L_2021316MT.01000101.xml

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1454

tas-6 ta’ Settembru 2021

li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri

(notifikata bid-dokument C(2021) 6614)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali) (1), u b’mod partikolari l-punt (c) tal-Artikolu 259(1) tiegħu,

Billi:

(1)

L-influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli (HPAI) hija marda virali infettiva tal-għasafar u tista’ tħalli impatt serju fuq il-profittabbiltà tat-trobbija tat-tjur u toħloq tfixkil għall-kummerċ fl-Unjoni u fl-esportazzjonijiet lejn il-pajjiżi terzi. Il-viruses tal-HPAI jistgħu jinfettaw lill-għasafar migratorji u dawn imbagħad jistgħu jinxterdu fuq distanzi twal waqt il-migrazzjonijiet tagħhom fil-ħarifa u fir-rebbiegħa. Għaldaqstant, il-preżenza tal-viruses tal-HPAI fl-għasafar selvaġġi hija theddida kontinwa għall-introduzzjoni diretta u indiretta ta’ dawn il-viruses fl-azjendi li jżommu t-tjur jew l-għasafar tat-trobbija. Fil-każ ta’ tifqigħa tal-HPAI, hemm riskju li l-aġent tal-marda jinfirex f’azjendi oħra li jżommu t-tjur jew l-għasafar tat-trobbija.

(2)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi qafas leġiżlattiv ġdid għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard li hu trażmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin. L-HPAI taqa’ fid-definizzjoni ta’ marda elenkata f’dak ir-Regolament, u hija soġġetta għar-regoli dwar il-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard stabbiliti fih. Barra minn hekk, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 (2) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat, inkluż miżuri ta’ kontroll tal-mard għall-HPAI.

(3)	Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/641 (3) ġiet adottata fil-qafas tar-Regolament (UE) 2016/429, u din tistabbilixxi miżuri għall-kontroll tal-mard marbuta ma’ tifqigħat tal-HPAI.

(4)

B’mod aktar partikolari, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 tipprevedi li ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti mill-Istati Membri wara t-tifqigħat tal-HPAI, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, iridu jinkludu mill-anqas iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni.

(5)	L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 ġie emendat dan l-aħħar bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1395 (4) wara tifqigħa ġdida tal-HPAI fit-tjur jew l-għasafar tat-trobbija fil-Polonja li kien jeħtieġ tiġi riflessa f’dak l-Anness.

(6)	Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1395, in-Netherlands innotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħa tal-HPAI tas-sottotip H5N8 f’azjenda li żżomm it-tjur jew l-għasafar tat-trobbija fil-provinċja ta’ Overijssel ta’ dak l-Istat Membru.

(7)

Dik it-tifqigħa fin-Netherlands tinsab barra miż-żoni elenkati attwalment fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641, u l-awtorità kompetenti ta’ dak l-Istat Membru ħadet il-miżuri neċessarji għall-kontroll tal-mard meħtieġa f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, inkluż l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza madwar din it-tifqigħa.

(8)

Il-Kummissjoni eżaminat il-miżuri għall-kontroll tal-mard li ttieħdu min-Netherlands b’kollaborazzjoni ma’ dak l-Istat Membru, u tinsab sodisfatta li l-konfini taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti mill-awtorità kompetenti tan-Netherlands jinsabu ’l bogħod biżżejjed mill-azjenda fejn ġiet ikkonfermata t-tifqigħa riċenti tal-HPAI.

(9)

Biex ikun evitat kull tfixkil bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni u tkun evitata l-impożizzjoni ta’ ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, jeħtieġ issir deskrizzjoni mingħajr dewmien fil-livell tal-Unjoni, b’kollaborazzjoni man-Netherlands, taż-żoni l-ġodda ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti minn dak l-Istat Membru f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687.

(10)	Għalhekk, jenħtieġ li jiġu elenkati żoni ġodda ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għan-Netherlands fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641.

(11)

Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġi emendat l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 biex tiġi aġġornata r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni ħalli jitqiesu ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti kif xieraq min-Netherlands, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, u d-durata tar-restrizzjonijiet li japplikaw fihom.

(12)	Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 tiġi emendata skont dan.

(13)	Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni rigward it-tixrid tal-HPAI, hu importanti li l-emendi li jridu jsiru tal-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 permezz ta’ din id-Deċiżjoni, isiru effettivi kemm jista’ jkun malajr.

(14)	Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Settembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

(2) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 64).

(3) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/641 tas-16 ta’ April 2021 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri (ĠU L 134, 20.4.2021, p. 166).

(4) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1395 tal-20 ta’ Awwissu 2021 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri (ĠU L 300, 24.8.2021, p. 70).

ANNESS

“ANNESS

PARTI A

Iż-żoni ta’ protezzjoni msemmija fl-Artikoli 1 u 2:

Stat Membru: Franza

Iż-żona li tinkludi:	Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687
Les communes suivantes dans le département: Pyrénées-Atlantiques (64)
BIDACHE; CAME	26.8.2021

Stat Membru: In-Netherlands

Iż-żona li tinkludi:

Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Province: Overijssel

1.	Vanaf kruising Zwijnenbergerweg / Raalterweg, Raalterweg volgen in noordelijke richting tot aan Groote Vloedgraven(water).

2.	Groote Vloedgraven(water) volgen in oostelijke richting tot aan G.J.Kappertweg.

3.	G.J.Kappertweg volgen in noordelijke richting tot aan Oosterkampweg.

4.	Oosterkampweg volgen in noordelijke richting tot aan Weseperenkweg.

5.	Weseperenkweg volgen in oostelijke richting tot aan Stroeksweg.

6.	Stroeksweg volgen in noordelijke richting tot aan Overmeenweg.

7.	Overmeenweg volgen in oostelijke richting tot aan Oosterenkweg.

8.	Oosterenkweg volgen in oostelijke richting via (nr. 11a) tot aan Overijssels kanaal(water).

9.	Overijssels kanaal(water) volgen in noordelijke richting tot aan Heetenseweg (nr. 9b).

10.	Heetenseweg (nr. 9b) zandweg volgen in oostelijke richting tot aan Schoonhetenseweg.

11.	Schoonhetenseweg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Veldzichtweg tot aan Haarlesedijk.

12.	Haarlesedijk volgen in oostelijke richting tot aan Portlanderdijk.

13.	Portlanderdijk volgen in oostelijke richting tot aan Poggebeltweg.

14.	Poggebeltweg volgen in westelijke richting tot aan Holterweg.

15.	Holterweg volgen in zuidelijke richting tot aan Okkenbroekerstraat.

16.	Okkenbroekerstraat volgen in westelijke richting, overgaand in Vlessendijk tot aan Muldersweg.

17.	Muldersweg volgen in zuidelijke richting tot aan Oerdijk.

18.	Oedrijk volgen in westelijke richting tot aan Bathmenseweg.

19.	Bathmenseweg volgen in noordelijke richting tot aan Butersdijk.

20.	Butersdijk volgen in westelijke richting tot aan Spanjaardsdijk.

21.	Spanjaardsdijk volgen in westelijke richting tot aan Kanaaldijk west.

22.	Kanaaldijk west volgen in noordelijke richting tot aan Zwijnenbergerweg.

23.	Zwijnenbergerweg volgen in noordelijke richting tot aan Kappertsteeg.

24.	Kappertsteeg volgen in westelijke richting tot aan Iwlandseweg.

25.	Iwlandseweg volgen in westelijke richting tot aan Avergoorsedijk.

26.	Avergoorsedijk volgen in noordelijke richting tot aan Zwijnenbergerweg.

27.	Zwijnenbergerweg volgen in westelijke richting tot aan Raalterweg.

14.9.2021

Stat Membru: Il-Polonja

Iż-żona li tinkludi:

Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Mazowieckie voivodship, żuromiński district

—	The following localities in the Bieżuń municipality:

Karniszyn, Karniszyn-Parcele, Sadłowo, Sadłowo-Parcele, Strzeszewo;

—	The following localities in the Żuromin municipality:

Chamsk, Młudzyn.

3.9.2021

PARTI B

Iż-żoni ta’ sorveljanza msemmija fl-Artikoli 1 u 3:

Stat Membru: Franza

Iż-żona li tinkludi:	Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687
Les communes suivantes dans le département: Landes (40)
CAUNEILLE; HASTINGUES; OEYREGAVE; ORTHEVIELLE; PEYREHORADE; SORDE-L'ABBAYE	4.9.2021
Les communes suivantes dans le département: Pyrénées-Atlantiques (64)
BIDACHE; CAME	Mis-27.8.2021 sal-4.9.2021
ARANCOU; ARRAUTE-CHARRITTE; AUTERRIVE; BARDOS; BERGOUEY-VIELLENAVE; CARRESSE-CASSABER; ESCOS; GUICHE; LABASTIDE-VILLEFRANCHE; LABETS-BISCAY; LEREN; MASPARRAUTE; OREGUE; SAINT-DOS; SAINT-PE-DE-LEREN; SAMES	4.9.2021

Stat Membru: In-Netherlands

Iż-żona li tinkludi:

Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Province: Overijssel

1.	Vanaf kruising Zwijnenbergerweg / Raalterweg, Raalterweg volgen in noordelijke richting tot aan Groote Vloedgraven(water).

2.	Groote Vloedgraven(water) volgen in oostelijke richting tot aan G.J.Kappertweg.

3.	G.J.Kappertweg volgen in noordelijke richting tot aan Oosterkampweg.

4.	Oosterkampweg volgen in noordelijke richting tot aan Weseperenkweg.

5.	Weseperenkweg volgen in oostelijke richting tot aan Stroeksweg.

6.	Stroeksweg volgen in noordelijke richting tot aan Overmeenweg.

7.	Overmeenweg volgen in oostelijke richting tot aan Oosterenkweg.

8.	Oosterenkweg volgen in oostelijke richting via (nr. 11a) tot aan Overijssels kanaal(water).

9.	Overijssels kanaal(water) volgen in noordelijke richting tot aan Heetenseweg (nr. 9b).

10.	Heetenseweg (nr. 9b) zandweg volgen in oostelijke richting tot aan Schoonhetenseweg.

11.	Schoonhetenseweg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Veldzichtweg tot aan Haarlesedijk.

12.	Haarlesedijk volgen in oostelijke richting tot aan Portlanderdijk.

13.	Portlanderdijk volgen in oostelijke richting tot aan Poggebeltweg.

14.	Poggebeltweg volgen in westelijke richting tot aan Holterweg.

15.	Holterweg volgen in zuidelijke richting tot aan Okkenbroekerstraat.

16.	Okkenbroekerstraat volgen in westelijke richting, overgaand in Vlessendijk tot aan Muldersweg.

17.	Muldersweg volgen in zuidelijke richting tot aan Oerdijk.

18.	Oedrijk volgen in westelijke richting tot aan Bathmenseweg.

19.	Bathmenseweg volgen in noordelijke richting tot aan Butersdijk.

20.	Butersdijk volgen in westelijke richting tot aan Spanjaardsdijk.

21.	Spanjaardsdijk volgen in westelijke richting tot aan Kanaaldijk west.

22.	Kanaaldijk west volgen in noordelijke richting tot aan Zwijnenbergerweg.

23.	Zwijnenbergerweg volgen in noordelijke richting tot aan Kappertsteeg.

24.	Kappertsteeg volgen in westelijke richting tot aan Iwlandseweg.

25.	Iwlandseweg volgen in westelijke richting tot aan Avergoorsedijk.

26.	Avergoorsedijk volgen in noordelijke richting tot aan Zwijnenbergerweg.

27.	Zwijnenbergerweg volgen in westelijke richting tot aan Raalterweg.

Mill-15.9.2021 sat-23.9.2021

1.	Vanaf kruising A1/ IJssel, de IJssel volgen in noordelijke richting tot aan IJsseldijk ter hoogte van nr. 39.

2.	IJsseldijk volgen in noordelijke richting tot aan Rembrandkade.

3.	Rembrandkade volgen in noordelijke richting tot aan Randerstraat.

4.	Randerstraat volgen in noordelijke richting, overgaand in Roland Holstlaan, overgaand in Overstichtlaan tot aan spoorlijn Deventer-Zwolle.

5.	Spoorlijn Deventer-Zwolle volgen in noordelijke richting tot aan Omloop.

6.	Omloop volgen in oostelijke richting tot aan Raalterweg.

7.	Raalterweg volgen in oostelijke richting tot aan Liederholthuisweg.

8.	Liederholthuisweg volgen in noordelijke richting tot aan Hagenvoorde.

9.	Hagenvoorde volgen in oostelijke richting tot aan Wechterhout.

10.	Wechterhout volgen in noordelijke richting tot aan Raalterwetering(water).

11.	Raalterwetering(water) volgen in oostelijke richting, overgaand in Oosterbroeks waterleiding(water) tot aan Hagweg.

12.	Hagweg volgen in zuidelijke richting tot aan Lindertseweg.

13.	Lindertseweg volgen in oostelijke richting, overgaand in Ommerweg tot aan Luttenbergerweg.

14.	Luttenbergerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Bloemenbosweg.

15.	Bloemenbosweg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Heuvelweg tot aan Hellendoornseweg.

16.	Hellendoornseweg volgen in oostelijke richting tot aan Blikweg.

17.	Blikweg volgen in zuidelijke richting tot aan Almeloseweg.

18.	Almeloseweg volgen in oostelijke richting tot aan Nijverdalsebergweg.

19.	Nijverdalsebergweg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Holterbergweg tot aan Molenbelterweg.

20.	Molenbelterweg volgen in zuidelijke richting tot aan spoorlijn Enschede-Deventer.

21.	Spoorlijn Enschade-Deventer volgen in westelijke richting tot aan Provincialeweg.

22.	Provincialeweg volgen in zuidelijke richting tot aan A1.

23.	A1 volgen in westelijke richting tot aan Boermark.

24.	Boermark volgen in westelijke richting, overgaand in Bronsvoorderdijk tot aan Braakmanssteeg.

25.	Braakmanssteeg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Looweg tot aan Peppeldijk.

26.	Peppeldijk volgen in westelijke richting tot aan Kasteelweg.

27.	Kasteelweg volgen in westelijke richting tot aan Bathmenseweg.

28.	Bathmenseweg volgen in zuidelijke richting tot aan Lochemseweg.

29.	Lochemseweg volgen in westelijke richting tot aan spoorlijn Zutphen–Deventer.

30.	Spoorlijn Zupthen-Deventer volgen in noordelijke richting tot aan A1.

31.	A1 volgen in oostelijke richting tot aan de IJssel.

23.9.2021

Stat Membru: Il-Polonja

Iż-żona li tinkludi:

Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Mazowieckie voivodship, żuromiński district

—	The following localities in the Bieżuń municipality:

Kocewo, Myślin, Dąbrówki, Mak, Władysławowo, Stanisławowo, Pozga, Bielawy Gołuskie, Gołuszyn, Dźwierzno, Kobyla Łąka, Sławęcin, Zgliczyn Pobodzy, Stawiszyn-Łaziska, Wilewo, Stawiszyn-Zwalewo, Wieluń-Zalesie, Pełki, Małocin, Trzaski;

—	City of Bieżuń;

—	The following localities in the Lutocin municipality:

Siemcichy, Chromakowo, Przeradz Mały, Przeradz Nowy, Przeradz

Wielki, Swojęcin, Mojnowo, Obręb, Parlin, Lutocin, Seroki, Zimolza, Elżbiecin, Felcyn, Jonne;

—	The following localities in the Siemiątkowo municipality:

Sokołowy Kąt, Siciarz;

—	The following localities in the in Żuromin municipality:

Będzymin, Rzężawy, Kruszewo, Brudnice, Poniatowo, Wiadrowo, Dąbrowa, Cierpigórz, Franciszkowo, Olszewo, Kosewo, Dębsk, Kliczewo Małe, Kliczewo Duże, Wólka Kliczewska, Nowe Nadratowo, Stare Nadratowo, Sadowo;

—	City of Żuromin.

12.9.2021

—	The following localities in the Bieżuń municipality:

Karniszyn, Karniszyn-Parcele, Sadłowo, Sadłowo-Parcele, Strzeszewo;

—	The following localities in the Żuromin municipality:

Chamsk, Młudzyn.

Mill-4.9.2021 sat-12.9.2021

Mazowieckie voivodship, mławski district

—	The following localities in the Radzanów municipality:

Zgliczyn-Glinki, Zgliczyn Witowy;

—	The following localities in the Szreńsk municipality:

Ługi, Słowikowo.

12.9.2021

”