraju se automatski zatvoriti. 5. Ventili cilindara ili bačvi koji nisu u uporabi moraju biti zaštićeni metalnom kapom.
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: Kontinuirana primjena (tretman održavanja): proizvod se primjenjuje za održavanje koncentracije između 1,4 i 3 mg dostupnog klora / L vode; Udarna primjena (kurativni tretman): proizvod se nanosi do koncentracije između 10 i 50 mg dostupnog klora / L vode, kontaktno vrijeme: 10 minuta Broj i vremenski raspored primjene: Tretman održavanja: Kontinuirana primjena Kurativno tretiranje: Šok-primjena, povremeno
Kategorija(e) korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Pakiranja: 0,5 kg - 1000 kg Materijal pakiranja: Materijal boce: Čelik Materijal ventila: mesing ili nehrđajući čelik AISI 316 Za brtvljenje: politetrafluoretilen (PTFE), poliklorotrifluoretilen (PCTFE), poliviniliden fluorid ili fluoropolimerne gume (FKM/FPM) Sekundarna ambalaža za osiguranje tereta (za transport): treba koristiti palete, pojaseve i ceradu. Za male cilindre (<5 kg) transport može biti iu plastičnim kutijama.

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Redovito provjeravajte sadržaj klora u bazenima jer UV zračenje može djelomično razgraditi klor.

Osigurajte potpuno miješanje proizvoda s vodom.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Šok tretman se smije provoditi samo u odsutnosti kupača.

Ne dopustite pristup bazenu dok se koncentracija ne vrati na 3 mg/L dostupnog klora u bazenu ili nacionalno ograničenje klora.

Korištenje ovog proizvoda dopušteno je samo u bazenima koji su spojeni na uređaj za pročišćavanje otpadnih voda. Nije dopušteno izravno ispuštanje bazenske vode u površinske vode.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

/

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

/

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Spremnici moraju biti pohranjeni pod ključem.

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Algacid za javne bazene

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: zelene alge
Područje(a) uporabe	upotreba na otvorenome Javni bazeni
Način(i) primjene	Metoda: zatvoreni sustav Detaljan opis: Automatski sustav doziranja, zatvoreni sustav Klor se ubrizgava u vodu pomoću injektora (vakuumski injektor). Injektor je povezan s mjernim i kontrolnim tehnikama koje neprestano provjeravaju koncentraciju klora u vodi i oglašavaju alarm kada je to potrebno. Potrebno je osigurati sljedeće tehničke mjere za sprječavanje nesreća s curenjem plina: 1. Dnevna kontrola automatiziranog mjerenja aktivnog klora ručnim uređajima. 2. Detektori curenja moraju biti prisutni u prostoriji postrojenja i instaliran sustav prskalica. 3. Spremnici klora moraju biti pričvršćeni i postavljeni u bazen za prikupljanje. 4. U slučaju curenja u sustavu cjevovoda (pad tlaka), spojni ventili boca moraju se automatski zatvoriti. 5. Ventili cilindara ili bačvi koji nisu u uporabi moraju biti zaštićeni metalnom kapom.
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: Kontinuirana primjena (tretman održavanja): proizvod se primjenjuje za održavanje koncentracije između 1,4 i 3 mg dostupnog klora / L vode; Šok primjena (kurativni tretman): proizvod se nanosi do koncentracije između 10 i 15 mg dostupnog klora / L vode, kontaktno vrijeme: 48 sati / Broj i vremenski raspored primjene: Tretman održavanja: Kontinuirana primjena Kurativno tretiranje: Šok-primjena, povremeno
Kategorija(e) korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Pakiranja: 0,5 kg - 1000 kg Materijal pakiranja: Materijal boce: Čelik Materijal ventila: mesing ili nehrđajući čelik AISI 316 Za brtvljenje: politetrafluoretilen (PTFE), poliklorotrifluoretilen (PCTFE), poliviniliden fluorid ili fluoropolimerne gume (FKM/FPM) Sekundarna ambalaža za osiguranje tereta (za transport): treba koristiti palete, pojaseve i ceradu. Za male cilindre (<5 kg) transport može biti iu plastičnim kutijama.

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Redovito provjeravati sadržaj klora u bazenima jer bi ultraljubičasto zračenje moglo djelomično razgraditi klor.

Osigurati potpuno miješanje proizvoda s vodom.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Tretman se provodi u odsutnosti kupača za primjenu šoka.

Ne dopustite ulazak u bazen dok se koncentracija ne smanji natrag na 3 mg/L dostupnog klora za bazene ili na nacionalnu granicu klora.

Primjena ovog proizvoda dopuštena je isključivo u bazenima s priključkom na uređaj za pročišćavanje otpadnih voda. Nije dopušteno izravno ispuštanje vode iz bazena u površinske vode.

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

/

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

/

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Spremnici moraju biti pohranjeni pod ključem.

4.3.    Opis uporabe

Tablica 3.

Dezinfekcija pitke vode kod dobavljača pitke vode i kod njihovih sustava distribucije vode

Vrsta proizvoda	PT05: Dezinfekcijska sredstva za pitku vodu
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Virusi
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Dezinfekcija pitke vode kod dobavljača pitke vode i kod njihovih sustava distribucije vode.
Način(i) primjene	Metoda: zatvoreni sustav Detaljan opis: Automatski sustav doziranja, zatvoreni sustav Klor se ubrizgava u vodu pomoću injektora (vakuumski injektor). Injektor je povezan s mjernim i kontrolnim tehnikama koje neprestano provjeravaju koncentraciju klora u vodi i oglašavaju alarm kada je to potrebno. Potrebno je osigurati sljedeće tehničke mjere za sprječavanje nesreća s curenjem plina: 1. Dnevna kontrola automatiziranog mjerenja aktivnog klora ručnim uređajima. 2. Detektori curenja moraju biti prisutni u prostoriji postrojenja i instaliran sustav prskalica. 3. Spremnici klora moraju biti pričvršćeni i postavljeni u bazen za prikupljanje. 4. U slučaju curenja u sustavu cjevovoda (pad tlaka), spojni ventili boca moraju se automatski zatvoriti. 5. Ventili cilindara ili bačvi koji nisu u uporabi moraju biti zaštićeni metalnom kapom. Prilagodba primjenjiva na području Njemačke u skladu s člankom 44. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 528/2012: U skladu s ‘Popisom dopuštenih sredstava za obradu i metoda dezinfekcije’ iz Odjeljka 20 njemačkog Pravilnika o kvaliteti vode namijenjene za ljudsku potrošnju (’TrinkwV’’), primjenjivat će se tehnička pravila za doziranje navedena u Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. - radnim listovima W 229, W 296, W 623 i minimalno vrijeme kontakta W 229. (Pogledajte odjeljak 6 za reference).
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: Primarna dezinfekcija: sredstvo se primjenjuje za održavanje početne koncentracije od 0,5 mg dostupnog klora / L vode za piće. Klor treba kontinuirano dodavati u vodu za piće. Broj i vremenski raspored primjene: Kontinuirana primjena Prilagodba primjenjiva na području Njemačke u skladu s člankom 44. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 528/2012 (vidi punu referencu u odjeljku 6.): U skladu s ‘Popisom dopuštenih sredstava za tretiranje i metoda dezinfekcije’ odjeljka 20 njemačkog TrinkwV (pogledajte odjeljak 6 za reference) Doza primjene: Maksimalni dodatak 1,2 mg/L dostupnog klora u vodi; Raspon koncentracija nakon završetka tretmana: maksimalno 0,3 mg/L dostupnog klora u vodi, minimalno 0,1 mg/L dostupnog klora u vodi (uključujući količine prije tretmana i iz drugih tretmana). U iznimnim slučajevima prihvatljiv je dodatak do 6 mg/L dostupnog klora u vodi i koncentracija do 0,6 mg/L dostupnog klora u vodi nakon tretmana ako se dezinfekcija ne može osigurati drugim sredstvima ili ako je dezinfekcija privremeno oslabljena prisutnošću amonijaka.
Kategorija(e) korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Pakiranja: 0,5 kg - 1000 kg Materijal pakiranja: Materijal boce: Čelik Materijal ventila: mesing ili nehrđajući čelik AISI 316 Za brtvljenje: politetrafluoretilen (PTFE), poliklorotrifluoretilen (PCTFE), poliviniliden fluorid ili fluoropolimerne gume (FKM/FPM) Sekundarna ambalaža za osiguranje tereta (za transport): treba koristiti palete, pojaseve i ceradu. Za male cilindre (<5 kg) transport može biti iu plastičnim kutijama.

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

/

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pazite da koncentracija klora u pitkoj vodi ne premaši nacionalne granice klora prije konzumiranja.

Osigurajte da koncentracija prisutnog klorata u pitkoj vodi ne premaši parametarske vrijednosti određene u Direktivi 2020/2184.

Za prehrambene proizvode, osigurajte da koncentracija klorata prisutnog u hrani ne premašuje maksimalne vrijednosti razine rezidua utvrđene Uredbom Komisije 2020/749 (vidi referencu u odjeljku 6)

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

/

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

/

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

/

Poglavlje 5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU (1)

5.1.   Upute za uporabu

Spojite spremnik klora na automatski sustav za doziranje preko injektora. Slijedite sve dodatne upute automatskog sustava za doziranje. Otvorite ventil. Postavite parametre sustava za postizanje koncentracije aktivnog klora u vodi u skladu s količinama primjene navedenim za određenu upotrebu. Injektor je povezan s mjernim i kontrolnim tehnikama koje neprestano provjeravaju koncentraciju klora u vodi i oglašavaju alarm kada je to potrebno. Zatvorite ventil prije odvajanja tlačne posude.

Obavijestite nositelja registracije CGV Chlorgas Vertriebs GmbH ako je tretman neučinkovit.

*	Upute za uporabu, mjere za smanjenje rizika i druge upute za uporabu u ovom odjeljku vrijede za sve ovlaštene uporabe.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

Za spajanje ili odspajanje spremnika proizvoda, kao i za održavanje ili popravak plinovodnog sustava, moraju se poduzeti sljedeće mjere za smanjenje rizika (RMM):

—

postoji alarmni sustav (vrijednost okidanja koja odgovara AEC: 0,5 mg avCl/m3 ili niža u skladu s nacionalnim zakonodavstvom) koji pokreće sigurnosne postupke poput nošenja opreme za zaštitu dišnih puteva (RPE) u skladu s europskom normom EN 14387 ili ekvivalent (uređaji za zaštitu dišnih putova - Plinski filtar(i) i kombinirani filtar(i) - Zahtjevi, ispitivanje, označavanje),

—	rRPE u skladu s Europskom normom EN 14387 ili ekvivalent (Respiratorna zaštitna oprema - Plinski filtar(i) i kombinirani filtar(i) - Zahtjevi, ispitivanje, označavanje) mora biti pri ruci,

—	primjena lokalne ispušne ventilacije (LEV) (u skladu s nacionalnom regulativom) i niskog tlaka/vakuuma kako bi se izbjegla emisija klora,

—	elektrokemijski senzori koji se koriste za mjerenja moraju osim samog klora detektirati različite vrste klora,

—	senzori moraju mjeriti izloženost i kada operateri koriste RPE u skladu s Europskom normom EN 14387 ili ekvivalent (Respiratorni zaštitni uređaji - Plinski filtar(i) i kombinirani filtar(i) - Zahtjevi, ispitivanje, označavanje).

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Mjere prve pomoći

Opis mjera prve pomoći:

Izbjegavajte udisanje ovog otrovnog plina što je više moguće.

AKO SE UDIŠE: Premjestiti na svježi zrak i ostaviti da se odmara u položaju koji olakšava disanje.

Odmah nazovite 112/hitnu pomoć za liječničku pomoć.

Obavijest za zdravstveno osoblje/liječnika: Odmah pokrenuti mjere održavanja života, zatim nazvati CENTAR ZA OTROVANJA.

AKO SE PROGUTA: Nije primjenjivo.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Skinite svu kontaminiranu odjeću i operite je prije ponovne uporabe. Isprati kožu vodom. Ako dođe do iritacije kože, potražite savjet liječnika.

AKO DOSPE U OČI: Isprati vodom. Uklonite kontaktne leće, ako ih imate i ako ih je lako učiniti. Nastavite s ispiranjem 5 minuta. Nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

Mjere gašenja požara

Sredstva za gašenje:

Prikladna sredstva za gašenje: Voda, Pjena, Vodeni sprej.

Koristite mjere gašenja koje odgovaraju lokalnim okolnostima i okolnom okolišu.

Posebne opasnosti koje proizlaze iz tvari ili smjese:

Posebne opasnosti od izloženosti koje proizlaze iz same tvari ili pripravka, proizvoda izgaranja ili oslobođenih plinova: Pare su teže od zraka i mogu se širiti po podu. Vatra može uzrokovati razvijanje plinovitog klorovodika (HCl).

Savjet za vatrogasce:

Posebna zaštitna oprema za gašenje požara: Osobna zaštita nošenjem čvrsto zatvorenog odijela za zaštitu od kemikalija i aparata za disanje.

Dodatne informacije o gašenju požara: Spremnike i okolinu hladiti raspršenim vodom. Ostaci požara i kontaminirana voda za gašenje požara moraju se zbrinuti u skladu s lokalnim propisima.

Mjere za slučajno ispuštanje

Osobne mjere opreza: Držite ljude podalje od izlijevanja/curenja i uz vjetar. Osobna zaštita nošenjem čvrsto zatvorenog odijela za zaštitu od kemikalija i aparata za disanje.

Mjere zaštite okoliša: Suzbiti (oboriti) plinove/pare/maglice mlazom raspršene vode.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Tlačne posude vratiti dobavljaču.

Napunjene ili prazne tlačne posude smiju odlagati samo specijalizirana poduzeća.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

Zrakonepropusni spremnici pod tlakom: Zbog svojih kemijskih i fizičkih svojstava plinoviti klor uvijek se mora skladištiti u namjenskim spremnicima od ugljika/čelika s posebnim namjenskim ventilima. Paketi klora za upotrebu unutar Unije trebaju biti izrađeni i označeni u skladu s Direktivom 2010/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća i Sporazumom o međunarodnom cestovnom prijevozu opasnih roba (ADR) (vidi odjeljak 6 za referencu). Maksimalno punjenje 1,25 kg/L (oko 80 % volumena).

Spremnike s klorom držati dobro zatvorene i čuvati na hladnom, suhom i dobro prozračenom mjestu. Čvrsto zavrnite zaštitnu brtvu izlaza ventila i zaštitnu kapicu ventila prilikom skladištenja. Spriječite prevrtanje cilindara. Zaštititi od topline i izravne sunčeve svjetlosti. Temperatura spremnika nikada ne smije biti ispod 15°C i viša od 50°C.

Klor treba držati podalje od reaktivnih proizvoda (materijali koje treba izbjegavati: redukcijska sredstva, zapaljivi materijali, metali u prahu, acetilen, vodik, amonijak, ugljikovodici i organski materijali).

Poglavlje 6.   OSTALE INFORMACIJE

U vezi s napomenom „Kategorije(e) korisnika”:

Profesionalci (uključujući industrijske korisnike) znači obučeni stručnjaci ako to zahtijeva nacionalno zakonodavstvo.

Imajte na umu da neke države članice, nakon primarne dezinfekcije, kao mjeru predostrožnosti zahtijevaju održavanje zaostale razine dostupnog klora u pitkoj vodi u cijevima. Ovaj dodatni iznos, koji je podnositelj zahtjeva naveo kao “Sekundarna dezinfekcija: 0,2-0,5 mg/L dostupnog klora (rezidualni)” smatra se pokrivenim primarnom dezinfekcijom.

Upućivanja na nacionalne odredbe za prilagodbu primjenjive na području Njemačke u skladu s člankom 44. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 528/2012:

Njemački Pravilnik o kvaliteti vode namijenjene za ljudsku potrošnju - Pravilnik o kvaliteti vode namijenjene za ljudsku potrošnju (Pravilnik o vodi za piće - TrinkwV) u verziji Drugog pravilnika o reviziji Pravilnika o vodi za piće (Drugi pravilnik o izmjenama Pravilnika o vodi za piće od 20. lipnja 2023. (Federal Law Gazette I br. 159), www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf

Popis dopuštenih sredstava za obradu i metoda dezinfekcije iz Odjeljka 20 TrinkwV: Objava Savezne agencije za okoliš o popisu dopuštenih sredstava za obradu i metoda dezinfekcije prema Odjeljku 20 Uredbe o pitkoj vodi (od siječnja 2023.) od 13. siječnja 2023., BAnz AT 27.01.2023. B12.

Njemačko tehničko i znanstveno udruženje za plin i vodu e.V.

Dio II, serijal br. 5 Popisa dopuštenih sredstava za tretiranje i metoda dezinfekcije odjeljka 20 TrinkwV.

Dio I c, serijal br. 2 Popisa dopuštenih sredstava za tretiranje i metoda dezinfekcije odjeljka 20 TrinkwV.

Daljnje reference:

Uredba (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (SL L 167, 27.6.2012., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj)

Uredba Komisije (EU) 2020/749 od 4. lipnja 2020. Amandiranje Priloga III Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na maksimalne razine ostataka za klorat u određenim proizvodima (SL L 178, 8.6.2020, str. 7 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/749/oj)

Direktiva 2010/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 2010. o pokretnoj tlačnoj opremi i stavljanju izvan snage Direktiva Vijeća 76/767/EEZ, 84/525/EEZ, 84/526/EEZ, 84/527/EEZ i 1999/36/EZ (SL L 165, 30.6.2010., str. 1., E LI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/35/oj).

Sporazum o međunarodnom cestovnom prijevozu opasne robe (ADR) sastavljen u Ženevi 30. rujna 1957. u verziji koja se primjenjuje od 1. siječnja 2023. (ADR 2023), ECE/TRANS/326, https://unece.org/transport/standards/transport/dangerous-goods/adr-2023-agreement-concerning-international-carriage

---

(1)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu.