<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2024-03-202403C105202102340-00-TRA-DOC-CS-ARRET-C-0234-21-202401173-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="11/03/2024 09:43:01" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="dKLz//Mdb/oB/Vt1Tojg7BwA+CUonvafZy4jJKGPgcJGxGiK1pKgUmLrL8l7FAUZuAwLazt6uWesesDeoS2k7K4EKWWD1X6hOIkW1fr+jrZYaMQcHvhRfpmKXUt93JuNUGwXdHe9i+16XukP4TP1CS5qpDbJG9P2r0OL0j/7jlU=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0234" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2021" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 29-02-24 15:12:09" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="8ea0a795994a4301a2d0f431d51a68e6" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0234" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rozsudek ze dne 5. 3. 2024 – věc C‑234/21</div>
      <div id="rId21" style="default">Défense Active des Amateurs d’Armes a další</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (velkého senátu)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      5. března 2024 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Směrnice 91/477/EHS – Kontrola nabývání a držení zbraní – Zakázané palné zbraně nebo palné zbraně podléhající povolení – Samonabíjecí palné zbraně – Směrnice 91/477, ve znění směrnice (EU) 2017/853 – Článek 7 odst. 4a – Možnost členských států potvrdit, obnovit nebo prodloužit povolení – Údajná nemožnost využít této možnosti pro samonabíjecí palné zbraně přeměněné na zbraně ke střelbě s využitím nábojek nebo cvičných nábojů či na salutní nebo akustické zbraně – Platnost – Článek 17 odst. 1 a články 20 a 21 Listiny základních práv Evropské unie – Zásada ochrany legitimního očekávání“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci C‑234/21,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná na základě článku 267 SFEU rozhodnutím Cour constitutionnelle (Ústavní soud, Belgie) ze dne 25. března 2021, došlým Soudnímu dvoru dne 12. dubna 2021, v řízení
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Défense Active des Amateurs d’Armes ASBL,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      NG,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      WL
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Conseil des ministres,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      SOUDNÍ DVŮR (velký senát),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-2">
      ve složení: K. Lenaerts, předseda, L. Bay Larsen, místopředseda, A. Arabadžev (zpravodaj), K. Jürimäe, C. Lycourgos, T. von Danwitz, Z. Csehi a O. Spineanu-Matei, předsedové senátů, M. Ilešič, J.-C. Bonichot, A. Kumin, I. Ziemele, D. Gratsias, M. L. Arastey Sahún a M. Gavalec, soudci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-2">
      generální advokát: M. Campos Sánchez-Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-2">
      za soudní kancelář: M. Krausenböck, radová, poté I. Illéssy, rada,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-2">
      s přihlédnutím k písemné části řízení a po jednání konaném dne 19. září 2022,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-2">
      s ohledem na vyjádření, která předložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Défense Active des Amateurs d’Armes ASBL: NG a WL, F. Judo, advocaat,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za belgickou vládu: C. Pochet a L. Van den Broeck, jako zmocněnkyně, ve spolupráci s: S. Ronse a G. Vyncke, advocaten,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropský parlament: J. Étienne, M. Menegatti a R. van de Westelaken, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Radu Evropské unie: J. Lotarski, K. Pleśniak a L. Vétillard, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropskou komisi: R. Tricot a C. Valero, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-2">
      po vyslechnutí stanoviska generálního advokáta na jednání konaném dne 24. listopadu 2022,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-2">
      s přihlédnutím k usnesení o znovuzahájení ústní části řízení ze dne 28. února 2023 a po jednání konaném dne 8. května 2023,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-2">
      s ohledem na vyjádření, která předložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za belgickou vládu: C. Pochet, jako zmocněnkyně, ve spolupráci s: S. Ronse a G. Vyncke, advocaten,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropský parlament: M. Menegatti a R. van de Westelaken, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Radu Evropské unie: K. Pleśniak a L. Vétillard, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropskou komisi: R. Tricot a C. Valero, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      po vyslechnutí stanoviska generálního advokáta na jednání konaném dne 7. září 2023,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      vydává tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-31" title="page-2">
      Rozsudek
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká platnosti čl. 7 odst. 4a směrnice Rady 91/477/EHS ze dne 18. června 1991 o kontrole nabývání a držení zbraní (Úř. věst. 1991, L 256, s. 51; Zvl. vyd. 13/11, s. 3), ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/853 ze dne 17. května 2017 (Úř. věst. 2017, L 137, s. 22).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi Défense Active des Amateurs d’Armes ASBL, NG a WL (dále jen společně „DAAA a další“) a Conseil des ministres (Rada ministrů, Belgie) ve věci zejména platnosti ustanovení belgického zákona, které jako přechodné opatření nestanoví možnost nadále držet samonabíjecí palné zbraně, které byly přeměněny buď na zbraně ke střelbě s využitím nábojek nebo cvičných nábojů, nebo na salutní a akustické zbraně a byly zákonně nabyty a registrovány před 13. červnem 2017, ale takovou možnost stanoví pro případ, že takové samonabíjecí palné zbraně takto přeměněny nebyly.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právní rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unijní právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bod 5 odůvodnění směrnice 91/477 uváděl:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-3">
      „vzhledem k tomu, že tato úprava, pokud bude zahrnuta do částečně harmonizovaných právních předpisů, povede mezi členskými státy ke vzniku větší vzájemné důvěry v oblasti ochrany bezpečnosti osob; že je za tím účelem vhodné určit kategorie palných zbraní, jejichž nabývání a držení fyzickými osobami bude zakázáno nebo bude podléhat povolení či ohlášení“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 1 odst. 1 směrnice 91/477, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/51/ES ze dne 21. května 2008 (Úř. věst. 2008, L 179, s. 5), zněl takto:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      „Pro účely této směrnice se ‚palnou zbraní‘ rozumí jakákoli ruční zbraň s hlavní, která vystřeluje nebo je konstruována či může být upravena tak, aby vystřelovala jednotnou, hromadnou nebo plynovou střelu (obecně projektil) působením okamžitého uvolnění chemické energie, není-li vyloučena z některého z důvodů uvedených v části III přílohy I. Palné zbraně se dělí do kategorií podle části II přílohy I.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      Pro účely této směrnice se má za to, že zbraň lze uschopnit ke střelbě projektilem působením okamžitého uvolnění chemické energie, jestliže
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">má vzhled palné zbraně a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">v důsledku své konstrukce nebo materiálu, z něhož je vyrobena, může být uschopněna ke střelbě.“</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle přílohy I části II A směrnice 91/477, ve znění směrnice 2008/51, spadaly do „Kategorie B – Palné zbraně podléhající povolení“ mimo jiné:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-4">
      „1. Krátké poloautomatické nebo opakovací palné zbraně.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-4">
      4. Dlouhé poloautomatické palné zbraně, jejichž zásobník a nábojová komora mohou dohromady pojmout více než tři náboje.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-4">
      5. Dlouhé poloautomatické palné zbraně, jejichž zásobník a nábojová komora nemohou dohromady pojmout více než tři náboje, jejichž podávací ústrojí je odnímatelné nebo u nichž není zaručeno, že nemohou být přeměněny běžnými nástroji na zbraně, jejichž zásobník a nábojová komora mohou dohromady pojmout více než tři náboje.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-4">
      6. Dlouhé opakovací a poloautomatické palné zbraně s hladkým vývrtem hlavně, která nepřesahuje délku 60 centimetrů.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-4">
      7. Civilní poloautomatické palné zbraně, které mají vzhled zbraní s automatickým mechanismem.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Příloha I, část III směrnice 91/477, ve znění směrnice 2008/51, stanovila:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      „Pro účely této přílohy se do definice palných zbraní nezahrnují předměty, které odpovídají definici, ale:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-4">
      a) byly trvale znehodnoceny způsobem, který zajišťuje, že všechny hlavní části palné zbraně jsou trvale nepoužitelné a není možné je jakkoli odstranit, nahradit nebo upravit za účelem uschopnění ke střelbě;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-4">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 1 odst. 1 směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853, obsahoval v bodech 1 a 3 až 5 následující definice:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      „1) ‚palnou zbraní‘ [se rozumí] jakákoli ruční zbraň s hlavní, která vystřeluje nebo je konstruována či může být přeměněna tak, aby vystřelovala hromadnou nebo jednotnou střelu nebo jiný projektil působením okamžitého uvolnění chemické energie, není-li z této definice vyloučena z některého z důvodů uvedených v části III přílohy I. Palné zbraně jsou zařazeny do kategorií podle části II přílohy I.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-56" title="page-4">
      Zbraň lze uschopnit k vystřelování hromadné nebo jednotné střely nebo jiného projektilu působením okamžitého uvolnění chemické energie, jestliže:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-57" title="page-4">
      a) má vzhled palné zbraně, a
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-58" title="page-5">
      b) v důsledku své konstrukce nebo materiálu, z něhož je vyrobena, může být uschopněna ke střelbě;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-5">
      3) ‚střelivem‘ [se rozumí] kompletní náboj nebo jeho komponenty, jako jsou nábojnice, zápalky, výmetné náplně nebo projektily, které se používají v palných zbraních, za podmínky, že tyto komponenty samotné podléhají v dotčeném členském státě povolení;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-5">
      4) ‚poplašnými a signálními zbraněmi‘ [se rozumí] zařízení s držákem nábojnic, která jsou určena pouze ke střelbě s využitím nábojek nebo cvičných nábojů, dráždivých látek, jiných účinných látek nebo pyrotechnických signálních nábojů a nemohou být přeměněna tak, aby vystřelovala hromadnou nebo jednotnou střelu nebo jiný projektil působením okamžitého uvolnění chemické energie;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-5">
      5) ‚salutními a akustickými zbraněmi‘ [se rozumí] palné zbraně zvlášť přeměněné ke střelbě pouze s využitím nábojek nebo cvičných nábojů, pro použití například při divadelních představeních, fotografování, při filmových a televizních záznamech, rekonstrukcích historických událostí, přehlídkách, sportovních akcích a výcviku“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 7 odst. 4a směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853, stanovil:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-5">
      „Členské státy mohou potvrdit, obnovit nebo prodloužit povolení pro samonabíjecí palné zbraně zařazené do kategorie A bodů 6, 7 nebo 8 v případě palné zbraně, která byla zařazena do kategorie B a byla zákonně nabyta a registrována před 13. červnem 2017, pokud jsou splněny další podmínky stanovené v této směrnici. Členské státy mohou dále povolit, aby tyto palné zbraně byly nabyty jinými osobami, jimž členské státy udělily povolení v souladu s touto směrnicí […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle přílohy I části II A směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853, spadaly do „Kategorie A – Zakázané palné zbraně“</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-5">
      „1. Výbušné vojenské střely a odpalovací zařízení.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-5">
      2. Automatické palné zbraně.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-5">
      3. Palné zbraně maskované jako jiné předměty.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-5">
      4. Střelivo s průbojnými, výbušnými nebo zápalnými střelami, jakož i střely pro takové střelivo.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-5">
      5. Střelivo pro pistole a revolvery s expanzními střelami, jakož i střely pro takové střelivo, s výjimkou zbraní určených k lovu nebo ke sportovní střelbě pro osoby oprávněné užívat tyto zbraně.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-6">
      6. Samočinné palné zbraně, které byly přeměněny na samonabíjecí palné zbraně, aniž je dotčen čl. 7 odst. 4a.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-6">
      7. Jakékoli z těchto samonabíjecích palných zbraní pro střelivo se středovým zápalem:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-73" title="page-6">
      a) krátké palné zbraně, které umožňují vystřelit více než 21 nábojů bez opětovného nabití, pokud:
    </p>
    <p class="C14Marge2avecretrait" id="para-74" title="page-6">
      i) je součástí palné zbraně zásobovací ústrojí s kapacitou vyšší než 20 nábojů, nebo
    </p>
    <p class="C14Marge2avecretrait" id="para-75" title="page-6">
      ii) je do ní vloženo odnímatelné zásobovací ústrojí s kapacitou vyšší než 20 nábojů;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-76" title="page-6">
      b) dlouhé palné zbraně, které umožňují vystřelit více než 11 nábojů bez opětovného nabití, pokud:
    </p>
    <p class="C14Marge2avecretrait" id="para-77" title="page-6">
      i) je součástí palné zbraně zásobovací ústrojí s kapacitou vyšší než 10 nábojů nebo
    </p>
    <p class="C14Marge2avecretrait" id="para-78" title="page-6">
      ii) je do ní vloženo odnímatelné zásobovací ústrojí s kapacitou vyšší než 10 nábojů.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-6">
      8. Dlouhé samonabíjecí palné zbraně (tj. palné zbraně původně určené ke střelbě z ramene), které mohou být zkráceny na délku kratší než 60 cm, aniž by pozbyly funkčnost, prostřednictvím skládací nebo teleskopické ramenní opěry nebo ramenní opěry, kterou lze odstranit bez použití nástrojů.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-6">
      9. Jakákoli palná zbraň v této kategorii, která byla přeměněna ke střelbě s využitím nábojek nebo cvičných nábojů, dráždivých látek, jiných účinných látek nebo pyrotechnických nábojů či na salutní nebo akustickou zbraň.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V bodech 20 a 31 odůvodnění směrnice 2017/853 bylo uvedeno:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-6">
      „(20) Riziko přeměny akustických zbraní a dalších druhů zbraní určených ke střelbě nábojkami nebo cvičnými náboji na skutečné palné zbraně je vysoké. Proto je nezbytné řešit problém, kdy jsou při páchání trestných činů využívány takto přeměněné palné zbraně, a to zejména jejich zahrnutím do působnosti směrnice [91/477]. Aby se navíc zabránilo riziku, že poplašné a signální zbraně budou vyráběny způsobem, který umožňuje jejich přeměnu na zbraně k vystřelování hromadné nebo jednotné střely nebo jiného projektilu působením okamžitého uvolnění chemické energie, měla by [Evropská komise] přijmout technické specifikace, aby bylo zajištěno, že je nelze tímto způsobem přeměnit.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-84" title="page-7">
      (31) Tato směrnice dodržuje základní lidská práva a ctí zásady uznané zejména Listinou základních práv Evropské unie [(dále jen ‚Listina‘)].“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Směrnice 91/477 byla zrušena a nahrazena směrnicí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/555 ze dne 24. března 2021 o kontrole nabývání a držení zbraní (Úř. věst. 2021, L 115, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgické právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Články 151 až 163 loi portant des dispositions diverses en matière pénale et en matière de cultes, et modifiant la loi du 28 mai 2002 relative à l’euthanasie et le Code pénal social (zákon o různých ustanoveních v trestní oblasti a v oblasti náboženského vyznání a o změně zákona ze dne 28. května 2002 o eutanazii a trestního zákoníku pro oblast sociálního zabezpečení) ze dne 5. května 2019 (Moniteur belge ze dne 24. května 2019, s. 50023, dále jen „zákon ze dne 5. května 2019“), změnily několik ustanovení loi réglant des activités économiques et individuelles avec des armes (zákon, kterým se upravují hospodářské a individuální činnosti se zbraněmi) ze dne 8. června 2006 (Moniteur belge ze dne 9. června 2006, s. 29840, dále jen „zákon ze dne 8. června 2006“), a to zejména za účelem částečného provedení směrnice 2017/853 do belgického právního řádu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 153 bod 3° zákona ze dne 5. května 2019 byl přijat s cílem provést do tohoto právního řádu body 6 a 8 kategorie A obsažené v příloze I části II A směrnice 91/477, přičemž změnil čl. 3 odst. 1 zákona ze dne 8. června 2006 takto:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-7">
      „Zakázanými zbraněmi se rozumějí:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-91" title="page-7">
      19° samočinné palné zbraně přeměněné na samonabíjecí palné zbraně;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-92" title="page-7">
      20° dlouhé samonabíjecí palné zbraně, které mohou být zkráceny na délku kratší než 60 centimetrů, aniž pozbývají funkčnost, prostřednictvím skládací nebo teleskopické ramenní opěry nebo ramenní opěry, kterou lze odstranit bez použití nástrojů.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 153 bod 5° zákona ze dne 5. května 2019 změnil tento článek 3 tím, že do něj vložil odstavec 4, který stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-7">
      „Palné zbraně, které byly přeměněny ke střelbě s využitím nábojek nebo cvičných nábojů, dráždivých látek, jiných účinných látek nebo pyrotechnických signalizačních nábojů, nebo které byly přeměněny na salutní a akustické zbraně, a palné zbraně nepřeměněné k tomuto účelu určené pouze ke střelbě s využitím nábojů nebo výše uvedených látek, zůstávají v kategorii A, do které byly zařazeny na základě odstavců 1 a 3.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento zákon rovněž novelizoval zákon ze dne 8. června 2006 tak, že do jeho článku 2 vložil bod 26°/1, který definuje pojem „salutní a akustické zbraně“ jako „palné zbraně zvlášť konstruované nebo přeměněné ke střelbě pouze s využitím nábojek nebo cvičných nábojů, pro použití například při divadelních představeních, fotografování, při filmových a televizních záznamech, rekonstrukcích historických událostí, přehlídkách, sportovních akcích a výcviku“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článkem 163 zákona ze dne 5. května 2019 využil belgický zákonodárce možnosti stanovené v čl. 7 odst. 4a směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853, když do zákona ze dne 8. června 2006 vložil článek 45/2, který stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-8">
      „Osoby, které před 13. červnem 2017 zákonně nabyly a zaregistrovaly některou ze zbraní uvedených v čl. 3 odst. 1 bodech 19° a 20° buď na základě povolení, nebo na základě registrace v rámci lovecké licence, zvláštního osvědčení pro strážní účely nebo licence pro sportovní střelbu, nebo zápisem do registru oprávněných osob, mohou nadále držet tuto zbraň, pokud jsou splněny ostatní zákonné podmínky týkající se držení zbraní. Tato zbraň může být převedena pouze na sportovní střelce […] a na podnikatele v oboru zbraní, sběratele nebo muzea, která k tomu mají oprávnění. Palná zbraň může být také znehodnocena […] nebo se jí lze vzdát.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor v původním řízení a předběžná otázka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Návrhem ze dne 22. listopadu 2019 podaly DAAA a další ke Cour constitutionnelle (Ústavní soud, Belgie) žalobu na neplatnost zejména čl. 153 bodu 5° zákona ze dne 5. května 2019. Podle nich je toto ustanovení v rozporu mimo jiné s několika ustanoveními belgické ústavy, s článkem 49 Listiny a se zásadou ochrany legitimního očekávání, jelikož v podstatě stanoví, že palné zbraně, které byly do 3. června 2019 volně v prodeji v Belgii, a sice zbraně, které byly přeměněny ke střelbě s využitím nábojek nebo cvičných nábojů, dráždivých látek, jiných účinných látek nebo pyrotechnických nábojů či na salutní nebo akustické zbraně, a palné zbraně nepřeměněné k tomuto účelu určené pouze ke střelbě s využitím nábojů nebo výše uvedených látek, podléhají od uvedeného data povolení nebo jsou zakázány, aniž je stanoveno přechodné ustanovení pro osoby, které takové palné zbraně zákonně nabyly a zaregistrovaly před uvedeným datem. Od téhož data tudíž hrozí, že by uvedené osoby mohly být trestně stíhány z důvodu držení takovýchto palných zbraní, ačkoli neměly možnost se připravit na to, aby splnily požadavky stanovené tímto čl. 153 bodem 5°.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle DAAA a dalších kromě toho uvedený čl. 153 bod 5° zavádí rozdílné zacházení mezi držiteli takovýchto přeměněných palných zbraní a držiteli jiných palných zbraní, které se rovněž stávají zakázanými zbraněmi v důsledku nabytí účinnosti zákona ze dne 5. května 2019, ale spadají do působnosti přechodného režimu stanoveného v článku 163 tohoto zákona. Toto rozdílné zacházení přitom není opodstatněné z hlediska cíle spočívajícího v podpoře právní jistoty ani není přiměřeně odůvodněno, jelikož držitelé přeměněných palných zbraní nemají možnost vyhovět novým pravidlům a vyhnout se případnému trestnímu stíhání.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho se DAAA a další domnívají, že toto ustanovení provádí faktické vyvlastnění, jelikož má za následek, že držitelé zákonně nabyté palné zbraně ji náhle již nemohou držet. Vzhledem k tomu, že takový zásah do práva na vlastnictví není doprovázen plnou a předběžnou náhradou, uvedené ustanovení je s tímto právem v rozporu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cour constitutionnelle (Ústavní soud, Belgie) uvádí, že čl. 153 bod 5° zákona ze dne 5. května 2019, ve spojení s článkem 163 tohoto zákona, nestanoví přechodná opatření ve prospěch osob, které před 13. červnem 2017 zákonně nabyly a zaregistrovaly palnou zbraň, která byla přeměněna ke střelbě pouze s využitím nábojek nebo cvičných nábojů. Uvedený zákon neupravuje ani způsob, jakým osoby, které před tímto datem zákonně takovou zbraň nabyly, mohou vyhovět novému statusu této zbraně vyplývajícímu z tohoto zákona, tedy buď zakázané zbraně, nebo zbraně podléhající povolení. Pokud však zákonodárce zpřísňuje stávající systém, měl by dbát na to, aby osoby, které takovou zbraň zákonně nabyly podle starého systému, měly možnost dosáhnout souladu s novou právní úpravou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu předkládající soud upřesňuje, že před nabytím účinnosti čl. 153 bodu 5° zákona ze dne 5. května 2019 byly palné zbraně přeměněné ke střelbě pouze s využitím nábojek nebo cvičných nábojů v Belgii ve volném prodeji bez ohledu na kategorii, do které by patřily, kdyby k takové přeměně nedošlo. Po nabytí účinnosti tohoto ustanovení se přitom osoby, které před 13. červnem 2017 nabyly a zaregistrovaly takovou palnou zbraň, která bez této přeměny spadala do kategorie zakázaných zbraní, náhle ocitly v držení zakázané zbraně, kterou si zvláště nemohly ponechat ani ji zcizit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stejně tak poté, co uvedené ustanovení nabylo účinnosti, osoby, které neměly povolení požadované pro palnou zbraň, jež byla přeměněna ke střelbě pouze s využitím nábojek nebo cvičných nábojů, a které před 13. červnem 2017 nabyly a zaregistrovaly takovou palnou zbraň, jež bez této přeměny spadala do kategorie zbraní podléhajících povolení, měly náhle v držení palnou zbraň, kterou nemohly držet podle čl. 11 odst. 1 zákona ze dne 8. června 2006. Vzhledem k tomu, že posledně zmíněné ustanovení vyžaduje, aby takové povolení bylo získáno „před“ nabytím předmětné zbraně, dotyčné osoby mimoto nemají možnost svou situaci napravit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cour constitutionnelle (Ústavní soud, Belgie) má za to, že čl. 153 bod 5° zákona ze dne 5. května 2019, ve spojení s článkem 163 tohoto zákona, zavádí rozdílné zacházení mezi osobami, které před 13. červnem 2017 zákonně nabyly a zaregistrovaly samonabíjecí zbraň ve smyslu čl. 3 odst. 1 bodů 19° a 20° zákona ze dne 8. června 2006, a osobami, které před tímto datem zákonně nabyly a zaregistrovaly palnou zbraň, která byla přeměněna ke střelbě pouze s využitím nábojek nebo cvičných nábojů ve smyslu čl. 3 odst. 4 posledně zmíněného zákona. Ačkoli obě tyto kategorie osob zákonně nabyly a zaregistrovaly svou palnou zbraň v době, kdy se ještě od nich nemohlo očekávat, že budou vědět o tom, že se status této zbraně změní, vztahuje se přechodný režim, který jim umožňuje nadále držet samonabíjecí palné zbraně, které jsou v současné době zakázány, za předpokladu, že jsou splněny ostatní zákonné podmínky týkající se držení zbraní, pouze na osoby patřící do první kategorie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle předkládajícího soudu má toto rozdílné zacházení původ v čl. 7 odst. 4a směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853, který členským státům umožňuje stanovit přechodná opatření ve prospěch osob, které před 13. červnem 2017 zákonně nabyly a zaregistrovaly samonabíjecí zbraň ve smyslu bodů 6 až 8 „Kategorie A – Zakázané palné zbraně“ obsažené v příloze I části II A směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853 (dále jen „kategorie A.6 až A.8“), zatímco žádné ustanovení směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853, neumožňuje stanovit přechodný režim ve prospěch osob, které před tímto datem zákonně nabyly a zaregistrovaly palnou zbraň, která byla přeměněna ke střelbě pouze s využitím nábojek nebo cvičných nábojů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vyvstává tudíž otázka, zda je tento čl. 7 odst. 4a slučitelný s čl. 17 odst. 1 a články 20 a 21 Listiny, jakož i se zásadou ochrany legitimního očekávání, když členským státům neumožňuje stanovit přechodný režim pro palné zbraně uvedené v bodě 9 „Kategorie A – Zakázané palné zbraně“, obsažené v příloze I části II A směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853 (dále jen „kategorie A.9“), které byly zákonně nabyty a registrovány před 13. červnem 2017, zatímco jim umožňuje stanovit přechodný režim pro palné zbraně uvedené v kategoriích A.6 až A.8, které byly zákonně nabyty a registrovány před tímto datem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek se Cour constitutionnelle (Ústavní soud, Belgie) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-109" title="page-10">
      „Je čl. 7 odst. 4a směrnice [91/477, ve znění směrnice 2017/853], ve spojení s [body 6 až 9 ‚Kategorie A – Zakázané palné zbraně‘ uvedené v příloze I části II A [této] směrnice v rozporu s čl. 17 odst. 1 a články 20 a 21 Listiny […] a zásadou ochrany legitimního očekávání v rozsahu, v němž členským státům neumožňuje, aby stanovily přechodný režim pro palné zbraně uvedené v kategorii A.9, které byly zákonně nabyty a registrovány před 13. červnem 2017, zatímco je opravňuje k tomu, aby stanovily přechodný režim pro palné zbraně uvedené v kategoriích A.6 až A.8, které byly zákonně nabyty a registrovány před 13. červnem 2017?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K přípustnosti žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise uvádí, že čl. 7 odst. 4a směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853, členské státy pouze opravňuje k tomu, aby potvrdily, obnovily nebo prodloužily stávající povolení, a dále že ze žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce vyplývá, že samonabíjecí palné zbraně, které byly přeměněny na zbraně ke střelbě s využitím nábojek nebo cvičných nábojů, nepodléhaly v Belgii před provedením směrnice 2017/853 do belgického právního řádu povolení, ale byly ve volném prodeji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek by Belgické království i za předpokladu, že by se tento čl. 7 odst. 4a vztahoval i na palné zbraně kategorie A.9, nemohlo ve vztahu k těmto zbraním využít možnosti poskytnuté tímto ustanovením. Odpověď na předběžnou otázku tedy nemá podle Komise vliv na situaci žalobců v původním řízení, jak je popsána v předkládacím rozhodnutí, což činí tuto otázku hypotetickou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na domněnku relevance, která se vztahuje na otázky týkající se unijního práva, je třeba mít v tomto ohledu za to, že není-li jako v projednávané věci zjevné, že výklad nebo posouzení platnosti ustanovení unijního práva nemá žádný vztah k realitě nebo předmětu sporu v původním řízení, nedotýká se námitka vycházející z nepoužitelnosti tohoto ustanovení na věc v původním řízení přípustnosti žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, nýbrž meritorní stránky položené otázky (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 21. prosince 2023, BMW Bank a další, C‑38/21, C‑47/21 a C‑232/21, EU:C:2023:1014, bod 114 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že žádost o rozhodnutí o předběžné otázce je přípustná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K předběžné otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podstatou otázky předkládajícího soudu je, zda je čl. 7 odst. 4a směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853, ve spojení s body 6 až 9 „Kategorie A – Zakázané palné zbraně“ uvedené v příloze I části II A směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853, platný z hlediska čl. 17 odst. 1 a článků 20 a 21 Listiny, jakož i zásady ochrany legitimního očekávání.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak vyplývá z vysvětlení poskytnutých předkládajícím soudem i ze znění této otázky, tato otázka vychází z předpokladu, že tento čl. 7 odst. 4a opravňuje členské státy, aby stanovily přechodná opatření pro palné zbraně spadající do kategorií A.6 až A.8, které byly zákonně nabyty a registrovány před 13. červnem 2017, ale neopravňuje je k tomu pro palné zbraně spadající do kategorie A.9.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek je třeba nejprve ověřit, zda uvedený čl. 7 odst. 4a musí být vykládán v tom smyslu, že neopravňuje členské státy k tomu, aby stanovily přechodná opatření pro palné zbraně spadající do kategorie A.9, které byly zákonně nabyty a registrovány před 13. červnem 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za účelem určení, zda tomu tak může být, je třeba v souladu s ustálenou judikaturou Soudního dvora vyložit dotčené ustanovení nejen s ohledem na jeho znění, ale rovněž s ohledem na jeho kontext a cíle sledované právní úpravou, jejíž je součástí (rozsudek ze dne 1. srpna 2022, Sea Watch, C‑14/21 a C‑15/21, EU:C:2022:604, bod 115 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho podle obecné výkladové zásady musí být unijní akt vykládán v co největším možném rozsahu způsobem, který nezpochybní jeho platnost, a v souladu s veškerým unijním primárním právem, mimo jiné i s ustanoveními Listiny. Je-li tedy možný více než jeden výklad znění ustanovení unijního sekundárního práva, je třeba dát přednost výkladu, v rámci něhož je toto ustanovení v souladu s unijním primárním právem, před výkladem, který vede ke zjištění, že ustanovení je s tímto právem neslučitelné (rozsudek ze dne 21. června 2022, Ligue des droits humains, C‑817/19, EU:C:2022:491, bod 86 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V první řadě, pokud jde o znění čl. 7 odst. 4a směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853, je třeba připomenout, že toto ustanovení umožňuje členským státům zejména „potvrdit, obnovit nebo prodloužit povolení pro samonabíjecí palné zbraně zařazené do kategorie A bodů 6, 7 nebo 8 v případě palné zbraně, která byla zařazena do kategorie B a byla zákonně nabyta a registrována před 13. červnem 2017, pokud jsou splněny další podmínky stanovené v této směrnici“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z tohoto znění vyplývá, že se možnost, kterou toto ustanovení poskytuje členským státům, tj. potvrdit, obnovit nebo prodloužit povolení, vztahuje pouze na samonabíjecí palné zbraně zařazené do kategorií A.6 až A.8, které byly před vstupem směrnice 2017/853 v platnost zařazeny do „Kategorie B – Palné zbraně podléhající povolení“, uvedené v příloze I části II A směrnice 91/477, ve znění směrnice 2008/51 (dále jen „kategorie B“), a které byly zákonně nabyty a registrovány před 13. červnem 2017. Z uvedeného znění mimoto vyplývá, že tato možnost je přiznána pouze za předpokladu, že jsou splněny další podmínky stanovené ve směrnici 91/477, ve znění směrnice 2017/853.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci nejprve z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že se aspekt sporu v původním řízení, k němuž se vztahuje položená otázka, týká samonabíjecích palných zbraní, které spadají do kategorie A.9 a byly zákonně nabyty a registrovány před 13. červnem 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále je třeba poznamenat, že názory účastníků řízení před Soudním dvorem se rozcházejí v tom, zda byly samonabíjecí palné zbraně, které byly přeměněny ke střelbě s využitím nábojek nebo cvičných nábojů, dráždivých látek, jiných účinných látek nebo pyrotechnických nábojů či na salutní nebo akustické zbraně, před vstupem směrnice 2017/853 v platnost zařazeny do kategorie B. Rada Evropské unie zejména s odkazem na rozdílné výklady směrnice 91/477 členskými státy tvrdí, že před doplněním kategorie A.9 směrnicí 2017/853 nebylo jasné, zda tyto palné zbraně spadají do působnosti kategorie B.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V poslední řadě všichni účastníci jednání konaného dne 8. května 2023 naproti tomu tvrdili, že palné zbraně spadající do kategorie A.9, které splňují kritéria této kategorie a zároveň kritéria některé z kategorií A.6 až A.8, mohou též spadat do těchto posledně zmíněných kategorií.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek je v druhé řadě za účelem zohlednění kontextu, do kterého je zasazen čl. 7 odst. 4a směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853, třeba ověřit, zda dotčené palné zbraně byly před vstupem směrnice 2017/853 v platnost zařazeny do kategorie B a zda mohou spadat do kategorie A.9 a zároveň do některé z kategorií A.6 až A.8.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o zaprvé o otázku, zda byly dotčené palné zbraně před vstupem směrnice 2017/853 v platnost zařazeny do kategorie B, je třeba konstatovat – jak v podstatě uvedl generální advokát v bodech 52 až 55 svého stanoviska ze dne 24. listopadu 2022 – že samonabíjecí palné zbraně, které spadají do kategorie A.9, tj. zbraně, které byly přeměněny ke střelbě s využitím nábojek nebo cvičných nábojů, dráždivých látek, jiných účinných látek nebo pyrotechnických nábojů či na salutní nebo akustické zbraně, splňují navzdory jejich přeměně kritéria definující pojem „palná zbraň“ stanovená jak v čl. 1 odst. 1 bodě 1 směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853, tak v tomto čl. 1 odst. 1, v jeho znění před vstupem směrnice 2017/853 v platnost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ze znění každého z těchto ustanovení totiž vyplývá, že až na několik výjimek je palnou zbraní mimo jiné nejen jakákoli ruční zbraň s hlavní, která je konstruována tak, aby vystřelovala hromadnou nebo jednotnou střelu nebo jiný projektil působením okamžitého uvolnění chemické energie, ale též jakákoli ruční zbraň s hlavní, která může být k tomuto účelu přeměněna, přičemž se má za to, že zbraň může být považována za takto přeměněnou, má-li vzhled palné zbraně, a z důvodu své konstrukce nebo materiálu, z něhož je vyrobena, může být uschopněna ke střelbě.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu bod 20 odůvodnění směrnice 2017/853 upřesňuje, že existuje vysoké riziko přeměny salutních nebo akustických zbraní a dalších druhů zbraní určených ke střelbě nábojkami nebo cvičnými náboji na skutečné palné zbraně. Pokud jde dále o samonabíjecí palné zbraně spadající zejména do některé z kategorií A.6 až A.8, jelikož byly konstruovány k tomu, aby vystřelovaly hromadnou nebo jednotnou střelu nebo jiný projektil působením okamžitého uvolnění chemické energie a poté přeměněny ke střelbě s využitím nábojek nebo cvičných nábojů, dráždivých látek, jiných účinných látek nebo pyrotechnických nábojů či na salutní nebo akustické zbraně, a tedy spadající do kategorie A.9, je nesporné, že mohou opětovně získat dřívější úroveň nebezpečnosti tím, že budou znovu přeměněny k vystřelování hromadné nebo jednotné střely nebo jiného projektilu působením okamžitého uvolnění chemické energie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento závěr je potvrzen přílohou I částí III směrnice 91/477, ve znění směrnice 2008/51, jelikož v ní unijní normotvůrce výslovně z definice palné zbraně vyloučil mimo jiné předměty, které byly trvale znehodnoceny způsobem, který zajišťuje, že všechny hlavní části palné zbraně jsou trvale nepoužitelné a není možné je jakkoli odstranit, nahradit nebo upravit za účelem uschopnění ke střelbě. Tato příloha I, část III naproti tomu nestanovila žádné vyloučení tohoto druhu pro zbraně přeměněné ke střelbě s využitím nábojek nebo cvičných nábojů, dráždivých látek, jiných účinných látek nebo pyrotechnických nábojů či na salutní nebo akustické zbraně.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je zajisté pravda, že bod 20 odůvodnění směrnice 2017/853 rovněž upřesňuje, že je nezbytné řešit problém těchto přeměněných palných zbraní prostřednictvím zahrnutí těchto zbraní do působnosti směrnice 91/477. Z toho však nelze vyvodit, že tyto přeměněné palné zbraně spadají do působnosti této směrnice teprve od vstupu v platnost směrnice 2017/853. Vzhledem k tomu, že uvedené zbraně splňují definici palné zbraně uvedenou v čl. 1 odst. 1 směrnice 91/477, ve znění směrnice 2008/51, je třeba upřesnění obsažené v uvedeném bodě odůvodnění směrnice 2017/853 chápat v tom smyslu, že s ohledem na rozdílné výklady zmíněné v bodě 39 tohoto rozsudku je účelem tohoto upřesnění potvrdit, že přeměněné palné zbraně spadají do působnosti směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z výše uvedených úvah vyplývá, že je třeba dovodit, že dotčené palné zbraně byly před vstupem směrnice 2017/853 v platnost zařazeny do kategorie B, která v bodech 1 a 4 až 7 uváděla samonabíjecí palné zbraně.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde zadruhé o otázku, zda samonabíjecí palné zbraně, které byly přeměněny ke střelbě s využitím nábojek nebo cvičných nábojů, dráždivých látek, jiných účinných látek nebo pyrotechnických nábojů či na salutní nebo akustické zbraně, mohou spadat do kategorie A.9 a zároveň do některé z kategorií A.6 až A.8, je třeba podotknout, že podle znění kategorie A.9 tato kategorie zahrnuje „jakoukoliv palnou zbraň v této kategorii“, která byla přeměněna ke střelbě s využitím nábojek nebo cvičných nábojů, dráždivých látek, jiných účinných látek nebo pyrotechnických nábojů či na salutní nebo akustickou zbraň.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ze znění kategorie A.9 tedy vyplývá, že k tomu, aby mohla palná zbraň spadat do této kategorie, musí zaprvé splňovat kritéria uvedená v bodech 2, 3, 6, 7 nebo 8 „Kategorie A – Zakázané palné zbraně“, obsažené v příloze I části II A směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853 (dále jen „kategorie A.2, A.3, A.6, A.7 nebo A.8“), a zadruhé být přeměněna ke střelbě s využitím nábojek nebo cvičných nábojů, dráždivých látek, jiných účinných látek nebo pyrotechnických nábojů či na salutní nebo akustické zbraně.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toto znění tedy naznačuje, že to, že došlo k takovéto přeměně zbraně, která vede k jejímu zahrnutí do kategorie A.9, nemá za následek, že by byla tato zbraň vyňata ze zařazení do kategorií A.2, A.3, A.6, A.7 nebo A.8. Na jedné straně zbraně spadající do kategorie A.9 totiž splňují – jak bylo uvedeno v bodě 42 tohoto rozsudku – kritéria definující pojem „palná zbraň“ uvedený v čl. 1 odst. 1 bodě 1 směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853, a na druhé straně tyto kategorie A.2, A.3, A.6, A.7 nebo A.8 nijak nerozlišují podle toho, zda palné zbraně, které jsou v nich uvedeny, byly přeměněny, či nikoli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde v třetí řadě o cíle sledované směrnicemi 91/477 a 2017/853, zaprvé z bodu 20 odůvodnění posledně zmíněné směrnice a z materiálů týkajících se legislativního postupu přijetí směrnice 2017/853, jež má Soudní dvůr k dispozici, vyplývá, že účelem doplnění kategorie A.9 v průběhu tohoto legislativního postupu bylo s ohledem na nesourodou situaci v členských státech objasnit, že palné zbraně, které byly přeměněny ke střelbě s využitím nábojek nebo cvičných nábojů, dráždivých látek, jiných účinných látek nebo pyrotechnických nábojů či na salutní nebo akustické zbraně, spadaly do působnosti směrnice 91/477.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naproti tomu, jak uvedla zejména Komise, žádný z těchto materiálů nenaznačuje, že by unijní normotvůrce chtěl tímto doplněním vyjmout palné zbraně, které byly takto přeměny, z kategorií A.2, A.3, A.6, A.7, A.8 nebo z působnosti čl. 7 odst. 4a směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853. Konkrétně z žádného bodu odůvodnění směrnice 2017/853 nevyplývá, že by zbraně spadající do kategorie A.9 byly z těchto kategorií nebo z této působnosti vyňaty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé vzhledem k tomu, že unijní normotvůrce v bodě 31 odůvodnění směrnice 2017/853 uvedl, že tato směrnice dodržuje základní lidská práva a ctí zásady uznané zejména Listinou, je třeba dovodit, že cílem tohoto čl. 7 odst. 4a je zajistit dodržování nabytých práv, a zejména práva na vlastnictví zaručeného v čl. 17 odst. 1 Listiny v rozsahu, v němž tento článek v podstatě umožňuje, aby členské státy ponechaly v platnosti již udělená povolení pro palné zbraně spadající do kategorií A.6 až A.8, které byly před vstupem této směrnice v platnost zařazeny do kategorie B a byly zákonně nabyty a registrovány před 13. červnem 2017, takže směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853, nestanoví vyvlastnění držitelů takovýchto zbraní (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 3. prosince 2019, Česká republika v. Parlament a Rada, C‑482/17, EU:C:2019:1035, bod 135).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na tento cíl zaručit dodržování nabytých vlastnických práv nemůže být uvedený čl. 7 odst. 4a, byť stanoví výjimku ze zásady zákazu držení palných zbraní spadajících do kategorií A.6 až A.8, vykládán tak, že vylučuje z jeho působnosti takové zbraně, které splňují též dodatečná kritéria uvedená v kategorii A.9. Jak ukazuje tato žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, takový výklad by totiž vyvolal otázku, zda je uvedený čl. 7 odst. 4a v souladu s článkem 17 Listiny, třebaže cílem prvně uvedeného ustanovení je právě zajistit dodržování práva na vlastnictví.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zatřetí unijní normotvůrce přijetím směrnice 2017/853 pokračoval – v kontextu nových bezpečnostních rizik – v naplňování cíle vytyčeného v bodě 5 odůvodnění směrnice 91/477, kterým je posílení vzájemné důvěry mezi členskými státy v oblasti ochrany bezpečnosti osob určením kategorií palných zbraní, jejichž nabývání a držení fyzickými osobami je zakázáno nebo podléhá povolení či ohlášení, kterýžto cíl má jako takový zajistit řádné fungování vnitřního trhu (rozsudek ze dne 3. prosince 2019, Česká republika v. Parlament a Rada, C‑482/17, EU:C:2019:1035, bod 54).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho směrnice 91/477 sleduje cíl zajištění veřejné bezpečnosti občanů Unie (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 3. prosince 2019, Česká republika v. Parlament a Rada, C‑482/17, EU:C:2019:1035, body 49 a 126).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žádný z těchto cílů přitom nebrání tomu, aby se na držitele palných zbraní spadajících do kategorií A.6 až A.8 a zároveň do kategorie A.9 vztahoval přechodný režim stanovený v čl. 7 odst. 4a směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takový výklad je totiž způsobilý dosáhnout cíle spočívajícího v usnadnění fungování vnitřního trhu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde dále o cíl zajištění veřejné bezpečnosti občanů Unie, nejprve je třeba uvést – jak uvedl generální advokát v bodě 72 svého stanoviska ze dne 24. listopadu 2022 – že palné zbraně splňující kritéria kategorie A.9 podle všeho představují méně bezprostřední nebezpečí než palné zbraně spadající výlučně do kategorií A.6 až A.8, jelikož posledně zmíněné zbraně přímo umožňují střílet jednotné střely nebo projektily, kdežto prvně zmíněné zbraně pouze detonují a uvolňují plyny, takže jedny představují aktuální nebezpečí, zatímco druhé představují pouze potenciální nebezpečí v případě nové přeměny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ze znění čl. 7 odst. 4a směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853, dále vyplývá, že se možnost stanovená v tomto ustanovení vztahuje pouze na palné zbraně, které byly zákonně nabyty a registrovány před 13. červnem 2017. To přitom zejména znamená, že požadavky, zejména pak požadavky týkající se bezpečnosti, stanovené v tomto ohledu směrnicí 91/477, ve znění použitelném před vstupem směrnice 2017/853 v platnost, byly splněny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toto znění konečně znamená, že v okamžiku, kdy členský stát zamýšlí na základě uvedeného ustanovení potvrdit, obnovit nebo prodloužit povolení pro samonabíjecí palnou zbraň spadající do kategorií A.6 až A.8, musí být splněny další podmínky, zejména podmínky týkající se bezpečnosti, stanovené ve směrnici 91/477, ve znění směrnice 2017/853.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proto, jak tvrdily Evropský parlament, Rada a Komise na jednání konaném dne 8. května 2023, nic nenasvědčuje tomu, že by cíl zajištění veřejné bezpečnosti občanů Unie mohl být ohrožen tím, že držitelé palných zbraní spadajících do kategorií A.6 až A.8 a zároveň do kategorie A.9 mohou mít nárok na to, že na základě čl. 7 odst. 4a směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853, boudou ponechána v platnosti povolení již udělená pro zbraně spadající do kategorií A.6 až A.8.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ve čtvrté řadě takový výklad tohoto čl. 7 odst. 4a, který je v souladu se zněním tohoto ustanovení a kontextem, do něhož zapadá, jakož i se systematikou a cíli právní úpravy, jejíž je součástí – jak vyplývá z výše uvedených úvah – nemá za následek ani to, že by uvedené ustanovení nebo doplnění kategorie A.9 směrnicí 2017/853 byly zbaveny veškerého užitečného účinku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak totiž bylo uvedeno zejména v bodech 53 a 54 tohoto rozsudku, tento výklad naopak zajišťuje užitečný účinek uvedeného čl. 7 odst. 4a v rozsahu, v němž má zaručit dodržování nabytých práv, a zejména práva na vlastnictví zaručeného v čl. 17 odst. 1 Listiny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho není uvedeným výkladem nijak dotčen cíl objasnění, jenž byl zmíněn v bodě 51 tohoto rozsudku, jehož chtěl unijní normotvůrce dosáhnout doplněním kategorie A.9. Jak navíc vyplývá ze samotného znění této kategorie, zahrnuje tato kategorie nejen palné zbraně spadající do kategorií A.6 až A.8, které byly přeměněny ke střelbě s využitím nábojek nebo cvičných nábojů, dráždivých látek, jiných účinných látek nebo pyrotechnických nábojů či na salutní nebo akustické zbraně, ale též zbraně spadající do kategorií A.2 a A.3, které byly takto přeměněny a na které se nevztahovala možnost, kterou členským státům přiznává čl. 7 odst. 4a směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na všechny výše uvedené úvahy musí být tedy čl. 7 odst. 4a směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853, vykládán v tom smyslu, že opravňuje členské státy využít možnosti, kterou stanoví pro všechny samonabíjecí palné zbraně spadající do kategorií A.6 až A.8, včetně zbraní spadajících do těchto kategorií a zároveň do kategorie A.9.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že předpoklad, na kterém je otázka založena, který je uveden v bodě 32 tohoto rozsudku, je nesprávný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek je třeba konstatovat, že přezkum předběžné otázky neodhalil žádnou skutečnost, kterou by mohla být dotčena platnost čl. 7 odst. 4a směrnice 91/477, ve znění směrnice 2017/853, z hlediska čl. 17 odst. 1 a článků 20 a 21 Listiny, jakož i zásady ochrany legitimního očekávání.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K nákladům řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že řízení má, pokud jde o účastníky původního řízení, povahu incidenčního řízení ve vztahu ke sporu probíhajícímu před předkládajícím soudem, je k rozhodnutí o nákladech řízení příslušný uvedený soud. Výdaje vzniklé předložením jiných vyjádření Soudnímu dvoru než vyjádření uvedených účastníků řízení se nenahrazují.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-156" title="page-17">
      Z těchto důvodů Soudní dvůr (velký senát) rozhodl takto:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-157" title="page-17">
      Přezkum předběžné otázky neodhalil žádnou skutečnost, kterou by mohla být dotčena platnost čl. 7 odst. 4a směrnice Rady 91/477/EHS ze dne 18. června 1991 o kontrole nabývání a držení zbraní, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/853 ze dne 17. května 2017, z hlediska čl. 17 odst. 1 a článků 20 a 21 Listiny základních práv Evropské unie, jakož i zásady ochrany legitimního očekávání.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-158" title="page-17">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jednací jazyk: francouzština.</p>
</body>
</html>
