|
11.8.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 283/132 |
P9_TA(2023)0044
Impriżi Konġunti fil-qafas ta’ Orizzont Ewropa: l-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Frar 2023 dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar li jemenda r-Regolament (UE) 2021/2085 li jistabbilixxi l-Impriżi Konġunti fil-qafas ta’ Orizzont Ewropa, fir-rigward tal-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep (COM(2022)0047 – C9-0113/2022 – 2022/0033(NLE))
(Konsultazzjoni)
(2023/C 283/27)
Il-Parlament Ewropew,
|
— |
wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2022)0047), |
|
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 187 u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 188 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli ġie kkonsultat mill-Kunsill (C9-0113/2022), |
|
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 82 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
|
— |
wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija (A9-0012/2023), |
|
1. |
Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata; |
|
2. |
Jistieden lill-Kummissjoni timmodifika l-proposta tagħha konsegwentement, skont l-Artikolu 293(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; |
|
3. |
Jistieden lill-Kunsill jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament; |
|
4. |
Jitlob lill-Kunsill jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni b'mod sustanzjali; |
|
5. |
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. |
Emenda 1
2022/0033 (NLE)
Proposta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL
li jemenda r-Regolament (UE) 2021/2085 li jistabbilixxi l-Impriżi Konġunti fil-qafas ta' Orizzont Ewropa, fir-rigward tal-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 187 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 188 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (2),
Billi:
|
(-1) |
It-tisħiħ tal-ekosistema tas-semikondutturi tal-Ewropa huwa wieħed mill-komponenti ewlenin għall-kisba ta' reżiljenza u sigurtà ekonomika, awtonomija strateġika, sovranità diġitali mtejba u dipendenzi mnaqqsa; u se jkollu rwol importanti fit-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali. |
|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/2085 (3) jistabbilixxi l-Impriżi Konġunti fil-qafas ta' Orizzont Ewropa, inkluż l-Impriża Konġunta Teknoloġiji Diġitali Ewlenin (l-“Impriża Konġunta taċ-Ċipep”) . |
|
(2) |
L-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep tindirizza suġġetti definiti b'mod ċar li jippermettu lill-industriji Ewropej b'mod ġenerali jirriċerkaw, ifasslu, ikunu innovattivi , jimmanifatturaw u jużaw l-aktar teknoloġiji innovattivi fil-komponenti u s-sistemi elettroniċi. |
|
(3) |
Ir-Regolament (UE) […] (4) jistabbilixxi qafas li jżid ir-reżiljenza , l-adattabbiltà, l-effiċjenza, is-sigurtà u l-istabbiltà tal-provvista tal-Unjoni fil-qasam tat-teknoloġiji tas-semikondutturi . Għandu l-għan li jistimula l-investiment pubbliku u privat u l-prosperità ekonomika; isaħħaħ il-kapaċitajiet potenzjali tal-katina tal-provvista Ewropea tas-semikondutturi, u jżid il-kooperazzjoni fost l-Istati Membri, il-Kummissjoni u l-partijiet ikkonċernati tal-industrija . Biex jinħolqu l-kundizzjonijiet meħtieġa li jsaħħu l-kapaċità industrijali, ta' riċerka, ta’ żvilupp u ta' innovazzjoni tal-Unjoni (“RŻI”) , ġiet stabbilita l-Inizjattiva Ċipep għall-Ewropa (l-“Inizjattiva”). Biex tkun żgurata implimentazzjoni konsistenti tal-Inizjattiva, il-Bord Ewropew tas-Semikondutturi jenħtieġ li jipprovdi pariri lill-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi. |
|
(3a) |
L-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep jenħtieġ li tfittex li tiżgura benefiċċji ċari u identifikabbli fl-ekosistema tas-semikondutturi. Din jenħtieġ li tfittex li tikkontribwixxi għall-valuri ewlenin tal-Unjoni u tirriflettihom, inkluża l-privatezza mid-disinn, il-fiduċja, is-sigurtà, is-sikurezza, is-sostenibbiltà, u ż-żieda fil-ħiliet u fl-impjiegi ta' kwalità fil-livelli kollha tal-katina tal-valur [Ir-Regolament li jistabbilixxi qafas ta' miżuri għat-tisħiħ tal-ekosistema Ewropea tas-semikondutturi (“l-Att dwar iċ-Ċipep”)] u l-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep jenħtieġ li tiżviluppa sinerġiji mill-qrib mal-programmi u l-istrumenti ta' finanzjament tal-Unjoni, b'mod partikolari dawk li jappoġġaw il-varar ta' soluzzjonijiet innovattivi għall-isfidi tal-Unjoni. L-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep jenħtieġ li tintegra l-partijiet ikkonċernati, l-SMEs rilevanti kollha u s-sħab soċjali. |
|
(3b) |
L-attivitajiet tal-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep jenħtieġ li jaħdmu b'mod effettiv b'mod parallel mal-objettivi usa' tal-Fond għaċ-Ċipep, sabiex jappoġġaw l-iżvilupp ta' ekosistema tas-semikondutturi dinamika u reżiljenti. Jenħtieġ li l-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep tipprovdi opportunitajiet biex tiżdied id-disponibbiltà ta' fondi biex tappoġġa t-tkabbir tan-negozji ġodda u tal-SMEs kif ukoll l-investiment tul il-katina tal-valur kollha u fl-Unjoni kollha, filwaqt li tikkontribwixxi għall-kisba tat-tranżizzjonijiet doppji diġitali u ekoloġiċi. Jenħtieġ li jiġu pprovduti appoġġ u gwida, b'mod partikolari, lil negozji ġodda u SMEs dwar kif jaċċessaw l-investiment pubbliku u privat, inkluż il-kapital ta' riskju, bil-għan li jitħaffef mhux biss l-aċċess, iżda wkoll il-proċess tal-applikazzjoni u l-approvazzjoni. |
|
(3c) |
L-attivitajiet tal-Fond għaċ-Ċipep jenħtieġ li jappoġġaw l-iżvilupp ta' ekosistema tas-semikondutturi dinamika u reżiljenti. Il-Fond għaċ-Ċipep jenħtieġ li jipprovdi opportunitajiet għal aktar disponibbiltà ta' fondi biex jiġi appoġġat it-tkabbir tan-negozji ġodda u tal-SMEs u l-investiment tul il-katina tal-valur kollha. L-Unjoni jenħtieġ li tipprova ttejjeb l-effett ta' lieva tal-infiq tal-Unjoni u tikseb effett multiplikatur ogħla fir-rigward tal-attrazzjoni ta' finanzjament tas-settur privat. F'dak ir-rigward jenħtieġ li jiġu pprovduti gwida ċara u punti ta' aċċess sabiex jgħinu lin-negozji ġodda u lill-SMEs jaċċessaw fondi pubbliċi u privati. Barra minn hekk, jenħtieġ li tiġi prevista strateġija biex jiġu ttrattati kriżijiet ta' finanzjament eċċezzjonali, bħal żidiet sinifikanti fl-inflazzjoni. |
|
(3d) |
Fid-dawl tal-importanza tal-kollaborazzjoni ma' partijiet terzi fil-qasam tar-RŻI, il-Bord Ewropew dwar is-Semikondutturi u l-Kummissjoni jenħtieġ li jistabbilixxu linji gwida ċari u faċilment disponibbli dwar il-modi ta' aċċess, is-software u l-hardware għall-parteċipazzjoni tagħhom fi proġetti li jidħlu fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament. Fi ħdan l-istrutturi tal-Bord Ewropew dwar is-Semikondutturi, tal-fora internazzjonali, u ta' ftehimiet u strateġiji oħra tal-Unjoni ma' partijiet terzi, jenħtieġ li tiġi pprovduta gwida biex jingħelbu ostakli eżistenti għall-kooperazzjoni internazzjonali fil-qasam tar-RŻI. |
|
(3e) |
Jenħtieġ li l-Kummissjoni tipprovdi linji gwida ċari u faċilment disponibbli dwar it-termini u l-kundizzjonijiet għall-iżvilupp ta' linji pilota u l-aċċess ta' partijiet terzi għalihom, kif ukoll dwar il-kompatibbiltà u l-aċċessibbiltà tal-pjattaformi virtwali ta' diżinn, il-libreriji ta' diżinn u ċ-ċentri ta' kompetenza tal-Unjoni. |
|
(3f) |
Is-suċċess tal-Inizjattiva għandu jinbena fuq sforz kollettiv mill-Istati Membri, flimkien mal-Unjoni, biex jiġu appoġġati kemm il-kostijiet kapitali sinifikanti kif ukoll id-disponibbiltà wiesgħa tad-disinjar virtwali, l-ittestjar u l-pilotaġġ tar-riżorsi u t-tixrid tal-għarfien, il-ħiliet u l-kompetenzi. Il-kunċetti u l-ambizzjonijiet il-ġodda tar-[Regolament li jistabbilixxi qafas ta' miżuri għat-tisħiħ tal-ekosistema Ewropea tas-semikondutturi (“l-Att dwar iċ-Ċipep”)] u tal-Inizjattiva jenħtieġ li jiġu appoġġati b'dispożizzjonijiet finanzjarji ġodda sinifikanti għar-RŻI u għad-disinn, l-esperimentazzjoni, u l-ittestjar ta' teknoloġiji u prodotti eżistenti avvanzati u li qed jevolvu fi ħdan l-ekosistema tas-semikondutturi tal-Unjoni. |
|
(3g) |
L-inizjattiva hija inizjattiva strateġika ġdida tal-Unjoni, u tirrikjedi riżorsi baġitarji ġodda. Il-finanzjament tagħha għandu jitqies matul ir-rieżami ta' nofs it-terminu tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali, bil-ħsieb li jiġu żgurati l-istabbiltà, l-istabbiltà, l-ambizzjoni u l-finanzjament fit-tul tal-Inizjattiva. Il-kontinwazzjoni tal-attivitajiet diġà previsti fl-ambitu ta' Orizzont Ewropa trid tiġi żgurata. Ir-riżorsi finanzjarji totali allokati lil Orizzont Ewropa jenħtieġ li ma jitnaqqsux jew jerġgħu jintużaw biex jiġu ffinanzjati attivitajiet barra mir-RŻI. Kwalunkwe tnaqqis fir-riżorsi finanzjarji tal-programm, bl-għan li jissaħħaħ il-pakkett finanzjarju tal-programm Ewropa Diġitali biex jikkontribwixxi għall-Inizjattiva jenħtieġ li jiġi kkumpensat minn sorsi ta' finanzjament addizzjonali. |
|
(3h) |
L-impatt tal-infiq pubbliku fuq l-Inizjattiva u s-settur tar-RŻI tal-Unjoni jenħtieġ li jiġi vvalutat u rieżaminat qabel il-QFP li jmiss. L-istituzzjonijiet pubbliċi għandhom ir-responsabbiltà li jużaw il-fondi pubbliċi b'mod effiċjenti u effettiv fl-oqsma kollha u li jiżguraw ġestjoni finanzjarja tajba, valur għall-flus, redditu fuq l-investiment pubbliku, u l-evitar ta' ħela u żbalji. L-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep jenħtieġ li tiżgura li l-investiment pubbliku jkollu impatt pożittiv fuq l-ekosistema Ewropea tas-semikondutturi u ċ-ċittadini tagħha. F'dak ir-rigward, l-istabbiliment tal-programmi ta' ħidma u l-implimentazzjoni tagħhom għall-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep jenħtieġ li jirrispettaw il-prinċipju ta' “kemm jista' jkun miftuħ, magħluq kemm meħtieġ”. |
|
(3i) |
L-appoġġ finanzjarju li ġej mill-Inizjattiva jenħtieġ li jintuża biex jiġu indirizzati l-fallimenti tas-suq, is-sitwazzjonijiet ta' investiment subottimali b'konsegwenza tal-intensità qawwija kapitalistika, ir-riskju għoli, u l-ambjent kumpless tal-ekosistema tas-semikondutturi b'mod proporzjonat. Jenħtieġ li l-azzjonijiet meħuda mill-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep ma jidduplikawx jew jeskludu l-finanzjament privat jew ifixklu l-kompetizzjoni fis-suq intern, u jenħtieġ li jkollhom valur miżjud ċar għall-Unjoni. |
|
(4) |
L-attivitajiet appoġġati mill-Inizjattiva jenħtieġ li jiġu ffinanzjati mir-Regolament (UE) 2021/695 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) li jistabbilixxi l-programm Orizzont Ewropa, u mir-Regolament (UE) 2021/694 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) li jistabbilixxi l-programm Ewropa Diġitali. Iż-żieda tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni lill-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep jenħtieġ li ma tagħtix lok għal tnaqqis fil-programmi tal-Unjoni jew fi proġetti eżistenti u jenħtieġ li titfassal f'konformità mar- [Regolament li jistabbilixxi qafas ta' miżuri għat-tisħiħ tal-ekosistema Ewropea tas-semikondutturi (“l-Att dwar iċ-Ċipep”)], prinċipalment mill-marġnijiet mhux allokati fil-limiti massimi tal-QFP jew immobilizzati permezz tal-istrumenti speċjali mhux tematiċi tal-QFP. |
|
(5) |
L-Inizjattiva għandha l-għan li ssaħħaħ il-kompetittività u r-reżiljenza tal-bażi teknoloġika u industrijali tas-semikondutturi, filwaqt li ssaħħaħ u tiddiversifika l-kapaċità tar-RŻI tal-ekosistema tas-semikondutturi tagħha, tnaqqas id-dipendenza fuq għadd limitat ta' kumpaniji u ġeografiji ta' pajjiżi terzi, u ssaħħaħ il-kapaċità tagħha li tiddisinja u tipproduċi komponenti avvanzati , sostenibbli u innovattivi . Dawn l-għanijiet jenħtieġ li jiġu appoġġati bi tnaqqis fid-distakk bejn il-kapaċitajiet avvanzati fil-qasam tar-RŻI tal-Unjoni u l-isfruttament industrijali tagħhom , u billi jsir investiment f'dawk l-isforzi . Jenħtieġ li tippromwovi l-bini tal-kapaċità biex tippermetti r-RŻI , id-disinn , il-manifattura , il-produzzjoni, l-imballaġġ u l-integrazzjoni tas-sistemi fit-teknoloġiji tas-semikondutturi tal-ġenerazzjoni li jmiss bħall-fotonika u t-teknoloġiji kwantistiċi , kif ukoll l-iżvilupp tat-teknoloġiji tas-semikondutturi eżistenti . Jenħtieġ li ttejjeb il-kollaborazzjoni fost l-atturi ewlenin madwar l-Unjoni, issaħħaħ il-ktajjen Ewropej tal-provvista u tal-valur tas-semikondutturi, u biex taqdi lil setturi industrijali ewlenin u toħloq swieq ġodda. |
|
(5a) |
Bil-għan li jiksbu l-ikbar impatt pożittiv possibbli tal-finanzjament tal-Unjoni u l-iżjed kontribut effettiv għall-objettivi ta' politika tal-Unjoni, l-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep u l-Fond għaċ-Ċipep jenħtieġ li jipprovaw jimmassimizzaw il-potenzjal tas-sħab tas-settur pubbliku u/jew privat. Tali sħab jenħtieġ jinkludu l-industrija, organizzazzjonijiet tar-RŻI u t-teknoloġija, korpi b'missjoni ta' servizz pubbliku fil-livell lokali, reġjonali, nazzjonali jew internazzjonali, u organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, bħalma huma fondazzjonijiet li jappoġġaw u/jew iwettqu r-RŻI, dment li l-impatti mixtieqa jistgħu jinkisbu b'mod aktar effettiv fi sħubija milli mill-Unjoni waħedha. |
|
(5b) |
L-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep u l-Fond għaċ-Ċipep jenħtieġ li flimkien jistabbilixxu sħubijiet tas-settur privat u/jew pubbliku, pereżempju permezz ta' memoranda ta' qbil, bil-ħsieb li jinkisbu impatti speċifiċi b'mod aktar effettiv. Tali sħubijiet jistgħu jinkludu l-industrija, organizzazzjonijiet tar-RŻI u t-teknoloġija, korpi b'missjoni ta' servizz pubbliku fil-livell lokali, reġjonali, nazzjonali jew internazzjonali, u organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, bħalma huma fondazzjonijiet li jappoġġaw jew iwettqu r-RŻI. |
|
(5c) |
Sabiex tinkiseb awtonomija strateġika miftuħa effettiva, il-benefiċjarji ta' appoġġ finanzjarju li jirriżulta mill-inizjattiva jenħtieġ li jieħdu miżuri biex jipprevjenu trasferimenti ta' teknoloġija u għarfien mhux mixtieqa żviluppati fil-qafas tal-inizjattiva, bl-użu tal-firxa ta' strumenti disponibbli fil-livell tal-Unjoni u dak nazzjonali. Jenħtieġ li l-Istati Membri u l-Kummissjoni jiġu nnotifikati u jkunu jistgħu jaġixxu meta jkun hemm ir-riskju ta' trasferimenti minn entitajiet tal-Unjoni 'l barra mill-Unjoni konsegwenza ta' akkwiżizzjonijiet barranin jew miżuri oħra meħuda minn entitajiet barra l-Unjoni biex jisfurzaw trasferimenti ta' teknoloġija jew għarfien. |
|
(5d) |
L-investiment fit-talent u l-ħiliet jenħtieġ li jitqies bħala prijorità ewlenija tal-Inizjattiva. Id-disponibbiltà tat-talent hija kritika biex jiġi attirat l-investiment fis-semikondutturi. L-Unjoni jenħtieġ li tippromwovi l-potenzjal u l-ħiliet umani permezz tal-edukazzjoni STEM, b'enfasi speċifika fuq in-nisa, li huma sottorappreżentati f'dawk is-setturi. Sabiex jiġi mmassimizzat l-effett tal-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep, din jenħtieġ li tipprova ssib sinerġiji ma' programmi oħra u opportunitajiet ta' finanzjament fil-qasam tal-ħiliet u l-edukazzjoni. Jenħtieġ li l-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep, meta rilevanti u xieraq u skont ir-regoli eżistenti ta' Orizzont Ewropa, tipprova ssaħħaħ il-kooperazzjoni internazzjonali tagħha, li hija kruċjali biex jiġi żgurat l-aċċess għall-għarfien, l-għarfien espert, u s-swieq madwar id-dinja. |
|
(6) |
L-Inizjattiva jenħtieġ li tiġi pprovduta bil-finanzjament adegwat u meħtieġ biex tkun tista' tilħaq l-objettivi ambizzjużi tagħha. Jenħtieġ li l-Inizjattiva titwettaq b'azzjonijiet li jenħtieġ li jissejsu fuq il-bażi soda tal-għarfien miksub mill-Impriża Konġunta Teknoloġiji Diġitali Ewlenin. Jenħtieġ li l-Impriża Konġunta Teknoloġiji Diġitali Ewlenin tingħata l-kompitu li tipprovdi l-appoġġ finanzjarju, b'xi strument jew proċedura prevista fil-programmi Orizzont Ewropa jew Ewropa Diġitali, għall-azzjonijiet iffinanzjati mill-Inizjattiva. Barra minn hekk, l-Impriża Konġunta Teknoloġiji Diġitali Ewlenin jenħtieġ li tingħata l-isem ġdid ta' Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep. Tul it-terminu tal-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep, jenħtieġ li mill-inqas EUR 2,5 biljun ikunu ddedikati għal-linji pilota, għall-infrastrutturi tad-disinn, għaċ-ċentri ta' kompetenza, u għal attivitajiet oħra tal-bini tal-kapaċità. |
|
(7) |
L-attivitajiet iffinanzjati mill-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep jenħtieġ li jkunu koperti minn programm ta' ħidma uniku, li jenħtieġ li jiġi adottat mill-Bord ta' Tmexxija. Qabel ma jitħejjew il-programmi ta' ħidma, il-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi, filwaqt li jqis il-pariri tal-Bord Ewropew tas-Semikondutturi u l-kontribut ta' partijiet ikkonċernati tal-industrija, esperti rilevanti oħra, is-sħab soċjali, il-Bord tal-Membri Privati, u inkluż kif xieraq pjanijiet direzzjonali prodotti mill-Alleanza Industrijali dwar il-Proċessuri u t-Teknoloġiji tas-Semikondutturi (7), jenħtieġ li tar-RŻI , inkluż l-istimi tan-nefqa korrispondenti tagħhom. Għal dan il-għan, il-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi jenħtieġ li jinkludi biss lill-Kummissjoni u lil awtoritajiet pubbliċi tal-Istati Membri. Sussegwentement, abbażi ta' din id-definizzjoni, id-Direttur Eżekuttiv jenħtieġ li jħejji l-programm ta' ħidma li jinkludi l-attivitajiet tal-bini tal-kapaċità u l-attivitajiet tar-RŻI , u l-istimi tan-nefqa korrispondenti tagħhom. |
|
(8) |
Jenħtieġ li l-membri kollha tal-Bord tat-Tmexxija jkunu involuti fit-tħejjija tal-programm ta' ħidma, u jenħtieġ li jipparteċipaw fid-diskussjonijiet rilevanti u jirċievi l-informazzjoni meħtieġa. Meta l-Bord ta' Tmexxija jadotta l-programm ta' ħidma, id-drittijiet tal-vot għall-parti tal-programm ta' ħidma li hija relatata mal-bini tal-kapaċità jenħtieġ li jkunu limitati għall-Kummissjoni u għall-Istati Membri biss. Id-drittijiet tal-vot għall-parti tal-programm ta' ħidma li hija relatata mal-attivitajiet tar-riċerka u l-innovazzjoni jenħtieġ li jkunu kondiviżi indaqs bejn il-Kummissjoni, l-Istati Parteċipanti u l-membri privati. Jekk ma tkunx tista' tintlaħaq deċiżjoni dwar xi waħda miż-żewġ partijiet tal-programm ta' ħidma, l-programm ta' ħidma jenħtieġ li jiġi adottat biss bl-inklużjoni tal-parti li dwarha tkun intlaħqet deċiżjoni pożittiva. |
|
(9) |
Il-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi jenħtieġ li jkun responsabbli għall-għażla tal-proġetti relatati mal-attivitajiet tal-bini tal-kapaċità. Għal dan il-għan, il-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi jenħtieġ li jinkludi biss lill-Kummissjoni u lil awtoritajiet pubbliċi tal-Istati Membri. Il-membri tal-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi jenħtieġ li jkollhom il-kompetenza u l-għarfien espert neċessarji sabiex jagħmlu rakkomandazzjonijiet li jqisu l-objettivi tal-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep. Il-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi jenħtieġ li jkollu l-għan li jżid il-bilanċ bejn il-ġeneri fl-istrutturi u l-proġetti tiegħu u jenħtieġ li jipprova jiżgura bilanċ ġeografiku tal-proġetti magħżula. |
|
(10) |
Il-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi jenħtieġ li jkun responsabbli għall-għażla tal-proġetti relatati mal-attivitajiet tar-riċerka u l-innovazzjoni. |
|
(11) |
Bil-ħsieb li titħaffef l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet tal-Inizjattiva u tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-entitajiet legali, b'mod partikolari l-Organizzazzjonijiet tar-Riċerka u t-Teknoloġija, ċerti proposti għal azzjonijiet jenħtieġ li jkunu eliġibbli għall-finanzjament biss jekk l-azzjoni ssir minn entitajiet legali li jikkooperaw f'konsorzju ta' mill-inqas tliet entitajiet legali minn tliet Stati Membri differenti , li jirrappreżentaw bilanċ ġeografiku fl-Unjoni . Dak il-konsorzju jista' jiġi strutturat bħala l-Konsorzju Ewropew għall-Infrastruttura taċ-Ċipep, kif propost fl-“Att dwar iċ-Ċipep”, jew abbażi ta' għodod ġuridiċi disponibbli oħra skont id-dritt tal-Unjoni. Peress li l-attivitajiet appoġġati bl-Inizjattiva u implimentati mill-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep huma ffinanzjati mill-programm Orizzont Ewropa u mill-programm Ewropa Diġitali, il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għall-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep indikata fl-Artikolu 128 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/2085 jenħtieġ li tiżdied kif xieraq. Il-kostijiet amministrattivi tal-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep jenħtieġ li jiżdiedu wkoll f'konformità maż-żieda tal-kompiti operazzjonali. Il-membri privati jenħtieġ li ma jikkontribwux għall-kostijiet amministrattivi addizzjonali. |
|
(12) |
L-għoti tal-appoġġ finanzjarju għall-attivitajiet mill-programm Ewropa Diġitali jenħtieġ li jikkonforma mar-Regolament (UE) 2021/694. |
|
(13) |
L-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep jenħtieġ li tiffaċilita l-kooperazzjoni bejn l-Unjoni u l-atturi internazzjonali rilevanti tal-istess fehma sabiex issaħħaħ l-awtonomija strateġika miftuħa tal-Unjoni u tipproteġi d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali. Jenħtieġ li tiddefinixxi strateġija ta' kooperazzjoni li tibni fuq il-komplementarjetajiet u l-interdipendenzi tul il-katina tal-provvista tas-semikondutturi , li tinkludi l-identifikazzjoni u l-promozzjoni ta' oqsma għall-kooperazzjoni fir-RŻI, l-iżvilupp tal-ħiliet, u l-implimentazzjoni ta' azzjonijiet fejn ikun hemm benefiċċju reċiproku, l-aktar abbażi tar-reċiproċità , f'konformità ma' Orizzont Ewropa u l-obbligi internazzjonali. |
|
(14) |
Għalhekk, ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/2085 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (UE) 2021/2085 huwa emendat kif ġej:
|
(1) |
l-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:
|
|
(2) |
l-Artikolu 3 huwa emendat kif ġej:
|
|
(3) |
Fl-Artikolu 4 (1), jiżdied is-subparagrafu li ġej: “L-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep għandha tikkontribwixxi wkoll għall-implimentazzjoni tal-objettivi tal-Inizjattiva Ċipep għall-Ewropa u għall-programm Ewropa Diġitali.”; |
|
(4) |
Fl-Artikolu 10, il-paragrafi 2 u 3 huma sostitwiti b'dan li ġej: “2. L-ammont tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni speċifikat fil-Parti Tnejn jista' jiżdied b'kontribuzzjonijiet mingħand pajjiżi terzi assoċjati mal-programm Orizzont Ewropa f'konformità mal-Artikolu 16(5) tar-Regolament (UE) 2021/695, u meta applikabbli mal-Programm Ewropa Diġitali f'konformità mal-punt (d) tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) 2021/694, dment li ż-żieda totali tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni tkun tal-inqas daqs il-kontribuzzjoni tal-membri għajr l-Unjoni, jew tal-entitajiet kostitwenti jew affiljati tagħhom. 3. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għandha titħallas mill-approprjazzjonijiet fil-baġit ġenerali tal-Unjoni allokati għall-Programm Speċifiku li jimplimenta l-programm Orizzont Ewropa, u meta applikabbli l-programm Ewropa Diġitali, f'konformità mal-Artikolu 62(1), il-punt (c)(iv), u mal-Artikolu 154 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 fil-każ tal-korpi msemmija fl-Artikolu 71 ta' dak ir-Regolament.”; |
|
(5) |
L-Artikolu 12(1) huwa emendat kif ġej:
|
|
(6) |
Fl-Artikolu 29, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:
|
|
(7) |
L-Artikolu 126 jiġi emendat kif ġej:
|
|
(8) |
l-Artikolu 128 huwa sostitwit b'dan li ġej: “Artikolu 128 1. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni lill-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep , inkluż l-approprjazzjonijiet taż-ŻEE, għandha tkun ta' mill-inqas EUR 4 175 000 000, inkluż sa EUR 50 174 000 għall-kostijiet amministrattivi distribwiti kif ġej:
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha titħallas mill-approprjazzjonijiet fil-baġit ġenerali tal-Unjoni allokati għal kull programm rilevanti. 3. Jistgħu jiġu allokati fondi addizzjonali tal-Unjoni li jikkumplimentaw il-kontribuzzjoni msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu lill-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep minn pajjiżi terzi assoċjati mal-Programm Orizzont Ewropa jew mal-Programm Ewropa Diġitali f'konformità mal-ftehimiet ta' assoċjazzjoni rispettivi tagħhom. Dawk il-fondi addizzjonali tal-Unjoni ma għandhomx jaffettwaw il-kontribuzzjoni tal-Istati Parteċipanti msemmija fl-Artikolu 129(1). 4. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni msemmija fil-paragrafu 1, il-punt (a), ta' dan l-Artikolu għandha tintuża għall-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep biex tipprovdi appoġġ finanzjarju għal azzjonijiet indiretti kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (43), tar-Regolament (UE) 2021/695, li jikkorrispondu għall-attivitajiet tar-RŻI tal-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep . 5. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni msemmija fil-paragrafu 1 il-punt (b), għandha tintuża għall-bini tal-kapaċità potenzjali għal-linji pilota u l-infrastrutturi tad-disinn madwar l-Unjoni kollha.”; |
|
(9) |
Fl-Artikolu 129, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej: “3. B'deroga mill-Artikolu 28(4), il-membri privati għandhom jagħmlu mod jew jistabbilixxu arranġamenti sabiex l-entitajiet kostitwenti tagħhom u dawk affiljati magħhom jagħmlu kontribuzzjoni finanzjarja sa EUR 26 331 000 għall-kostijiet amministrattivi tal-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep. Is-sehem tal-kontribuzzjoni totali fuq bażi annwali għall-kostijiet amministrattivi tal-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep mill-membri privati għandu jkun 35 %. Jekk il-kamp ta' applikazzjoni jew is-sħubija tal-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep tinbidel b'mod sinifikanti, il-membri privati għandhom jiġu kkonsultati fir-rigward ta' kwalunkwe bidla fil-kontribuzzjoni finanzjarja. ”; |
|
(10) |
Fl-Artikolu 133, jiżdied il-paragrafu 3a li ġej: “3a. Il-Bord tat-Tmexxija għandu jinkludi biss il-Kummissjoni u l-awtoritajiet pubbliċi mill-Istati Membri meta jivvotaw ▌ . Il-Kummissjoni għandha żżomm 50 % tad-drittijiet tal-vot. Il-paragrafi 2 u 3 għandhom japplikaw mutatis mutandis għad-drittijiet tal-vot tal-Istati Membri.”; |
|
(11) |
Jiddaħħal l-Artikolu 133a li ġej “Artikolu 133a Ir-regoli applikabbli għall-attivitajiet iffinanzjati mill-Programm Ewropa Diġitali 1. Ir-Regolament (UE) 2021/694 għandu japplika għall-attivitajiet iffinanzjati mill-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep permezz tal-Programm Ewropa Diġitali. 2. Il-programm ta' ħidma u s-sejħiet għal proposti tal-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep għandhom jiġu ppubblikati fuq is-sit web tal-Programm Ewropa Diġitali. 3. Fil-każ tal-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep, l-awditi ex post tan-nefqa fuq l-attivitajiet iffinanzjati mill-baġit tal-Programm Ewropa Diġitali għandhom jitwettqu mill-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep f'konformità mal-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) 2021/694.” |
|
(12) |
L-Artikolu 134 huwa sostitwit b'dan li ġej: “Artikolu 134 Limitazzjonijiet u kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni f'azzjonijiet speċifiċi 1. Għall-azzjonijiet iffinanzjati mill-programm Orizzont Ewropa, b'deroga mill-Artikolu 17(2), il-punt (l), meta l-Kummissjoni titlob dan, wara l-approvazzjoni tal-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi, il-parteċipazzjoni f'azzjonijiet speċifiċi għandha tkun limitata f'konformità mal-Artikolu 22(5) tar-Regolament (UE) 2021/695. 2. Għall-azzjonijiet iffinanzjati mill-Programm Ewropa Diġitali, meta l-Kummissjoni titlob dan, wara l-approvazzjoni tal-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi, il-parteċipazzjoni f'azzjonijiet speċifiċi għandha tkun limitata f'konformità mal-Artikoli 12(6) u 18 tar-Regolament (UE) 2021/694. 3. Għall-azzjonijiet iffinanzjati minn aktar minn programm kontributur wieħed tal-Unjoni, il-programm ta' ħidma għandu jistabbilixxi kundizzjonijiet konġunti, inkluż għal limitazzjoni tal-parteċipazzjoni skont il-paragrafi 1 sa 2 ta' dan l-Artikolu, f'konformità mar-regoli tal-programmi kontributuri tal-Unjoni. 4. Ċerti azzjonijiet jistgħu jitwettqu minn entitajiet legali li jikkooperaw f'konsorzju strutturat fl-għamla ta' Konsorzju Ewropew għall-Infrastruttura taċ-Ċipep. L-azzjonijiet li għalihom jista' jkun meħtieġ dan il-konsorzju, u r-rekwiżiti speċifiċi ta' eliġibbiltà għall-implimentazzjoni ta' azzjonijiet u kompiti speċifiċi u, meta xieraq, ir-rekwiżiti operazzjonali għall-istabbiliment, l-operazzjoni u l-istralċ għandhom jiġu definiti fil-programm ta' ħidma. 4a. Sabiex jiġi mmassimizzat l-impatt pożittiv tal-finanzjament u tal-proġetti tal-Unjoni, u jiġu protetti minn trasferimenti mhux mixtieqa tat-teknoloġija u tal-għarfien, għandu japplika l-Artikolu 27a(2a) ta' … [Regolament li jistabbilixxi qafas ta' miżuri għat-tisħiħ tal-ekosistema Ewropea tas-semikondutturi (l-Att dwar iċ-Ċipep)]. ”; |
|
(13) |
Jiddaħħal l-Artikolu 134a li ġej “Artikolu 134a Kompiti addizzjonali tad-Direttur Eżekuttiv Minbarra l-kompiti elenkati fl-Artikolu 19, id-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep għandu jħejji u, wara li jqis id-definizzjoni tal-Bord tal-Awtoritajiet Pubbliċi msemmija fl-Artikolu 137(f), u l-kontribut rilevanti ta' partijiet ikkonċernati u esperti , inkluż meta kif xieraq pjanijiet direzzjonali prodotti mill-Alleanza dwar il-Proċessuri u t-Teknoloġiji tas-Semikondutturi, jippreżenta għall-adozzjoni lill-Bord ta' Tmexxija l-programm ta' ħidma għall-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep , biex tiġi implimentata l-Aġenda Strateġika tar-Riċerka u l-Innovazzjoni.”; |
|
(14) |
L-Artikolu 136 jiġi emendat kif ġej:
|
|
(15) |
L-Artikolu 137 jiġi emendat kif ġej:
|
|
(16) |
L-Artikolu 141 huwa sostitwit b'dan li ġej: “Artikolu 141 Rati ta' finanzjament u regoli għall-parteċipazzjoni 1. Għall-azzjonijiet indiretti ffinanzjati mill-programm Orizzont Ewropa, f'konformità mal-Artikolu 17(2) tar-Regolament (UE) 2021/695 u b'deroga mill-Artikolu 34 ta' dak ir-Regolament, u għall-attivitajiet iffinanzjati mill-Programm Ewropa Diġitali, l-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep tista' tapplika rati ta' finanzjament differenti għall-finanzjament tal-Unjoni f'azzjoni skont it-tip ta' parteċipant, b'mod partikolari l-SMEs u l-entitajiet legali mingħajr skop ta' qligħ, u t-tip ta' azzjoni. Ir-rati ta' finanzjament għandhom ikunu indikati fil-programm ta' ħidma. 2. Meta jkun debitament ġustifikat fid-deskrizzjoni tas-suġġetti rilevanti fil-programm ta' ħidma, entità legali waħda stabbilita fi Stat Membru jew f'pajjiż assoċjat jew f'konsorzji li ma tissodisfax il-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) 2021/695 jew fl-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) 2021/694 għandha tkun eliġibbli li tipparteċipa f'azzjonijiet iffinanzjati mill-Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep.” |
|
(17) |
Ir-referenzi għall-“Impriża Konġunta Teknoloġiji Diġitali Ewlenin” għandhom jinftiehmu li jirreferu għall-“Impriża Konġunta dwar iċ-Ċipep”. |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell,
Għall-Kunsill
Il-President
(1) ĠU C , , p. .
(2) ĠU C , , p. .
(3) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/2085 tad-19 ta' Novembru 2021 li jistabbilixxi l-Impriżi Konġunti fil-qafas ta' Orizzont Ewropa u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 219/2007, (UE) Nru 557/2014, (UE) Nru 558/2014, (UE) Nru 559/2014, (UE) Nru 560/2014, (UE) Nru 561/2014 u (UE) Nru 642/2014 (ĠU L 427, 30.11.2021, p. 17).
(4) ĠU L …, p…
(5) Ir-Regolament (UE) 2021/695 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' April 2021 li jistabbilixxi l-Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni, li jistabbilixxi r-regoli tiegħu għall-parteċipazzjoni u d-disseminazzjoni, u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1290/2013 u (UE) Nru 1291/2013 (ĠU L 170, 12.5.2021, p. 1).
(6) Ir-Regolament (UE) 2021/694 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2021 li jistabbilixxi l-Programm Ewropa Diġitali u li jħassar id-Deċiżjoni (UE) 2015/2240 (ĠU L 166, 11.5.2021, p. 1).
(7) L-Alleanza tissemma fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta' Mejju 2021 dwar “Aġġornament tal-Istrateġija Industrijali l-Ġdida tal-2020: Nibnu Suq Uniku aktar b'saħħtu għall-irkupru tal-Ewropa”.