31992D0535



Official Journal L 343 , 25/11/1992 P. 0001 - 0001
Ediţie specială în limba cehă Chapter 11 Volume 18 P. 207 - 207
Ediţie specială în limba estonă Chapter 11 Volume 18 P. 207 - 207
Ediţie specială în limba maghiară Chapter 11 Volume 18 P. 207 - 207
Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 11 Volume 18 P. 207 - 207
Ediţie specială în limba letonă Chapter 11 Volume 18 P. 207 - 207
Ediţie specială în limba malteză Chapter 11 Volume 18 P. 207 - 207
Ediţie specială în limba polonă Chapter 11 Volume 18 P. 207 - 207
Ediţie specială în limba slovacă Chapter 11 Volume 18 P. 207 - 207
Ediţie specială în limba slovenă Chapter 11 Volume 18 P. 207 - 207


19921026

Decizia Consiliului

din 26 octombrie 1992

referitoare la încheierea acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Albania privind comerțul și cooperarea comercială și economică

(92/535/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 113 și 235,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European [1],

întrucât încheierea acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Albania privind comerțul și cooperarea comercială și economică este necesară pentru realizarea obiectivelor Comunității în domeniul relațiilor externe,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Albania privind comerțul și cooperarea comercială și economică se aprobă în numele Comunității.

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului procedează la notificarea prevăzută la articolul 21 din acord [2].

Articolul 3

Comisia, asistată de reprezentanții statelor membre, reprezintă Comunitatea în cadrul comisiei mixte instituite prin articolul 18 din acord.

Adoptată la Luxemburg, 26 octombrie 1992.

Pentru Consiliu

Președintele

J. Gummer

[1] JO C 284, 2.11.1992.

[2] JO L 343, 25.11.1992, p. 10.

--------------------------------------------------