2002R0546 — SV — 01.05.2004 — 001.003


Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

►B

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 546/2002

av den 25 mars 2002

om fastställande av bidrag och garantitrösklar för bladtobak per sortgrupp och medlemsstat för skördeåren 2002, 2003 och 2004 och om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92

(EGT L 084, 28.3.2002, p.4)

Ändrad genom:

 

 

Officiella tidningen

  No

page

date

►M1

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003

  L 270

1

21.10.2003


Ändrad genom:

►A1

  L 236

33

23.9.2003


Rättad genom:

►C1

Rättelse, EGT L 206, 9.6.2004, s. 20  (864/2004)




▼B

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 546/2002

av den 25 mars 2002

om fastställande av bidrag och garantitrösklar för bladtobak per sortgrupp och medlemsstat för skördeåren 2002, 2003 och 2004 och om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92



EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 36 och 37 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag ( 1 ),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande ( 2 ),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ( 3 ), och

av följande skäl:

(1)

Enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak ( 4 ) skall bidragsbelopp och tilläggsbelopp fastställas med särskild hänsyn till de tidigare och de förväntade avsättningsmöjligheterna för de olika tobakssorterna under normala konkurrensvillkor. Bidragsnivån bör fastställas och bidragen bör kopplas till de garantitrösklar som fastställs för 2002, 2003 och 2004.

(2)

I enlighet med artikel 8 andra stycket och artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 2075/92 bör garantitrösklarna för de olika sortgrupperna och medlemsstaterna för skördarna 2002, 2003 och 2004 fastställas, och därvid bör särskild hänsyn tas till marknadsförhållandena, de sociala och ekonomiska förhållandena och odlingsbetingelserna inom de berörda produktionsområdena. Dessa trösklar bör fastställas i god tid så att producenterna har möjlighet att planera sin produktion för ovannämnda skördar.

(3)

Enligt artikel 6.5 i förordning (EEG) nr 2075/92 får medlemsstaterna tillämpa ett auktionssystem för odlingskontrakt. Om ett sådant system tillämpas skall det enligt gällande bestämmelser omfatta alla grupper av tobakssorter som produceras i en medlemsstat. Hittills har systemet inte tillämpats, eftersom medlemsstaterna anser att det endast vore berättigat för vissa sortgrupper och för kontrakten med de producentgrupper som visat intresse. För att uppmuntra till användning av auktionssystemet som ett sätt att höja handelspriset på råtobak bör bestämmelserna ändras så att medlemsstaterna kan välja att begränsa systemet till vissa sortgrupper och till de producentgrupper som önskar deltaga i systemet.

(4)

Den omställning och omstrukturering av produktionen och produktionsanläggningarna som var målet med de nationella reservkvoter som infördes genom artikel 9.5 i förordning (EEG) nr 2075/92 har inte ägt rum. På grund av att kriterierna för omfördelning av reserven har fastställts av medlemsstaterna på nationell nivå och på grund av att det endast varit fråga om mindre kvantiteter som ingått i reserven har det visat sig att åtgärden inte räcker till för att uppnå de önskade effekterna. Dessutom har bestämmelserna om förvaltning av den nationella reserven inneburit en stor administrativ belastning och skapat komplikationer i kvotförvaltningen, vilket i sin tur lett till stora förseningar i kvotfördelningen. Det bör emellertid fortfarande vara möjligt att utnyttja det systemet för de medlemsstater som anser systemet vara av nytta.

(5)

Enligt fördraget krävs det att en hög hälsoskyddsnivå garanteras i fastställandet och genomförandet av alla gemenskapens politikområden och åtgärder. Inom ramen för strategin för hållbar utveckling i Europeiska unionen måste man ta hänsyn till de ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna på alla politikområden. I de områden som producerar råtobak bör det därför genomföras åtgärder för att utveckla nya inkomstkällor och ny ekonomisk verksamhet för producenterna. För att uppnå detta mål föreslås det att verksamhetsområdet för Gemenskapens tobaksfond ändras och att forskningsinsatserna på jordbruksområdet i stället inriktas på utveckling av specifika initiativ till omställning av tobaksproduktionen till andra grödor och ekonomiska verksamheter som kan skapa arbetstillfällen.

(6)

Det är även lämpligt att de medel som avsätts för fondens räkning ökas till 3 % under 2003 så att större budgetresurser blir tillgängliga för finansiering av informationskampanjer om tobakens skadeverkningar och av omställningsinitiativ. Denna åtgärd, som står för ett nytt prioriterat mål, skulle kunna genomföras på nationell nivå i form av specifika omställningsåtgärder i samband och samverkan med programmet för återköp av kvoter. För skördeåret 2004 skulle de medel som avsätts vid behov kunna ökas till 5 % med tanke på användningen av anslagen från fonden, på grundval av en rapport som utarbetats av kommissionen.

(7)

Förordning (EEG) nr 2075/92 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.



Artikel 1

För ►M1   ►   ►C1  skördarna 2002, 2003, 2004 och 2005 ◄  ◄  ◄ skall bidragsbeloppen för var och en av sortgrupperna av råtobak och tilläggsbeloppen enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 2075/92 vara de som anges i bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

För ►M1   ►   ►C1  skördarna 2002, 2003, 2004 och 2005 ◄  ◄  ◄ skall de garantitrösklar per sortgrupp och per medlemsstat som avses i artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG) nr 2075/92 vara de som anges i bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Förordning (EEG) nr 2075/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 6.5 skall ersättas med följande:

”5.  Om dess strukturer motiverar det, får medlemsstaten, beträffande de producentgrupper som önskar deltaga i systemet, tillämpa ett auktionssystem för odlingskontrakt som omfattar en sortgrupp enligt punkt 1 och som ingås före det datum då leveransen av tobak påbörjas.”

2. Artikel 9.5 skall ersättas med följande:

”5.  De tobaksproducerande medlemsstaterna skall ha möjlighet att inrätta en nationell reservkvot, vars tillämpningsföreskrifter skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 23.”

3. Artikel 13 skall ersättas med följande:

”Artikel 13

1.  Härmed inrättas en gemenskapsfond för tobak med namnet Gemenskapens tobaksfond, vars verksamhet skall finansieras genom att ett belopp avsätts till fonden enligt följande, nämligen

— 2 % av bidraget för skörden 2002,

— 3 % av bidraget för skörden 2003.

Kommissionen skall före den 31 december 2003 lägga fram en rapport om användningen av anslagen från Gemenskapens tobaksfond, vilken vid behov skulle kunna åtföljas av ett förslag om att höja de medel som avsätts till fonden till 5 % för skördeåret 2004.

2.  Gemenskapens tobaksfond skall finansiera åtgärder inom följande områden:

a) Åtgärder för att förbättra allmänhetens kunskaper om de skadeverkningar som varje form av tobakskonsumtion medför, särskilt genom information och utbildning, stöd för insamlande av uppgifter för att bestämma tendenserna inom tobaksanvändningen och för genomförande på gemenskapsnivå av epidemiologiska undersökningar om tobaksbruk samt undersökningar av hur tobaksbruk kan förebyggas.

b) Inom ramen för det program som avses i artikel 14.1, särskilda åtgärder för att producenter av råtobak skall ställa om till andra grödor eller andra ekonomiska verksamheter som skapar arbetstillfällen, liksom undersökningar av vilka möjligheter producenter av råtobak har att ställa om produktionen till andra grödor eller verksamheter.”

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning skall tillämpas från och med 2002 års skörd.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.




BILAGA I



BIDRAG FÖR BLADTOBAK UNDER ►M1   ►   ►C1  SKÖRDARNA 2002, 2003, 2004 OCH 2005 ◄  ◄  ◄

 

I

Flue-cured

II

Light air-cured

III

Dark air-cured

IV

Fire-cured

V

Sun-cured

VI

Basmas

VII

Katerini

VIII

Kaba Koulak

euro/kg

2,98062

2,38423

2,38423

2,62199

2,14581

4,12957

3,50395

2,50377



TILLÄGGSBELOPP

Sorter

euro/kg

Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso

0,5509

Badischer Burley E med hybrider

0,8822

Virginia D med hybrider, Virginia med hybrider

0,5039

Paraguay med hybrider Dragon vert med hybrider, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre

0,4112




BILAGA II



GARANTITRÖSKLAR FÖR SKÖRDEN 2002

(ton)

Medlemsstat

I

Flue-cured

II

Light air-cured

III

Dark air-cured

IV

Fire-cured

V

Sun-cured

Övriga

Totalt

VI

Basmas

VII

Katerini

VIII

K. Koulak

Italien

49 002

49 436

16 256

6 255

9 157

 

498

 

130604

Grekland

35 781

12 276

 
 

7 192

27 114

24 014

16 696

123073

Spanien

29 472

5 748

6 622

30

 
 
 
 

41872

Portugal

4 981

1 066

 
 
 
 
 
 

6047

Frankrike

10 650

9 602

5 359

 
 
 
 
 

25611

Tyskland

4 800

2 683

3 868

 
 
 
 
 

11351

Belgien

 

154

1 455

 
 
 
 
 

1609

Österrike

30

442

99

 
 
 
 
 

571

 

134 716

81 407

33 659

6 285

16 349

27 114

24 512

16 696

340738



GARANTITRÖSKLAR FÖR SKÖRDARNA 2003, 2004 OCH 2005

(ton)

Medlemsstat

I

Flue-cured

II

Light air-cured

III

Dark air-cured

IV

Fire-cured

V

Sun-cured

Övriga

Totalt

VI

Basmas

VII

Katerini

VIII

K. Koulak

Italien

48 263

47 689

15 682

6 255

8 833

 

498

 

127220

Grekland

35 242

11 842

 
 

6 938

27 114

24 014

16 696

121846

Spanien

29 028

5 545

6 388

30

 
 
 
 

40991

Portugal

4 906

1 028

 
 
 
 
 
 

5934

Frankrike

10 490

9 262

5 170

 
 
 
 
 

24922

Tyskland

4 728

2 588

3 731

 
 
 
 
 

11047

Belgien

 

149

1 404

 
 
 
 
 

1553

Österrike

29

426

96

 
 
 
 
 

551

►A1  Cypern ◄

►A1  350 ◄

 
 
 
 
 
 
 

►A1  350 ◄

►A1  Ungern ◄

►A1  5 768 ◄

►A1  6 587 ◄

 
 
 
 
 
 

►A1  12355 ◄

►A1  Polen ◄

►A1  22 200 ◄

►A1  12 633 ◄

►A1  1 867 ◄

►A1  1 233 ◄

 
 
 
 

►A1  37933 ◄

►A1  Slovakien ◄

►A1  1 598 ◄

►A1  117 ◄

 
 
 
 
 
 

►A1  1715 ◄

 

►A1  162 602 ◄

►A1  97 866 ◄

►A1  34 338 ◄

►A1  7 518 ◄

►A1  15 771 ◄

►A1  27 114 ◄

►A1  24 512 ◄

►A1  16 696 ◄

►A1  386417 ◄



( 1 ) EGT C 51 E, 26.2.2002, s. 382.

( 2 ) Yttrandet avgivet den 14 mars 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT).

( 3 ) Yttrandet avgivet den 20 februari 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT).

( 4 ) EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1336/2000 (EGT L 154, 27.6.2000, s. 2).