European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje C


C/2024/7388

11.12.2024

AĠĠORNAMENT ANNWALI TAL-2024 TAR-REMUNERAZZJONI U TAL-PENSJONIJIET TAL-UFFIĊJALI U TA’ AĠENTI OĦRA TAL-UNJONI EWROPEA KIF UKOLL IL-KOEFFIĊJENTI TAL-KORREZZJONI LI JAPPLIKAW GĦALIHOM (1)

(C/2024/7388)

1.1.   

It-tabella tal-ammonti tas-salarji bażiċi ta’ kull xahar għal kull grad u skala fil-gruppi ta’ funzjonijiet AD u AST kif imsemmija fl-Artikolu 66 tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024:

1.7.2024

SKALI

GRADI

1

2

3

4

5

16

22 970,70

23 935,96

24 941,78

 

 

15

20 302,26

21 155,40

22 044,35

22 657,67

22 970,70

14

17 943,77

18 697,83

19 483,52

20 025,58

20 302,26

13

15 859,33

16 525,75

17 220,16

17 699,29

17 943,77

12

14 016,98

14 605,99

15 219,77

15 643,19

15 859,33

11

12 388,66

12 909,24

13 451,71

13 825,97

14 016,98

10

10 949,54

11 409,63

11 889,09

12 219,85

12 388,66

9

9 677,54

10 084,21

10 507,98

10 800,30

10 949,54

8

8 553,32

8 912,75

9 287,27

9 545,67

9 677,54

7

7 559,72

7 877,39

8 208,40

8 436,78

8 553,32

6

6 681,51

6 962,30

7 254,84

7 456,70

7 559,72

5

5 905,36

6 153,51

6 412,08

6 590,50

6 681,51

4

5 219,36

5 438,66

5 667,20

5 824,89

5 905,36

3

4 613,00

4 806,88

5 008,87

5 148,20

5 219,36

2

4 077,14

4 248,47

4 426,99

4 550,17

4 613,00

1

3 603,50

3 754,93

3 912,70

4 021,61

4 077,14

2.   

It-tabella tal-ammonti tas-salarji bażiċi ta’ kull xahar għal kull grad u skala fil-grupp ta’ funzjoni AST/SC imsemmija fl-Artikolu 66 tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024:

1.7.2024

SKALI

GRADI

1

2

3

4

5

6

5 858,50

6 104,68

6 361,21

6 538,16

6 628,51

5

5 177,91

5 395,50

5 623,03

5 778,65

5 858,50

4

4 576,42

4 768,72

4 969,13

5 107,36

5 177,91

3

4 044,78

4 214,75

4 391,89

4 514,05

4 576,42

2

3 574,91

3 725,16

3 881,70

3 989,67

4 044,78

1

3 159,63

3 292,41

3 430,77

3 526,19

3 574,91

3.   

It-tabella tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjoni u għall-pensjonijiet tal-uffiċjali u aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea msemmija fl-Artikolu 64 tar-Regolamenti tal-Persunal li fiha:

—

Il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024 għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali u aġenti oħra msemmija fl-Artikolu 64 tar-Regolamenti tal-Persunal (indikati fil-kolonna 2 tat-tabella li ġejja);

—

Il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2025 skont l-Artikolu 17(3) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, għat-trasferimenti li jsiru mill-uffiċjali u minn aġenti oħra (indikati fil-kolonna 3 tat-tabella li ġejja);

—

Il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024 għall-pensjonijiet skont l-Artikolu 20(1) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal (indikati fil-kolonna 4 tat-tabella li ġejja);

 

Remunerazzjoni

Trasferiment

Pensjoni

Pajjiż/Post

1.7.2024

1.1.2025

1.7.2024

Il-Bulgarija

64,8

60,6

 

Iċ-Ċekja

91,8

78,2

 

Id-Danimarka

129,8

132,4

132,4

Il-Ġermanja

102,2

100,0

 

Munich

113,0

 

 

L-Estonja

93,4

96,3

 

L-Irlanda

130,7

122,0

122,0

Il-Greċja

86,0

81,8

 

Spanja

92,3

87,9

 

Franza

114,2

103,2

103,2

Il-Kroazja

82,3

69,9

 

L-Italja

87,6

86,2

 

Varese

86,9

 

 

Ċipru

79,4

80,3

 

Il-Latvja

84,1

76,9

 

Il-Litwanja

86,7

75,9

 

L-Ungerija

75,5

64,8

 

Malta

91,8

92,6

 

In-Netherlands

111,4

109,9

109,9

L-Awstrija

105,4

106,3

106,3

Il-Polonja

78,8

67,3

 

Il-Portugall

92,1

84,5

 

Ir-Rumanija

72,1

62,6

 

Is-Slovenja

85,9

79,9

 

Is-Slovakkja

84,2

79,7

 

Il-Finlandja

112,0

110,8

110,8

L-Iżvezja

117,7

106,7

106,7

Ir-Renju Unit

 

 

128,0

4.1.   

L-ammont tal-benefiċċju tal-liv tal-ġenituri msemmi fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 42a tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024 - EUR 1 237,82.

4.2.   

L-ammont tal-benefiċċju tal-liv tal-ġenituri msemmi fit-tielet paragrafu tal-Artikolu 42a tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024 - EUR 1 650,45.

5.1.   

L-ammont bażiku tal-benefiċċju tal-unità domestika msemmi fl-Artikolu 1(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024 - EUR 231,51.

5.2.   

L-ammont tal-benefiċċju tat-tfal dipendenti msemmi fl-Artikolu 2(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024 - EUR 505,87.

5.3.   

L-ammont tal-benefiċċju tal-edukazzjoni msemmi fl-Artikolu 3(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024 - EUR 343,24.

5.4.   

L-ammont tal-benefiċċju tal-edukazzjoni msemmi fl-Artikolu 3(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024 - EUR 123,59.

5.5.   

L-ammont minimu tal-benefiċċju ta’ espatrijazzjoni msemmi fl-Artikolu 69 tar-Regolamenti tal-Persunal u fl-Artikolu 4(1), it-tieni subparagrafu, tal-Anness VII tiegħu, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024 - EUR 686,16.

5.6.   

L-ammont tal-benefiċċju tal-espatrijazzjoni msemmi fl-Artikolu 134 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024 - EUR 493,26.

6.1.   

L-ammont tal-benefiċċju kilometriku msemmi fl-Artikolu 7(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024:

EUR 0 għal kull kilometru minn

0 sa 200 km

EUR 0,2551 għal kull kilometru minn

201 sa 1 000 km

EUR 0,4255 għal kull kilometru minn

1 001 sa 2 000  km

EUR 0,2551 għal kull kilometru minn

2 001 sa 3 000 km

EUR 0,0849 għal kull kilometru minn

3 001 sa 4 000 km

EUR 0,0409 għal kull kilometru minn

4 001 sa 10 000 km

EUR 0 għal kull kilometru ’l fuq minn

10 000 km.

6.2.   

L-ammont tas-suppliment b’rata fissa tal-benefiċċju kilometriku msemmi fl-Artikolu 7(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024:

—

EUR 127,61 jekk id-distanza ġeografika bejn il-postijiet imsemmija fil-paragrafu 1 tkun bejn 600 km u 1 200 km;

—

EUR 255,20 jekk id-distanza ġeografika bejn il-postijiet imsemmija fil-paragrafu 1 tkun aktar minn 1 200 km.

7.1.   

L-ammont tal-benefiċċju kilometriku msemmi fl-Artikolu 8(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2025:

EUR 0 għal kull kilometru minn

0 sa 200 km

EUR 0,5146 għal kull kilometru minn

201 sa 1 000 km

EUR 0,8576 għal kull kilometru minn

1 001 sa 2 000  km

EUR 0,5146 għal kull kilometru minn

2 001 sa 3 000 km

EUR 0,1713 għal kull kilometru minn

3 001 sa 4 000 km

EUR 0,0828 għal kull kilometru minn

4 001 sa 10 000 km

EUR 0 għal kull kilometru ’l fuq minn

10 000 km.

7.2.   

L-ammont tas-suppliment b’rata fissa tal-benefiċċju kilometriku msemmi fl-Artikolu 8(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2025:

—

EUR 257,26 jekk id-distanza ġeografika bejn il-post tax-xogħol u l-post tal-oriġini tkun bejn 600 km u 1 200 km;

—

EUR 514,46 jekk id-distanza ġeografika bejn il-post tax-xogħol u l-post tal-oriġini tkun aktar minn 1 200 km.

8.   

L-ammont ta’ gratifika għas-sussistenza għal kull jum imsemmi fl-Artikolu 10(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024:

—

EUR 53,17 għal uffiċjal li jkollu d-dritt għall-benefiċċju tal-unità domestika;

—

EUR 42,89 għal uffiċjal li ma jkollux dritt għall-benefiċċju tal-unità domestika.

9.   

L-ammont tal-limitu inferjuri għall-benefiċċju tal-installazzjoni msemmi fl-Artikolu 24(3) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024:

—

EUR 1 513,79 għal aġent li jkun intitolat għall-benefiċċju tal-unità domestika;

—

EUR 900,08 għal aġent li ma jkunx intitolat għall-benefiċċju tal-unità domestika.

10.1.   

L-ammont tal-limiti inferjuri u superjuri tal-benefiċċju tal-qgħad imsemmi fl-Artikolu 28a(3), it-tieni subparagrafu, tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024:

—

EUR 1 815,48 (limitu inferjuri);

—

EUR 3 630,99 (limitu massimu).

10.2.   

L-ammont tal-benefiċċju standard imsemmi fl-Artikolu 28a(7) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024

—

EUR 1 650,45.

11.   

It-tabella li fiha l-ammonti tal-iskala tas-salarji bażiċi previsti fl-Artikolu 93 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024:

GRUPPI TA’ FUNZJONIJIET

1.7.2024

SKALI

GRADI

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

7 918,57

8 083,25

8 251,32

8 422,94

8 598,12

8 776,91

8 959,41

 

17

6 998,66

7 144,17

7 292,75

7 444,42

7 599,23

7 757,25

7 918,57

 

16

6 185,58

6 314,21

6 445,52

6 579,56

6 716,40

6 856,09

6 998,66

 

15

5 466,95

5 580,64

5 696,72

5 815,18

5 936,13

6 059,55

6 185,58

 

14

4 831,85

4 932,33

5 034,91

5 139,60

5 246,53

5 355,58

5 466,95

 

13

4 270,49

4 359,32

4 449,97

4 542,54

4 636,98

4 733,42

4 831,85

III

12

5 466,88

5 580,56

5 696,63

5 815,08

5 935,98

6 059,43

6 185,43

 

11

4 831,82

4 932,27

5 034,84

5 139,53

5 246,42

5 355,51

5 466,88

 

10

4 270,48

4 359,29

4 449,95

4 542,51

4 636,95

4 733,39

4 831,82

 

9

3 774,40

3 852,89

3 933,01

4 014,81

4 098,30

4 183,50

4 270,48

 

8

3 335,94

3 405,31

3 476,14

3 548,40

3 622,21

3 697,52

3 774,40

II

7

3 774,31

3 852,83

3 932,95

4 014,74

4 098,28

4 183,50

4 270,49

 

6

3 335,79

3 405,14

3 475,98

3 548,28

3 622,08

3 697,41

3 774,31

 

5

2 948,18

3 009,49

3 072,10

3 136,00

3 201,21

3 267,81

3 335,79

 

4

2 605,62

2 659,83

2 715,16

2 771,63

2 829,27

2 888,12

2 948,18

I

3

3 209,93

3 276,54

3 344,56

3 413,96

3 484,80

3 557,15

3 630,99

 

2

2 837,71

2 896,60

2 956,73

3 018,09

3 080,74

3 144,68

3 209,93

 

1

2 508,67

2 560,76

2 613,88

2 668,11

2 723,51

2 780,02

2 837,71

12.   

L-ammont tal-limitu inferjuri għall-benefiċċju għall-installazzjoni msemmi fl-Artikolu 94 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024:

—

EUR 1 138,64 għal aġent li jkun intitolat għall-benefiċċju tal-unità domestika;

—

EUR 675,09 għal aġent li ma jkunx intitolat għall-benefiċċju tal-unità domestika.

13.1.   

L-ammont tal-limiti inferjuri u superjuri tal-benefiċċju tal-qgħad imsemmi fl-Artikolu 96(3), it-tieni subparagrafu, tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024:

—

EUR 1 815,48 (limitu inferjuri);

—

EUR 3 630,99 (limitu superjuri).

13.2.   

L-ammont tal-benefiċċju standard imsemmi fl-Artikolu 96(7) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024 għandu jkun ta’ EUR 1 237,83.

13.3.   

L-ammont tal-limiti inferjuri u superjuri tal-benefiċċju tal-qgħad imsemmi fl-Artikolu 136 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024:

—

EUR 1 197,91 (limitu inferjuri);

—

EUR 2 818,65 (limitu massimu).

14.   

L-ammont tal-benefiċċji għal xogħol bix-xift stabbiliti fl-Artikolu 1(1), l-ewwel subparagrafu tar-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76 (2):

—

EUR 518,88;

—

EUR 783,15;

—

EUR 856,30;

—

EUR 1 167,39.

15.   

Il-koeffiċjent, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024 għall-ammonti msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 (3) - 7,4901.

16.   

It-tabella tal-ammonti previsti fl-Artikolu 8(2) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024:

1.7.2024

SKALI

GRADI

1

2

3

4

5

6

7

8

16

22 970,70

23 935,96

24 941,78

 

 

 

 

 

15

20 302,26

21 155,40

22 044,35

22 657,67

22 970,70

23 935,96

 

 

14

17 943,77

18 697,83

19 483,52

20 025,58

20 302,26

21 155,40

22 044,35

22 970,70

13

15 859,33

16 525,75

17 220,16

17 699,29

17 943,77

 

 

 

12

14 016,98

14 605,99

15 219,77

15 643,19

15 859,33

16 525,75

17 220,16

17 943,77

11

12 388,66

12 909,24

13 451,71

13 825,97

14 016,98

14 605,99

15 219,77

15 859,33

10

10 949,54

11 409,63

11 889,09

12 219,85

12 388,66

12 909,24

13 451,71

14 016,98

9

9 677,54

10 084,21

10 507,98

10 800,30

10 949,54

 

 

 

8

8 553,32

8 912,75

9 287,27

9 545,67

9 677,54

10 084,21

10 507,98

10 949,54

7

7 559,72

7 877,39

8 208,40

8 436,78

8 553,32

8 912,75

9 287,27

9 677,54

6

6 681,51

6 962,30

7 254,84

7 456,70

7 559,72

7 877,39

8 208,40

8 553,32

5

5 905,36

6 153,51

6 412,08

6 590,50

6 681,51

6 962,30

7 254,84

7 559,72

4

5 219,36

5 438,66

5 667,20

5 824,89

5 905,36

6 153,51

6 412,08

6 681,51

3

4 613,00

4 806,88

5 008,87

5 148,20

5 219,36

5 438,66

5 667,20

5 905,36

2

4 077,14

4 248,47

4 426,99

4 550,17

4 613,00

4 806,88

5 008,87

5 219,36

1

3 603,50

3 754,93

3 912,70

4 021,61

4 077,14

 

 

 

17.   

L-ammont, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024, tal-benefiċċju fiss imsemmi fl-ex Artikolu 4a tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, fis-seħħ qabel l-1 ta’ Mejju 2004, li jintuża għall-applikazzjoni tal-Artikolu 18(1) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal:

—

EUR 179,00 fix-xahar għall-uffiċjali fil-Grad C4 jew C5;

—

EUR 274,45 fix-xahar għall-uffiċjali fil-Grad C1, C2 jew C3.

18.   

It-tabella li fiha l-ammonti tal-iskala tas-salarji bażiċi previsti fl-Artikolu 133 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2024:

Grad

1

2

3

4

5

6

7

Salarju bażiku full-time

2 281,93

2 658,45

2 882,31

3 125,05

3 388,18

3 673,52

3 982,89

Grad

8

9

10

11

12

13

14

Salarju bażiku full-time

4 318,31

4 681,94

5 076,19

5 503,66

5 967,16

6 469,63

7 014,45

Grad

15

16

17

18

19

 

 

Salarju bażiku full-time

7 605,13

8 245,56

8 939,94

9 692,75

10 509,02

 

 


(1)  Ir-rapport tal-Eurostat tal-31 ta’ Ottubru 2024 dwar l-aġġornament annwali tal-2024 tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali tal-UE f’konformità mal-Artikoli 64 u 65 u mal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għall-uffiċjali u għal aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea, li jaġġusta b’effett mill-1 ta’ Lulju 2024 ir-remunerazzjoni tal-persunal attiv u l-pensjonijiet tal-persunal irtirat, u li jaġġorna b’effett mill-1 ta’ Lulju 2024, il-koeffiċjenti tal-korrezzjoni applikati għar-remunerazzjoni tal-persunal attiv li jservi f’postijiet tax-xogħol ġewwa u barra l-UE, għall-pensjonijiet tal-persunal irtirat skont il-pajjiż ta’ residenza tagħhom, u għat-trasferimenti tal-pensjonijiet (Ares(2024)7737647).

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76 tad-9 ta’ Frar 1976 li jistabbilixxi l-kategoriji ta’ uffiċjali intitolati għal allowances għal xogħol bix-xift, u r-rati u l-kondizzjonijiet tagħhom (ĠU L 38, 13.2.1976, p. 1). Ir-Regolament kif issupplimentat bir-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 1307/87 (ĠU L 124, 13.5.1987, p. 6).

(3)  Ir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 tal-Kunsill tad-29 ta’ Frar 1968 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet u l-proċedura għall-applikazzjoni tat-taxxa għall-benefiċċju tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 8).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/7388/oj

ISSN 1977-0987 (electronic edition)