LISA

Biotsiidi omaduste kokkuvõte

Chlorine

Biotsiidi liik (liigid)

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

PT05: Joogivesi

Loa number: EU-0028952-0000

R4BP registrinumber: EU-0028952-0000

Peatükk 1.   HALDUSTEAVE

1.1.   Toote kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

Chlorine

1.2.   Loaomanik

Loaomaniku nimi ja aadress	Nimetus	CGV Chlorgas Vertriebs GmbH
	Aadress	Reit 4 94550 Künzing DE
Loa number		EU-0028952-0000
R4BP registrinumber		EU-0028952-0000
Loa andmise kuupäev	26.5.2025
Loa kehtivusaja lõpp	30.4.2035

1.3.   Biotsiidi tootja(d)

Tootja nimi	CGV Chlorgas Vertriebs GmbH
Tootja aadress	Reit 4 94550 Künzing Saksamaa
Tootmiskohtade asukoht	CABB GmbH site 1 Ludwig-Hermann-Str. 100, 86368 Gersthofen Saksamaa Vestolit GmbH site 1 Paul-Baumann-Straße 1, 45772 Marl Saksamaa

1.4.   Toimeaine(te) tootja(d)

Toimeaine	Kloorist vabanenud aktiivkloor
Tootja nimi	CABB GmbH
Tootja aadress	Ludwig-Hermann-Str. 100, 86368 Gersthofen Saksamaa
Tootmiskohtade asukoht	CABB GmbH site 1 Ludwig-Hermann-Str. 100, 86368 Gersthofen Saksamaa

Toimeaine	Kloorist vabanenud aktiivkloor
Tootja nimi	Vestolit GmbH
Tootja aadress	Paul-Baumann-Straße 1, 45772 Marl, Saksamaa
Tootmiskohtade asukoht	Vestolit GmbH site 1 Paul-Baumann-Straße 1, 45772 Marl, Saksamaa

Peatükk 2.   BIOTSIIDI KOOSTIS JA OLEK

2.1.   Biotsiidi koostise kvalitatiivne ja kvantitatiivne teave

Tavanimetus	IUPAC-nimetus	Funktsioon	CAS-number	EÜ number	Sisaldus (%)
Kloorist vabanenud aktiivkloor		toimeaine			100 massiprotsenti
Kloor	Kloor	vabastusaine	7782-50-5	231-959-5	100 massiprotsenti

2.2.   Olek (olekud)

GA Gaas

Peatükk 3.   OHU- JA HOIATUSLAUSED

Ohulaused

H270: Võib põhjustada süttimise või soodustada põlemist; oksüdeerija. H280: Sisaldab rõhu all olevat gaasi; kuumenemisel võib plahvatada. H331: Sissehingamisel mürgine. H315: Põhjustab nahaärritust. H319: Põhjustab tugevat silmade ärritust. H335: Võib põhjustada hingamisteede ärritust. H400: Väga mürgine veeorganismidele.

Hoiatuslaused

P220: Hoida eemal rõivastest ja muust süttivast materjalist. P244: Hoida ventiilid ja liitmikud õlist ja rasvast puhtad. P261: Vältida gaasi sissehingamist. P264: Pärast käitlemist pesta hoolega käsi. P271: Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas. P273: Vältida sattumist keskkonda. P280: Kanda kaitsekindaid ja kaitseprille/kaitsemaski. P302+P352: NAHALE SATTUMISE KORRAL: Pesta rohke veega. P332+P313: Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole. P304+P340: SISSEHINGAMISE KORRAL: Toimetada isik värske õhu kätte ja asetada asendisse, mis võimaldab kergesti hingata. P311: Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga. P305+P351+P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. P337+P313: Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole. P370+P376: Tulekahju korral: Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. P403+P233: Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida pakend tihedalt suletuna. P405: Hoida luku taga. P501: Sisu vastavalt kohalikele eeskirjadele kõrvaldada. P501: Mahuti vastavalt kohalikele eeskirjadele kõrvaldada.

Peatükk 4.   LUBATUD KASUTUSE(D)

4.1.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 1

Avalike ujumisbasseinide desinfitseerimine

Tooteliik	PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: Bakterid Tavanimetus: Viirused
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes kasutamine välitingimustes Avalikud ujumisbasseinid
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Suletud süsteem Üksikasjalik kirjeldus: Automaatne doseerimissüsteem, suletud süsteem Kloor süstitakse vette injektori (vaakum-injektori) abil. Injektor on ühendatud mõõtmis- ja kontrollitehnikaga, mis kontrollib pidevalt kloori kontsentratsiooni vees ja annab vajaduse korral häiresignaali. Gaasilekke õnnetuste vältimiseks tuleb ette näha järgmised tehnilised meetmed: 1. Automaatse aktiivkloori mõõtmise igapäevane kontroll käsitsi kasutatavate seadmetega. 2. Tehase ruumis peavad olema lekkeandurid ja paigaldatud sprinklersüsteem. 3. Kloori mahutid peavad olema kinnitatud ja paigutatud kogumismahutisse. 4. Torustikusüsteemi lekke (rõhulanguse) korral peavad balloonide ühendusventiilid automaatselt sulguma. 5. Kasutamata balloonide või tünnide ventiilid peavad olema kaitstud metallkorgiga.
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: Pidev kasutamine (hooldustöötlus): toodet tuleb kasutada nii, et selle kontsentratsioon jääks vahemikku 1,4–3 mg saadaolevat kloori/l vett; Šokktöötlemine (elimineerivtöötlus): toodet kasutatakse nii, et kontsentratsioon oleks vahemikus 10–50 mg saadaolevat kloori/l vett, kontaktaeg: 10 minutit. Kasutamise arv ja ajastus: Hooldustöötlus: Pidev töötlemine Elimineerivtöötlus: Šokktöötlemine, aeg-ajalt
Kasutajarühm(ad)	kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Pakendi suurused: 0,5 kg – 1 000 kg Pakendimaterjal: Pudelite materjal: Teras Ventiili materjal: Messing või AISI 316 roostevaba teras Tihendamiseks: Polütetrafluoroetüleen (PTFE), polüklorotrifluoroetüleen (PCTFE), polüvinülideenfluoriid või fluoropolümeer-kummid (FKM/FPM). Täiendav pakend veose kinnitamiseks (transpordiks): Tuleks kasutada kaubaaluseid, rihmasid ja presentkatet. Väikeste balloonide (<5 kg) puhul võib transportida ka plastkastides.

4.1.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Kontrollida regulaarselt basseinide kloorisisaldust, kuna UV-kiirguse mõjul võib kloor osaliselt laguneda.

Tagada toote täielik segunemine veega.

4.1.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Šokktöötlemine peab toimuma suplejate puudumisel.

Mitte lubada basseini siseneda enne, kui kontsentratsioon langeb tagasi 3 mg/l saadaoleva kloorini basseinides või riiklikule kloori piirinormile.

Selle toote kasutamine on lubatud ainult basseinides, mis on ühendatud reoveepuhastusjaamaga. Ujumisbasseinide vett ei ole lubatud otse pinnavette juhtida.

4.1.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

/

4.1.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

/

4.1.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Konteinereid tuleb hoida luku taga.

4.2.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 2

Algitsiid avalike ujumisbasseinide jaoks

Tooteliik	PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: Rohevetikad
Kasutusvaldkond	kasutamine välitingimustes Avalikud ujumisbasseinid
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Suletud süsteem Üksikasjalik kirjeldus: Automaatne doseerimissüsteem, suletud süsteem Kloor süstitakse vette injektori (vaakum-injektori) abil. Injektor on ühendatud mõõtmis- ja kontrollitehnikaga, mis kontrollib pidevalt kloori kontsentratsiooni vees ja annab vajaduse korral häiresignaali. Gaasilekke õnnetuste vältimiseks tuleb ette näha järgmised tehnilised meetmed: 1. Automaatse aktiivkloori mõõtmise igapäevane kontroll käsiseadmetega. 2. Tehase ruumides peavad olema lekkeandurid ja paigaldatud sprinklersüsteem. 3. Kloorimahutid peavad olema kinnitatud ja paigutatud kogumismahutisse. 4. Torustikusüsteemi lekke (rõhulanguse) korral peavad balloonide ühendusventiilid sulguma automaatselt. 5. Kasutamata balloonide või tünnide ventiilid peavad olema kaitstud metallkorgiga.
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: Pidev kasutamine (hooldustöötlus): toodet tuleb kasutada nii, et selle kontsentratsioon jääks vahemikku 1,4–3 mg saadaolevat kloori/l vett; Šokktöötlemine (elimineerivtöötlus): toodet kasutatakse nii, et kontsentratsioon oleks 10–15 mg saadaolevat kloori/l vet. Kontaktaeg: 48 tundi. Kasutamise arv ja ajastus: Hooldustöötlus: Pidev töötlemine Elimineerivtöötlus: Šokktöötlemine, aeg-ajalt
Kasutajarühm(ad)	kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Pakendi suurused: 0,5 kg – 1 000 kg Pakendimaterjal: Pudelite materjal: Teras Ventiili materjal: Messing või AISI 316 roostevaba teras Tihendamiseks: Polütetrafluoroetüleen (PTFE), polüklorotrifluoroetüleen (PCTFE), polüvinülideenfluoriid või fluoropolümeer-kummid (FKM/FPM). Täiendav pakend veose kinnitamiseks (transpordiks): Tuleks kasutada kaubaaluseid, rihmasid ja presentkatet. Väikeste balloonide (<5 kg) puhul võib transportida ka plastkastides.

4.2.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Kontrollida regulaarselt basseinide kloorisisaldust, kuna UV-kiirguse mõjul võib kloor osaliselt laguneda.

Tagada toote täielik segunemine veega.

4.2.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Šokktöötlemine peab toimuma suplejate puudumisel.

Mitte lubada basseini siseneda enne, kui kontsentratsioon langeb tagasi 3 mg/l saadaoleva kloorini basseinides või riiklikule kloori piirinormile.

Selle toote kasutamine on lubatud ainult basseinides, mis on ühendatud reoveepuhastusjaamaga. Ujumisbasseinide vett ei ole lubatud otse pinnavette juhtida.

4.2.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

/

4.2.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

/

4.2.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Konteinereid tuleb hoida luku taga.

4.3.    Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 3

Joogivee desinfitseerimine veetarnijate juures ja nende veejaotussüsteemides

Tooteliik	PT05: Joogivesi
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: Bakterid Tavanimetus: Viirused
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Joogivee desinfitseerimine joogivee tarnijate juures ja nende veejaotussüsteemides.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Suletud süsteem Üksikasjalik kirjeldus: Automaatne doseerimissüsteem, suletud süsteem Kloor süstitakse vette injektori (vaakum-injektori) abil. Injektor on ühendatud mõõtmis- ja kontrollitehnikaga, mis kontrollib pidevalt kloori kontsentratsiooni vees ja annab vajaduse korral häiresignaali. Gaasilekke õnnetuste vältimiseks tuleb ette näha järgmised tehnilised meetmed: 1. Automaatse aktiivkloori mõõtmise igapäevane kontroll käsiseadmetega. 2. Tehase ruumides peavad olema lekkeandurid ja paigaldatud sprinklersüsteem. 3. Kloorimahutid peavad olema kinnitatud ja paigutatud kogumismahutisse. 4. Torustikusüsteemi lekke (rõhulanguse) korral peavad balloonide ühendusventiilid sulguma automaatselt. 5. Kasutamata balloonide või tünnide ventiilid peavad olema kaitstud metallkorgiga. Saksamaa territooriumil kohandamine vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 5: Vastavalt Saksamaa joogivee kvaliteedi määruse („TrinkwV“) § 20 „Lubatud töötlemisvahendite ja desinfitseerimismeetodite loetelu“ kohaselt kohaldatakse Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. töölehtedel W 229, W 296, W 623 sätestatud doseerimise tehnilisi eeskirju ja W 229 minimaalset kokkupuuteaega (vt 6. jao viited).
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: Esmane desinfitseerimine: Toodet tuleb kasutada nii, et säiliks esialgne kontsentratsioon 0,5 mg saadaolevat kloori/l joogivett. Kloori lisatakse joogiveele pidevalt. Kasutamise arv ja ajastus: Pidev töötlemine Kohandamine, mida kohaldatakse Saksamaa territooriumil vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 5 (vt täielikku viidet 6. jaos): Vastavalt „Lubatud töötlemisvahendite ja desinfitseerimismeetodite loetelule“, mis on esitatud Saksamaa TrinkwV §-s 20 (vt 6. jao viited). Kasutusmäär: Maksimaalne lisamine 1,2 mg/l saadaolevat kloori vees; Kontsentratsioonivahemik pärast töötlemise lõpetamist: Maksimaalselt 0,3 mg/l saadaolevat kloori vees, minimaalselt 0,1 mg/l saadaolevat kloori vees (sealhulgas enne töötlemist ja muudest töötlemistoimingutest saadud kogused). Erandjuhtudel on lubatud lisada kuni 6 mg/l saadaolevat kloori vees ja kontsentratsioon kuni 0,6 mg/l saadaolevat kloori vees pärast töötlemist, kui desinfitseerimist ei ole võimalik tagada muude vahenditega või kui desinfitseerimine on ajutiselt häiritud ammooniumi olemasolu tõttu.
Kasutajarühm(ad)	kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Pakendi suurused: 0,5 kg – 1 000 kg Pakendimaterjal: Pudelite materjal: Teras Ventiili materjal: Messing või AISI 316 roostevaba teras Tihendamiseks: Polütetrafluoroetüleen (PTFE), polüklorotrifluoroetüleen (PCTFE), polüvinülideenfluoriid või fluoropolümeer-kummid (FKM/FPM). Täiendav pakend veose kinnitamiseks (transpordiks): Tuleks kasutada kaubaaluseid, rihmasid ja presentkatet. Väikeste balloonide (<5 kg) puhul võib transportida ka plastkastides.

4.3.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

/

4.3.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Enne tarbimist tagada, et joogivee kloorikontsentratsioon ei ületa riiklikke kloorisisalduse piirnorme.

Tagada, et joogivees oleva kloraadi kontsentratsioon ei ületaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis (EL) 2020/2184 sätestatud parameetrilisi väärtusi.

Toidukaupade puhul tagada, et toidus esineva kloraadi kontsentratsioon ei ületaks komisjoni määruses (EL) 2020/749 sätestatud jääkide piirväärtusi (vt viide 6. jaos).

4.3.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

/

4.3.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

/

4.3.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

/

Peatükk 5.   ÜLDISED KASUTUSJUHISED (1)

5.1.   Kasutusjuhised

Ühendada kloorimahuti automaatse doseerimissüsteemiga injektori kaudu. Järgida automaatse doseerimissüsteemi täiendavaid juhiseid. Avada ventiil. Seadistada süsteemi parameetrid, et saavutada aktiivse kloori kontsentratsioon vees vastavalt konkreetseks kasutuseks ettenähtud kasutuskogustele. Injektor on ühendatud mõõtmis- ja kontrollitehnikaga, mis kontrollib pidevalt kloori kontsentratsiooni vees ja annab vajaduse korral häiresignaali. Enne survemahuti lahtiühendamist sulgeda ventiil.

Teavitada loaomanikku CGV Chlorgas Vertriebs GmbH, kui töötlemine ei ole tõhus.

5.2.   Riskijuhtimismismeetmed

Toote mahutite ühendamiseks või lahtiühendamiseks, samuti gaasitorustiku hooldamiseks või parandamiseks tuleb võtta järgmised riskivähendamismeetmed:

—

kasutusel on häiresüsteem (AEC-le vastav käivitusväärtus: 0,5 mg avCl/m3 või madalam vastavalt siseriiklikele õigusaktidele), mis käivitab ohutusmenetlused, nagu hingamisteede kaitsevahendite (RPE) kandmine vastavalt Euroopa standardile EN 14387 või samaväärne (Hingamisteede kaitsevahendid. Gaasifilter (-filtrid) ja kombineeritud filter (filtrid). Nõuded, katsetamine, märgistus),

—	rRPE vastavalt Euroopa standardile EN 14387 või samaväärne (Hingamisteede kaitsevahendid. Gaasifilter (-filtrid) ja kombineeritud filter (filtrid). Nõuded, katsetamine, märgistus) peab olema käepärast,

—	klooriemissiooni vältimiseks on kasutusel kohtväljatõmbe-ventilatsioon (LEV) (vastavalt siseriiklikule eeskirjale) ja madalrõhu/vaakum,

—	mõõtmiseks kasutatavad elektrokeemilised andurid peavad lisaks kloorile tuvastama erinevaid klooritud aineid,

—	andurid peavad mõõtma kokkupuudet ka siis, kui operaatorid kasutavad Euroopa standardi EN 14387 või samaväärne (Hingamisteede kaitsevahendid. Gaasifilter (-filtrid) ja kombineeritud filter (filtrid). Nõuded, katsetamine, märgistus) kohast kaitsevahendit.

5.3.   Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Esmaabimeetmed

Esmaabimeetmete kirjeldus:

Vältida mürgise gaasi sissehingamist nii palju kui võimalik.

SISSEHINGAMISE KORRAL: Toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Viivitamata helistada 112 arstiabi saamiseks.

Teave meditsiinitöötajale/arstile: Viivitamata alustada elupäästmismeetmetega, seejärel võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA.

ALLANEELAMISE KORRAL: Ei kohaldata.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: Võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Pesta nahka veega. Nahaärrituse ilmnemisel: Pöörduda arsti poole.

SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord 5 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

Tulekustutusmeetmed

Tulekustutusvahendid:

Sobivad kustutusvahendid: Vesi, vaht, pihustatud vesi.

Kasutada kohalikele oludele ja ümbritsevale keskkonnale vastavaid kustutusmeetmeid.

Aine või seguga seotud erilised ohud:

Erilised kokkupuuteohud, mis tulenevad ainest või valmistisest endast, põlemissaadustest või tekkivatest gaasidest: Aurud on õhust raskemad ja võivad levida mööda põrandat. Tulekahju tõttu võib tekkida: Gaasiline vesinikkloriid (HCl).

Nõuanded tuletõrjujatele:

Tuletõrjujate erilised kaitsevahendid: Isikukaitse tihedalt ümber kemikaalikindlat kaitseülikonda ja iseseisvat hingamisaparaati kandes.

Lisateave tulekustutustööde kohta: Jahutada mahuteid ja ümbrust vett pihustades. Tulekahju jäägid ja saastunud kustutusvesi tuleb kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda

Isikukaitsemeetmed: Hoida inimesed eemal ja lekke/väljavoolanud aine suhtes vastutuult. Isikukaitse tihedalt ümber kemikaalikindlat kaitseülikonda ja iseseisvat hingamisaparaati kandes.

Keskkonnakaitse meetmed: Summutada (tõrjuda) gaase/auru/udu veepihustusjoaga.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Tagastada survemahutid tarnijale.

Täidetud või tühje survemahuteid tohivad kõrvaldada ainult spetsialiseerunud ettevõtted.

5.5.   Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Õhukindlad survepaagid: Kloorigaasi tuleb selle keemiliste ja füüsikaliste omaduste tõttu alati ladustada spetsiaalsetes süsiniku-/terasest mahutites, millel on spetsiaalsed, selleks ettenähtud ventiilid. Liidus kasutamiseks mõeldud klooripakendid tuleb ehitada ja märgistada vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2010/35/EL ja ohtlike veoste rahvusvahelise autoveo kokkuleppele (ADR) (vt 6. jao viited). Maksimaalne täituvus 1,25 kg/l (ligikaudu 80 % mahust).

Kloori sisaldavaid mahuteid hoida tihedalt suletuna ja ladustada jahedas, kuivas ja hästi ventileeritud kohas. Keerata ventiili väljalaskeava kaitsekorgid ja ventiili kaitsekork ladustamisel tihedalt kinni. Vältida balloonide ümberminekut. Kaitsta kuumuse ja otsese päikesevalguse eest. Mahuti temperatuur ei tohi kunagi olla alla 15 °C ja üle 50 °C.

Kloori tuleb hoida eemal reaktiivsetest toodetest (välditavad materjalid: redutseerijad, põlevad materjalid, metallid pulbrina, atsetüleen, vesinik, ammoniaak, süsivesinikud ja orgaanilised materjalid).

Peatükk 6.   MUU TEAVE

„Kasutajarühm(ad)e“ märkus:

kutselised kasutajad (sealhulgas tööstuslikud kasutajad) tähendab kutsealase väljaõppega isikuid, kui seda nõuab riiklik seadusandlus.

Panna tähele, et mõned liikmesriigid nõuavad pärast esmast desinfitseerimist, et joogivees jääks ettevaatusabinõuna kloorijääkide sisaldus torustikus. Seda lisakogust, mida taotleja taotleb kui „Teisene desinfitseerimine: 0,2–0,5 mg/l vaba kloori (jääk)“, on käsitletud esmase desinfitseerimisega hõlmatud tasemena.

Viited Saksamaa territooriumil kohaldatavatele siseriiklikele sätetele kohandamiseks vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 5:

Saksamaa määrus inimtarbimiseks ettenähtud vee kvaliteedi kohta – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) teise määruse (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20 Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159)), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

TrinkwV § 20 lubatud puhastusvahendite ja desinfektsioonimeetodite loetelu: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Saksa tehniline ja teaduslik gaasi- ja veeühing).

II osa, Lfd. Nr.5 TrinkwV § 20 lubatud töötlemisvahendite ja desinfitseerimismeetodite loetelu.

I osa c, Lfd. Nr.2, TrinkwV § 20 lubatud puhastusvahendite ja desinfitseerimismeetodite loetelu.

Täiendavad viited:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 528/2012, 22. mai 2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamistt (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj).

Komisjoni määrus (EL) 2020/749, 4. juuni 2020, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kloraadijääkide piirnormidega (ELT L 178, 8.6.2020, lk 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/749/oj).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/35/EL, 16. juuni 2010, transporditavate surveseadmete kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 76/767/EMÜ, 84/525/EMÜ, 84/526/EMÜ, 84/527/EMÜ ja 1999/36/EÜ (ELT L 165, 30.6.2010, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/35/oj).

Genfis 30. septembril 1957 sõlmitud ohtlike veoste rahvusvahelise autoveo kokkulepe (ADR) alates 1. jaanuarist 2023 kohaldatavas versioonis (ADR 2023), ECE/TRANS/326, https://unece.org/transport/standards/transport/dangerous-goods/adr-2023-agreement-concerning-international-carriage.

---

(1)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskijuhtimismeetmed ja muud kasutamisjuhised kehtivad iga lubatud kasutuse korral.