1993D0197 — RO — 01.01.2007 — 032.001

Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

►B

DECIZIA COMISIEI

din 5 februarie 1993

privind condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară la importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție

(93/197/CEE)

(JO L 086, 6.4.1993, p.16)

Astfel cum a fost modificat prin:

 

 

Jurnalul Oficial

  No

page

date

 M1

DECIZIA COMISIEI din 17 mai 1993

  L 138

11

9.6.1993

►M2

DECIZIA COMISIEI din 21 septembrie 1993

  L 238

45

23.9.1993

 M3

DECIZIA COMISIEI din 17 decembrie 1993

  L 317

82

18.12.1993

 M4

DECIZIA COMISIEI din 29 iunie 1994

  L 187

11

22.7.1994

 M5

DECIZIA COMISIEI din 27 iulie 1994

  L 214

17

19.8.1994

 M6

DECIZIA COMISIEI din 25 iulie 1995

  L 190

9

11.8.1995

 M7

DECIZIA COMISIEI din 25 iulie 1995

  L 190

11

11.8.1995

 M8

DECIZIA COMISIEI din 6 decembrie 1995

  L 304

49

16.12.1995

►M9

DECIZIA COMISIEI din 12 ianuarie 1996

  L 19

53

25.1.1996

►M10

DECIZIA COMISIEI din 12 ianuarie 1996

  L 19

56

25.1.1996

 M11

DECIZIA COMISIEI din 26 februarie 1996

  L 107

1

30.4.1996

►M12

DECIZIA COMISIEI din 12 decembrie 1996

  L 3

9

7.1.1997

►M13

DECIZIA COMISIEI din 18 decembrie 1996

  L 14

57

17.1.1997

 M14

DECIZIA COMISIEI din 14 februarie 1997

  L 62

39

4.3.1997

 M15

DECIZIA COMISIEI din 18 mai 1998

  L 163

44

6.6.1998

►M16

DECIZIA COMISIEI din 6 octombrie 1998

  L 286

53

23.10.1998

 M17

DECIZIA COMISIEI din 5 martie 1999

  L 83

77

27.3.1999

 M18

DECIZIA COMISIEI din 17 martie 1999

  L 87

13

31.3.1999

►M19

DECIZIA COMISIEI din 26 martie 1999

  L 96

31

10.4.1999

 M20

DECIZIA COMISIEI din 10 septembrie 1999

  L 243

12

15.9.1999

►M21

DECIZIA COMISIEI din 24 februarie 2000

  L 64

22

11.3.2000

 M22

DECIZIA COMISIEI din 26 ianuarie 2001

  L 43

38

14.2.2001

 M23

DECIZIA COMISIEI din 20 iulie 2001

  L 214

49

8.8.2001

►M24

DECIZIA COMISIEI din 25 iulie 2001

  L 215

55

9.8.2001

►M25

DECIZIA COMISIEI din 23 octombrie 2001

  L 282

81

26.10.2001

►M26

DECIZIA COMISIEI din 25 octombrie 2001

  L 288

50

1.11.2001

►M27

DECIZIA COMISIEI din 23 noiembrie 2001

  L 308

41

27.11.2001

►M28

DECIZIA COMISIEI din 31 iulie 2002

  L 206

20

3.8.2002

►M29

DECIZIA COMISIEI din 24 octombrie 2002

  L 287

42

25.10.2002

 M30

DECIZIA COMISIEI din 17 iulie 2003

  L 185

41

24.7.2003

►M31

DECIZIA COMISIEI din 19 ianuarie 2004

  L 36

20

7.2.2004

►M32

DECIZIA COMISIEI din 5 martie 2004

  L 74

19

12.3.2004

►M33

REGULAMENTUL (CE) NR. 1792/2006 AL COMISIEI din 23 octombrie 2006

  L 362

1

20.12.2006


Astfel cum a fost modificat prin:

 A1

Actul de aderare a Austriei, a Suediei şi a Finlandei

  C 241

21

29.8.1994

►A2

Actul privind condițiile de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace și adaptările tratatelor care stau la baza Uniunii Europene

  L 236

33

23.9.2003



▼B

DECIZIA COMISIEI

din 5 februarie 1993

privind condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară la importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție

(93/197/CEE)



COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee din țări terțe ( 1 ), modificată ultima dată de Directiva 92/36/CEE ( 2 ), în special articolul 15 punctul a și articolul 16,

întrucât Decizia 79/542/CEE a Consiliului ( 3 ), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 93/100/CEE a Comisiei ( 4 ), stabilește lista țărilor terțe din care statele membre autorizează în special importurile de ecvidee;

întrucât este necesar, de asemenea, să se țină cont de regionalizarea anumitor țări terțe care apar în lista menționată anterior, sub rezerva Deciziei 92/160/CEE a Comisiei ( 5 ), astfel cum a fost modificată prin Decizia 92/161/CEE ( 6 );

întrucât autoritățile veterinare naționale responsabile s-au angajat să notifice Comisiei și statelor membre, prin telegramă, telex sau fax, în 24 de ore, confirmarea apariției oricărei boli infecțioase sau contagioase la ecvideele menționate în listele A și B ale Oficiului Internațional de Epizootii sau cu privire la adoptarea vaccinării împotriva oricăreia din aceste boli sau, într-o perioadă adecvată, orice modificări efectuate în cadrul reglementărilor naționale privind importul de ecvidee;

întrucât condițiile care trebuie stabilite pentru importul de ecvidee pentru reproducție și producție se aplică fără a aduce atingere cerințelor Directivei 86/469/CEE a Consiliului ( 7 ), în conformitate cu care nici o substanță tireostatică, estrogenică, androgenică sau gestagenă nu este folosită în scopul îngrășării ecvideelor;

întrucât statele membre importă ecvidee în conformitate cu dispozițiile Directivei 91/496/CEE a Consiliului ( 8 ), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 92/438/CEE ( 9 ), care stabilește principiile care reglementează organizarea controalelor veterinare ale animalelor care intră în Comunitate din țările terțe;

întrucât existența situațiilor sanitare echivalente între anumite țări terțe justifică stabilirea mai multor zone sanitare pentru importul de ecvidee;

întrucât diferitele categorii de ecvidee au caracteristici proprii și importurile sunt autorizate în scopuri diferite; întrucât, în consecință, trebuie stabilite cerințe sanitare diferite pentru importurile de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție;

întrucât, datorită situațiilor sanitare diferite, este necesară, în consecință, stabilirea mai multor certificate sanitare pentru ecvideele înregistrate și pentru ecvideele pentru reproducție și producție;

întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului veterinar permanent,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:



Articolul 1

Fără a aduce atingere Deciziei 92/160/CEE, statele membre autorizează importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție:

— care provin din țările terțe care apar în anexa I și

— care întrunesc cerințele prevăzute în modelul de certificat de sănătate animală corespunzător stabilit în anexa II.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.



ANEXA I

Grupa A

▼M26

Elveția (CH), Insulele Falkland (FK), Groenlanda (GL), Islanda (IS).

▼B

Grupa B

▼M33

Australia (AU), Belarus (BY), Croația (HR), Kârgâzstan ( 10 ) ( 11 ) (KG), Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei ( 12 ) (MK), Noua Zeelandă (NZ), Rusia (12)  (RU), Ucraina (UA), Republica Federală Iugoslavia (YU).

▼B

Grupa C

▼M21

Canada (CA), Hong Kong (HK), Japonia (JP), Republica Coreea (KR), Macao (MO), Malaysia (Peninsula) (MY), Singapore (SG), Thailanda (TH), Statele Unite ale Americii (US).

▼B

Grupa D

▼M24

Argentina (AR), Barbados (12)  (BB), Bermude (12)  (BM), Bolivia (12)  (BO), Brazilia (12)  (BR), Chile (CL), Cuba (12)  (CU), Jamaica (12)  (JM), Mexic (12)  (MX), Peru (12)  (12)  (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY).

▼B

Grupa E

▼A2

Emiratele Arabe Unite (12)  (AE), Bahrain (12)  (BH), Algeria (DZ), Egipt (12)  (EG), Israel (IL), Iordania (12)  (JO), Kuweit (12)  (KW), Liban (12)  (LB), Libia (12)  (LY), Maroc (MA), Mauritius (MU), Oman (12)  (OM), Qatar (12)  (QA), Arabia Saudită (12)  (12)  (SA), Siria (12)  (SY), Tunisia (TN), Turcia (12)  (12)  (TR).

▼M12

Grupa F

Africa de Sud (12) .

▼M25

Grupa G

Saint Pierre și Miquelon (PM).

▼B



ANEXA II

A.

Certificat de sănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție provenite din țările terțe din grupa A.

B.

Certificat de sănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție provenite din țările terțe din grupa B.

C.

Certificat de sănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție provenite din țările terțe din grupa C.

D.

Certificat de sănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție provenite din țările terțe din grupa D.

E.

Certificat de sănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție provenite din țările terțe din grupa E.

▼M12

F.

Certificat de sănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din țările terțe enumerate în grupul F.

▼M25

G.

Certificatul de sănătate pentru importurile de ecvidee înregistrate și ecvidee de reproducere și producție din țări terțe incluse în Grupa G.

▼B

pentru importul în Comunitate de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din Austria, Finlanda, Groenlanda, Islanda, Norvegia, Suedia, ElvețiaNr. certificatului: …Țara terță de expediție (1): …Ministerul responsabil: …Trimiterea la certificatul de bunăstare care le însoțește: …I.Identificarea animaluluiRasăSpecii Cai, măgari, catâri, asiniMetode de identificare și identificarea (*)VârstăSex(*)Un pașaport de identificare al animalului din specia cabalină poate fi atașat la prezentul certificat cu condiția ca numărul acestuia să fie menționat(a)Nr. documentului de identificare (pașaport): …(b)Validat de …(Numele autorității competente)II.Originea și destinația animaluluiAnimalul urmează să fie trimis de la: …(Locul exportului)direct la: …(Statul membru și locul de destinație)pe jos (2)saucu vagon de cale ferată/camion/avion/vapor (2): ……(se menționează mijloacele de transport și marcajele de înregistrare, numărul zborului și numele înregistrat, după caz) (2)Numele și adresa expeditorului: ……Numele și adresa destinatarului: ……

►(1) M26  

III.Informații privind starea de sănătateSubsemnatul, certific că animalul descris anterior întrunește următoarele cerințe:(a)provine dintr-o țară în care următoarele boli au notificare obligatorie: pesta cabalină africană, durina, răpciuga, encefalomielita ecvină (toate tipurile care includ VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculoasă, rabia, antraxul;a fost examinat astăzi și nu prezintă nici un semn clinic de boală (3);(b)(c)nu este destinat sacrificării în cadrul unui program național de eradicare a bolilor infecțioase și contagioase;(d)în cele trei luni imediat următoare exportului (sau de la naștere, dacă are vârsta mai mică de trei luni) s-a aflat în exploatații sub supraveghere veterinară în țara de expediție și în cele 30 de zile înaintea expedierii a fost ținut separat de ecvideele fără un statut sanitar echivalent;(e)provine de pe teritoriul unei țări terțe sau, în cazul regionalizării oficiale conform legislației comunitare, dintr-o zonă din teritoriul unei țări terțe în care:(i)encefalomielita ecvină venezueleană nu a apărut în ultimii doi ani;(ii)durina nu a apărut în ultimele șase luni;(iii)răpciuga nu a apărut în ultimele șase luni;stomatita veziculoasă nu a apărut în ultimele șase luni (2)(iv)sauanimalul a fost testat printr-o mostră de sânge prelevată în termen de 21 de zile de la export la …(4), printr-un test de neutralizare a virusului pentru stomatita veziculoasă cu rezultat negativ la o diluare de 1 în 12 (2);(v)în cazul unui mascul necastrat din specia cabalină, arterita virală ecvină AVE nu a fost înregistrată oficial în ultimele 6 luni (2)sauanimalul a fost testat printr-o mostră de sânge prelevată în termen de 21 de zile de la export la …(4), printr-un test de neutralizare a virusului pentru AVE, cu rezultat negativ, la o diluare de 1 în 4(2)saumaterialul seminal al animalului, prelevat în termen de 21 de zile de la export la …(4), a fost testat printr-un test de izolare a virusului pentru AVE cu rezultat negativ (2);(f)nu provine din teritoriul sau o parte din teritoriul unei țări terțe, considerate, conform legislației comunitare, infectate cu pesta cabalină africană:nu a fost vaccinat împotriva pestei ecvine africane (2) sausaua fost vaccinat împotriva pestei cabaline africane la … (2) (4);(g)acesta nu provine dintr-o exploatație supusă prohibiției din motive de sănătate animală și nici nu a avut contact cu ecvine care provin dintr-o exploatație supusă prohibiției din motive de sănătate animală:(i)timp de șase luni, în cazul encafalomielitei ecvine, începând cu data la care sunt sacrificate ecvideele bolnave;(ii)în cazul anemiei infecțioase, până la data la care animalele infectate au fost sacrificate, animalele rămase au prezentat reacție negativă la două teste Coggins efectuate la interval de trei luni;(iii)timp de șase luni, în cazul stomatitei veziculoase;(iv)timp de o lună de la ultimul caz înregistrat, în cazul rabiei;(v)timp de 15 zile de la ultimul caz înregistrat, în cazul antraxului.Dacă toate animalele din speciile susceptibile la boală existente într-o exploatație au fost sacrificate și anexele dezinfectate, perioada de prohibiție este de 30 de zile începând cu ziua în care animalele au fost distruse și anexele dezinfectate, exceptând cazul antraxului, pentru care perioada de prohibiție este de 15 zile;

►(2) M2  

►(2) M9  

(h)acesta nu prezintă semne clinice de metrită cabalină contagioasă (MEC) și nu provine dintr-o exploatație în care au existat suspiciuni de MEC în ultimele două luni și nici nu au avut contact indirect sau direct cu ecvine infectate sau suspecte de MEC;(i)pe baza informațiilor pe care le dețin, nu a fost în contact cu ecvine care suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă în cele 15 zile anterioare prezentei declarații;(j)a fost supus următoarelor teste efectuate cu rezultat negativ pe o mostră de sânge prelevată în termen de 10 zile de la export la …(4):testul Coggins pentru anemie infecțioasă.IV.Animalul va fi trimis într-un vehicul curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant recunoscut oficial în țara de expediție, proiectat astfel încât paiele, bălegarul sau furajele să nu se poată pierde în timpul transportului.Următoarea declarație semnată de proprietar sau de reprezentantul acestuia este parte din prezentul certificat.V.Certificatul este valabil 10 zile. În cazul transportului cu vaporul, durata este prelungită cu durata călătoriei.Stampila (*) și semnătura medicului veterinar oficialDatăLoc…(Numele cu majuscule, calificarea și titlul)(*)Culoarea ștampilei trebuie să fie diferită de cea a tipăriturii.DECLARAȚIESubsemnatul, … (se introduce numele cu majuscule),(proprietar sau reprezentant al proprietarului animalului descris anterior)declar:1.animalul va fi trimis direct de la locul de expediere la locul de destinație, fără a intra în contact cu alte ecvidee care nu au aceeași stare de sănătate.Transportul va fi efectuat astfel încât sănătatea și bunăstarea animalului să fie protejate în mod eficient;2.animalul fie a rămas în … (țara exportatoare) de la naștere, fie a intrat în țara exportatoare cu cel puțin 90 de zile înainte de prezenta declarație.……(Locul, data)(Semnătura)(1)Partea din teritoriu în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Directiva 90/426/CEE a Consiliului.(2)Se șterge după caz.(3)Prezentul certificat trebuie să fie eliberat în ziua încărcării animalului pentru expediere în statul membru de destinație sau, în cazul unui cal înregistrat, în ultima zi lucrătoare anterioară îmbarcării.(4)Se introduce data.În cazul unui animal înregistrat din specia ecvină, testele efectuate, rezultatele și vaccinările trebuie să fie înscrise în documentul de identificare (pașaport).

►(2) M13  

►(2) M19  

pentru importurile pe teritoriul Comunității de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din Australia, Belarus, Bulgaria, Croația, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Noua Zeelandă, Polonia, România, Rusia (1), Serbia, Slovacia, Slovenia, UcrainaNr. certificatului: …Țara terță de expediție (1): …Ministerul responsabil: …Trimiterea la certificatul de bunăstare de însoțire: …I.Identificarea animaluluiRasăSpecii Cai, măgari, catâri, asiniMetode de identificare (*) și identificareaVârstăSex(*)Un pașaport de identificare a animalului poate fi atașat la prezentul certificat cu condiția ca numărul său să fie menționatNr. documentului de identificare (pașaport): …(a)Validat de …(b)(Numele autorității competente)II.Originea și destinația animaluluiAnimalul urmează să fie trimis de la: …(Locul exportului)direct la: …(Statul membru sau locul de destinație)pe jos (2)saucu vagon de cale ferată/camion/avion/vapor (2): ……(se indică mijloacele de transport și marcajele de înregistrare, numărul zborului și numele înregistrat, după caz) (2)Numele și adresa expeditorului: ……Numele și adresa destinatarului: ……III.Informații sanitareSubsemnatul, certific că animalul descris anterior respectă următoarele cerințe:(a)provine dintr-o țară în care următoarele boli se notifică în mod obligatoriu: pesta cabalină africană, răpciuga, durina, encefalomielita ecvină (toate tipurile care includ VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculoasă, rabia, antraxul;a fost examinat astăzi și nu prezintă nici un semn clinic de boală (3);(b)

►(1) M33  

(c)nu este destinat sacrificării în cadrul unui program național de eradicare a bolilor infecțioase și contagioase;(d)în cele trei luni imediat următoare exportului (sau de la naștere, dacă are vârsta mai mică de trei luni) s-a aflat în exploatații aflate sub supraveghere veterinară în țara de expediție și timp de 30 de zile înaintea expedierii a fost ținut separat de ecvidee fără o stare de sănătate echivalentă;(e)acesta provine din teritoriile sau, în cazul regionalizării oficiale în conformitate cu legislația comunitară, din o parte din teritoriul unei țări terțe în care:(i)encefalomielita ecvină venezueleană nu a apărut în ultimii doi ani;(ii)durina nu a apărut în ultimele șase luni;(iii)răpciuga nu a apărut în ultimele șase luni;stomatita veziculoasă nu a apărut în ultimele șase luni (2)(iv)sauanimalul a fost testat pe o mostră de sânge prelevată în termen de 21 de zile de la export la…(4), printr-un test de neutralizare a virusului pentru stomatită veziculoasă, cu rezultat negativ la o diluare de 1 în 12 (2);(v)în cazul unui animal ecvin mascul necastrat, arterita virală cabalină (AVE) nu a fost înregistrată oficial în ultimele 6 luni (2)sauanimalul a fost testat pe o mostră de sânge prelevată în termen de 21 de zile de la export la …(4), printr-un test de neutralizare a AVE, cu rezultat negativ, la o diluare de 1 în 4 (2)saumaterialul seminal al animalului prelevat în termen de 21 de zile de la export la …(4), a fost testat printr-un test de izolare a virusului pentru AVE cu rezultat negativ (2);(f)nu provine din teritoriul sau o parte din teritoriul unei țări terțe considerate, conform legislației comunitare, infectat cu pesta cabalină africană:nu au fost vaccinat împotriva pestei ecvine africane (2)saua fost vaccinat împotriva pestei ecvine africane la …(2) (4);(g)nu provine dintr-o exploatație care a fost supusă prohibiției din motive de sănătate animală și nici nu a avut contact cu ecvine provenite de la o exploatație care a fost supusă interzicerii din motive de sănătate animală:(i)termen de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, începând cu data la care sunt sacrificate animalele bolnave;(ii)în cazul anemiei infecțioase, până la data la care animalele infectate au fost sacrificate, animalele rămase au prezentat o reacție negativă la două teste Coggins efectuate la interval de trei luni;(iii)timp de șase luni, în cazul stomatitei veziculoase;(iv)timp de o lună de la ultimul caz înregistrat, în cazul rabiei;(v)timp de 15 zile de la ultimul caz înregistrat, în cazul antraxului.Dacă toate animalele din speciile susceptibile la boală existente în exploatație au fost sacrificate și anexele dezinfectate, perioada de prohibiție este de 30 de zile începând cu ziua în care animalele au fost distruse și anexele dezinfectate, exceptând cazul antraxului, pentru care perioada de prohibiție este de 15 zile;(h)acesta nu prezintă semne clinice de metrită ecvină contagioasă (MEC) și nu provine dintr-o exploatație în care au existat suspiciuni de MEC în ultimele două luni și nici nu a avut contact indirect sau direct cu ecvidee infectate sau suspecte de MEC;(i)pe baza informațiilor pe care le dețin, nu a intrat în contact cu ecvidee care suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă în cele 15 zile anterioare prezentei declarații;

►(2) M2  

►(2) M9  

(j)a fost supus următoarelor teste efectuate cu rezultat negativ pe o mostră de sânge prelevată în termen de 10 zile de la export la … (4) (5):testul Coggins pentru anemia infecțioasă;un test de fixare a complementului pentru durină (6) la o diluare de 1 în 10;un test de fixare a complementului pentru răpciugă (6), la o diluare de 1 în 10.IV.Animalul va fi trimis într-un vehicul curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant recunoscut oficial în țara de expediție, proiectat în așa fel încât paiele, bălegarul sau furajele să nu se poată pierde în timpul transportului.Următoarea declarație semnată de proprietar sau de reprezentantul acestuia este parte din prezentul certificat.V.Certificatul este valabil 10 zile. În cazul transportului cu vaporul, durata este prelungită cu durata călătoriei.Stampila (*) și semnătura medicului veterinar oficialDatăLoc…(Numele cu majuscule, calificarea și titlul)(*)Culoarea ștampilei trebuie să fie diferită de cea a tipăriturii.DECLARAȚIESubsemnatul, … (numele cu majuscule),(proprietar sau reprezentant al proprietarului (2) animalului descris anterior)declar:1.animalul va fi trimis direct de la locul de expediere la locul de destinație, fără a intra în contact cu alte ecvidee care nu au aceeași stare de sănătate.Transportul va fi efectuat astfel încât sănătatea și bunăstarea animalului să poată fi protejate în mod eficient;2.animalul fie a rămas în … (țara exportatoare) de la naștere, fie a intrat în țara exportatoare cu cel puțin 90 de zile înainte de prezenta declarație.……(Locul, data)(Semnătura)(1)Partea din teritoriu în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Directiva 90/426/CEE a Consiliului.(2)Se șterge după caz.(3)Prezentul certificat trebuie să fie eliberat în ziua încărcării animalului pentru expediere în statul membru de destinație sau, în cazul unui animal înregistrat din specia ecvină, în ultima zi lucrătoare anterioară îmbarcării.(4)Se introduce data.În cazul unui animal ecvin înregistrat, testele efectuate, rezultatele și vaccinările trebuie să fie înscrise în documentul de identificare (pașaport).(5)Pentru Belarus, Estonia, Letonia, Lituania, Rusia și Ucraina testele de laborator trebuie să fie efectuate de un laborator aprobat de statul membru de destinație. Rezultatele testului, certificate de laborator, trebuie să fie atașate la certificatul de sănătate animală care însoțește animalul.(6)Testele necesare pentru răpciugă și durină nu se aplică pentru Australia și Noua Zeelandă.

►(2) M19  

►(2) A2  

pentru importul pe teritoriul Comunității de cai înregistrați din Hong Kong și Japonia și de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din Canada și Statele Unite ale AmericiiNr. certificatului: …Țara terță de expediție (1): …Ministerul responsabil: …Trimiterea la certificatul de bunăstare de însoțire: …I.Identificarea animaluluiRasăSpecii Cai, măgari, catâri, asiniMetode de identificare și identificarea (*)VârstăSex(*)Un pașaport de identificare a animalului ecvin poate fi atașat la prezentul certificat cu condiția ca numărul său să fie menționat:(a)Nr. documentului de identificare (pașaport): …(b)Validat de …(Numele autorității competente)II.Originea și destinația animaluluiAnimalul urmează să fie trimis de la: …(Locul exportului)direct la: …(Statul membru sau locul de destinație)cu vagon de cale ferată/camion/avion/vapor (2): ……(se indică mijloacele de transport și marcajele de înregistrare, numărul zborului și numele înregistrat, după caz) (2)Numele și adresa expeditorului: ……Numele și adresa destinatarului: ……III.Informații sanitareSubsemnatul, certific că animalul descris anterior respectă următoarele cerințe:(a)provine dintr-o țară în care următoarele boli se notifică în mod obligatoriu: pesta cabalină africană, răpciuga, durina, encefalomielita ecvină (toate tipurile care includ VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculoasă, rabia, antraxul;a fost examinat astăzi și nu prezintă nici un semn clinic de boală infecțioasă (2);(b)

►(1) M21  

(c)nu este destinat sacrificării în cadrul unui program național de eradicare a bolilor infecțioase și contagioase;(d)în cele trei luni imediat următoare exportului (sau de la naștere, dacă are vârsta mai mică de trei luni) s-a aflat în exploatații aflate sub supraveghere veterinară în țara de expediție și 30 de zile înaintea expedierii a fost ținut separat de ecvidee fără un o stare de sănătate echivalentă;(e)provine din teritoriul sau, în cazul regionalizării oficiale conform legislației comunitare, dintr-o parte din teritoriul unei țări terțe în care:(i)encefalomielita ecvină venezueleană nu a apărut în ultimii doi ani;(ii)durina nu a apărut în ultimele șase luni;(iii)răpciuga nu a apărut în ultimele șase luni;stomatita veziculoasă nu a apărut în ultimele șase luni (3)(iv)sauanimalul a fost testat pe o mostră de sânge prelevată în termen de 21 de zile de la export la…(4), printr-un test de neutralizare a virusului pentru stomatita veziculoasă, cu rezultat negativ la o diluare de 1 în 12 (3);(v)în cazul unui animal ecvin mascul necastrat, arterita virală cabalină AVE nu a fost înregistrată oficial în ultimele 6 luni (3)sauanimalul a fost testat pe o mostră de sânge prelevată în termen de 21 de zile de la export la …(4), printr-un test de neutralizare a virusului pentru AVE, cu rezultat negativ la o diluare de 1 în 4 (3)saumaterialul seminal al animalului prelevat în termen de 21 de zile de la export la …(4), a fost testat printr-un test de izolare a virusului pentru AVE cu rezultat negativ (3);(f)acesta nu provine dintr-un teritoriu sau o parte din teritoriul unei țări terțe considerate, conform legislației CEE, infectate cu pestă cabalină africanăacesta nu a fost vaccinat împotriva pestei cabaline africane (3):saua fost vaccinat împotriva pestei cabaline africane pe … (3) (4);(g)nu provine dintr-o exploatație supusă prohibiției din motive de sănătate animală și nici nu a avut contact cu ecvine dintr- o exploatație care a fost supusă prohibiției din motive de sănătate animală:(i)timp de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, începând cu data la care sunt sacrificate animalele bolnave;(ii)în cazul anemiei infecțioase, până la data la care animalele infectate au fost sacrificate, animalele rămase au prezentat o reacție negativă la două teste Coggins efectuate la interval de trei luni;(iii)timp de șase luni, în cazul stomatitei veziculoase;(iv)timp de o lună de la ultimul caz înregistrat, în cazul rabiei;(v)timp de 15 zile de la ultimul caz înregistrat, în cazul antraxului.Dacă toate animalele din speciile susceptibile de boală existente într-o exploatație au fost sacrificate și anexele dezinfectate, perioada de prohibiție este de 30 de zile, începând cu ziua în care animalele au fost sacrificate și anexele dezinfectate, exceptând cazul antraxului, pentru care perioada de prohibiție este de 15 zile;(h)nu prezintă semne clinice de metrită ecvină contagioasă (MEC) și nu provine dintr-o exploatație în care au existat suspiciuni de MEC în ultimele două luni și nici nu a avut contact indirect sau direct cu ecvidee infectate sau suspecte de MEC;(i)pe baza cunoștințelor mele, nu a intrat în contact cu ecvidee care suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă în cele 15 zile anterioare prezentei declarații;(j)a fost supus următoarelor teste efectuate cu rezultat negativ pe o mostră de sânge prelevată în termen de 10 zile de la export la …(4):un test Coggins pentru anemie infecțioasă;nu a fost vaccinat împotriva encefalomielitei ecvine venezuelene (3)(k)saua fost vaccinat la …(4), aceasta fiind cu cel puțin șase luni înainte de izolarea efectuată anterior exportului (3);

►(2) M2  

►(2) M9  

(l)a fost vaccinat împotriva encefalomielitei ecvine estice și vestice cu un vaccin inactiv la … (3) (4) (5)sauîmpotriva encefalitei B japoneze la …(3) (4) (5), aceasta efectuându-se în termen de șase luni și cel puțin 30 de zile de la export, fie a fost supus testelor de inhibare a hemaglutinării pentru encefalomielita ecvină de Vest și de Est, în două reprize, efectuate pe mostre de sânge prelevate la un interval de 21 de zile la …(4) și la …(4), al doilea eșantion trebuind să fie prelevat în termen de 10 zile de la export, fie cu rezultate negative, dacă acesta nu a fost vaccinat (3), fie fără constatarea creșterii numărului de anticorpi, dacă acesta a fost vaccinat cu mai mult de 6 luni înainte (3).IV.Animalul va fi trimis într-un vehicul curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant recunoscut oficial în țara de expediție, proiectat astfel încât paiele, bălegarul sau furajele să nu se poată pierde în timpul transportului.Următoarea declarație semnată de proprietar sau de reprezentantul acestuia este parte din prezentul certificat.V.Certificatul este valabil 10 zile. În cazul transportului cu vaporul, durata este prelungită cu durata călătoriei.Stampila (*) și semnătura medicului veterinar oficialDatăLoc…(Numele cu majuscule, calificarea și titlul)(*)Culoarea ștampilei trebuie să fie diferită de cea a tipăriturii.DECLARAȚIESubsemnatul, … (numele cu majuscule),(proprietar sau reprezentant al proprietarului (3) animalului descris anterior)declar:1.animalul va fi trimis direct de la locul de expediere la locul de destinație, fără a intra în contact cu alte ecvidee fără o stare de sănătate echivalentă.Transportul va fi efectuat astfel încât sănătatea și bunăstarea animalului să poată fi protejate în mod eficient;2.animalul fie a rămas în … (țara exportatoare) de la naștere, fie a intrat în țara exportatoare cu cel puțin 90 de zile înainte de prezenta declarație.……(Locul, data)(Semnătura)(1)Partea din teritoriu în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Directiva 90/426/CEE a Consiliului.(2)Prezentul certificat trebuie eliberat în ziua încărcării animalului pentru expediere în statul membru de destinație sau, în cazul unui cal înregistrat, în ultima zi lucrătoare anterioară îmbarcării.(3)Se șterge după caz.(4)Se introduce data.În cazul unui animal înregistrat din specia ecvină, testele efectuate, rezultatele și vaccinările trebuie să fie înscrise în documentul de identificare (pașaport).(5)Cerințele pentru vaccinarea și testarea împotriva EEV și EEE se aplică numai pentru Canada și S.U.A. Vaccinarea împotriva encefalitei B japoneze se aplică pentru Hong Kong și Japonia.

►(4) M16  

►(4) M19  

►(4) M21  

►(4) M27  

pentru importul pe teritoriul Comunității de cai înregistrați din Barbados, Bermude, Bolivia, Cuba și Jamaica și de ecvine înregistrate și ecvine pentru reproducție și producție din Argentina, Brazilia, Chile, Mexico, Paraguay și UruguayNr. certificatului: …Țara terță de expediție (1): …Ministerul responsabil: …Trimiterea la certificatul de bunăstare de însoțire:I.Identificarea animaluluiRasăSpecii Cai, măgari, catâri, asiniMetode de identificare și identificarea (*)VârstăSex(*)Un pașaport de identificare a animalului poate fi atașat la prezentul certificat cu condiția ca numărul să fie menționat:Nr. documentului de identificare (pașaport): …(a)(b)Validat de …(Numele autorității competente)II.Originea și destinația animaluluiAnimalul urmează să fie trimis de la: …(Locul exportului)direct la: …(Statul membru sau locul de destinație)cu vagon de cale ferată/camion/avion/vapor: ……(se indică mijloacele de transport și marcajele de înregistrare, numărul zborului și numele înregistrat, după caz) (2)Numele și adresa expeditorului: ……Numele și adresa destinatarului: ……III.Informații sanitareSubsemnatul, certific că animalul descris anterior respectă următoarele cerințe:provine dintr-o țară în care următoarele boli se notifică în mod obligatoriu: pesta cabalină africană, răpciuga, durina, encefalomielita ecvină (toate tipurile care includ VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculoasă, rabia, antraxul;a fost examinat astăzi și nu prezintă nici un semn clinic de boală infecțioasă (3);(b)

►(1) M24  

(c)nu este destinat sacrificării în cadrul unui program național de eradicare a bolilor infecțioase și contagioase;(d)în cele trei luni imediat următoare exportului (sau de la naștere, dacă au vârsta mai mică de trei luni) s-a aflat în exploatații aflate sub supraveghere veterinară în țara de expediție și 30 de zile înaintea expedierii a fost ținut separat de ecvidee care nu au un statut sanitar echivalent;(e)provine din teritoriul sau, în cazul regionalizării oficiale în conformitate cu legislația comunitară, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care:(i)encefalomielita ecvină venezueleană nu a apărut în ultimii doi ani;(ii)durina nu a apărut în ultimele șase luni;(iii)răpciuga nu a apărut în ultimele șase luni;stomatita veziculoasă nu a apărut în ultimele șase luni (3)(iv)sauanimalul a fost testat pe o mostră de sânge prelevată în termen de 21 de zile de la export la …(4), printr-un test de neutralizare a virusului pentru stomatita veziculoasă, cu rezultat negativ, la o diluare de 1 în 12 (3);(v)în cazul unui animal din specia ecvină, mascul, necastrat, fie arterita virală ecvină AVE nu a fost înregistrată oficial în ultimele 6 luni (3)sauanimalul a fost testat pe mostră de sânge prelevată în termen de 21 de zile de la export la …(4), printr-un test de neutralizare a virusului pentru AVE, cu rezultat negativ la o diluare de 1 în 4 (3)saumaterialul seminal al animalului prelevat în termen de 21 de zile de la export la …(4) a fost testat printr-un test de izolare a virusului pentru AVE, cu rezultat negativ (3);(f)nu provine din un teritoriu sau o parte din teritoriul unei țări terțe considerate, în conformitate cu legislația comunitară, infectate cu pesta cabalină africanănu a fost vaccinat împotriva pestei cabaline africane (3)saua fost vaccinat împotriva pestei cabaline africane la … (2) (4);(g)nu provine dintr-o exploatație supusă prohibiției din motive de sănătate animală și nici nu a venit în contact cu ecvine provenite dintr-o exploatație care a fost supusă prohibiției din motive de sănătate animală:(i)timp de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, începând cu data la care sunt sacrificate animalele bolnave;(ii)în cazul anemiei infecțioase, până la data la care animalele infectate au fost sacrificate, animalele rămase au prezentat o reacție negativă la două teste Coggins efectuate la interval de trei luni;(iii)timp de șase luni, în cazul stomatitei veziculoase;(iv)timp de o lună de la ultimul caz înregistrat, în cazul rabiei;(v)timp de 15 zile de la ultimului caz înregistrat, în cazul antraxului.Dacă toate animalele din speciile susceptibile de boală existente într-o exploatație au fost sacrificate și anexele dezinfectate, perioada de prohibiție este de 30 de zile începând cu ziua în care animalele au fost distruse și anexele dezinfectate, exceptând cazul antraxului, pentru care perioada de prohibiție este de 15 zile;(h)nu prezintă semne clinice de metrită ecvină contagioasă (MEC) și nu provine dintr- o exploatație în care au existat suspiciuni de MEC în ultimele două luni și nici nu a avut contact indirect sau direct cu ecvidee infectate sau suspecte de MEC;(i)pe baza cunoștințelor pe care le dețin, acesta nu a intrat în contact cu ecvidee care suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă în cele 15 zile anterioare prezentei declarații;(j)a fost supus următoarelor teste efectuate cu rezultate negative pe o mostră de sânge prelevată în termen de 10 zile de la export la …(4):testul Coggins pentru anemia infecțioasă;un test de fixare a complementului pentru durină la o diluare de 1 în 10;un test de fixare a complementului pentru răpciugă la o diluare de 1 în 10;un test de fixare a complementului pentru piroplasmoză (Babesta equi și Babesta caballs) la o diluare de 1 în 5;

►(3) M2  

►(3) M9  

►(3) M10  

nu a fost vaccinat împotriva encefalomielitei ecvine venezuelene (3)(k)saua fost vaccinat la…(4), aceasta efectuându-se cel puțin cu șase luni înainte de efectuarea izolării anterioară exportului (3);(l)a fost vaccinat împotriva encefalomielitei ecvine de Est și de Vest cu un vaccin inactiv la …(4), aceasta efectuând-se în termen de șase luni și cel puțin 30 de zile de la export (3), sau a fost supus testelor de inhibare a hemaglutinării pentru encefalomielita ecvină de Vest și de Est, în două reprize efectuate pe mostre de sânge prelevate la interval de 21 de zile la …(4) și la …(4), al doilea eșantion trebuind să fie prelevat în termen de 10 zile înaintea exportului, fie cu rezultate negative, dacă acesta nu a fost vaccinate (3), fie fără constatarea creșterii numărului de anticorpi, dacă acesta a fost vaccinate cu mai mult de 6 luni înainte (3).IV .Animalul va fi trimis într-un vehicul curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant recunoscut oficial în țara de expediție, proiectat în așa fel încât paiele, bălegarul sau furajele să nu se poată pierde în timpul transportului.Următoarea declarație semnată de proprietar sau de reprezentantul acestuia este parte din prezentul certificat.V .Certificatul este valabil 10 zile. În cazul transportului cu vaporul, durata este prelungită cu durata călătoriei.Ștampila (*) și semnătura medicului veterinar oficialDatăLoc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Numele cu majuscule, calificarea și titlul)(*)Culoarea ștampilei trebuie să fie diferită de cea a tipăriturii.DECLARAȚIESubsemnatul, … (se introduce numele cu majuscule),(proprietar sau reprezentant al proprietarului (3) animalului descris anterior)declar:1.animalul va fi trimis direct de la locul de expediere la locul de destinație, fără a intra în contact cu alte ecvidee fără o stare de sănătate echivalentă.Transportul va fi efectuat astfel încât sănătatea și bunăstarea animalului să poată fi protejate în mod eficient;2.animalul fie a rămas în: … (țara exportatoare) de la naștere, fie a intrat în țara exportatoare cu cel puțin 90 de zile înainte de prezenta declarație.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Locul, data)(Semnătura)(1)Partea din teritoriu în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Directiva 90/426/CEE a Consiliului.(2)Prezentul certificat trebuie să fie eliberat în ziua încărcării animalului pentru expediere în statul membru de destinație sau, în cazul unui animal înregistrat din specia ecvină, în ultima zi lucrătoare înainte de îmbarcare.(3)Se șterge după caz.(4)Se introduce data.În cazul unui animal înregistrat din specia ecvină, testele efectuate, rezultatele și vaccinările trebuie să fie înscrise în documentul de identificare (pașaport).

►(1) M19  

pentru importurile pe teritoriul Comunității de cai înregistrați din Bahrein, Iordania, Kuweit, Libia, Oman și Emiratele Arabe Unite și de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din Algeria, Israel, Malta, Maurițius și TunisiaNr. certificatului: …Țara terță de expediție (1):Ministerul responsabil: …Trimiterea la certificatul de bunăstare de însoțire: …I.Identificarea animaluluiRasăVărstăSexSpecii Cai, măgari, catâri, asiniMetoda de identificare și identificarea (*)(*)Un pașaport de identificare a animalului din specia ecvină poate fi atașat la prezentul certificat cu condiția ca numărul să fie menționat:(a)Nr. documentului de identificare (pașaport): …(b)Validat de …(Numele autorității competente)II.Originea și destinația animaluluiAnimalul urmează să fie trimis de la: …(Locul exportului)direct la: …(Statul membru sau locul de destinație)cu vagon de cale ferată/camion/avion/vapor: ……(se indică mijloacele de transport și marcajele de înregistrare, numărul zborului și numele înregistrat, după caz) (2)Numele și adresa expeditorului: ……Numele și adresa destinatarului: ……III.Informații sanitareSubsemnatul, certific că animalul descris anterior respectă următoarele cerințe:(a)provine dintr-o țară în care următoarele boli se notifică în mod obligatoriu: pesta cabalină africană, răpciuga, durina, encefalomielita ecvină (toate tipurile care includ VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculoasă, rabia, antraxul;a fost examinat astăzi și nu prezintă nici un semn clinic de boală (2);(b)

►(1) A2  

▼M28

'III.Informații de sănătate animalăSubsemnatul certific că animalul descris anterior îndeplinește următoarele condiții:(a)provine dintr-o țară în care următoarele boli sunt cu declarare obligatorie: pesta cabalină africană, durina, morva, encefalomielita ecvină (sub toate formele, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculoasă, rabia, antraxul;a fost examinat astăzi și nu prezintă nici un semn clinic de boală (2);(b)(c)nu trebuie sacrificat în cadrul unui program național de eradicare a unei maladii infecțioase sau contagioase;(d)în ultimele trei luni care au precedat exportul (sau de la naștere în cazul în care este vorba de un animal care are mai puțin de trei luni și de la intrarea sa în cazul în care este vorba de un animal importat direct din Uniunea Europeană în cursul ultimelor trei luni), a stat în exploatații sub supraveghere veterinară în țara de expediere și într-un centru de izolare desemnat, protejat de insectele vectori:în ultimele 40 de zile care preced expedierea (3)sauîn ultimele 30 de zile care preced expedierea din Emiratele Arabe Unite (AE) (3);(e)provine de pe teritoriul sau, în ipoteza unei regionalizări oficiale în conformitate cu legislația comunitară, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care:(i)encefalopatia ecvină venezueleană nu a apărut în cursul ultimilor doi ani;(ii)durina nu a apărut în cursul ultimelor șase luni;(iii)morva nu a apărut în cursul ultimelor șase luni;stomatita veziculoasă nu a apărut în cursul ultimelor șase luni (3)(iv)sauanimalul a fost supus, cu ajutorul unei probe sangvine prelevate la … (5), în cursul celor 21 de zile care preced exportul, unui test de seroneutralizare pentru stomatita veziculoasă, cu rezultat negativ la 1/12 (3) (5);(v)în cazul în care este vorba de un animal mascul necastrat în vârstă de peste 180 de zile, arterita virală ecvină nu a fost în mod oficial declarată în cursul ultimelor șase luni (3)sauanimalul a fost supus, cu ajutorul unei probe sangvine prelevate în cursul celor 21 de zile care preced exportul, la … (4), unui test de seroneutralizare pentru arterita virală ecvină, cu rezultat negativ la o diluție de 1/4 (5)sauo parte alicotă din materialul său seminal întreg prelevat în cursul celor douăzeci și una de zile care preced exportul, la … (4), a fost supusă unui test de izolare a virusului pentru arterita virală ecvină, cu rezultat negativ (3) (4) (5)sauanimalul a fost vaccinat la … (4) contra arteritei virale ecvine sub supraveghere veterinară oficială cu un vaccin autorizat de autoritatea competentă, în conformitate cu programul de vaccinare inițială care figurează în continuare, și a fost revaccinat la intervale regulate (3) (4).Programe de vaccinare inițială contra arteritei virale ecvine:Instrucțiune: A se bifa programele de vaccinare care nu se aplică animalului descris anterior.(a)Vaccinarea a fost efectuată în ziua prelevării unei probe sangvine care s-a dovedit negativă în cursul unui test de seroneutralizare la o diluție de 1/4 (5) sau(b)vaccinarea a fost efectuată în cursul unei perioade de izolare care nu depășește 15 zile, sub control veterinar oficial de la data prelevării unei probe sangvine, care a fost supusă în cursul acestei perioade, cu rezultat negativ, unui test de seroneutralizare la o diluție de 1/4 (5) sau(c)vaccinarea a fost efectuată atunci când animalul avea vârsta de 180-270 de zile, în cursul unei perioade de izolare sub control veterinar oficial. În cursul acestei perioade de izolare, două probe sangvine, prelevate la interval de cel puțin 10 zile, au avut ca rezultat un titru de anticorpi stabil sau în diminuare la un test de seroneutralizare pentru arterita virală ecvină (5); (f)nu provine de pe teritoriul sau dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe, considerat, în conformitate cu legislația comunitară, ca fiind infectat de pesta cabalină africană.Nu a fost vaccinat contra pestei cabaline africane (3).A fost vaccinat contra pestei cabaline africane la … (3) (4);(g)nu provine dintr-o exploatație care face obiectul unor măsuri de interdicție din motive de sănătate animală și nu a fost în contact cu ecvideele unei exploatații care face obiectul unei interdicții din motive de sănătate animală:(i)în cazul encefalomielitei ecvine, timp de șase luni de la data la care ecvideele bolnave au fost sacrificate;(ii)în cazul anemiei infecțioase, în cursul perioadei necesare pentru ca, de la data la care animalele bolnave au fost sacrificate, animalele rămase să fi reacționat negativ la două teste Coggins efectuate la interval de trei luni;(iii)în cazul stomatitei veziculoase, timp de șase luni;(iv)în cazul rabiei, timp de o lună de la ultimul caz;(v)în cazul antraxului, timp de 15 zile de la ultimul caz.În cazul în care toate animalele din speciile sensibile prezente în exploatație au fost sacrificate sau sacrificate și localurile dezinfectate, durata interdicției este de 30 de zile de la data la care animalele au fost sacrificate și localurile dezinfectate, cu excepția antraxului, pentru care durata interdicției este de 15 zile;(h)nu prezintă nici un semn clinic de metrită contagioasă ecvină (MCE) și nu provine dintr-o exploatație care a făcut obiectul unor suspiciuni de MCE în cursul ultimelor două luni și nu a fost în contact indirect sau direct prin contact sexual cu ecvidee bolnave sau suspecte de a fi bolnave de MCE;(i)după cunoștința mea, nu a fost în contact cu ecvidee care au suferit de o boală infecțioasă sau contagioasă în cele 15 zile care au precedat prezenta declarație;(j)a fost supus următoarelor teste sangvine:un test Coggins pentru anemia infecțioasă, la … (4), în cursul celor 10 de zile care preced exportul, cu rezultat negativ (4) (5);un test de fixare a complementului pentru durină, la … (4), în cursul celor 10 zile care preced exportul, cu rezultat negativ la 1/10 (4) (5);un test de fixare a complementului pentru morvă, la… (4), în cursul celor zece zile care preced exportul, cu rezultat negativ la o diluție de 1/10 (4) (5);un test de depistare a pestei cabaline africane, descris de anexa D la Directiva 90/426/CEE:(i)de două ori, cu ajutorul unor probe sangvine prelevate la un interval cuprins între 21 și 30 de zile, a doua probă fiind prelevată în cele zece zile care preced exportul (3), la … (4) și la … (4), cu rezultate negative în cazul în care nu a fost vaccinat (3) (4) (5) sau fără creșterea numărului anticorpilor în cazul în care a fost vaccinat (3) (4) (5)sau(ii)o singură dată, cu ajutorul unei probe sangvine prelevate în cele 10 zile care preced exportul, la … (4), cu rezultat negativ în cazul în care trebuie să fie expediat din Emiratele Arabe Unite (AE) (3) (4).”

►(2) M29  

►(2) M29  

▼B

(k)a fost supus unui test pentru pesta cabalină africană, descris în anexa D la Directiva 90/426/CEE a Consiliului, în două reprize, efectuat pe mostre de sânge prelevate la un interval între 21 și 30 de zile la …(4) și la …(4) al doilea eșantion trebuind să fie prelevat în termen de 10 zile anterior exportului fie cu rezultate negative, dacă acesta nu a fost vaccinat (3), fie fără constatarea creșterii numărului de anticorpi, dacă acesta a fost vaccinat (3).IV.Animalul va fi trimis într-un vehicul curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant recunoscut oficial în țara de expediție, proiectat în așa fel încât paiele, bălegarul sau furajele să nu se poată pierde în timpul transportului.Următoarea declarație semnată de proprietar sau de reprezentantul acestuia este parte din prezentul certificat.V.Certificatul este valabil 10 zile. În cazul transportului cu vaporul, durata este prelungită cu durata călătoriei.Ștampila (*) și semnătura medicului veterinar oficialDatăLoc…(Numele cu majuscule, calificarea și titlul)(*)Culoarea ștampilei trebuie să fie diferită de cea a tipăriturii.DECLARAȚIESubsemnatul, … (se introduce numele cu majuscule),(proprietar sau reprezentant al proprietarului (3) animalului descris anterior)declar:1.animalul va fi trimis direct de la locul de expediere la locul de destinație, fără să vină în contact cu alte ecvidee fără un statut sanitar echivalent.Transportul va fi efectuat astfel încât sănătatea și bunăstarea animalului să poată fi protejate în mod eficient;2.animalul fie a rămas în … (țara exportatoare) de la naștere, fie a intrat în țara de expediție cu cel puțin 90 de zile înainte de prezenta declarație.……(Locul, data)(Semnătura)(1)Partea din teritoriu în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Directiva 90/426/CEE a Consiliului.(2)Prezentul certificat trebuie eliberat în ziua încărcării animalului pentru expediere în statul membru de destinație sau, în cazul unui animal înregistrat din specia ecvină, în ultima zi lucrătoare anterioară îmbarcării.(3)Se șterge după caz.(4)Se introduce data.În cazul animalelor înregistrate din specia ecvină, testele efectuate, rezultatele și vaccinările trebuie să fie înscrise în documentul de identificare (pașaport).

►(2) M19  

►(2) M28  

▼M31

FCERTIFICAT DE SĂNĂTATEpentru importul în Uniunea Europeană de cai înregistrați proveniți din Africa de Sud (1)Numărul certificatului: …Țara terță de expediere (1): …Ministerul responsabil: …I.Identificarea calului(a)Numărul documentului de identificare (pașaport): …(b)Validat de: …(numele autorității competente)II.Originea și destinația caluluiCalul urmează a fi trimis de la: …(locul de export)direct către: …(Statul membru și locul de destinație)cu avionul (3): …(a se indica numărul zborului)saucu vaporul (3): …(a se indica numele vasului)Numele și adresa expeditorului: ……Numele și adresa destinatarului: ……III.Informații privind starea de sănătateSubsemnatul, medic veterinar oficial din …(a se trece numele țării)certific că animalul descris anterior:(a)provine dintr-o țară în care următoarele boli sunt notificabile în mod obligatoriu: pesta cabalină africană, durina, morva, encefalomielita ecvină de toate tipurile, inclusiv encefalomielita ecvină venezueleană, anemia infecțioasă ecvină, stomatita veziculoasă, rabia, antraxul;a fost examinat astăzi și nu prezintă semne clinice de boală (2);(b)(c)nu este destinat sacrificării în cadrul unui program național de eradicare a bolilor infecțioase sau contagioase;(d)a stat pe teritoriul țării de expediere în timpul celor 90 de zile care au precedat exportul (sau de la nașterea sa în cazul în care animalul are vârsta mai mică de 90 de zile sau din momentul intrării în cazul în care a fost importat direct dintr-un stat membru al Uniunii Europene în cursul celor 90 de zile anterioare) și în timpul celor 60 de zile care au precedat exportul în acea parte a țării (1) considerată indemnă de pesta cabalină africană în conformitate cu legislația comunitară (sau de la nașterea sa în cazul în care animalul are vârsta mai mică de 60 de zile, sau din momentul intrării în cazul în care a fost importat direct dintr-un stat membru al Uniunii Europene în cursul celor 60 de zile anterioare); (c)a fost supus unei izolări în timpul celor 40 de zile precedente exportului, de la … (5) la … (5), în unitatea de carantină aprobată de la … în următoarele condiții:(i)calul a fost adăpostit permanent în condiții de protecție împotriva vectorilor (3)sau(ii)calul a fost izolat în adăposturi protejate de vectori, cu cel puțin două ore înainte de apusul soarelui și până la două ore după răsăritul soarelui în ziua următoare iar exercițiul a fost efectuat sub supraveghere veterinară oficială, după aplicarea unor insectifuge eficiente înainte de scoaterea din adăpost și în strictă izolare de ecvideele care nu au fost pregătite pentru export, în condiții cel puțin la fel de stricte ca cele prevăzute pentru admiterea temporară sau importul în Uniunea Europeană (3);provine de pe teritoriul unei țări (1) în care:(f)(i)nu au fost semnalate cazuri de encefalomielită ecvină venezueleană în ultimii doi ani;(ii)nu au fost semnalate cazuri de durină în ultimele șase luni;(iii)nu au fost semnalate cazuri de morvă în ultimele șase luni;nu au fost semnalate cazuri de stomatită veziculoasă în ultimele șase luni (3)(iv)saus-a efectuat testarea animalului pe baza unei probe de sânge care a fost prelevată într-o perioadă de 21 de zile înainte de export, la data de … (5), prin testul de virus neutralizare pentru stomatita veziculoasă, cu rezultat negativ, la o diluție de 1 la 12 (3) (4);(v)în cazul animalelor de sex masculin necastrate în vârstă de peste 180 de zile:arterita virală ecvină nu a fost înregistrată oficial în cursul ultimelor șase luni (3)1.sau2.animalul a fost testat:pe baza unei probe de sânge prelevate într-o perioadă de 21 de zile înainte de export, la data de … (5) prin testul de virus neutralizare pentru arterita virală ecvină, cu rezultat negativ, la o diluție de 1 la 4 (3) (4)sauo anumită parte a întregii cantități de material seminal al calului, recoltată într-o perioadă de 21 de zile înainte de export, la data de … (5) a fost testată prin testul de izolare virală pentru arterita virală ecvină, cu rezultat negativ (3) (4)sau3.animalul a fost vaccinat la data de … (5) împotriva virusului arteritei virale ecvine sub supraveghere veterinară oficială, cu un vaccin aprobat de către autoritatea competentă, în conformitate cu următoarele programe de vaccinare inițială și a fost revaccinat la intervale regulate (3) (4);Programe de vaccinare inițială împotriva arteritei virale ecvine:Instrucțiuni: A se tăia cu o linie programele de vaccinare care nu se aplică animalului descris anterior.(a)Vaccinarea s-a efectuat în ziua prelevării probei de sânge care ulterior s-a dovedit a fi negativă la un test de virus neutralizare pentru arterita virală ecvină, la o diluție de 1 la 4.(b)Vaccinarea s-a efectuat în timpul unei perioade de izolare de cel mult 15 zile sub supraveghere veterinară oficială, începând cu ziua prelevării probei de sânge care a fost testată în perioada respectivă, cu rezultat negativ la testul de virus neutralizare pentru arterita virală ecvină, la o diluție de 1 la 4.(c)Vaccinarea s-a efectuat când animalul avea o vârstă cuprinsă între 180 și 270 de zile, în timpul unei perioade de izolare, sub supraveghere veterinară oficială. În timpul perioadei de izolare, două probe de sânge prelevate la un interval de cel puțin 10 zile au indicat un titru de anticorpi stabil sau în scădere la testul de virus neutralizare pentru arterita virală ecvină.(g)nu provine de pe teritoriul unei țări (1) considerate, în conformitate cu legislația comunitară, ca fiind infectată cu pesta cabalină africană iar animalul:nu a fost vaccinat împotriva pestei cabaline africane (3)saua fost vaccinat împotriva pestei cabaline africane la data de … (5), cu cel puțin 80 de zile înaintea izolării care a precedat exportul, prin administrarea unui vaccin înregistrat polivalent, utilizat conform indicațiilor producătorului vaccinului;

►(1) M32  

(h)nu provine dintr-o exploatație care a făcut obiectul unui ordin de interdicție din motive de sănătate animală, ordin care stabilește următoarele condiții:(i)în cazul în care nu au fost sacrificate toate animalele din speciile susceptibile de boală aflate în exploatație, interdicția are următoarele durate:șase luni în cazul encefalomielitei ecvine, începând cu data la care au fost sacrificate ecvideele bolnave;o perioadă necesară pentru a se efectua, cu rezultate negative, două teste Coggins la interval de trei luni, la animalele rămase după sacrificarea animalelor infectate, în cazul anemiei infecțioase;șase luni în cazul stomatitei veziculoase;o lună de la ultimul caz înregistrat, în cazul rabiei;15 zile de la ultimul caz înregistrat, în cazul antraxului;(ii)în cazul în care au fost sacrificate toate animalele din speciile susceptibile de boală aflate în exploatație, interdicția durează 30 de zile, sau 15 zile în cazul antraxului, începând cu ziua în care dezinfecția incintelor a fost finalizată în mod satisfăcător, după distrugerea animalelor;(i)nu manifestă semne clinice de metrită contagioasă ecvină și nu provine dintr-o exploatație unde au existat suspiciuni de metrită contagioasă ecvină în ultimele două luni și nu a intrat în contact direct sau indirect prin raport sexual cu ecvideele infectate sau suspectate de infecție cu metrită contagioasă ecvină;(j)după cunoștințele mele și în concordanță cu declarația proprietarului sau a reprezentantului acestuia, animalul nu a intrat în contact cu animale care prezentau semne clinice ale unei boli infecțioase sau contagioase transmisibile la ecvidee, în timpul celor 15 zile precedente izolării de dinaintea exportului;(k)a fost supus următoarelor teste efectuate cu rezultate negative pe baza unor probe de sânge prelevate într-o perioadă de 21 de zile înainte de export, la data de … (4) (5):un test Coggins pentru anemia infecțioasă;un test de fixare a complementului pentru durină la o diluție de 1 la 5;(l)a fost supus unui test pentru pesta cabalină africană în conformitate cu descrierea din anexa D la Directiva 90/426/CEE1.fie o singură dată, test efectuat pe baza unor probe de sânge prelevate la data de …(5), într-o perioadă de 10 zile înainte de export, cu un rezultat negativ în cazul în care animalul nu a fost vaccinat și în cazul în care a fost adăpostit în permanență în condiții de protecție împotriva vectorilor în conformitate cu litera (e) (i) de mai sus (3) (4), fie2.de două ori, test efectuat pe baza unor probe de sânge prelevate într-un interval cuprins între 21 și 30 de zile, la data de … (5) și la data de … (5), al doilea test fiind efectuat într-o perioadă de 10 zile înainte de export:fie cu rezultate negative, în cazul în care animalul nu a fost vaccinat (3) (4), fiefără creșterea titrului de anticorpi, în cazul în care animalul a fost vaccinat (3) (4);(m)a fost supus în două ocazii unui test Elisa pentru encefaloza ecvină, efectuat pe baza unor probe de sânge prelevate într-un interval cuprins între 21 și 30 de zile, la data de … (5) și la data de … (5), al doilea test fiind efectuat într-o perioadă de 10 zile înainte de export:cu rezultate negative (3) (4)saufără creșterea titrului de anticorpi (3) (4).IV.Calul va fi expediat direct din unitatea de carantină(a)fie la aeroport în condiții de protecție împotriva vectorilor și va fi expediat către statul membru al Uniunii Europene fără a intra în contact cu alte ecvidee care nu sunt însoțite de un certificat CE fie pentru import permanent, fie pentru admitere temporară și va fi transportat cu un avion care a fost curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant recunoscut oficial în țara de expediere și pulverizat împotriva insectelor vectori, imediat înainte de decolare (3),fie(b)în portul din Cape Town în condiții de protecție împotriva vectorilor și va fi expediat către statul membru al Uniunii Europene fără a intra în contact cu alte ecvidee care nu sunt însoțite de un certificat CE fie pentru import permanent, fie pentru admitere temporară și va fi transportat la bordul unei nave având ca destinație directă un port din Uniunea Europeană, fără a se opri în vreun port situat pe teritoriul unei țări1 din care nu sunt autorizate importurile de ecvidee către Uniunea Europeană, în grajduri care au fost în prealabil curățate și dezinfectate cu un dezinfectant recunoscut oficial în țara de expediere și pulverizat împotriva insectelor vectori, imediat înaintea plecării3.Declarația anexată, semnată de către proprietar sau reprezentatul acestuia, face parte din certificat. V.Certificatul este valabil pentru o perioadă de 10 zile. În cazul transportului maritim, durata valabilității se prelungește cu duratacălătoriei pe mare.Ștampila și semnătura medicului veterinar oficial (6)DataLocul…(numele cu majuscule și calitatea)(1)Teritoriul unei țări înseamnă întregul teritoriu sau parte a teritoriului în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) al Directivei 90/426/CEE, astfel cum s-a stabilit în Decizia 92/160/CEE a Comisiei, în conformitate cu ultima modificare a acesteia.(2)Certificatul trebuie emis în ziua îmbarcării calului în vederea expedierii către statul membru de destinație sau în ultima zi lucrătoare înainte de îmbarcare și trebuie însoțit de documentul de identificare (pașaport) pe durata perioadei de rezidență în Comunitate.(3)A se șterge după caz.(4)Testul(ele) efectuat(e), rezultatele acestora și vaccinările trebuie înscrise în documentul de identificare (pașaport).(5)A se completa data.(6)Culoarea ștampilei și a semnăturii trebuie să fie diferită de cea a tiparului.

DECLARAȚIESubsemnatul …, proprietar (1) sau reprezentant al proprietarului (1)(a se trece numele cu majuscule)calului descris mai sus, declar:1.Calul va fi expediat direct de la unitatea de carantină de la …(se indică locul unității de carantină)la locul de destinație, fără a intra în contact cu alte ecvidee care nu sunt însoțite de un certificat pentru admitere temporară sau import permanent în Uniunea Europeană.2.Animalul fie a rămas în … (țara exportatoare) de la nașterea sa, fie a fost introdus în țara exportatoare cu cel puțin 60 de zile înaintea prezentei declarații.3.În timpul celor 15 zile precedente izolării de dinaintea exportului, calul nu a intrat în contact cu animale care suferă de boli infecțioase sau contagioase transmisibile la ecvidee.4.În conformitate cu instrucțiunile medicului veterinar oficial, am luat toate dispozițiile necesare pentru a mă conforma condițiilor prevăzute la secțiunea IV, în special pentru a mă asigura că declarația care figurează în anexa IV la Decizia 97/10/CE a Comisiei este completată și semnată de către comandantul avionului sau de către căpitanul navei la sosirea într-un aeroport sau port situat pe teritoriul Uniunii Europene și aprobat în conformitate cu Directiva 91/496/CEE ca punct de control la frontieră pentru caii înregistrați.……(Locul, data)(Semnătura)Numărul certificatului de sănătate: ……(semnătura medicului veterinar oficial care semnează certificatul) (2)(1)A se șterge după caz.(2)Culoarea ștampilei și a semnăturii trebuie să fie diferită de cea a tiparului.

▼M25

GCERTIFICAT DE SĂNĂTATEpentru importurile din Saint Pierre și Miquelon în Comunitate al ecvideelor înregistrate și al ecvideelor de reproducere și producțieCertificat nr.: …Țara terță de expediere (1): …Responsabil din partea ministerului: …I.Identificarea animaluluiRasaSpeciaMetoda de identificare și identificarea (*)Vârsta(cal, măgar, catâr)Sexul(*)Se poate anexa la prezentul certificat un pașaport de identificare a animalului cu condiția ca numărul acestuia să fie menționat(a)Nr. documentului de identificare (pașaport) …(b)Validat de …(Numele autorității competente)II.Originea și destinația cabalineiCabalina trebuie trimisă de la: …(locul de exportare)direct către: …(Statul membru și locul de expediere)cu avionul (3)/vaporul (3): …(se indică numărul zborului sau numele înregistrat al ambarcațiunii)Numele și adresa exportatorului: ……Numele și adresa importatorului: ……III.Informații privind starea de sănătate:Subsemnatul, medicul veterinar oficial al …(se introduce numele țării)certific prin prezenta că animalul descris mai sus:(a)provine dintr-o țară în care este obligatorie declararea următoarelor boli: pestă cabalină africană, polinevrită infecțioasă, morvă, encefalomielită cabalină de orice tip, inclusiv encefalomielită cabalină venezuelană, anemie cabalină infecțioasă, stomatită veziculară, rabie, antrax;a fost examinat în cursul zilei de azi și nu prezintă semne clinice de îmbolnăvire (2);(b) (c)nu este destinat sacrificării în cadrul vreunui program național de eradicare a bolilor infecțioase sau contagioase;(d)a fost rezident fie pe teritoriul țării de expediere (1) timp de cel puțin 90 de zile premergătoare exportului (sau de la naștere, în cazul în care animalul are o vârstă mai mică de 90 de zile, sau de la intrarea în țară în cazul în care a fost importat direct din Comunitatea Europeană în cele 90 de zile anterioare), fie a fost rezident în țara de expediere timp de cel puțin 60 de zile de la intrare, în cazul în care a fost importat direct conform condițiilor stabilite prin Cerințele de import și carantină anexate, dintr-o țară terță într-un interval de maxim 90 de zile înaintea îmbarcării către Comunitatea Europeană; în oricare dintre cazuri, animalul a fost separat de alte cabaline care nu au avut aceeași stare de sănătate cu 30 de zile înaintea îmbarcării;(e)provine de pe teritoriul unei țări în care:(i)nu au existat cazuri de encefalomielită cabalină venezueliană în ultimii doi ani;(ii)nu au existat cazuri de polinevrită infecțioasă în ultimele șase luni;(iii)nu au existat cazuri de morvă în ultimele șase luni;nu au existat cazuri de stomatită veziculară în ultimele șase luni (3)(iv)saua fost efectuat un test de neutralizare virală pentru stomatită veziculară pe o probă de sânge recoltată cu maximum 21 de zile (3) înaintea exportului sau în perioada de carantină (3) – după import la data de …(5), cu rezultat negativ la o concentrație de 1 la 12 (3) (4).(v)în cazul unui mascul necastrat cu vârsta de peste 180 de zile și care a fost rezident mai mult de 90 de zile în țara de expediere:nu s-a înregistrat oficial artrită virală în ultimele șase luni (3)saua fost efectuat un test de neutralizare virală pentru arterită virală cabalină pe o probă de sânge recoltată cu 21 de zile înainte de data exportului (3) sau în timpul carantinei după import (3) la data de …(5), cu rezultat negativ la o concentrație de 1 la 4 (3) (4)sauo parte alicotă din materialul seminal al animalului prelevată cu 21 de zile înainte de export (3) sau în timpul carantinei după import (3) la data de …(5), a fost testat prin metoda de izolare virală pentru arterita virală cabalină cu rezultat negativ (3) (4)sauanimalul a fost vaccinat la data de …(5) împotriva arteritei virale cabaline sub supraveghere veterinară oficială cu un vaccin autorizat de către autoritatea competentă în conformitate cu următoarele programe de vaccinare inițială și a fost revaccinat la intervale regulate (3) (4).Programe de vaccinare inițială împotriva arteritei virale cabaline:Instrucțiune: se taie cu cruciuliță programele de vaccinare care nu se aplică animalului descris mai sus.(a)Vaccinarea a fost realizată în aceeași zi în care a fost recoltată proba de sânge care ulterior s-a dovedit negativ la un test de izolare virală pentru arterită virală cabalină la o concentrație de 1 la 4.(b)Vaccinarea a fost realizată în timpul unei perioade de izolare de maximum 15 zile, sub supraveghere veterinară oficială începând din ziua în care s-a recoltat o probă de sânge care s-a dovedit negativ în acea perioadă la un test de neutralizare virală pentru arterita virală cabalină la o concentrație de 1 la 4.(c)Vaccinarea a fost realizată la o vârstă cuprinsă între 180 și 270 de zile, în timpul unei perioade de izolare sub supraveghere veterinară oficială. În timpul perioadei de izolare s-au recoltat două probe de sânge la o diferență de cel puțin 10 zile care au indicat o situație stabilă sau în scădere a anticorpilor la un test de neutralizare virală pentru arterita virală cabalină;(f)nu provine de pe teritoriul unei țări (1) considerate, în conformitate cu legislația CE, ca fiind infestată cu pestă cabalină africană și, fie:nu a fost vaccinat împotriva pestei cabaline africane (3)saua fost vaccinat împotriva pestei cabaline africane la data de …(5), cu nu mai mult de 24 de luni sau cu cel puțin 110 zile înainte de izolarea premergătoare exportului prin administrarea unui vaccin polivalent înregistrat conform prescripțiilor producătorului vaccinului (3) (4); (g)nu provine de pe o exploatație care a fost supusă unui ordin de interdicție din motive de sănătate animală, ordin care a stabilit următoarele condiții:(i)În cazul în care nu toate animalele din specii susceptibile de îmbolnăvire cu una din bolile localizate pe această exploatație au fost sacrificate, interdicția a durat:șase luni în cazul encefalomielitei cabaline, începând din ziua sacrificării ecvideelor bolnave;o perioadă necesară pentru a obține rezultate negative la două teste Coggins efectuate la interval de trei luni, la animalele rămase după sacrificarea animalelor infestate, în cazul anemiei infecțioase;șase luni în cazul stomatitei veziculare;o lună de la ultimul caz înregistrat, în cazul rabiei;15 zile de la ultimul caz înregistrat, în cazul antraxului.(ii)În cazul în care toate animalele din specii susceptibile de îmbolnăvire aflate pe acea exploatație au fost sacrificate, interdicția a durat 30 de zile sau 15 zile în cazul antraxului, începând cu ziua în care, ulterior distrugerii animalelor, dezinfectarea incintelor a fost încheiată în mod corespunzător;(h)a fost supus unui test Coggins pentru anemia infecțioasă cabalină care a dat rezultate negative pe o probă de sânge recoltată cu 30 de zile de la export, efectuat la data de …(5);(i)nu prezintă nici un semn clinic de contaminare cu metrită cabalină și nu provine de pe o exploatație în care a fost suspectată contaminarea cu metrită cabalină în ultimele două luni și nici nu a existat un contact indirect sau direct prin coitus cu ecvidee infectate sau suspecte de a fi infectate cu metrită cabalină contagioasă;(j)în conformitate cu declarația proprietarului sau a reprezentantului acestuia și din cele cunoscute de declarant, în ultimele 15 zile înaintea exportului, animalul nu a intrat în contact cu animale care să prezinte semne clinice de infecție sau de boli contagioase transmisibile ecvideelor.IV.Cabalina va fi trimisă direct către statul membru de destinație din Comunitatea Europeană fără ca acesta să intre în contact cu alte ecvidee care nu au fost certificate la standarde cel puțin egale cu cele aplicate de Comunitatea Europeană pentru importul permanent. Aeronava va fi curățată și dezinfectată în avans cu un dezinfectant recunoscut oficial în țara de expediere.Declarația anexată, semnată de proprietar sau reprezentant, face parte din certificat.Condițiile de import și carantină anexate fac parte din certificat.V.Certificatul este valabil pe o perioadă de 10 zile. În cazul transporturilor navale, perioada de timp se prelungește cu perioada transportului.DataLoculȘtampila și semnătura medicului veterinar oficial (*)…(numele și funcția – cu majuscule)(*)Culoarea ștampilei și a semnăturii trebuie să fie diferită de cea a tipăriturii.(1)Prin teritoriul țării se înțelege întregul teritoriu sau o parte a teritoriului, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) al Directivei 90/426/CEE, în conformitate cu Decizia nr. 92/160/CEE a Comisiei modificată ultima dată.(2)Se șterge după caz.(3)Certificatul trebuie eliberat în ziua încărcării cabalinei pentru exportul către statul membru de destinație sau în ultima zi lucrătoare înaintea îmbarcării.(4)Se menționează data.(5)Testele, rezultatele acestora și vaccinările trebuie menționate în documentul de identificare (pașaport). DECLARAȚIEReferitor la certificatul de sănătate nr.: …Subsemnatul, …, proprietar (1) sau reprezentant al proprietarului (1)(se introduce numele cu majuscule)cabalinei descrise mai sus, declar:1.Cabalina va fi trimisă direct de la sediul de expediere către sediul de destinație fără a intra în contact cu alte ecvidee, care nu sunt însoțite cel puțin de certificatul de import permanent în Comunitatea Europeană.2.Animalul fie a rămas în … (țara exportatoare) de la naștere sau a fost introdus în țara exportatoare cu cel puțin 60 de zile înaintea prezentei declarații.3.Cabalina nu a intrat în contact cu animale infectate sau care prezintă boli contagioase transmisibile ecvideelor cu cel puțin 15 zile înaintea exportului.……(Locul, data)(Semnătura)…(semnătura medicului veterinar care semnează certificatul) (2)(1)Se șterge după caz.(2)Culoarea ștampilei și a semnăturii trebuie să fie diferită de cea a tipăriturii. Condiții de import și carantină pentru ecvidee importate în Saint Pierre și Miquelon într-un interval de maximum trei luni anterior exportului în Comunitatea EuropeanăEcvideele importate în Saint Pierre și Miquelon în intervalul de 90 de zile anterior exportului în Comunitatea Europeană trebuie să corespundă următoarelor cerințe:1.Rezidența și carantina1.Animalele trebuie să fie rezidente în Saint Pierre și Miquelon timp de minimum 60 de zile.2.Imediat după sosirea dintr-o țară terță, animalele trebuie izolate, pe o perioadă de minimum 40 de zile, într-un centru de carantină aprobat și protejat de insecte vector.3.Sediile de carantină trebuie să fie conforme cu condițiile stabilite în secțiunea III punctul (g) a certificatului de sănătate din anexa II (G) la Decizia 93/197/CEE și să respecte standardele minime specificate în anexa B la Directiva 91/496/CEE conform ultimei modificări.4.În perioada de carantină, cabalina nu trebuie să intre în contact cu ecvidee care nu sunt eligibile pentru importul în Uniunea Europeană.2.Teste de sănătate animală1.Animalul trebuie să fie supus următoarelor teste și să obțină rezultatele specificate pe probe de sânge recoltate, în lipsa altor specificări, nu mai devreme de 21 de zile de la începutul perioadei de izolare:(a)un test Coggins pentru anemie infecțioasă cabalină, cu rezultat negativ;(b)un test de fixare complementar pentru polinevrită infecțioasă, cu rezultat negativ la o concentrație de 1 la 5;(c)un test de fixare complementară pentru morvă, cu rezultat negativ la o concentrație de 1 la 5;(d)un test pentru pesta cabalină africană conform descrierii din anexa D la Directiva 90/426/CEE, efectuat de două ori, pe probe de sânge recoltate într-un interval de 21-30 de zile, din care al doilea trebuie recoltat în intervalul de 10 zile de la eliberarea din carantină fie:cu reacție negativă, în cazul în care nu s-a realizat vaccinarea saufără să se înregistreze creșteri ale nivelului de anticorpi în cazul în care a fost vaccinat. Această vaccinare trebuie să fie certificată oficial în certificatul de import (1)/pașaport (1);(e)un test ELISA pentru encefaloză cabalină efectuat de două ori, pe probe de sânge recoltate la 21 și 30 de zile, ultimul fiind recoltat în intervalul de 10 zile înainte de sfârșitul perioadei de carantină fie:cu reacție negativă saufără să se înregistreze creșteri ale nivelului de anticorpi;(f)un test de neutralizare virală pentru stomatită veziculară, cu rezultat negativ la o concentrație de 1 la 12;(g)un test de inhibiție a hemaglutinării pentru encefalomielită venezuelană cabalină în conformitate cu descrierile detaliate din capitolul 2.5.12 din Manualul OIE al standardelor pentru testele de diagnosticare și vaccinuri, ediția a 4-a, 2000, efectuat de două ori pe probe de sânge recoltate în intervalul de 21-30 de zile, ultimul fiind recoltat cu 10 zile înainte de sfârșitul perioadei de carantină fie:cu reacție negativă, în cazul în care nu a fost vaccinat, saufără să se înregistreze creșteri ale nivelului de anticorpi, în cazul în care animalului i-a fost administrat un vaccin atenuat pe bază de TC-83 cu cel puțin șase luni înainte de data importului. Vaccinarea trebuie să fie menționată oficial în certificatul de import (1)/pașaport (1);(h)un test de inhibiție a hemaglutinării pentru encefalomielită cabalină orientală și occidentală efectuat de două ori pe probe de sânge recoltate într-un interval de cel puțin 21 de zile, dintre care al doilea trebuie recoltat în cel mult 10 zile de la terminarea carantinei fie:cu rezultate negative, în cazul în care nu a fost vaccinat, saufără să se înregistreze creșteri ale nivelului de anticorpi, în cazul în care animalul a fost în prealabil vaccinat cu vaccin inactivat contra encefalomielitei cabaline orientale și occidentale cu cel puțin 30 de zile și nu mai mult de șase luni înaintea importului. Această vaccinare trebuie certificată oficial în certificatul de import (1)/pașaport (1);(i)un test ELISA IG-M de fixare pentru detectarea anticorpilor împotriva virusului encefalitei B japoneze cu rezultat negative sau, fie un test de neutralizare virală, fie un test de inhibiție a hemaglutinării efectuat în două rânduri pe probe de sânge recoltate într-un interval de cel puțin 21 de zile, din care al doilea trebuie recoltat cu 10 zile înainte de sfârșitul perioadei de carantină, fie cu un rezultat negativ în fiecare caz, fie cu o creștere de maximum patru ori a nivelului de anticorpi.(1)Se șterge după caz. 2.Testul necesar pentru arterita virală cabalină menționat în secțiunea III (e) (v) trebuie realizat în timpul perioadei de carantină pentru animalele de sex masculin necastrate, cu o vârstă de peste 180 de zile dintre care mai puțin de 90 de zile au fost petrecute în Saint Pierre și Miquelon.3.Testele de laborator trebuie efectuate într-un laborator autorizat din Comunitatea Europeană.4.Toate testele de laborator, rezultatele acestora și vaccinările trebuie menționate în documentul de identificare (pașaport) sau anexate în copie la prezentul certificat.”


( 1 ) JO L 224, 18.8.1990, p. 42.

( 2 ) JO L 157, 10.6.1992, p. 28.

( 3 ) JO L 146, 14.6.1979, p. 15.

( 4 ) JO L 40, 17.2.1993, p. 23.

( 5 ) JO L 71, 18.3.1992, p. 27.

( 6 ) JO L 71, 18.3.1992, p. 29.

( 7 ) JO L 275, 16.9.1986, p. 36.

( 8 ) JO L 268, 24.9.1991, p. 56.

( 9 ) JO L 243, 25.8.1992, p. 27.

( 10 ) Regionalizarea țării conform Deciziei 92/160/CEE a Comisiei.

( 11 ) Numai cai înregistrați.

( 12 ) Codul provizoriu nu afectează denumirea definitivă a țării, care va fi atribuită după încheierea negocierilor actualmente în curs la Națiunile Unite.