++++

KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 91/66/EOEF

af 29 . juni 1966

om udvaelgelse af regnskabsfoerende bedrifter med henblik paa at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 79/65/EOEF af 15 . juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 4 , 5 og 6 og

ud fra foelgende betragtninger :

Udvaelgelsen af de regnskabsfoerende bedrifter maa finde sted paa noejagtig samme maade i hver region , og med dette formaal boer gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning nr . 79/65/EOEF fastlaegges ;

den gruppering af bedrifterne , der skal foretages forud for udvaelgelsen af de regnskabsfoerende bedrifter , skal vaere i overensstemmelse med et skema , der er ens for alle medlemsstaterne ;

i mangel af en ensartet statistik over landbrugsbedrifter i Faellesskabet , er det noedvendigt ved grupperingen af bedrifter at stoette sig til det statistiske materiale , der foreligger i hver medlemsstat ; derfor skal grupperingsskemaet udarbejdes saaledes , at landbrugsbedrifterne kan fordeles paa et begraenset antal bedriftskategorier ;

antallet af regnskabsfoerende bedrifter pr . omraade skal isaer afhaenge af antallet og forskelligartetheden af de landbrugsbedrifter i omraadet , der omfattes af udvalgsrammen ;

paa grund af de med oprettelsen af informationsnettet forbundne vanskeligheder maa antallet af de i loebet af de foerste tre aar valgte regnskabsfoerende bedrifter pr . omraade inden for visse graenser kunne afvige fra det for hvert omraade fastsatte antal regnskabsfoerende bedrifter ; for at opnaa paalidelige resultater for hver bedriftsgruppe maa der fastsaettes et minimumsantal af regnskabsfoerende bedrifter pr . gruppe ;

det i henhold til artikel 4 , stk . 2 , litra a ) , i forordning nr . 79/65/EOEF fastsatte antal af ti tusinde regnskabsfoerende bedrifter muliggoer ikke en passende repraesentation af alle de af udvalgsrammen omfattede bedriftsgrupper , som omhandlet i den naevnte artikels stk . 1 og 2 ; derfor maa det regionale udvalg sikre repraesentationen af de vigtigste grupper af bedrifter i omraadet , samt det stoerst mulige antal repraesenterede bedriftsgrupper ;

der boer af det regionale udvalg udarbejdes en liste over de i omraadet eksisterende bedriftsgrupper for at angive deres talmaessige betydning , saavel som fordelingen af de regnskabsfoerende bedrifter paa disse grupper ;

af hensyn til gennemgangen paa faellesskabsplan maa listerne over bedriftsgrupperne og de regnskabsfoerende bedrifter udarbejdes paa basis af et faelles skema og indsendes til Kommissionen i passende tid foer regnskabsaarets begyndelse ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Faellesskabets komité for informationsnettet for landoekonomisk bogfoering ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ved gennemfoerelsen af denne forordning gaelder foelgende :

- en landbrugsbedrift er en stedligt begraenset tekniskoekonomisk enhed , som er under en enhedsledelse , og som fremstiller de varer , der er naevnt i bilag I ;

- en landbrugsbedrift arbejder med salg for oeje , hvis mindst halvdelen af dens endelige produktion saedvanligvis bliver markedsfoert ;

- landbrugsbedriften er grundlaget for driftslederens hovederhverv , hvis denne anvender mindst tre fjerdedele af sin aarlige arbejdstid paa bedriften .

Artikel 2

Det regionale udvalg fastsaetter bedriftsgrupperne i henhold til artikel 5 , stk . 4 , litra a ) , i forordning nr . 79/65/EOEF , idet det bestraeber sig paa at rette sig efter det i bilag II angivne skema .

Artikel 3

1 . Antallet af regnskabsfoerende bedrifter pr . omraade er fastsat i bilag III . Det antal regnskabsfoerende bedrifter , der skal udvaelges pr . omraade , kan for hvert omraade vaere 10 % stoerre eller mindre end det i bilag III fastsatte antal , forudsat at dette ikke medfoerer nogen aendring af det pr . medlemsstat fastsatte samlede antal regnskabsfoerende bedrifter .

2 . Antallet af regnskabsfoerende bedrifter pr . bedriftsgruppe skal vaere mindst tyve .

3 . I tilfaelde af at det for et omraade fastsatte antal regnskabsfoerende bedrifter ikke er tilstraekkeligt til at sikre , at hver af omraadets bedriftsgrupper bliver repraesenteret , fordeler det regionale udvalg antallet af regnskabsfoerende bedrifter paa de vigtigste af omraadets bedriftsgrupper , idet det paaser , at det stoerst mulige antal af disse grupper bliver repraesenteret i henhold til bestemmelserne i artikel 5 , stk . 4 , litra b ) , i forordning nr . 79/65/EOEF .

Artikel 4

1 . Det regionale udvalg udarbejder hvert aar lister , svarende til de paa bilag IV og V angivne skemaer , over bedriftsgrupperne og de regnskabsfoerende bedrifter .

2 . Det regionale udvalg fremsender disse lister i to eksemplarer til forbindelsesorganet .

Artikel 5

1 . Forbindelsesorganet udarbejder , i overensstemmelse med skemaet i bilag VI , en liste over regnskabskontorerne . I en foerer denne liste a jour hvert aar .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juni 1966 .

Paa Kommissionens vegne

Walter HALLSTEIN

Formand

( 1 ) EFT nr . 109 af 23 . 6 . 1965 , s . 1859/65 .

BILAG I

Liste over produkterne

a ) Kornafgroeder ( 1 )

1 . Vaarhvede og spelthvede

2 . Haard hvede

3 . Rug

4 . Byg

5 . Havre

6 . Blandsaed

7 . Majskorn

8 . Ris

9 . Andre kornsorter ( boghvede , hirse , sorghum )

b ) Baelgsaed ( 1 )

10 . Baelgsaed ( gule aerter , kikeraerter , boenner , vaelskboenner , hesteboenner , linser , soja , blanding af baelgsaed , blanding af baelg - og kornsaed )

c ) Rod - og knoldfrugter

11 . Kartofler ( 2 )

12 . Sukkerroer ( 3 )

13 . Andre rodfrugter ( 3 ) ( batater , kaalrabi )

d ) Olieholdige planter og tekstilplanter

14 . Ricinus ( 1 )

15 . Raps ( 1 )

16 . Andre urteagtige olieplanter ( 1 ) ( rybs , opiatvalmue , solsikke , sesam , jordnoeddeplanter )

17 . Hamp ( 3 )

18 . Hoer ( 3 )

19 . Andre tekstilplanter ( 3 ) ( bomuld )

e ) Forskellige agerjordafgroeder ( 4 )

20 . Humle ( 5 )

21 . Tobak ( 5 )

22 . Kaffecikorie ( 5 )

23 . Laege - , krydder - og aromatiske urter , sennep , kommen , kanariegraes , safran , bloed sorghum , kostesorghum ( 5 )

24 . Saasaed ( ekskl . korn , toerre baelgfrugter , kartofler , olieplanter og gartneri - og havebrugsfroe )

25 . Andre , agerjordsafgroeder

f ) Friske groensager , meloner , jordbaer

26 . Frilandstomater

27 . Andre frilandsgroensager ( 6 )

28 . Tomater fra frilandsgartneri

29 . Andre groensager fra frilandsgartneri ( 6 )

30 . Frilandsmeloner

31 . Frilandsjordbaer

32 . Tomater under glas

33 . Meloner , jordbaer og andre groensager under glas ( 6 )

g ) Prydplanter , haveplantefroe

34 . Blomsterloeg og -knolde paa friland

35 . Blomster og prydplanter paa friland

36 . Groensagsfroe og blomsterfroe paa friland

37 . Prydsplanter og plantefroe under glas

h ) Frugtafgroeder

38 . Kaernefrugt ( aebler , paerer , kvaeder )

39 . Stenfrugt ( kirsebaer , blommer , abrikoser , ferskener , sveskeblommer , reineclauder , mirabeller )

40 . Skalfrugt ( valnoedder , hasselnoedder , mandler , kastanjer , pistacienoedder )

41 . Baerfrugt ( ribs , hindbaer , stikkelsbaer , solbaer , morbaer )

42 . Citrusfrugter ( appelsiner , mandariner , citroner , cedrater , chinotter , bergamotter , limetter )

43 . Anden frugt ( figner , mispler , kaktusfigner , KAKI-daddelblommer , granataebler , johannesbroed , pinjekaerner )

44 . Afgroeder af permanente beplantninger under glas ( spisedruer , ferskener )

i ) Afgroeder af vinavl

45 . Vindruer og vin

46 . Spisedruer

47 . Vinplanteskoleplanter og vinpodestammer

j ) Olivendyrkningsafgroeder

48 . Olivendyrkningsafgroeder ( oliven , olivenolie )

k ) Andre afgroeder af permanente beplantninger

49 . Planteskoleafgroeder med undtagelse af vin ( 7 )

50 . Kurvepil , roer og bambus

51 . Popler ( 8 )

52 . Andre afgroeder af permanente beplantninger paa friland ( morbaerblade , manna , sumak )

l ) Foderafgroeder

53 . Foderafgroeder ( foderroer , foderaerter , lupiner , foderguleroedder , kaalroer , jordskokker , sandvikker , foderkaal , saftig foderkaal , graes , ensilage , hoe )

m ) Produkter fra heste m . v .

54 . Heste , aesler , muldyr , mulaesler

n ) Produkter af kvaeghold

55 . Hornkvaeg ( okser , tyre , koeer , kvier , kalve , boefler )

56 . Komaelk

57 . Maelkeprodukter ( smoer , floede , ost , youghourt )

58 . Maelk og maelkeprodukter fra boefler

o ) Produkter af faare - og gedehold

59 . Faar

60 . Geder

61 . Maelk og maelkeprodukter fra geder og faar

62 . Uld

63 . Andre produkter af gede - og faarehold

p ) Produkter af svinehold

64 . Svin

65 . Andre produkter af svinehold

q ) Produkter af hoensehold og andre smaa dyr

66 . Hoenseaeg

67 . Kyllinger , haner , hoener

68 . Andet fjerkrae og produkter af fjerkraehold ( aender , kalkuner , gaes , perlehoens , fjer , aeg )

69 . Andre smaa dyr og produkter heraf ( kaniner , duer , opdraetsvildt , pelsdyr , kokoner , bier , honning )

( 1 ) Inkl . udsaed .

( 2 ) Inkl . tidlige kartofler og stiklinger .

( 3 ) Uden udsaed .

( 4 ) Ekskl . gartneriafgroeder , se f ) og g ) .

( 5 ) Uden udsaed .

( 6 ) Hovedkaal , rosenkaal , blomkaal , kaalrabi , brokkoli , roedbeder , spiseguleroedder , pastinak , havrerod , skorzonerroedder , knoldselleri , bladselleri , persille , fennikel , porrer , hvidloeg , purloeg , loeg , salat ( hovedsalat og romersk salat ) foraarssalat , kruset endivie , bredbladet endivie , spinat , maelde , groenaerter , groenne boenner , agerboenner , asparges , cikoriesalat , cikorie , artiskok , cardon , salatagurker , sylteargurker , rabarber , auberginer , spansk peber , meloner , vandmeloner , graeskar , aflange graeskar , peberrod , raeddiker , radiser , karse ( broendkarse ) .

( 7 ) Eksklusive skovplanteskoleprodukter til driftens eget brug .

( 8 ) Eksklusive produkter fra skovpoppelplantager .

BILAG II

Afgraensning af bedriftsgrupperne : se EFT

BILAG III

Antal regnskabsfoerende bedrifter pr . omraade

Loebenr . * Betegnelse af omraaderne * Antal regnskabsfoerende bedrifter *

* TYSKLAND * *

01 * Schleswig-Holstein * 110 *

02 * Niedersachsen * 360 *

03 * Nordrhein-Westfalen * 260 *

04 * Hessen * 150 *

05 * Rheinland-Pfalz * 150 *

06 * Baden-Wuerttemberg * 310 *

07 * Bayern * 640 *

08 * Saarland * 20 *

09 * Hamburg * - *

10 * Bremen * - *

11 * Berlin * - *

* Tyskland , ialt * 2.000 *

* FRANKRIG * *

12 * Nord-Picardie * 180 *

13 * Basse-Normandie , Haute-Normandie * 210 *

14 * Bretagne , pays de la Loire , Poitou-Charente * 680 *

15 * Centre , Région parisienne * 250 *

16 * Franche-Comté , Champagne , Bourgogne * 320 *

17 * Lorraine , Alsace * 140 *

18 * Limousin , Auvergne * 260 *

19 * Rhône-Alpes * 240 *

20 * Aquitaine , Midi-Pyrénées * 480 *

21 * Languedoc , Provence-Cote d'Azur-Corse * 240 *

* Frankrig , ialt * 3.000 *

* * Regnskabsaar *

* ITALIEN * 1967 * 1968 * 1969 *

22 * Piemonte , Valle d'Aosta * 160 * 215 * 275 *

23 * Lombardia * 180 * 210 * 270 *

24 * Veneto , Trentino-Alto Adige , Friuli-Venezia Giulia * 300 * 340 * 430 *

25 * Liguria * 40 * 70 * 90 *

26 * Emilia-Romagna * 240 * 250 * 320 *

27 * Toscana * 160 * 200 * 250 *

28 * Umbria , Marche * 160 * 175 * 220 *

29 * Lazio , Abruzzi * 160 * 235 * 300 *

30 * Campania , Calabria , Molise * 260 * 360 * 460 *

31 * Puglia , Basilicata * 200 * 285 * 365 *

32 * Sicilia * 80 * 275 * 350 *

33 * Sardegna * 60 * 135 * 170 *

* Italien , ialt * 2.000 * 2.750 * 3.500 *

34 * BELGIEN Ialt * 550 *

35 * LUXEMBOURG Ialt * 50 *

36 * NEDERLANDENE Ialt * 900 *

BILAG IV

Bedriftsgrupper i omraadet , den talmaessige fordeling af landbrugsbedrifterne og antallet af regnskabsfoerende bedrifter pr . gruppe

Omraade : ...

Regnskabsaar : 19 .../19 ...

Nr . ( 1 ) * Bedriftsgrupper * Antallet af bedrifter i omraadet ( 2 ) * Det fastsatte antal regnskabsfoerende bedrifter *

* Bedriftens teknisk-oekonomiske driftsform ( kode ) * Areal ( kode ) * Arbejdskraft ( kode ) * Besiddelsesform ( kode ) * * *

1 * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

2 * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

3 * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

4 * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

5 * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

6 * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

7 * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

8 * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

9 * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

10 * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

11 * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

12 * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

13 * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

14 * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

15 * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

16 * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

17 * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

18 * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

19 * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

20 * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

( 1 ) Bedriftsgrupperne naevnes i raekkefoelge efter deres talmaessige betydning .

( 2 ) Anslaaede tal saettes i parentes .

... , den ...

For det regionale udvalg Formanden ...

BILAG V

Liste over regnskabsfoerende bedrifter

Omraade : ...

Regnskabsaar : 19 .../19 ...

Omraade : ...

Distrikter i omraadet ( navne og nr . ) : ...

Regnskabsaar : 19 .../19 ...

Talon , der skal opbevares af forbindelsesorganet

Det regionale udvalg under " Informationsnettet for landoekonomisk bogfoering i EOEF " i ovennaevnte omraade erklaerer , at det til konstatering af indkomsterne i landbrugsbedrifterne i regnskabsaaret 19 .../19 ... har udvalgt nedennaevnte bedrifter . Disse bedrifter er karakteristiske i omraadet , for saa vidt angaar de kriterier , der er naevnt i artikel 4 , stk . 3 , litra a ) i forordning 79/65/EOEF ; de drives af landmaend , der er villige til og i stand til - med stoette fra nedennaevnte regnskabskontor - at foere bedriftens regnskaber , og som er indforstaaet med , at bedriftens regnskabsmaessige data stilles til raadighed for EOEF's Kommission . Disse bedrifters produktionsbetingelser og beliggenhed i forhold til markedet kan anses for normale for omraadet .

... den ...

For det regionale udvalg Formanden ...

Navn og adresse * Bedriftens nummer ( 1 ) * Bedriftens nummer ( 1 ) * Udnyttet landbrugsareal * * Besiddelsesform * Vigtigste afgroeder * Husdyr ( 6 ) * Saerlige karakteristika * Regnskabskontor *

* * * * * * * * * * * * * * * Malkekoeer * Andet hornkvaeg * Far og geder * Soeer * Fedesvin * Laeggehoener * Slagtekyllinger * Andet fjerkrae og sma husdyr * * *

* * * ha * antal ( 2 ) * kode ( 4 ) * ha * ha * ha * ha * ha * ha * ha * ha * ha * stk . * stk . * stk . * stk . * stk . * stk . * stk . * stk . * * nr . ( 5 ) *

* * * * * * Bedriftsgruppe nr . ... ( 3 ) * Bedriftsgruppe nr . ... ( 3 ) * Bedriftsgruppe nr . ... ( 3 ) * Bedriftsgruppe nr . ... ( 3 ) * Bedriftsgruppe nr . ... ( 3 ) * Bedriftsgruppe nr . ... ( 3 ) * Bedriftsgruppe nr . ... ( 3 ) * Bedriftsgruppe nr . ... ( 3 ) * Bedriftsgruppe nr . ... ( 3 ) * * * * * * * * * * *

* .../.../... * .../.../... * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * Bedriftsgruppe nr . ... ( 3 ) * Bedriftsgruppe nr . ... ( 3 ) * Bedriftsgruppe nr . ... ( 3 ) * Bedriftsgruppe nr . ... ( 3 ) * Bedriftsgruppe nr . ... ( 3 ) * Bedriftsgruppe nr . ... ( 3 ) * Bedriftsgruppe nr . ... ( 3 ) * Bedriftsgruppe nr . ... ( 3 ) * Bedriftsgruppe nr . ... ( 3 ) * * * * * * * * * * *

( 1 ) Udfyldes af forbindelsesorganet ( bedriftsnummeret bestaar af 3 grupper af tal : Den foerste angiver omraadet , den anden distriktet og den tredje virksomhedens loebenummer .

( 2 ) Omregnet til antal helaarsarbejdere .

( 3 ) Dette nummer svarer til gruppens loebenummer som angivet i skemaet i bilag IV .

( 4 ) Direkte drift for egen regning : 1 ; forpagtning : 2 ; halvtaegtsfaeste : 3 ; andre besiddelsesformer : 4 ; sammensatte besiddelsesformer : 5 .

( 5 ) Regnskabskontorets nummer , som angivet i listen over regnskabskontorer ( bilag VI ) .

( 6 ) Arligt gennemsnitligt antal .

BILAG VI

Liste over regnskabskontorer , der er villige til og i stand til at udfylde bedriftsskemaerne i overensstemmelse med bestemmelserne i den kontrakt , der afsluttes i henhold til artikel 9 i forordning nr . 79/65/EOEF .

Land : ...

Regnskabsaar : 19 .../19 ...

Loebenr . * Regnskabskontorets navn og adresse * Kendetegn ( kode ) ( 1 ) * Nr . paa omraader og distrikter ( 2 ) *

... * ... * ... * ... *

( 1 ) Hvert regnskabskontor karakteriseres ved hjaelp af foelgende kode :

1 : Offentlig myndighed ,

2 : Landbrugsorganisations afdeling ,

2 : Privat regnskabskontor .

( 2 ) Omraadenumrene angives med romertal ; hvis et regnskabskontor ikke er villig til eller i stand til at tage sig af et helt omraade , angives , ved siden af nurameret for det paagaeldende omraade , numrene ( i arabertal ) for de distrikter i omraadet , det kan paatage sig .