C-95/9461994O00950007.00021971119733CJKUUDENNEN JAOSTON PUHEENJOHTAJAN MÄÄRÄYS 11.7.1995 — ASIA C-95/94KOMISSIO v. ESPANJA<TI><P><HT TYPE="UC">Yhteisöjen tuomioistuimen kuudennen jaoston puheenjohtajan määräys</HT></P><P><DATE ISO="19950711">11 päivänä heinäkuuta 1995</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Oikeudenkäyntikieli: espanja.</P></NOTE></P></TI>

Asiassa C-95/94,

Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään oikeudelliset neuvonantajat Antonio Caeiro ja José Luis Iglesias Buhigues, prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen osaston virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,

kantajana,vastaan

Espanjan kuningaskunta, asiamiehinään yhteisöasioiden oikeudellisen ja institutionaalisen koordinoinnin pääjohtaja Alberto José Navarro Gonzalez ja yhteisöoikeudellisten riita-asioiden yksikön valtionasiamies Gloria Calvo Díaz, prosessiosoite Luxemburgissa Espanjan suurlähetystö, 4 —6 boulevard E. Servais,

vastaajana,

jossa vaaditaan toteamaan, että laiminlyödessään antaa asetetussa määräajassa yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun kahdennentoista neuvoston yhtiöoikeudellisen direktiivin 89/667/ETY (EYVL L 395, s. 40) täytäntöönpanemiseksi tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset, Espanjan kuningaskunta on jättänyt noudattamatta sen direktiivin mukaiset velvoitteensa.

KUUDENNEN JAOSTON PUHEENJOHTAJA

kuultuaan julkisasiamies G. Cosmasia,

on antanut seuraavan

<TI><P>määräyksen</P></TI>1Yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon 29.5.1995 toimittamallaan kirjeellä Euroopan yhteisöjen komissio ilmoitti yhteisöjen tuomioistuimelle peruuttavansa kanteensa työjärjestyksen 78 artiklan mukaisesti ja pyysi työjärjestyksen 69 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti Espanjan kuningaskunnan velvoittamista korvaamaan oikeudenkäyntikulut.2Yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon 7.6.1995 toimittamallaan kirjeellä Espanjan kuningaskunta ilmoitti, ettei se vastusta sitä, että komissio peruuttaa kanteensa.3Työjärjestyksen 69 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti kanteensa peruuttava asianosainen velvoitetaan vastapuolen vaatimuksesta korvaamaan oikeudenkäyntikulut. Kanteensa peruuttavan pyynnöstä vastapuoli velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, jos se vastapuolen menettelyn vuoksi katsotaan kohtuulliseksi.4Esillä olevassa asiassa komission kanteen nostaminen ja sitä seurannut peruuttaminen johtuvat Espanjan kuningaskunnan menettelystä, koska Espanjan kuningaskunta toteutti vasta komission kanteen nostamisen jälkeen velvoitteidensa noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet.5Siten Espanjan kuningaskunta on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Näillä perusteilla

KUUDENNEN JAOSTON PUHEENJOHTAJA

on määrännyt:

1)Asia C-95/94 poistetaan yhteisöjen tuomioistuimen rekisteristä.2)Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Annettiin Luxemburgissa 11 päivänä heinäkuuta 1995.

Kirjaaja

R. Grass

Kuudennen jaoston puheenjohtaja

F. A. Schockweiler